WEBVTT

00:04.096 --> 00:10.570
शैक्षिक संस्थाहरू आदि का लागि नयाँ दिशानिर्देशहरू
निरन्तर प्रकाशित भइरहेका छन् र अनलाइन उपलब्ध गराइँदैछन्।

00:10.570 --> 00:14.355
विद्यालय नवीकरणदेखि फोहोर वर्गीकरणसम्म
सबै कुरा समेट्ने दिशानिर्देशहरू छन्।

00:14.355 --> 00:19.124
तर, मुनिकमा उदाहरणका लागि, धेरै कम मानिसहरू,
विशेष गरी अभिभावकहरू, मुनिकका विद्यालयहरूका लागि

00:19.124 --> 00:22.276
ट्रान्स गाइड उपलब्ध छ भन्ने कुरामा सचेत देखिन्छन्।

00:22.276 --> 00:30.261
हरियो पार्टीका राजनीतिज्ञ फ्लोरियन क्राउसको नेतृत्वमा रहेको
म्युनिक शहरको शिक्षा तथा खेलकुद विभागले 'एलजीबीटीआईक्यू* समानता

00:30.261 --> 00:37.012
समन्वय कार्यालय' लगायतका संस्थासँगको सहकार्यमा
'म्युनिकका विद्यालयहरूमा ट्रान्स*, अन्तरलिंगी र नन-बाइनरी

00:37.012 --> 00:41.154
विद्यार्थीहरू' शीर्षकको मार्गदर्शिका प्रकाशित गरेको छ।

00:41.154 --> 00:47.672
अभिभावक संघहरूबाट कुनै आधिकारिक वक्तव्य आएको छैन,
जसले प्रश्न उठाउँछ: के उनीहरूलाई LGBTIQ

00:47.672 --> 00:52.832
दिशानिर्देशहरूमा समावेश प्रावधानहरूबारे जानकारी दिइएको थियो?

00:52.832 --> 00:58.185
अन्य विद्यालय निर्देशिकाहरू जस्तै 'म्युनिखका
विद्यालयहरूमा फोहोर वर्गीकरण र फोहोर न्यूनीकरणका

00:58.185 --> 01:01.344
लागि दिशानिर्देश' को विपरीत, यो अनलाइन उपलब्ध छैन।

01:01.344 --> 01:04.545
यदि तपाईंलाई ठ्याक्कै के खोज्दै हुनुहुन्छ
थाहा छैन भने, तपाईंले त्यो फेला पार्नुहुने छैन।

01:04.545 --> 01:09.948
त्यसैले नागरिक आन्दोलन "Demo für Alle" ले
आफ्नो वेबसाइटमा म्युनिखका विद्यालयहरूका लागि

01:09.948 --> 01:12.090
चुहाइएको मार्गनिर्देशिका प्रकाशित गरेको छ।

01:13.631 --> 01:16.000
मार्गदर्शिकामा के छ?

01:16.000 --> 01:21.537
पाठहरू यसरी डिजाइन गरिनुपर्छ कि "जीवनका
वास्तविकताहरू र ट्रान्स*, इन्टरसेक्स र

01:21.537 --> 01:26.261
नन-बाइनरी व्यक्तिहरूको इतिहास प्रतिनिधित्व गरियोस्"।

01:26.261 --> 01:34.880
विद्यार्थीहरूले आफैंले रोजेका नाम र सर्वनामहरू दैनिक
विद्यालय जीवनमा र कक्षा सूचीजस्ता कागजातहरूमा प्रयोग गरिनुपर्छ।

01:34.880 --> 01:40.937
शिक्षकहरूले भिडियो सम्मेलन र इमेल
हस्ताक्षरमा आफ्नै सर्वनामहरू उल्लेख गर्नुपर्छ।

01:40.937 --> 01:46.310
उदाहरणका लागि, शिक्षकहरूले आफ्नो ढोकामा
इन्द्रेणी झण्डा प्रयोग गरेर LGBTIQ* विषयमा

