Kei te whakaputaina tonu ngā aratohu hou mō ngā whare mātauranga me ērā atu, ā, kei te wātea tonu ā-ipurangi.
He aratohu e kapi ana i ngā mea katoa, mai i te whakahou i ngā kura ki te wehe i ngā para.
Heoi, he tino iti rawa ngā tāngata, otirā ngā mātua, pērā i Munich, e mōhio ana kei reira
he aratohu whakawhiti mō ngā kura o Munich.
Te Tari Mātauranga me te Hākinakina o te Tāone o Munich, i raro i te ārahitanga a Florian Kraus, he mema tōrangapū nō te Pāti
Kākāriki, kua whakaputaina he aratohu e kīia nei ko "Ngā ākonga Trans*, ira-tārua, me ngā kāore i te rua i
ngā kura o Munich", i mahi tahi me te Tari Whakahaere Ōritetanga mō te LGBTIQ*, me ētahi atu.
Kāore he tauākī ā-ture i puta mai i ngā rōpū mātua, ā, ka ara ake te pātai: i whakamōhiotia rānei
rātou mō ngā tikanga i roto i ngā aratohu LGBTIQ?
Ehara i te mea pērā i ētahi atu aratohu kura, pērā i ngā "Aratohu mō te Wehewehe Para me te Ārai Para i
ngā Kura o Munich", kāore tēnei e wātea ana ipurangi.
Ki te kore koe e tino mōhio ana he aha tāu e rapu nei, kāore koe e kitea.
Koia rā te take i whakaputaina ai e te nekehanga ā-iwi "Demo für Alle" he aratohu kua pakaru ki
waho mō ngā kura o Munich i runga i tōna paetukutuku.
He aha kei roto i te aratohu?
Me hoahoa ngā akoranga kia whakaatuhia ngā āhuatanga tūturu o te oranga me te hītori o ngā tāngata
trans*, tāne-wahine, me ngā tāngata kāore i te rua.
Me whakamahi ngā ingoa me ngā kupu whakakapi i tīpakohia e ngā ākonga anō i roto i ngā mahi o ia rā o
te kura, me ngā tuhinga pērā i ngā rārangi karaehe.
Me tohu e ngā kaiako ā rātou ake kupu whakakapi ingoa i roto i ngā hui ataata me ngā haina īmēra.
Me whakamahi e ngā kaiako, hei tauira, he haki āniwaniwa ki runga i tō rātou kuaha kia whakatairanga
motuhake i ā rātou haora tari mō te kaupapa LGBTIQ*.
Kāore ngā kaiako e tika ana kia whakapuaki i ngā pārongo mō te puta mai o tētahi ākonga ki waho o te kura, tae atu ki ngā mātua,
ā, kāore hoki e tika ana kia akiaki i ngā ākonga kia whakamahi i ngā pokapū tohutohu
LGBT kua rārangihia i te mutunga o te aratohu.
Me whakaae kia whiriwhiria e ngā ākonga ngā wharepaku me ngā rūma huri kākahu e hiahia ana rātou ki
te whakamahi, i runga i tā rātou ake tautuhinga.
Me whai te whare pukapuka o te kura i tētahi kōwhiringa whai tohu o ngā pukapuka e pā ana ki te kanorau ira tangata, me ērā atu.
Ka hurihia e tēnei aratohu te oranga o ia rā i te kura, e ai ki ngā aratohu a te rōpū tautoko i ngā tāngata whakawhiti ira.
I waenga i ētahi atu mea, ko te tikanga ka nui ake ngā pukapuka nā ngā kaituhi whakawhiti, me ngā pukapuka e pā
ana ki ngā kaupapa whakawhiti, ka tae ki ngā akomanga.
Kāore ngā mātua e whakamōhiotia mēnā e hiahia ana tō rātou tamaiti ki te whakamātau ki te ira kē, ā, kāore e
whakaaetia kia wehe motuhake ngā wharepaku me ngā rūma huri kākahu, ahakoa he tika kia wehe motuhake ēnei.
He whakarere poto mō ngā pokapū tohutohu i whakahuatia i roto i te aratohu, e puāwai ana
ināianei pērā i ngā harore: ko Strong! tētahi tauira.
