WEBVTT

00:04.096 --> 00:10.570
A na-ebipụta ntuziaka ọhụrụ maka ụlọ akwụkwọ na ihe
ndị ọzọ mgbe niile ma a na-eme ka ha dị n'ịntanetị.

00:10.570 --> 00:14.355
E nwere ntuziaka na-ekpuchi ihe niile site na
imegharị ụlọ akwụkwọ ruo na ịkewapụ mkpofu.

00:14.355 --> 00:19.080
Otú ọ dị, ọtụtụ mmadụ pere mpe, karịsịa ndị nne na
nna, dịka ọmụmaatụ na Munich, yiri ka ha amaghị na e

00:19.080 --> 00:22.276
nwere nduzi maka ụmụ akwụkwọ trans na ụlọ akwụkwọ Munich.

00:22.276 --> 00:30.894
Ngalaba Mmụta na Egwuregwu nke Obodo Munich, nke onye ndọrọndọrọ
ọchịchị nke Green Party, Florian Kraus, na-edu, e bipụtara nduzi

00:30.894 --> 00:37.240
aha ya bụ "Ụmụakwụkwọ Trans*, intersex na
non-binary n'ụlọ akwụkwọ Munich" n'ịmekọrịta na "Ọfịs

00:37.240 --> 00:41.154
Nchịkwa Maka Ịhụ N'otu LGBTIQ*", tinyere ndị ọzọ.

00:41.154 --> 00:48.451
Enweghị nkwupụta gọọmentị sitere n'aka òtù
ndị nne na nna, nke na-ebute ajụjụ: a kọọrọ ha

00:48.451 --> 00:52.832
ọbụla gbasara ihe ndị dị na ntuziaka LGBTIQ?

00:52.832 --> 00:58.280
N'adịghị ka ntuziaka ụlọ akwụkwọ ndị ọzọ, dịka
"Ntuziaka maka ịkewapụ mkpofu na igbochi mkpofu

00:58.280 --> 01:01.344
n'ụlọ akwụkwọ Munich," nke a adịghị na ịntanetị.

01:01.344 --> 01:04.545
Ọ bụrụ na ị maghị kpọmkwem ihe ị na-achọ, ị gaghị ahụ ya.

01:04.545 --> 01:09.776
Nke a bụ ihe kpatara na mmegharị ndị obodo
"Demo für Alle" bipụtara nduzi fọrọ nke nta ka e

01:09.776 --> 01:12.090
kpụpụta maka ụlọ akwụkwọ Munich na weebụsaịtị ya.

01:13.631 --> 01:16.000
Gịnị dị n'akwụkwọ ntuziaka?

01:16.000 --> 01:22.002
A ga-eme atụmatụ ihe ọmụmụ n'ụzọ dị otú ahụ ka
e gosipụta eziokwu ndụ na akụkọ ihe mere eme

01:22.002 --> 01:26.261
nke ndị trans*, intersex na ndị na-abụghị binary.

01:26.261 --> 01:34.880
Aha na aha nnọchi anya ndị ụmụ akwụkwọ họọrọ onwe ha kwesịrị
iji kwa ụbọchị n'ụlọ akwụkwọ na n'akwụkwọ dịka ndepụta klaasị.

01:34.880 --> 01:40.937
Ndị nkuzi kwesịrị igosi aha onye ha
na-eji na vidiyo nzukọ na nkwubi aha ozi-e ha.

01:40.937 --> 01:46.601
Ndị nkuzi kwesịrị, dịka ọmụmaatụ, iji ọkọlọtọ
agba-igwe ojii na-acha ọbara ọbara n'ọnụ ụzọ ha iji

01:46.601 --> 01:49.439
kpọmkwem kwalite oge ọrụ ha maka isiokwu LGBTIQ*.

01:49.439 --> 01:55.335
Ndị nkuzi ekwesịghị ikpughe ozi ọ bụla gbasara mgbe nwa akwụkwọ
kwupụtara onwe ya nye onye ọ bụla n'èzí ụlọ akwụkwọ,

01:55.335 --> 02:02.941
gụnyere ndị nne na nna, ma ekwesịghịkwa ịkwado ụmụ akwụkwọ ka ha
jiri etiti ndụmọdụ LGBT ndị e depụtara na njedebe nduzi a.

02:02.941 --> 02:10.944
A ga-enye ụmụ akwụkwọ ohere ịhọrọ ụlọ mposi na ụlọ
ịgbanwe uwe ha chọrọ iji dabere na otu ha si kọwaa onwe ha.