01:46.310 --> 01:49.439
आफ्नो कार्यालय समय विशेष रूपमा प्रचार गर्नुपर्छ।

01:49.439 --> 01:55.324
शिक्षकहरूले विद्यार्थीले आफ्नो लैंगिक पहिचान सार्वजनिक गरेको
बारेको कुनै पनि जानकारी विद्यालय बाहिर, अभिभावकसमेत, कसैलाई पनि

01:55.324 --> 01:59.311
खुलासा गर्नु हुँदैन र मार्गदर्शिकाको
अन्त्यमा सूचीबद्ध LGBT सल्लाह केन्द्रहरू प्रयोग

01:59.311 --> 02:02.941
गर्न विद्यार्थीहरूलाई प्रोत्साहित गर्नु हुँदैन।

02:02.941 --> 02:10.944
विद्यार्थीहरूलाई उनीहरूको 'आत्म-परिभाषा'को आधारमा कुन शौचालय र
लुगा फेर्ने कोठा प्रयोग गर्ने भनेर छनोट गर्न अनुमति दिनुपर्छ।

02:10.944 --> 02:19.719
विद्यालय पुस्तकालयमा "लिङ्ग विविधताको विषयमा
योग्य पुस्तकहरूको चयन" आदि समावेश हुनुपर्छ।

02:19.719 --> 02:24.639
यो मार्गदर्शिका ट्रान्स लबीका दिशानिर्देशहरू
अनुरूप दैनिक विद्यालय जीवनमा क्रान्ति ल्याउँछ।

02:24.639 --> 02:29.259
अन्य कुराहरूका साथै, यसको अर्थ यो हो कि
ट्रान्स लेखकहरूद्वारा लेखिएका वा ट्रान्स विषयवस्तु

02:29.259 --> 02:32.231
भएका पुस्तकहरू झन्-झन् कक्षाकोठामा पुग्नेछन्।

02:32.231 --> 02:37.669
अभिभावकहरूलाई जानकारी दिइने छैन यदि उनीहरूको बच्चा विपरीत
लिङ्गसँग प्रयोग गर्न चाहन्छ भने, र शौचालय तथा लुगा

02:37.669 --> 02:43.684
फेर्ने कोठाहरू, जुन सही रूपमा स्पष्ट रूपमा छुट्याइएका
छन्, भविष्यमा स्पष्ट रूपमा छुट्याउन अनुमति दिइने छैन।

02:43.684 --> 02:50.660
र मार्गदर्शिकामा उल्लेख गरिएका सल्लाह
केन्द्रहरू, जुन अहिले च्याउझैँ फैलिरहेका छन्, बारे

02:50.660 --> 02:54.250
एक संक्षिप्त विचलन: Strong! एउटा उदाहरण हो।

02:54.250 --> 02:58.685
यसले 'इन्टरनेटमा घृणा' सम्बन्धी
रिपोर्टिङ र सल्लाह केन्द्रको रूपमा काम गर्छ।

02:58.685 --> 03:04.338
भेदभावपूर्ण परिदृश्यहरू के हुन् भनेर व्याख्या
गर्न, विशेषज्ञ इकाईले "ट्रान्सफोबिया" के हो भनेर

03:04.338 --> 03:07.700
देखाउन लक्षित गरी केही भिडियोहरू तयार पारेको छ।

03:07.700 --> 03:13.331
प्रभावित व्यक्तिहरूले आफ्नो भनाइ राख्छन्,
उदाहरणका लागि, एक ट्रान्स महिला (जैविक रूपमा पुरुष)

03:13.331 --> 03:16.643
जसलाई लेस्बियन जोडीहरूको पार्टीमा भेदभाव गरिएको थियो।

03:16.643 --> 03:23.440
यस अवस्थामा, एक समलिङ्गी महिलाले प्रभावित
व्यक्तिको घाँटी छुँदै आश्चर्य व्यक्त गर्दै

