WEBVTT 00:04.096 --> 00:10.570 Litaelo tse ncha bakeng sa litsi tsa thuto joalo-joalo li ntse li phatlalatsoa 'me li fumaneha inthaneteng. 00:10.570 --> 00:14.355 Ho na le tataiso e akaretsang tsohle, ho tloha ntlafatsong ea likolo ho isa ho karohano ea lithōle. 00:14.355 --> 00:19.278 Leha ho le jwalo, batho ba fokolang haholo, haholoholo batswadi, mohlala, Munich, ho bonahala ba sa tsebe hore 00:19.278 --> 00:22.276 ho na le tataiso ya trans bakeng sa dikolo tsa Munich. 00:22.276 --> 00:29.096 Lefapha la Thuto le Lipapali la Toropo ea Munich, le etelletsoeng pele ke ralipolotiki oa Mokha oa Botala, Florian Kraus, le 00:29.096 --> 00:35.202 phatlalalitse tataiso e nang le sehlooho se reng "Baithuti ba Trans*, ba intersex le ba non-binary likolong tsa 00:35.202 --> 00:41.154 Munich" ka tšebelisano-'moho le "Ofisi ea Khokahanyo bakeng sa Tekano ea LGBTIQ*", har'a ba bang. 00:41.154 --> 00:48.308 Ha ho so be le polelo ea semmuso e tsoang mekhatlong ea batsoali, e leng se hlahisang potso ea hore na ba ile ba 00:48.308 --> 00:52.832 tsebisoa le ka lipehelo tse fumanehang tataisong ea LGBTIQ? 00:52.832 --> 00:58.249 Ho fapana le litataiso tse ling tsa sekolo, tse kang "Litataiso tsa Karohano le Thibelo ea Matlakala 00:58.249 --> 01:01.344 Likolong tsa Munich," ena ha e fumanehe inthaneteng. 01:01.344 --> 01:04.545 Haeba o sa tsebe hantle seo o se batlang, ha o na ho se fumana. 01:04.545 --> 01:09.263 Ke ka lebaka leo mokhatlo oa baahi "Demo für Alle" o phatlalalitseng tataiso e 01:09.263 --> 01:12.090 lutlisitsoeng ea likolo tsa Munich webosaeteng ea oona. 01:13.631 --> 01:16.000 Ho na le eng ka tataisong? 01:16.000 --> 01:26.261 Thuto e lokela ho raloa ka tsela eo "bo-nete ba bophelo le nalane ea batho ba trans*, ba intersex le ba non-binary li emeloang". 01:26.261 --> 01:30.577 Mabitso le maemedi a kgethilweng ke baithuti ka bo bona a lokela ho sebediswa bophelong ba letsatsi le 01:30.577 --> 01:34.880 letsatsi sekolong le ditokomaneng tse kang manane a sehlopha. 01:34.880 --> 01:40.937 Barupeli ba lokela ho bontša mafoko a bona a boemeli likopanong tsa video le lisaeneng tsa li-imeile. 01:40.937 --> 01:46.677 Ka mohlala, matichere a lokela ho sebedisa folakha ya mookodi monyako wa ona ho "phatlalatsa ka ho totobala 01:46.677 --> 01:49.439 dinako tsa ona tsa ofisi mabapi le taba ya LGBTIQ*". 01:49.439 --> 01:54.789 Barupeli ha ba a lokela ho senola tlhahisoleseding efe kapa efe mabapi le ho ipolela ha moithuti ho mang kapa mang ka ntle ho 01:54.789 --> 01:59.026 sekolo, ho kenyeletsa le batsoali, mme ha ba a lokela ho khothaletsa baithuti ho sebelisa litsi tsa 01:59.026 --> 02:02.941 keletso tsa LGBT tse thathamisitsoeng qetellong ea tataiso. 02:02.941 --> 02:07.209 Baithuti ba lokela ho dumellwa ho ikgethela hore na ba sebedisa matlwana a boithomelo kapa diphaposi tsa ho chencha 02:07.209 --> 02:10.944 diaparo tseo ba di batlang, ho latela kamoo ba ipolelang kateng. 