WEBVTT

00:00.505 --> 00:05.601
Mae miliynau o bobl yn wynebu salwch analluogol sy'n newid bywyd.

00:05.601 --> 00:09.538
Caiff hyn ei sbarduno gan ymbelydredd
electromagnetig, yn enwedig ymbelydredd pwlsedig

00:09.538 --> 00:11.871
amledd uchel fel ymbelydredd ffonau symudol.

00:11.871 --> 00:17.286
Hyd yn hyn, mae'r cyflwr hwn wedi bod yn hysbys wrth wahanol
enwau, megis salwch ymbelydredd,

00:17.286 --> 00:24.564
gorsensitifrwydd trydanol, syndrom microdon, syndrom
Havana, sensitifrwydd electromagnetig a llawer mwy.

00:24.564 --> 00:30.515
Stigmateiddiodd rhai o'r termau hyn bobl
â'r cyflwr drwy eu labelu'n "sensitif".

00:30.515 --> 00:35.948
Yn y bôn, cyhuddwyd y rhai yr effeithiwyd arnynt o fod
â nam neu "rwystr", sef gor-sensitifrwydd, sy'n aml yn

00:35.948 --> 00:39.154
cael ei ddiystyru fel rhywbeth a achosir yn seicolegol.

00:39.154 --> 00:45.495
Rhoddodd hyn y bai ar y bobl sâl yn
hytrach na'r ymbelydredd a achosodd eu salwch.

00:45.495 --> 00:51.123
Yn benodol, mae hyn yn cyfeirio at ymbelydredd o
ffonau symudol, meysydd ffôn symudol, ffonau

00:51.123 --> 00:55.454
di-wifr, llwybryddion WiFi, Bluetooth a dyfeisiau clyfar.

00:55.454 --> 01:03.322
I'r rhai yr effeithir arnynt, gall hyd yn oed ychydig o amlygiad
i ymbelydredd electromagnetig sbarduno llawer o adweithiau

01:03.322 --> 01:11.319
corfforol difrifol, megis cur pen a phoen yn yr aelodau, pendro,
blinder eithafol, duedd i fynd yn sâl, palpitiadau a churiad

01:11.319 --> 01:16.224
calon cyflym, tinitws, anhwylderau cysgu, cyfog a llawer mwy.

01:16.224 --> 01:20.540
Mae'r symptomau hyn yn aml yn
digwydd ochr yn ochr â namau gwybyddol.

01:20.540 --> 01:29.760
Gall y rhain gynnwys problemau canolbwyntio, ADHD, a sgiliau
meddwl a barnu gwaelach, i enwi dim ond blaen y mynydd iâ.

01:29.760 --> 01:35.020
Mae hyn yn golygu na all dioddefwyr
oddef llawer o amgylcheddau modern mwyach.

01:35.020 --> 01:41.015
Mewn achosion eithafol, rhaid iddynt ynysu eu hunain oddi
wrth y dechnoleg hon ac felly'n aml oddi wrth gymdeithas.

01:41.015 --> 01:44.472
Trasiedi ymddangosiadol
ddiddiwedd i'r rhai yr effeithiwyd arnynt.

01:44.472 --> 01:51.501
Fodd bynnag, yn ôl Dr Barrie Trower, cyn-arbenigwr arfau
microdon i Llynges Frenhinol Prydain, nid oedd y datblygiad

01:51.501 --> 01:55.505
trasig hwn yn ddigwyddiad annisgwyl ac roedd yn gwbl ragweladwy.

01:55.505 --> 02:02.972
Mae hanes ymchwilio a datblygu microdonau
fel technoleg arfau yn dyddio'n ôl i'r 1940au.

02:02.972 --> 02:05.212
Mae gan Dr Trower ddealltwriaeth ddyfnach o hyn.