02:10.944 --> 02:19.719
Ọbá akwụkwọ ụlọ akwụkwọ kwesịrị ịnwe nhọrọ kwesịrị ekwesị
nke akwụkwọ gbasara isiokwu iche iche nwoke na nwanyị, wdg.

02:19.719 --> 02:24.639
Ntuziaka a na-eme mgbanwe dị ukwuu n'ụzọ ndụ kwa ụbọchị
n'ụlọ akwụkwọ, kwekọrọ na ntuziaka nke òtù ndị trans.

02:24.639 --> 02:29.245
N'etiti ihe ndị ọzọ, nke a pụtara na akwụkwọ ndị
edere site n'aka ndị trans ma ọ bụ nke gbasara

02:29.245 --> 02:32.231
isiokwu trans ga-abawanye ma banye n'ime klaasị.

02:32.231 --> 02:37.970
A gaghị gwa ndị nne na nna ma ọ bụrụ na nwa ha chọrọ ịnwale
mmekọahụ na ndị dị iche n'okike, na ụlọ mposi

02:37.970 --> 02:43.684
na ụlọ ịgbanwe uwe, nke e kewara nke ọma
n'ezie, agaghị ekwe ka e kewaa ha nke ọma n'ọdịnihu.

02:43.684 --> 02:54.250
Ma ntakịrị ịtụgharị uche gbasara etiti ndụmọdụ e kwuru na
nduzi, nke ugbu a na-apụta dịka ụdọ: Strong! bụ otu ihe atụ.

02:54.250 --> 02:58.685
Ọ na-arụ ọrụ dị ka etiti ịkọ akụkọ
na inye ndụmọdụ maka iwe n'ịntanetị.

02:58.685 --> 03:07.700
Iji kọwaa ihe atụ nke ịkpa ókè, otu ọkachamara ahụ emepụtara ọtụtụ
vidiyo nke ebumnuche ha bụ igosi ihe a na-akpọ "transphobia".

03:07.700 --> 03:13.612
Ndị metụtara ya na-ekwupụta okwu ha; dịka
ọmụmaatụ, nwanyị trans (nwoke n'ahụ) onye e kpara

03:13.612 --> 03:16.643
ya mpụta n'ọgbakọ maka di na nwunye lesbiyan.

03:16.643 --> 03:28.001
N'okwu a, otu nwanyị lesbian metụrụ olu onye ahụ, wee
kwuo n'ịtụnanya na ọ nwere apụl Adama, ya mere ọ bụ nwoke.

03:28.001 --> 03:30.938
A tụlere ihe ijuanya a dịka ịkpa oke megide ndị trans.

03:30.938 --> 03:39.220
Ihe atụ ọzọ na-akọwa otu nwanyị trans ọzọ, ya bụ
nwoke, onye nọ na-echere n'ahịrị n'ihu ụlọ mposi ụmụ

03:39.220 --> 03:44.352
nwanyị, a gwara ya na ahịrị a nwere ike ọ gaghị adabara ya.

03:44.352 --> 03:49.400
Ya mere, jiri nlezianya na ihe a
na-akpọ transphobia ma na-akpọ ntaramahụhụ!

03:49.400 --> 03:55.875
Ebe ndị a na ebe akụkọ ndị ọzọ na-enweta ego
ruru nde na nde site na ego ndị na-akwụ ụtụ isi.

03:55.875 --> 04:01.198
Ma ọ bụghị naanị na Munich ma ọ bụ Thuringia ka e wụrụ ntọala
maka ịkụziri ụmụaka echiche gbasara okike nwoke

04:01.198 --> 04:06.540
na nwanyị; kantọn Basel-Stadt e bipụtarakwa
nduzi maka ndị trans n'ụlọ akwụkwọ ngosipụta ya.

04:06.540 --> 04:13.760
Akwụkwọ a na-enye ndị nkuzi ntuziaka ka ha tinye echiche n'uche
ụmụaka ma kpalie ha ka ha kwupụta onwe ha dị ka ndị transgender.

04:13.760 --> 04:18.337
Ọ bụrụ na ndị nne na nna nwa dị otú ahụ nwere
obi abụọ, ndị nkuzi kwesịrị ịgwa ndị ọchịchị.

