WEBVTT 00:00.164 --> 00:08.790 Mae dylanwad sylweddol y diwydiant fferyllol yn hysbys iawn: o ymchwil cyffuriau i'w cymeradwyo a'u dosbarthu. Mae 00:08.790 --> 00:13.950 gan Big Pharma y sector gofal iechyd yn ei afael yn gadarn! 00:13.950 --> 00:22.581 Mae gan gwmnïau fferyllol ddylanwad penderfynol ar pa astudiaethau ymchwil sy'n cael eu cyhoeddi. 00:22.581 --> 00:29.290 Mae'n amlwg bod erthyglau sy'n feirniadol o gynhyrchion fferyllol yn llai tebygol o gael eu cyhoeddi mewn cyfnodolion sy'n cael eu 00:29.290 --> 00:34.761 cefnogi gan gwmnïau fferyllol, y mae eu golygyddion meddygol yn cael eu cefnogi gan gwmnïau fferyllol, a'u 00:34.761 --> 00:39.789 hadolywyr cymheiriaid yn cael eu talu gan gwmnïau fferyllol. 00:39.789 --> 00:48.348 Yn ôl Adriane Fugh-Berman, pennaeth prosiect PharmedOut yng Nghanolfan Feddygol Prifysgol Georgetown. 00:48.348 --> 00:56.390 Caiff hyn ei gadarnhau gan astudiaeth a gyhoeddwyd yn y Journal of the American Medical Association, neu JAMA yn fyr. 00:56.390 --> 01:03.857 Mae'r astudiaeth yn archwilio taliadau a wnaed gan wneuthurwyr fferyllol a dyfeisiau meddygol i adolywyr cymheiriaid 01:03.857 --> 01:08.154 cyfnodolion meddygol blaenllaw yn yr Unol Daleithiau. 01:08.154 --> 01:14.686 Mae adolywyr cymheiriaid yn arbenigwyr sy'n gwerthuso papurau gwyddonol yn eu maes arbenigedd. 01:14.686 --> 01:24.252 Derbyniodd mwy na hanner yr adolygwyr cymheiriaid a arolygwyd gyfanswm o US$1.06 biliwn 01:24.252 --> 01:30.207 gan y diwydiant fferyllol rhwng 2020 a 2022. 01:30.207 --> 01:36.845 At hynny, mae meddygon, cymdeithasau a gwleidyddion dan ddylanwad y diwydiant fferyllol. 01:36.845 --> 01:45.326 Yn Awstria yn unig, yn ôl Pfizer, talwyd cyfanswm o tua €23 miliwn i feddygon, cymdeithasau, 01:45.326 --> 01:51.240 cymdeithasau meddygol ac ati yn Awstria yn 2021. 01:51.240 --> 01:58.580 Casgliad: Mae cipolwg byr y tu ôl i'r llenni yn datgelu'r dylanwad sylweddol sydd gan y diwydiant 01:58.580 --> 02:02.643 fferyllol ar yr holl ymchwil a datblygu meddygol. 02:02.643 --> 02:08.757 Felly hyd yn oed ym maes meddygaeth, mae'r dywediad adnabyddus yn berthnasol: "Arian sy'n gwneud y byd i droi." 02:08.757 --> 02:14.429 Dim ond lle mae'n broffidiol iddynt mae'r diwydiant fferyllol yn buddsoddi ei elw sylweddol.