02:10.944 --> 02:19.719 Laeborari ea sekolo e lokela ho ba le "khetho e loketseng ea libuka tse mabapi le taba ea phapano ea bong," jj. 02:19.719 --> 02:22.951 Tataiso ena e fetola ka ho feletseng bophelo ba letsatsi le letsatsi sekolong, ho latela litataiso 02:22.951 --> 02:24.639 tsa sehlopha se buellang batho ba fetotseng bong. 02:24.639 --> 02:29.239 Hara tse ling, sena se bolela hore libuka tse ngata le ho feta tse ngotsoeng ke bangoli ba trans kapa tse buang ka 02:29.239 --> 02:32.231 litaba tsa bo-trans li tla fihla ka phaposing ea borutelo. 02:32.231 --> 02:37.390 Batsoali ba ke ke ba tsebisoa ha ngoana oa bona a batla ho leka ho kopana le batho ba bong bo fapaneng, 'me matloana a boithomelo 02:37.390 --> 02:40.989 le a ho chencha liaparo, ao ka nepo a arotsoeng ka ho hlaka, ho tloha joale ho ke ke ha sa 02:40.989 --> 02:43.684 lumelloa hore a arohane ka ho hlaka nakong e tlang. 02:43.684 --> 02:50.547 Mme, ka bokgutshwane, ha re bueng ka ditsi tsa keletso tse boletsweng tataisong, tse seng di hlaha ka 02:50.547 --> 02:54.250 bongata jwalo ka makhowa: Strong! ke mohlala o mong. 02:54.250 --> 02:58.685 E sebetsa e le setsi sa tlaleho le boeletsi bakeng sa "lehloeo inthaneteng". 02:58.685 --> 03:04.061 Ho hlalosa hore na maemo a khethollo ke eng, lefapha le ikhethang le hlahisitse livideo tse 'maloa tse 03:04.061 --> 03:07.700 ikemiselitseng ho bontša hore na "transphobia" e bolela'ng. 03:07.700 --> 03:13.515 Ba amehileng ba fana ka maikutlo a bona, mohlala, joalo ka mosali ea fetotsoeng (e leng monna ka tlhaho) ea ileng a 03:13.515 --> 03:16.643 "khetholloa" moketjaneng oa banyalani ba basali ba ratanang. 03:16.643 --> 03:23.590 Tabeng ena, mosali ea ratanang le basali ba bang o ile a ama 'metso oa motho ea amehileng eaba o hooa ka ho 03:23.590 --> 03:28.001 makala hore o na le 'mpa oa monna, ka hona e ne e le monna. 03:28.001 --> 03:30.938 Kgathatso ena e ne e nkuwa e le kgahlanong le batho ba fetotseng bong. 03:30.938 --> 03:39.614 Mohlala o mong o hlalosa mosali e mong oa trans, ke hore, monna, ea neng a emetse moleng ka pel'a ntloana ea basali 03:39.614 --> 03:44.352 'me a bolelloa hore mohlomong mola ona o ne o sa mo lokela. 03:44.352 --> 03:49.400 Kahoo, hlokomela seo se seng se nkuoa e le lehloeo la batho ba fetotseng bong 'me se otloa! 03:49.400 --> 03:55.875 Litsi tsena le tse ling tsa litlaleho li tšehetsoa ka lichelete tsa limilione tsa chelete ea barekisi ba lekhetho. 03:55.875 --> 04:00.651 Empa ha se Munich kapa Thuringia feela moo motheo oa kenyelletso ea litaba tsa bong o behiloeng; kantone ea 04:00.651 --> 04:06.540 Basel-Stadt le eona e phatlalalitse tataiso ea batho ba fetotseng bong bakeng sa likolo tsa eona tsa boitlhahiso. 04:06.540 --> 04:10.398 Tokomane ena e laela matichere ho kenya mehopolo e itseng ka likhoka ka ho bana le ho ba 04:10.398 --> 04:13.760 khothaletsa hore ba ipolele e le batho ba fetotseng bong. 04:13.760 --> 04:18.337 Haeba batsoali ba ngoana ea joalo ba na le lipelaelo, matichere a lokela ho tsebisa ba boholong. 