04:18.337 --> 04:23.690
Maka nkuzi egwuregwu na ịsa mmiri, ọbụna maka ụlọ
ezumike ụlọ akwụkwọ, a ga-ekwe ka nwa a na-akpọ

04:23.690 --> 04:27.140
trans họrọ ụlọ ịsa ahụ na ime ụlọ ịgbanwe uwe ọ ga-eji.

04:27.140 --> 04:32.785
Dị ka ntuziaka si kwuo, a ga-elebara echiche
ụmụaka ndị ọzọ anya, mana a naghị ajụ ha n'eziokwu.

04:32.785 --> 04:38.350
N'omume, nke a pụtara na a pụrụ ime ka ụmụ agbọghọ
dị afọ iri na isii gbanwee uwe n'ihu ụmụ okorobịa.

04:38.350 --> 04:42.336
N'usoro, ndị a bụ otu ntuziaka dị ka nke dị na Munich.

04:42.336 --> 04:48.724
Ntuziaka a na-eso n'ụzọ zuru ezu ntuziaka nke òtù nkwado ndị
trans, nke kwuru na a gaghị ajụ ajụjụ gbasara nkọwa onwe onye

04:48.724 --> 04:55.321
n'ihe gbasara okike nwoke ma ọ bụ nwanyị nke ụmụaka nọ n'okpuru
afọ, kama a ga-anabata ya kpamkpam, ọbụlagodi ma ọ bụrụ na nke

04:55.321 --> 04:59.168
a ga-ebute nsonaazụ ọjọọ nye nwa ahụ ma ọ bụ nye ndị klas ya.

04:59.168 --> 05:08.069
Ọzọkwa, a na-atụ anya ka ndị nkuzi kwalite n'ọrụ njirimara trans
nke nwa ahụ, dịka ọmụmaatụ site n'ịtụ aro ụlọ ndụmọdụ LGBT.

05:08.069 --> 05:13.187
Ọ bụrụ na ndị nne na nna nwere obi abụọ, onye nkuzi
kwesịrị ịkpọtụrụ ọrụ sayịkoloji ụlọ akwụkwọ na

05:13.187 --> 05:16.960
Ọchịchị Nchedo Ụmụaka na Ndị Okenye nke Switzerland (KESB).

05:16.960 --> 05:25.048
KESB – Kla.TV ekwupụtala nke a – dịka ọchịchị etiti dị
anya na ọha, ọ na-eri nnukwu ego ndị na-akwụ ụtụ isi.

05:25.048 --> 05:31.387
Dịka ọmụmaatụ, a na-ewepụ ụmụaka n'ezinụlọ zuru oke
n'ihi akụkọ gbasara ihe ize ndụ a na-enyo enyo, a

05:31.387 --> 05:35.493
na-ahụkwa itinye ha n'ụlọ nlekọta dịka ụdị azụmahịa ego!

05:35.493 --> 05:39.783
N'ihi ya, Ntuziaka Basel Trans na-emebi
ikike ndị nne na nna inye ụmụ ha agụmakwụkwọ.

05:39.783 --> 05:47.056
A gaghị etinye nne na nna n'okpuru egwu ọnwụ ikike
nlekọta ka ha soro ndụmọdụ ndị na-akwado queer ma zụọ nwa ha

05:47.056 --> 05:50.910
ka ọ bụrụ "transsexual", ọ bụghị naanị na Switzerland.

05:50.910 --> 05:59.430
Ndị nne na nna na-adịghị ekwenye ma na-eso ihe niile, dịka
ọmụmaatụ, a ga-akwụsị nkwekọrịta ụlọ akwụkwọ nkeonwe ụmụ ha.

05:59.430 --> 06:03.025
Ugbu a ka anyị lee ọmụmụ ikpe si Germany:

06:03.025 --> 06:04.720
Nnyocha ikpe ugbu a:

06:04.720 --> 06:13.494
Mgbe ndị nne na nna matara na a na-eji akwụkwọ n'ọgbọ klas nke ha
chere na ọ bụ aghụghọ ma na-etinye echiche n'isi, ha rịọrọ ka a

06:13.494 --> 06:21.723
kwe ka ụmụ ha gụọ akwụkwọ ọzọ n'oge ahụ; nke a mechara kwụsị
nkwekọrịta ụlọ akwụkwọ ahụ – ọ bụ ezie na ndị nne na nna ahụ

06:21.723 --> 06:26.335
kpọpụtara naanị egwu ha na a ga-akụziri ụmụ ha echiche ụgha.