02:05.212 --> 02:11.667
Ond nid ef yn unig oedd yn gwybod am effeithiau hynod niweidiol
y dechnoleg microdon a ddefnyddid mewn cyfathrebu symudol;

02:11.667 --> 02:15.545
roedd y diwydiant a gwleidyddion hefyd yn ymwybodol o hyn.

02:15.545 --> 02:22.695
Flynyddoedd yn ôl, profodd cylchoedd amlwg o wyddonwyr enwog mewn
dros 30,000 o astudiaethau helaeth bod holl dechnolegau

02:22.695 --> 02:30.683
ffonau symudol yn cael effeithiau niweidiol iawn hyd at
effeithiau marwol ar fodau dynol, anifeiliaid a'r amgylchedd.

02:30.683 --> 02:35.819
Yn ôl yr astudiaethau hyn, nid yw'n syndod
felly bod yr 21ain ganrif yn cael ei nodweddu'n

02:35.819 --> 02:39.602
drwm gan glefyd analluogol sy'n newid bywydau.

02:39.602 --> 02:48.260
Er mwyn codi ymwybyddiaeth a dealltwriaeth o'r clefyd
llechwraidd, byd-eang hwn, lansiwyd Menter Un Enw ym mis Ionawr

02:48.260 --> 02:55.143
2024, gan ddod â unigolion yr effeithiwyd
arnynt, gweithwyr meddygol proffesiynol, gwyddonwyr

02:55.143 --> 03:00.435
ac eiriolwyr technolegau diogel at ei gilydd.

03:00.435 --> 03:05.166
Eu nod oedd dod o hyd i enw
unffurf ar gyfer amrywiaeth o symptomau.

03:05.166 --> 03:12.357
Yn y pen draw, penderfynwyd crynhoi'r clefydau hyn
sy'n nodweddiadol o'r 21ain ganrif o dan y term syndrom

03:12.357 --> 03:16.656
ymbelydredd electromagnetig, neu syndrom EMR yn fyr.

03:16.656 --> 03:21.350
Esboniodd Sharon Goldberg, meddyg meddygaeth integreiddiol:

03:21.350 --> 03:28.380
"Nid yn unig mae'r enw 'syndrom EMR' yn adlewyrchu
realiti'r cyflwr, ond mae hefyd yn alwad i weithredu."

03:28.380 --> 03:35.780
Mae'n ymwneud â hyrwyddo ymwybyddiaeth, cyllid ac arloesedd,
a helpu'r rhai yr effeithiwyd arnynt i adennill eu bywydau.

03:35.780 --> 03:37.002
Mewn iaith blaen:

03:37.002 --> 03:44.695
Mae'r Doctor Sharon Goldberg yn pwysleisio'r angen dybryd
am fwy o ymwybyddiaeth o'r cyflwr a elwir yn syndrom EMR.

03:44.695 --> 03:49.943
Rhaid gwneud effeithiau dinistriol a'r nifer
cynyddol o bobl yr effeithiwyd arnynt yn gyhoeddus ar frys.

03:49.943 --> 03:59.080
Mae llawer o ddioddefwyr yn mynd o un meddyg i'r llall heb i achos
eu symptomau gael ei nodi, heb sôn am gael triniaeth ddigonol.

03:59.080 --> 04:01.026
Efallai eich bod chi'n teimlo'r un fath eich hun.

04:01.026 --> 04:07.844
Efallai eich bod chi hefyd yn cael eich poenydio gan
symptomau y mae eich meddyg yn eu diystyru gyda meddyginiaeth,

04:07.844 --> 04:12.272
heb ystyried y gallai ymbelydredd microdon fod yn achos.

04:12.272 --> 04:19.701
Yn ôl Dr Sharon Goldberg, galwyd ar ddarparwyr gofal iechyd,
llunwyr polisi a'r diwydiant i weithredu ac i

04:19.701 --> 04:27.960
hyrwyddo ymchwil a datblygiad i gynhyrchion ac
amgylcheddau mwy diogel, sy'n rhydd o EMR neu ag EMR isel.