03:23.440 --> 03:28.001
भनिन् कि उसको एडम्स एप्पल छ र त्यसैले ऊ पुरुष हो।

03:28.001 --> 03:30.938
यो आश्चर्यलाई ट्रान्सफोबिक मानियो।

03:30.938 --> 03:39.632
अर्को उदाहरणले अर्की ट्रान्स महिला, अर्थात् पुरुष, लाई
वर्णन गर्छ, जो महिला शौचालयको अगाडि लाइनमा उभिएका थिए

03:39.632 --> 03:44.352
र उनलाई भनियो कि यो लाइन सम्भवतः उनको लागि उपयुक्त छैन।

03:44.352 --> 03:49.400
त्यसैले पहिले नै ट्रान्सफोबिया भनेर
वर्गीकृत र दण्डित गरिएका कुरामा सावधान रहनुहोस्!

03:49.400 --> 03:55.875
यी र अन्य रिपोर्टिङ केन्द्रहरू करदाताको
पैसाबाट लाखौं रुपैयाँले वित्त पोषित गरिन्छन्।

03:55.875 --> 04:00.730
तर लिङ्ग सम्बन्धी विचारधारा थोपार्ने आधार केवल म्युनिख वा
थुरिङ्गियामा मात्र तयार गरिएको होइन;

04:00.730 --> 04:06.540
बासेल-स्टाड्ट क्यान्टनले पनि आफ्ना प्रदर्शन
विद्यालयहरूका लागि एक ट्रान्स गाइड प्रकाशित गरेको छ।

04:06.540 --> 04:13.760
यस कागजातले शिक्षकहरूलाई बालबालिकाहरूलाई विचारधारा थोपार्न र
आफूलाई ट्रान्सजेन्डर घोषणा गर्न प्रोत्साहित गर्न निर्देशन दिन्छ।

04:13.760 --> 04:18.337
यदि त्यस्तो बच्चाका अभिभावक शंकालु छन् भने,
शिक्षकहरूले सम्बन्धित अधिकारीहरूलाई संलग्न गर्नुपर्छ।

04:18.337 --> 04:23.872
खेलकुद र पौडीका पाठहरूका लागि, र विद्यालय
शिविरहरूमा समेत, तथाकथित ट्रान्स बच्चालाई कुन शावर र लुगा

04:23.872 --> 04:27.140
फेर्ने कोठा प्रयोग गर्ने छनोट गर्न अनुमति दिनुपर्छ।

04:27.140 --> 04:32.785
निर्देशनहरू अनुसार, अन्य बालबालिकाका विचारहरूलाई
सम्बोधन गरिनुपर्छ, तर तिनीहरूलाई साँच्चै सोधिँदैन।

04:32.785 --> 04:38.378
व्यवहारमा यसको अर्थ हो कि सोह्र वर्षीया
केटीहरूलाई केटाहरूको अगाडि लुगा फेर्न बाध्य पारिन सक्छ।

04:38.378 --> 04:42.336
सिद्धान्ततः यी म्युनिखका समान दिशानिर्देशहरू हुन्।

04:42.336 --> 04:50.290
यो मार्गदर्शिका ट्रान्स लबीका दिशानिर्देशहरूलाई विस्तृत रूपमा
पालना गर्दछ, जसअनुसार नाबालिगहरूको मनमानी लिङ्ग 'आत्म-परिभाषा'लाई

04:50.290 --> 04:55.614
प्रश्न गर्न नहुने र पूर्ण रूपमा
स्वीकार्नुपर्ने हुन्छ, यद्यपि यसले सम्बन्धित बच्चा वा

04:55.614 --> 04:59.168
उनका सहपाठीहरूमा नकारात्मक परिणाम ल्याउन सक्छ।

04:59.168 --> 05:04.514
यसबाहेक, शिक्षकहरूबाट बच्चाको ट्रान्सआइडेंटिटीलाई
सक्रिय रूपमा प्रवर्द्धन गर्ने अपेक्षा गरिन्छ,