06:26.335 --> 06:31.061
E nwere esemokwu gbasara akwụkwọ "Raffi na tutu ya pink".

06:31.061 --> 06:40.060
Ọ bụkwa naanị okwu ịsị, ọ dị mma, a na-akụziri ụmụaka na
n'echiche ọ dị mfe ịgbanwe okike nwoke ma ọ bụ nwanyị gị.

06:40.060 --> 06:45.070
N'ikpeazụ, nke ahụ bụkwa onyonyo
Riccardo Simonetti, onye edemede akwụkwọ ahụ.

06:45.070 --> 06:54.094
N'ebe a, a na-egosi ya ụmụaka dịka ma mmadụ yiri pantị anụnụ
anụnụ taa ma echi yiri pantị ojii. Ma nke ahụ abụghị otú ọ dị

06:54.094 --> 06:58.787
n'eziokwu. A na-eme ka ọ dị mfe ma ọ bụ na-ekpuchie ya n'elu.

06:58.787 --> 07:04.204
Ma n'azụ nke ahụ ka e nwere nsonaazụ dị oke
njọ ma ọ bụrụ na nwa ahụ kpebie n'eziokwu

07:04.204 --> 07:07.480
ịgbanwe okike, dịka ọgwụ homọn na ihe ndị yiri ya.

07:07.480 --> 07:09.888
Ma nke ahụ nwere nsonaazụ ahụike.

07:09.888 --> 07:18.020
Nne na nna chọrọ na a gosi ha nkwanye
ugwu ahụ e ji ike na-enye òtù lobi LGBTQ.

07:18.020 --> 07:24.700
Ọ dị mwute, mana ịkwụsị nkwekọrịta ụlọ
akwụkwọ yiri ka ọ bụ nhọrọ kacha nta emerụ n'oge a.

07:24.700 --> 07:32.152
Na mmemme Kla.TV "Ụmụaka Ndị Merụrụ Ahụ n'Ọmụmụ Omenala Ndị Ọzọ,"
anyị ekwuchala otú e si wepụ ndị nne na nna ikike

07:32.152 --> 07:39.967
ilekọta ụmụ ha n'ihi na ha chọrọ naanị ịdọ ha aka ná ntị
ka ha ghara ime mkpebi ngwa ngwa nke ga-agbanwe ndụ ha.

07:39.967 --> 07:47.058
N'ozuzu, a na-eme ka ndị ntorobịa nwee nnukwu mgbagwoju anya
gbasara njirimara ha, a na-akwalite mkpọsa gbasara ndị trans

07:47.058 --> 07:55.290
n'ụzọ karịrị akarị site na mgbasa ozi mmekọrịta, nke na-eweta
nsonaazụ ize ndụ nye ahụike uche na nke anụ ahụ nke ụmụ akwụkwọ.

07:55.290 --> 08:01.260
O yiri ka ebumnuche agụmakwụkwọ dị ọcha nke ụlọ
akwụkwọ agbadoro ogologo oge n'aka ọtụtụ ìgwè na-eme lobi.

08:01.260 --> 08:07.305
Ndị isi ụlọ akwụkwọ, ndị nkuzi na ndị na-azụ
ụmụaka na-ahapụ ka e jiri ha mee ihe iji gbasi echiche

08:07.305 --> 08:10.997
ike, a na-atụ anya ka ndị nne na nna nọrọ n'èzí ya.

08:10.997 --> 08:17.373
... Ọ bụrụ na a rụọ usoro ntuziaka dị otú a
nke ruru ebe niile nke ọma, a ga-ebuli mbọ

08:17.373 --> 08:21.318
ịkụziri echiche a n'ụlọ akwụkwọ ndị ọzọ niile.

08:21.318 --> 08:25.513
Ya mere, anyị ga-eme ihe ugbu a iji chebe ụmụaka!

08:25.513 --> 08:32.832
Ọ bụrụ na ị nụrụ maka ụdị ntuziaka maka ụmụaka na-agbanwe okike
na atụmatụ ndị ọzọ gbasara okike nwoke na nwanyị n'ụlọ akwụkwọ

08:32.832 --> 08:39.221
obodo gị, kpalie ndị isi obodo, ndị ọchịchị ụlọ akwụkwọ,
kọmitii nne na nna ma ọ bụ, na Switzerland, bọọdụ ụlọ

08:39.221 --> 08:42.880
akwụkwọ ka ha wepụ ma gbochie atụmatụ ndị a tupu ha abawanye!