Ka mahi hei pokapū pūrongo me te tohutohu mō te riri ipurangi.
Hei whakamārama i ngā āhuatanga whakatoihara, kua whakaputa te wāhanga motuhake i ētahi ataata
hei whakaatu he aha te tikanga o te "transphobia".
Ka whai wāhi ki te kōrero ngā tāngata kua pāngia; hei tauira, he wahine whakawhiti (he tāne ā-tinana) i
whakawāhia i tētahi pāti mō ngā tokorua wahine aroha wahine.
I tēnei take, i pa tētahi wahine takatāpui ki te korokoro o te tangata i pāngia, ā, ka ohorere ia
ka kī, "He āporo a Ātama tōna!", arā, he tāne ia.
I whakaarohia tēnei ohorere he whakamataku ki ngā tāngata whakawhiti ira.
He tauira anō e whakaahua ana i tētahi atu wahine whakawhiti, arā, he tāne, i tatari ana ia i te rarangi i
mua i te wharepaku wāhine, ā, i kī atu ki a ia kāore pea tēnei rarangi e hāngai ana ki a ia.
Nō reira, kia tūpato ki ngā mea kua whakarārangihia hei whakatoihara ki ngā tāngata whakawhiti, ā, e whiua ana!
E pūtea ana ēnei me ērā atu pokapū pūrongo mā ngā miriona tāra moni tāke a te iwi.
Engari ehara i Munich, i Thuringia anake i whakatūria ai ngā tūāpapa mō te whakaako ira tangata; kua
whakaputaina hoki e te kānara o Basel-Stadt he aratohu mō ngā tāngata whakawhiti ira mō āna kura whakaaturanga.
E whakahau ana tēnei tuhinga i ngā kaiako kia whakauru whakaaro ki ngā tamariki, kia akiaki hoki i a
rātou kia whakapuaki he tangata whakawhiti ira rātou.
Mēnā e ruarua ana ngā mātua o tērā tamaiti, me whakamōhio ngā kaiako ki ngā mana whakahaere.
Mō ngā akoranga hākinakina me te kauhoe, ā, ahakoa mō ngā puni kura, me whakaae kia whiriwhiria e tētahi tamaiti e kīia
ana he trans ngā kaukau me ngā rūma huri kākahu hei whakamahi.
E ai ki ngā aratohu, me aro ki ngā kōrero a ērā atu tamariki mō tēnei, engari kāore i tino pātaihia.
I te mahi, ko te tikanga ka whakamanatia ngā kōtiro tekau mā ono tau kia huri kākahu i mua i ngā tama.
I te mātāpono, he rite ēnei aratohu ki ērā o Munich.
E whai ana ngā aratohu i ngā aratohu a te Trans Lobby kia tino ū, ā, e ai ki ēnei, me kaua e pātai i te tautuhi ira tangata
ā-tangata a ngā tamariki, engari me whakaae katoa, ahakoa he pānga kino pea ki te tamaiti e pā ana, ki ōna hoa kura rānei.
Hei tāpiri atu, e tūmanakohia ana kia whakatairanga ngā kaiako i te tuakiri whakawhiti o te tamaiti, hei
tauira mā te tūtohu i ngā pokapū tohutohu mō te hunga LGBT.
Mēnā e ruarua ana ngā mātua, me whakauru e te kaiako te ratonga hinengaro o te kura me te Mana
Tiaki Tamariki me ngā Pakeke o Switzerland (KESB).
Ko te KESB – kua pūrongo kē a Kla.TV mō tēnei – hei mana matua kei tawhiti atu i te iwi whānui, e
whakapau ana i te nui rawa o te moni tāke a te iwi.
Hei tauira, ka tangohia ngā tamariki i ngā whānau katoa e ora ana i runga i ngā pūrongo mōrearea e ruarua ana, ā, ka
kitea ngā whakanoho ki te tiaki whāngai hei tauira pakihi pūtea!
Nā reira, e whakaiti ana ngā Tohutohu Trans o Basel i te tika o ngā mātua ki te whakaako i ā rātou tamariki.