04:27.960 --> 04:32.088
Dyma'r unig ffordd i helpu'r rhai yr effeithiwyd
arnynt. A dyma'r unig ffordd y gallant

04:32.088 --> 04:35.362
adennill eu hansawdd bywyd, yn wir eu bodolaeth ei hun.

04:35.362 --> 04:41.399
Mae ASZA i'w gweld yn fudiad addawol
i bobl â syndrom EMR yn hyn o beth:

04:41.399 --> 04:47.038
"Parthau di-ymbelydredd – am ansawdd bywyd gwell!"

04:47.038 --> 04:52.760
Mae ymbelydredd ffonau symudol a Wi-Fi yn
niweidio pobl, anifeiliaid a'r amgylchedd. Mae

04:52.760 --> 04:56.480
angen parthau di-ymbelydredd arnom! ASZA.org.

04:56.480 --> 05:02.568
Yn ôl ei ddatganiad ei hun, ymgyrch ryngwladol yw hon i sefydlu
parthau di-ymbelydredd yn ddi-amod i bobl sy'n sensitif i

05:02.568 --> 05:06.016
ymbelydredd ffonau symudol ym mhobman – ym mhobman yn syml.

05:06.016 --> 05:12.404
Mae ASZA yn ei weld ei hun fel ffynhonnell o
gymorth i gwsmeriaid gwestai, llety gwyliau a mwy.

05:12.404 --> 05:18.146
Mae technoleg ffonau symudol yn achosi difrod
anferth i fodau dynol, anifeiliaid a'r amgylchedd.

05:18.146 --> 05:24.990
ASZA – "Amddiffyniad rhag
ymbelydredd – oherwydd bod adfywio'n bwysig!"

05:24.990 --> 05:29.717
Gall pobl â syndrom EMR felly gofrestru drwy
blatfform Vetopedia sy'n gysylltiedig â gwefan

05:29.717 --> 05:33.815
ASZA i sicrhau bod eu sefyllfa'n cael ei chlywed.

05:35.495 --> 05:41.788
"Ydych chi wedi gweld difrod a achoswyd gan ffonau
symudol? Cofnodwch ef ar Vetopedia – gwyddoniadur rhad ac

05:41.788 --> 05:47.458
am ddim y lleisiau anghydffurfiol! www.vetopedia.org."

05:47.458 --> 05:53.218
Mae hwn hefyd yn symudiad addawol i bobl â
syndrom EMR, a all godi ymwybyddiaeth y

05:53.218 --> 05:57.372
cyhoedd o faint o bobl sy'n cael eu heffeithio.

05:57.372 --> 06:04.012
Ar yr un pryd, gall gweithredwyr gwestai a darparwyr
fflatiau gwyliau a llety tebyg gynnig eu dewisiadau amgen.

06:04.012 --> 06:11.041
Mae'r wefan hon yn diweddaru'n barhaus leoliadau lle
gallwch ddianc dros dro rhag y bomio cyson presennol .

06:11.041 --> 06:18.796
Mae ASZA felly hefyd yn gymorth, yn wir yn fodel busnes, i
weithredwyr gwestai a darparwyr fflatiau gwyliau a llety tebyg.

06:18.796 --> 06:25.600
Oherwydd bod rhestru parthau di-ymbelydredd yn cynrychioli
mantais gystadleuol ac felly mae ganddo effaith hysbysebu.

06:25.600 --> 06:33.200
Mae hyn yn creu sefyllfa lle mae pawb ar eu hennill i
bobl â syndrom EMR a darparwyr mannau byw di-ymbelydredd.

06:33.200 --> 06:38.959
Yn ôl rhagolygon iechyd hirdymor yr arbenigwr
microdon Dr Trower, bydd hyn yn arwain at fodel sy'n

06:38.959 --> 06:42.602
llwyddiannus yn gymdeithasol ac yn gynaliadwy yn y tymor hir.