04:18.337 --> 04:22.927 Bakeng sa lithuto tsa lipapali le tsa ho sesa, esita le bakeng sa likampo tsa sekolo, ngoana ea bitsoang trans o 04:22.927 --> 04:27.140 lokela ho lumelloa ho ikhethela hore na o sebelisa shaoara le likamore tsa ho chenchela life. 04:27.140 --> 04:32.785 Ho ya ka tataiso, maikutlo a bana ba bang a lokela ho elwa hloko, empa ha e le hantle ha a botswe. 04:32.785 --> 04:37.335 Ha ho sebetsa, sena se bolela hore banana ba lilemo li leshome le metso e tšeletseng ba ka qobelloa ho apara 04:37.335 --> 04:42.336 kapa ho apara hape ka pel'a bashanyana. Mohlaleng, tsena ke litaelo tse tšoanang le tsa Munich. 04:42.336 --> 04:47.890 Tataiso ena e latela ka botlalo litataiso tsa sehlopha sa khothaletso sa batho ba fetotseng bong, tseo ho latela tsona 04:47.890 --> 04:53.302 "boitlhaloso" bo sa reroang ba bong ba bana ba banyenyane bo sa lokelang ho belaelloa empa bo lokela ho amoheloa ka 04:53.302 --> 04:59.168 botlalo, leha sena se ka ba le litlamorao tse mpe bakeng sa ngoana ea amehang kapa bao a kenang sekolo le bona. 04:59.168 --> 05:04.788 Ho feta moo, matichere a bile a lebelletsoe ho khothaletsa ka mafolofolo boitsebiso ba ngoana ba hore ke motho ea fetohileng, 05:04.788 --> 05:08.069 mohlala ka ho mo khothalletsa litsi tsa boeletsi tsa LGBT. 05:08.069 --> 05:13.415 Haeba batsoali ba na le lipelaelo, tichere e lokela ho ikopanya le tshebeletso ya boitseboho ya sekolo le Bolaodi ba 05:13.415 --> 05:16.960 Tshireletso ya Bana le Batho ba Baholo ba Switzerland (KESB). 05:16.960 --> 05:21.597 KESB – Kla.TV e se e tlalehile ka sena – e le bolaodi bo bohareng bo hole le setjhaba, e 05:21.597 --> 05:25.048 sebedisa tjhelete e ngata haholo ya balefi ba lekgetho. 05:25.048 --> 05:31.383 Ka mohlala, bana ba nkuoa malapeng a feletseng ho ipapisitsoe le litlaleho tse belaetsang tsa kotsi, 'me ho ba beha 05:31.383 --> 05:35.493 malapeng a tlhokomelo e nkoa e le mofuta oa khoebo ea lichelete! 05:35.493 --> 05:39.783 Ka hona, Litataiso tsa Basel Trans li nyenyefatsa tokelo ea batsoali ea ho ruta bana ba bona. 05:39.783 --> 05:45.221 Batsoali ha baa lokela ho qobelloa, ka tšokelo ea ho amohuoa tokelo ea ho hlokomela, ho latela likhothaletso tsa baitseki ba 05:45.221 --> 05:50.910 batho ba sa tloaelehang ka tsa botona le botšehali le ho holisa ngoana oa bona e le "transsexual", eseng feela Switzerland. 05:50.910 --> 05:56.024 Batswadi ba sa dumellaneng le ho dumellana le tsohle, mohlala, dikonteraka tsa bona tsa 05:56.024 --> 05:59.430 sekolo sa poraefete sa bana ba bona di tla hlakolwa. 05:59.430 --> 06:03.025 Mme jwale ha re shebeng mohlala wa phuputso o tswang Jeremane: 06:03.025 --> 06:04.720 Phuputso ea ketsahalo ea hajoale: 06:04.720 --> 06:11.169 Ha batsoali ba utloa ka tšebeliso ea buka ka phaposing ea borutelo eo ba neng ba e nka e le e qhekellang le e kenyang 06:11.169 --> 06:18.389 mehopolo ka likhoka, 'me ba kopa hore bana ba bona ba lumelloe ho bala buka e 'ngoe nakong eo, taba e ile ea qetella ka ho hlakoloa 06:18.389 --> 06:23.350 ha konteraka ea sekolo – leha batsoali ba ne ba bontšitse feela tšabo ea bona ea hore bana 06:23.350 --> 06:26.335 ba bona ba tla rutoa mehopolo e fosahetseng. 