WEBVTT

00:00.280 --> 00:04.872
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ തുടക്കം 1950-കളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുപോകുന്നു.

00:04.872 --> 00:13.704
1950 മെയ് 9-ന്, അന്നത്തെ ഫ്രഞ്ച് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി
റോബർട്ട് ഷൂമാൻ, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ കൽക്കരി, ഉരുക്ക് ഉത്പാദനം ഒരു

00:13.704 --> 00:19.190
പൊതു അധികാരത്തിന് കീഴിൽ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ആശയം അവതരിപ്പിച്ചു.

00:19.190 --> 00:25.172
ഇത് "ഷൂമാൻ പ്ലാൻ" എന്ന പേരിൽ ചരിത്രത്തിൽ
ഇടംനേടുകയും, 1951 ഏപ്രിലിൽ യൂറോപ്യൻ കോൾ ആൻഡ് സ്റ്റീൽ

00:25.172 --> 00:29.929
കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

00:29.929 --> 00:34.489
അതിനാൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ എല്ലാ വർഷവും
മെയ് 9-ന് യൂറോപ്പ് ദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു.

00:34.489 --> 00:41.515
1957-ൽ, റോം ഉടമ്പടിയിലൂടെ ബെൽജിയം, ഫ്രാൻസ്, ഇറ്റലി,
ലക്സംബർഗ്, നെതർലാൻഡ്‌സ്, ജർമ്മൻ ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് എന്നിവ

00:41.515 --> 00:45.783
ഉൾപ്പെടുന്ന യൂറോപ്യൻ സാമ്പത്തിക സമൂഹം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

00:45.783 --> 00:52.453
കാലക്രമേണ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അതിലെ
അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ സ്വാധീനവും രാഷ്ട്രീയ അധികാരവും നേടുന്ന ഒരു

00:52.453 --> 00:56.809
രാഷ്ട്രീയ യൂണിയനായി കൂടുതൽ രൂപപ്പെട്ടുവരുന്നു.

00:56.809 --> 01:05.130
… 1987-ൽ, അതുവരെ സാമ്പത്തിക സഹകരണത്തിൽ ശ്രദ്ധ
കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്ന ആ സമൂഹം ഒരു രാഷ്ട്രീയ യൂണിയനായി മാറി.

01:05.130 --> 01:12.413
1992-ലെ മാസ്ട്രിക്റ്റ് ഉടമ്പടി, ഒരു പൊതു വിദേശ,
സുരക്ഷാ നയവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന തരത്തിൽ യൂണിയനെ വികസിപ്പിച്ചു.

01:12.413 --> 01:18.845
തുടർന്നുള്ള പരിഷ്കരണ ഉടമ്പടികളിലൂടെ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ
അന്തർദേശീയ രാഷ്ട്രീയ അധികാരങ്ങൾ തുടർച്ചയായി വികസിപ്പിക്കുകയും

01:18.845 --> 01:22.763
ദേശീയ സർക്കാരുകളുടെ അധികാരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു.

01:22.763 --> 01:29.382
നിരവധി പരിഷ്കരണ ഉടമ്പടികളിലൂടെ, ഏറ്റവും
ഒടുവിലത്തേതായി 2009-ലെ ലിസ്ബൺ ഉടമ്പടിയിലൂടെ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ

01:29.382 --> 01:33.460
അതീത ദേശീയ അധികാരങ്ങൾ ക്രമേണ വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

01:33.460 --> 01:39.336
തൽഫലമായി, ഇന്ന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ അംഗരാജ്യങ്ങളിലെ
നിയമനിർമ്മാണത്തിന്റെ ഏകദേശം 90 ശതമാനവും യൂറോപ്യൻ

01:39.336 --> 01:43.360
യൂണിയൻ നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

01:43.360 --> 01:48.159
ഇത് ഒരു യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗരാജ്യത്തിൻ്റെ ദേശീയ
പരമാധികാരത്തിന്മേലുള്ള വലിയൊരു നിയന്ത്രണത്തെ

01:48.159 --> 01:53.649
പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും നിയമനിർമ്മാണത്തിലുള്ള
അതിൻ്റെ വലിയ സ്വാധീനം വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

01:53.649 --> 01:59.559
എല്ലാ ദേശീയ രാഷ്ട്രങ്ങളുടെയും പരമാധികാരം ഒരു ഉയർന്ന
അധികാരത്തിന് - ഈ സന്ദർഭത്തിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് -

01:59.559 --> 02:03.680
കൂടുതലായി കൈവഴങ്ങേണ്ടി വരുന്നത് ഒരു യാദൃശ്ചികതയായിരിക്കില്ല.