Kāore e tika kia whakamanatia ngā mātua, i raro i te whakatumatuma kia ngaro tō rātou mana tiaki tamariki, kia
whai i ngā taunakitanga a ngā kaitautoko queer, kia whakatipu i tō rātou tamaiti hei 'transsexual', ehara i Switzerland anake.
Ka whakakorehia ngā kirimana kura tūmataiti o ā rātou tamariki i ngā mātua kāore e whakaae ana,
kāore hoki e tautoko ana i ngā mea katoa, hei tauira.
Ā, ināianei, me titiro tātou ki tētahi rangahau take nō Tiamana:
Tātaritanga take o nāianei:
I te mōhio o ngā mātua ki te whakamahinga o tētahi pukapuka i te akomanga, i whakaaro rātou he whakawhē, he whakauru whakaaro
hoki, ā, i tono kia whakaaetia ā rātou tamariki ki te pānui i tētahi atu pukapuka i taua wā; i mutu te take mā te whakakore
i te kirimana o te kura – ahakoa i whakaputa noa ngā mātua i ā rātou mataku ka akona ā rātou tamariki ki tētahi ariā hē.
I puta he tautohetohe mō te pukapuka "Raffi me tana tūtū mawhero".
He mea noa hoki te kī, āe, e akona ana ngā tamariki he māmā te huri i tō ira tangata i te ariā.
Hei whakamutunga, koia hoki tērā te āhua o Riccardo Simonetti, te kaituhi o te pukapuka.
Ānei, ka whakaaturia ki ngā tamariki pēnei i te mau tarau kikorangi i tēnei rā, ā, āpōpō ka mau tarau pango. Ehara tērā
i te āhua o te take. Ka whakaitihia, ka whakakapi noa iho.
Ā, kei muri i tērā, he tino kino ngā hua mēnā ka whakatau tūturu te tamaiti ki te huri ira
tangata, pērā i te rongoā hōramona me ērā atu.
Ā, he pānga ki te hauora noa iho tērā.
I hiahia noa ngā mātua kia whakaatuhia ki a rātou taua manawaroa kotahi e tino whakawhiwhia ana ki te rōpū whakatairanga LGBTQ.
Heoi anō, ahakoa pēnā, ko te whakamutu i te kirimana o te kura te kōwhiringa iti rawa te kino i tēnei wā.
I roto i te hōtaka a Kla.TV "Children Victims of Transculture," kua matapakihia kē e mātou me pēhea hoki e tangohia ana i ngā
mātua te mana tiaki i ā rātou tamariki, nā te mea i hiahia noa rātou ki te whakatūpato i a rātou kia kaua
e whakatau tere, e whakarerekē ai i tō rātou oranga.
I te nuinga, kei te tino kore haumaru ngā rangatahi mō tō rātou tuakiri, ā, kei te whakakaha ake tonu te haruru mō te huringa ira
e whakatairangahia ana e ngā pāpāho pāpori – ā, he pānga mate mō te hauora hinengaro me te hauora tinana o ngā ākonga kura.
E ai ki te āhua, kua roa e hinga ana te kaupapa mātauranga tūturu o ngā kura i raro i te pānga o ngā rōpū whakatairanga maha.
Ka whakaae ngā tumuaki, ngā kaiako me ngā kaiwhakaako kia whakamahia rātou hei whakatinana i ngā
ariā, ā, e tūmanakotia ana kia noho tawhiti ngā mātua.
... Mēnā ka whakatinanahia angitu tēnei aratohu whānui, ka whakawhānuitia ēnei
whakamātau whakauru whakaaro ki ngā kura katoa.
Koia rā te take me whakahaere tātou i ngā mahi ināianei hei tiaki i ngā tamariki!
Mēnā ka rongo koe mō ēnei aratohu mō ngā ākonga whakawhiti ira me ērā atu mahere ira i tō kura ā-rohe, akiakihia ngā mēra, ngā mana
whakahaere kura, ngā kaunihera mātua, ā, i Switzerland, ngā poari kura kia tangohia, kia
aukatia ēnei mahere i mua i tō rātou whānuitanga!