05:04.514 --> 05:08.069
उदाहरणका लागि LGBT परामर्श केन्द्रहरू सिफारिस गरेर।

05:08.069 --> 05:13.343
यदि अभिभावकहरू शंकालु छन् भने, शिक्षकले
विद्यालय मनोविज्ञान सेवा र स्विस बाल तथा वयस्क

05:13.343 --> 05:16.960
संरक्षण प्राधिकरण (KESB) सँग सम्पर्क गर्नुपर्छ।

05:16.960 --> 05:21.634
KESB – Kla.TV ले यसबारे पहिले नै रिपोर्ट
गरिसकेको छ – जनताबाट टाढा रहेको एक केन्द्रीय

05:21.634 --> 05:25.048
निकायको रूपमा, यसले करदाताहरूको ठूलो रकम उपभोग गर्छ।

05:25.048 --> 05:31.416
उदाहरणका लागि, शंकास्पद खतरा सम्बन्धी रिपोर्टको आधारमा
बालबालिकालाई अखण्ड परिवारबाट अलग गरिन्छ, र पालनपोषण

05:31.416 --> 05:35.493
हेरचाहमा राखिनुलाई आर्थिक व्यवसायिक मोडेलको रूपमा हेरिन्छ!

05:35.493 --> 05:39.783
यसैले बासेल ट्रान्स दिशानिर्देशहरूले अभिभावकहरूको
आफ्ना बालबालिकालाई शिक्षा दिने अधिकारलाई कमजोर बनाउँछन्।

05:39.783 --> 05:45.531
अभिभावकहरूलाई, हिरासत गुमाउने धम्कीको अधीनमा राखेर, क्वीर
कार्यकर्ताहरूको सिफारिसअनुसार आफ्नो बच्चालाई

05:45.531 --> 05:50.910
'ट्रान्ससेक्सुअल'को रूपमा हुर्काउन बाध्य
पार्नु हुँदैन, केवल स्विट्जरल्याण्डमा मात्र होइन।

05:50.910 --> 05:59.430
अनुमति नदिने र सबै कुरामा सहमत नहुने अभिभावकहरूको, उदाहरणका
लागि, आफ्ना बच्चाहरूको निजी विद्यालयको सम्झौता रद्द गरिनेछ।

05:59.430 --> 06:03.025
र अब हामी जर्मनीको एक केस स्टडी हेरौं:

06:03.025 --> 06:04.720
वर्तमान केस अध्ययन:

06:04.720 --> 06:14.008
जब अभिभावकहरूले कक्षामा प्रयोगमा आएको पुस्तकलाई छलपूर्ण र विचार
थोप्ने प्रकृति भएको ठानेर आफ्ना बालबालिकालाई त्यस समयमा फरक

06:14.008 --> 06:21.636
पुस्तक पढ्न अनुमति दिन अनुरोध गरे, तब विद्यालयसँगको
सम्झौता रद्द भयो – यद्यपि अभिभावकहरूले केवल आफ्ना

06:21.636 --> 06:26.335
बालबालिकालाई गलत विचारधारा सिकाइने डर व्यक्त गरेका थिए।

06:26.335 --> 06:31.061
पुस्तक "राफी र उसको गुलाबी टुटु"बारे विवाद थियो।

06:31.061 --> 06:40.060
यो पनि केवल भन्नुको कुरा हो कि, ठीक छ, बच्चाहरूलाई सैद्धान्तिक
रूपमा आफ्नो लिङ्ग परिवर्तन गर्न सजिलो छ भनेर सिकाइँदैछ।

06:40.060 --> 06:45.070
अन्ततः, त्यो पनि पुस्तकका लेखक रिकार्डो साइमोनट्टीको छवि हो।

06:45.070 --> 06:53.730
र यहाँ यसलाई बच्चाहरूलाई यसरी प्रस्तुत गरिन्छ, मानौं आज
निलो पाइन्ट लगाउने र भोलि कालो पाइन्ट लगाउने हो। र त्यो