02:03.680 --> 02:07.882
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ സ്ഥാപക പിതാക്കന്മാരിൽ ഒരാളായ ജീൻ മോനെറ്റിന്റെ
കീഴിൽ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ആയിരുന്ന ജോർജ്ജ്

02:07.882 --> 02:12.333
ബെർത്തോയിന്റെ ഒരു പ്രസ്താവന, ഇതിന് പിന്നിൽ
എന്താണ് ഉള്ളതെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണ നൽകുന്നു:

02:12.333 --> 02:18.481
2010-ലെ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ ബെർത്തോയിൻ
പറഞ്ഞു: "യൂറോപ്പിൽ നേടിയെടുത്തത് ഒരു ദിവസം ഒരു

02:18.481 --> 02:21.897
ലോക സർക്കാർ തലത്തിൽ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും."

02:21.897 --> 02:28.697
റോബർട്ട് ഷൂമാന് പുറമെ, റിച്ചാർഡ് കൂഡൻഹോവ്-കാലെർഗി, ഷോൺ മോനെ,
പോൾ-ഹെൻറി സ്പാക്ക്, വാൾട്ടർ ഹാൾസ്റ്റീൻ, യോസെഫ്

02:28.697 --> 02:35.200
റെറ്റിംഗർ എന്നിവരും യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഏറ്റവും
പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥാപക പിതാക്കന്മാരിൽപ്പെടുന്നു.

02:35.200 --> 02:41.236
1. റിച്ചാർഡ് കൂഡൻഹോവ്-കാലെർജി

02:41.236 --> 02:48.495
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷം, യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളെ ഒരൊറ്റ
രാഷ്ട്രത്തിന് കീഴിൽ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ വിവിധ ശ്രമങ്ങൾ നടന്നു.

02:48.495 --> 02:56.256
ഇവയിൽ ഒന്നാണ് പാൻ-യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, ഇത് 1922-ൽ
ഓസ്ട്രിയക്കാരനായ റിച്ചാർഡ് കൂഡൻഹോവ്-കാലെർഗി സ്ഥാപിച്ചു.

02:56.256 --> 02:59.756
ബാരൺ ലൂയിസ് റോത്ത്ചൈൽഡ് പാൻ-യൂറോപ്യൻ പ്രസ്ഥാനത്തെ പിന്തുണച്ചു.

02:59.756 --> 03:07.976
1946-ൽ, ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രിയും ഫ്രീമേസണുമായ വിൻസ്റ്റൺ
ചർച്ചിൽ, കൂഡൻഹോവ്-കാലെർഗി എഴുതിയ ഒരു പ്രസംഗം സൂറിച്ചിൽ നടത്തി.

03:07.976 --> 03:11.943
അതിൽ, അദ്ദേഹം "യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്
ഓഫ് യൂറോപ്പ്" സ്ഥാപിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

03:11.943 --> 03:19.136
കൗഡെൻഹോവ്-കാലെർജി ഒരു ഫ്രീമേസൺ ആയിരുന്നു, കൂടാതെ 1947-ൽ
മേസോണിക് ഗ്രാൻഡ് ലോഡ്ജ് പാൻ-യൂറോപ്പ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

03:19.136 --> 03:28.836
2. ജീൻ മോനെ യും റോബർട്ട് ഷൂമാൻ യും

03:28.836 --> 03:35.160
ഫ്രീമേസൺ ആയ ജീൻ മോനെറ്റാണ്, 1950 മെയ് 9-ന് അന്നത്തെ ഫ്രഞ്ച്
വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയായിരുന്ന റോബർട്ട് ഷൂമാൻ

03:35.160 --> 03:42.123
യൂറോപ്യൻ കോൾ ആൻഡ് സ്റ്റീൽ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ സ്ഥാപനം
അവതരിപ്പിച്ച, ചരിത്രപരമായ പ്രഖ്യാപനത്തിന് രൂപം നൽകിയത്.