06:26.335 --> 06:31.061 Ho bile le qabang ka buka "Raffi le tutu ea hae e pinki". 06:31.061 --> 06:40.060 Hape ke taba feela ea ho re, ho lokile, bana ba rutoa hore ha e le hantle ho bonolo ho fetola bong ba hao. 06:40.060 --> 06:45.070 Etsoe, ke sona hape setshwantsho sa Riccardo Simonetti, mongodi wa buka. 06:45.070 --> 06:52.383 Mona ho hlahisetswa bana jwalo ka ha eka motho a ka apara borikgwe bo boputswa kajeno ebe hosane o apara 06:52.383 --> 06:58.787 bo botsho. Mme ha ho jwalo ho hang. Ho nkuwa e le ntho e sa reng letho kapa ho tlolwa feela. 06:58.787 --> 07:04.477 Mme kamorao ho seo ho na le ditlamorao tse tebileng haholo haeba ngwana a qetella a nkile qeto ya ho fetola 07:04.477 --> 07:07.480 bong ba hae, jwalo ka phekolo ya dihomoune le tse ding. 07:07.480 --> 07:09.888 Mme seo se na le ditlamorao feela bophelong. 07:09.888 --> 07:18.020 Batsoali ba ne ba batla feela hore ba bontšoe mamello e tšoanang le eo ho buelloang ka matla bakeng sa sehlopha sa LGBTQ. 07:18.020 --> 07:24.700 Ka bomalimabe, leha ho le joalo, ho fedisa konteraka ea sekolo ho bonahala e le khetho e sa senyeng haholo mots'eare ona. 07:24.700 --> 07:31.831 Lenaneong la Kla.TV "Bana Bahlaseluoa ba Phetisetso ea Setso," re se re buile ka moo batsoali le bona ba amuoang tokelo ea ho 07:31.831 --> 07:36.680 hlokomela bana ba bona hobane feela ba ne ba batla ho ba lemosa khahlanong le ho etsa 07:36.680 --> 07:39.967 liqeto tse potlakileng le tse fetolang bophelo. 07:39.967 --> 07:45.592 Ka kakaretso, bacha ba etswa hore ba se be le boits'epo ho hang ka boitsebahatso ba bona, mme moferefere wa batho ba fetolang 07:45.592 --> 07:50.316 bong, o seng o ntse o kgothaletswa ke mecha ya setjhaba ya marang-rang, o ntse o hlohlelletswa le ho feta 07:50.316 --> 07:55.290 – ka ditlamorao tse kotsi bakeng sa bophelo bo botle ba kelello le mmele ba bana ba sekolo. 07:55.290 --> 07:58.896 Ho bonahala eka sepheo se hloekileng sa thuto sa likolo se se se na le nako e telele se le 07:58.896 --> 08:01.260 lehlatsipa la lihlopha tse fapaneng tsa tšusumetso. 08:01.260 --> 08:07.362 Lihlooho tsa likolo, matichere le barupeli ba itumella ho sebelisoa ho qobella mehopolo, 'me 08:07.362 --> 08:10.997 batsoali ba lebelletsoe ho itokolla tabeng eo. 08:10.997 --> 08:17.393 ... Haeba tataiso e nang le litlamorao tse pharaletseng joalo e ka kenngoa tšebetsong ka katleho, maiteko ana a ho kenya 08:17.393 --> 08:21.318 mehopolo ka likhoka a tla atolosetsoa likolong tse ling kaofela. 08:21.318 --> 08:25.513 Ke ka lebaka leo jwale re tlamehang ho nka kgato ho sireletsa bana! 08:25.513 --> 08:33.942 Haeba u utlwa ka ditaelo tsa mofuta oo le merero e meng ya bong sekolong sa heno, kgothaletsa bomasepala, balaodi ba 08:33.942 --> 08:42.880 thuto, makgotla a batswadi kapa, naheng ya Switzerland, boto tsa dikolo ho hula morao le ho thibela merero ena pele e ata!