06:53.730 --> 06:58.787
बिल्कुलै होइन। यसलाई तुच्छ बनाइएको छ वा केवल बेवास्ता गरिएको छ।

06:58.787 --> 07:07.480
र त्यसपछि यदि बच्चाले साँच्चै लिङ्ग परिवर्तन गर्ने निर्णय
गर्छ भने, हर्मोन उपचार जस्ता धेरै गम्भीर परिणामहरू हुन्छन्।

07:07.480 --> 07:09.888
र यसले केवल स्वास्थ्यमा असर पार्छ।

07:09.888 --> 07:18.020
अभिभावकहरूले केवल यति नै चाहन्थे कि उनीहरूलाई पनि त्यही सहिष्णुता
देखाइयोस् जुन LGBTQ लॉबीलाई जोडदार रूपमा प्रदान गरिन्छ।

07:18.020 --> 07:24.700
दुर्भाग्यवश, यद्यपि विद्यालयको सम्झौता रद्द गर्नु नै
यस समयमा सबैभन्दा कम हानिकारक विकल्प जस्तो देखिन्छ।

07:24.700 --> 07:31.349
Kla.TV को कार्यक्रम "संस्कृति-परिवर्तनका शिकार बालबालिका" मा
हामीले पहिले नै छलफल गरिसकेका छौं कि अभिभावकहरूलाई आफ्ना

07:31.349 --> 07:36.690
बालबालिकाको हिरासतबाट समेत वञ्चित गरिन्छ, किनकि
उनीहरूले केवल उनीहरूलाई हतारमा र जीवन परिवर्तन

07:36.690 --> 07:39.967
गर्ने निर्णयहरू लिनबाट सावधान गराउन चाहेका थिए।

07:39.967 --> 07:47.074
समग्रमा, किशोरकिशोरीहरू आफ्नो पहिचानप्रति तीव्र रूपमा अस्थिर
भइरहेका छन्, र सामाजिक सञ्जालले पहिले नै प्रज्वलित

07:47.074 --> 07:55.290
गरेको ट्रान्स हाइपलाई अझ बढाइँदैछ – जसले विद्यार्थीहरूको
मानसिक र शारीरिक स्वास्थ्यमा घातक परिणाम निम्त्याइरहेको छ।

07:55.290 --> 08:01.260
यस्तो देखिन्छ कि विद्यालयहरूको शुद्ध शैक्षिक मिशन
लामो समयदेखि विभिन्न प्रकारका लबीहरूको शिकार भइसकेको छ।

08:01.260 --> 08:07.234
प्रधानाध्यापकहरू, शिक्षकहरू र शिक्षाविद्हरूले
विचारधारा लागू गर्न आफूलाई शोषण हुन दिन्छन्, र

08:07.234 --> 08:10.997
अभिभावकहरूले यसबाट टाढा रहनुपर्ने अपेक्षा गरिन्छ।

08:10.997 --> 08:17.521
... यदि यस्तो दूरगामी दिशानिर्देश
सफलतापूर्वक लागू गरियो भने, यी विचार थोपर्ने प्रयासहरू

08:17.521 --> 08:21.318
अन्य सबै विद्यालयहरूमा पनि विस्तार गरिनेछन्।

08:21.318 --> 08:25.513
त्यसैले हामीले अब बालबालिकाको सुरक्षा गर्न कदम चाल्नै पर्छ!

08:25.513 --> 08:33.294
यदि तपाईंले आफ्नो स्थानीय विद्यालयमा यस्ता ट्रान्स दिशानिर्देश र
अन्य लिङ्गसम्बन्धी योजनाहरूको बारेमा सुन्नुभयो भने, मेयरहरू,

08:33.294 --> 08:39.581
विद्यालय प्राधिकरणहरू, अभिभावक परिषद्हरू वा
स्विट्जरल्याण्डमा विद्यालय बोर्डहरूलाई यी योजनाहरू व्यापक

08:39.581 --> 08:42.880
हुनुअघि नै फिर्ता लिन र निषेध गर्न आग्रह गर्नुहोस्!