03:42.123 --> 03:50.736
ജീൻ മോനെ, ഊഴം വന്നപ്പോൾ, 1952 മുതൽ 1955 വരെ യൂറോപ്യൻ കോൾ
ആൻഡ് സ്റ്റീൽ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ ആദ്യത്തെ പ്രസിഡന്റായിരുന്നു.

03:50.736 --> 03:54.583
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ, ജോർജ്ജ് ബെർത്തോയിൻ ജീൻ
മോനെയുടെ കീഴിൽ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ആയിരുന്നു.

03:54.583 --> 04:04.391
1973-ൽ, ഒരു ആഗോള നിഴൽ സർക്കാരിന്റെ ഭാഗമായി ഡേവിഡ്
റോക്ക്ഫെല്ലറും ഹെൻറി കിസിഞ്ചറും സ്ഥാപിച്ച ട്രൈലാറ്ററൽ

04:04.391 --> 04:09.632
കമ്മീഷന്റെ സഹസ്ഥാപകരിൽ ഒരാളും ബെർത്തോയിൻ ആയിരുന്നു.

04:09.632 --> 04:13.956
3. യോസഫ് റെറ്റിംഗർ

04:13.956 --> 04:20.975
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷം, പോളിഷ് ഫ്രീമേസൺ ജോസഫ് റെറ്റിംഗർ
യൂറോപ്യൻ മുന്നേറ്റത്തിന്റെ പ്രധാന ശില്പികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

04:20.975 --> 04:26.946
1952 മുതൽ 1954 വരെ ഡേവിഡ് റോക്ക്ഫെല്ലർ
ആരംഭിച്ച അനൗപചാരിക ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസുകളുടെ

04:26.946 --> 04:30.562
സഹസ്ഥാപകനായും അദ്ദേഹത്തെ കണക്കാക്കിയിരുന്നു.

04:30.562 --> 04:36.689
തുടർന്ന് 1960-ൽ അദ്ദേഹം മരിക്കുന്നതുവരെ ബിൽഡർബെർഗ്
ഗ്രൂപ്പിന്റെ സ്ഥിരം സെക്രട്ടറിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

04:36.689 --> 04:43.276
1954 മുതൽ, ബിൽഡർബെർഗ് കോൺഫറൻസ്
ലോകനേതാക്കളുടെ ഒരു പ്രത്യേക സമ്മേളനമാണ്.

04:43.276 --> 04:51.403
യൂറോപ്യൻ സാമ്പത്തിക സമൂഹത്തിന്റെ ജനന
സർട്ടിഫിക്കറ്റ് 1957-ൽ ഒപ്പുവെച്ച റോം ഉടമ്പടിയാണ്.

04:51.403 --> 04:56.224
ബ്രിട്ടീഷ് ചരിത്രകാരനായ റിച്ചാർഡ്
ആൽഡ്രിച്ച് വെളിപ്പെടുത്തിയതനുസരിച്ച്, അവയുടെ

04:56.224 --> 04:59.070
തുടക്കം 1956-ലെ ബിൽഡർബെർഗ് യോഗത്തിലാണ്.

04:59.070 --> 05:05.058
രാജ്യങ്ങൾക്കതീതമായ ഫ്രീമേസൺറിയും ശക്തരായ പിന്നണി
ശക്തികളുമാണ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സ്ഥാപിക്കുകയും ധനസഹായം നൽകുകയും

05:05.058 --> 05:08.322
ചെയ്തതെന്ന് സ്ഥാപക പിതാക്കന്മാർ വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു.

05:08.322 --> 05:15.392
ലക്ഷ്യം: ഒരു ലോക സർക്കാർ സ്ഥാപിക്കുക എന്നതായിരുന്നു, ജീൻ
മോണെയുടെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെ.

05:15.392 --> 05:19.794
യൂറോപ്യൻ സംരംഭങ്ങളുടെ ധനസഹായത്തെക്കുറിച്ചും
സ്ഥാപക പിതാമഹന്മാരെക്കുറിച്ചുമുള്ള കൂടുതൽ

05:19.794 --> 05:23.141
ഉൾക്കാഴ്ചകൾ താഴെ പറയുന്ന വസ്തുതകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു:

05:23.141 --> 05:30.514
1948-ൽ, ന്യൂയോർക്കിൽ ഒരു യൂണൈറ്റഡ് യൂറോപ്പിനായുള്ള
അമേരിക്കൻ കമ്മിറ്റി കൗഡെൻഹോവ്-കാലെർഗി സ്ഥാപിച്ചു.

05:30.514 --> 05:35.576
ഇതിനുള്ള ധനസഹായം ഫോർഡ്, റോക്ക്ഫെല്ലർ
ഫൗണ്ടേഷനുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവരിൽ നിന്നാണ് ലഭിച്ചത്.

05:35.576 --> 05:42.133
ഈ കമ്മിറ്റിയുടെ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ മുൻ ഇന്റലിജൻസ്
മേധാവി വില്യം ജോസഫ് ഡൊണോവനും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ

05:42.133 --> 05:45.741
ഡെപ്യൂട്ടി സിഐഎ ഡയറക്ടർ അലൻ വെൽഷ് ഡള്ളസുമായിരുന്നു.

05:45.741 --> 05:48.663
ഡൊണോവൻ റോക്ക്ഫെല്ലർ ഫൗണ്ടേഷനിലെ ഒരംഗം കൂടിയായിരുന്നു.

05:48.663 --> 05:55.058
1927 മുതൽ 1969 വരെ, റോക്ക്ഫെല്ലർ കുടുംബം ധനസഹായം നൽകിയ കൗൺസിൽ ഓൺ
ഫോറിൻ റിലേഷൻസിൻ്റെ ഡയറക്ടർ ബോർഡ് അംഗം

05:55.058 --> 06:02.050
കൂടിയായിരുന്ന അലൻ ഡൾസ്, തൻ്റെ കാലത്തെ ഏറ്റവും
സ്വാധീനമുള്ള ഫ്രീമേസണുകളിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

06:02.050 --> 06:08.012
1960-കൾ വരെ, യൂണൈറ്റഡ് യൂറോപ്പിനായുള്ള
അമേരിക്കൻ കമ്മിറ്റി, യൂറോപ്യൻ പ്രസ്ഥാനത്തിന്

06:08.012 --> 06:11.856
മൊത്തത്തിൽ ഒരു പ്രധാന ധനസഹായ സ്രോതസ്സായിരുന്നു.

06:11.856 --> 06:17.727
സ്ഥാപിതമായതു മുതൽ, ഒരു ലോക സർക്കാർ സൃഷ്ടിക്കാൻ
ഗൂഢാലോചന നടത്തിയ ശക്തരായ വ്യക്തികളാണ് യൂറോപ്യൻ

06:17.727 --> 06:21.503
യൂണിയന് ധനസഹായം നൽകിയതും അതിനെ നിയന്ത്രിച്ചതും.

06:21.503 --> 06:28.173
ഇവ ക്രമേണ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങളുടെ പരമാധികാരത്തെ
ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും, ജനഹിതത്തിന് വിരുദ്ധമായി ഒരു ഏകലോക

06:28.173 --> 06:33.021
സർക്കാർ എന്ന അജണ്ട മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

06:33.021 --> 06:38.669
എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങൾക്കും, ദേശീയ നിയമനിർമ്മാണം വരെയുള്ള
കാര്യങ്ങളിൽ നയങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന, ഈ ആഗോള

06:38.669 --> 06:42.530
തന്ത്രജ്ഞരുടെ ഒരു കേന്ദ്രമായി യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

06:42.530 --> 06:47.664
ദയവായി, സ്ഫോടനാത്മകമായ ഉള്ളടക്കമുള്ള ഈ പ്രക്ഷേപണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വ്യാപകമായി പങ്കുവെക്കുക.