WEBVTT

00:00.505 --> 00:05.601
Bíonn na milliúin daoine ag tabhairt aghaidh
ar thinneas lagaitheach a athraíonn a saol.

00:05.601 --> 00:09.539
Cuirtear tús leis seo trí radaíocht
leictreamaighnéadach, go háirithe radaíocht phulsach

00:09.539 --> 00:11.871
ardmhinicíochta cosúil le radaíocht fón póca.

00:11.871 --> 00:17.904
Go dtí seo, tugadh ainmneacha éagsúla ar an riocht seo, mar
shampla tinnis radaíochta, r-íogaireacht,

00:17.904 --> 00:24.564
sindrom micreathonnach, sindrom Havana,
íogaireacht leictreamaighnéadach agus go leor eile.

00:24.564 --> 00:30.515
Chuir cuid de na téarmaí seo stiogma ar dhaoine a
bhfuil an riocht orthu trína lipéadú mar dhaoine "íogaire".

00:30.515 --> 00:34.290
Go bunúsach, cúisíodh na daoine a bhí thíos leis go raibh locht
nó "aisteachas" orthu, is é sin

00:34.290 --> 00:39.154
hipiríogaireacht, a ndéantar neamhaird di go minic agus a
mheastar gur de bharr cúiseanna síceolaíochta atá sí.

00:39.154 --> 00:45.495
Chuir sé seo an milleán ar na daoine breoite
seachas ar an radaíocht ba chúis lena ngalar.

00:45.495 --> 00:51.534
Go sonrach, tagraítear anseo do radaíocht ó fhóin phóca,
ó mhástáin fón póca, ó fhóin gan sreang, ó ródairí WiFi,

00:51.534 --> 00:55.454
ó Bluetooth agus ó ghléasanna cliste mar a thugtar orthu.

00:55.454 --> 01:02.642
Dóibh siúd a bhfuil tionchar orthu, is féidir le nochtadh íosta
fiú do radaíocht leictreamaighnéadach a lán frithghníomhartha

01:02.642 --> 01:09.254
fisiciúla tromchúiseacha a spreagadh, mar shampla tinneas cinn
agus pian sna géaga, meadhrán, tuirse, soghabhálacht

01:09.254 --> 01:16.224
d'othracht, preabanna croí agus buille croí tapa,
tinnitus, neamhoird codlata, masmas agus go leor eile.

01:16.224 --> 01:20.540
Is minic a tharlaíonn na siomptóim seo
in éineacht le lagtréithe cognaíocha.

01:20.540 --> 01:26.211
I measc na gcúiseanna seo, d'fhéadfadh a bheith i gceist fadhbanna
comhchruinnithe, ADHD, agus laghdú ar scileanna smaointeoireachta

01:26.211 --> 01:29.760
agus breithiúnais, chun gan ach barr an chnoic oighir a lua.

01:29.760 --> 01:35.020
Ciallaíonn sé seo nach féidir le daoine atá ag fulaingt go
leor timpeallachtaí nua-aimseartha a fhulaingt a thuilleadh.

01:35.020 --> 01:41.015
I gcásanna fíor-dhona, caithfidh siad iad féin a leithlisiú
ón teicneolaíocht seo agus dá bhrí sin go minic ón tsochaí.

01:41.015 --> 01:44.472
Trága a bhfuil cuma na síoraíochta
uirthi dóibh siúd a bhfuil tionchar uirthi.

01:44.472 --> 01:50.092
Mar sin féin, dar leis an Dr Barrie Trower, iar-shaineolaí ar
airm mhicreathoinne do Chabhlach Ríoga na

01:50.092 --> 01:55.505
Breataine, níor tháinig an fhorbairt thragóideach
seo as an aer agus bhí sí intuartha go hiomlán.

01:55.505 --> 02:02.972
Tá stair ag baint le taighde agus forbairt
micreathonnta mar theicneolaíocht arm ó na 1940idí i leith.

02:02.972 --> 02:05.212
Tá léargas níos doimhne ag an Dr Trower air seo.

02:05.212 --> 02:09.372
Ach ní hé amháin é a raibh eolas aige ar na héifeachtaí thar a
bheith díobhálacha a bhaineann leis an teicneolaíocht

02:09.372 --> 02:12.923
mhicreathonnach a úsáidtear i gcumarsáidí
soghluaiste; bhí eolas ag an tionscal agus ag polaiteoirí

02:12.923 --> 02:15.545
orthu freisin, agus tá a fhios acu fúthu go fóill.

02:15.545 --> 02:22.229
Blianta ó shin, chruthaigh ciorcail iomráiteacha de eolaithe
clúiteacha i mbreis agus 30,000 staidéar cuimsitheach go bhfuil

02:22.229 --> 02:27.026
éifeachtaí díobhálacha tromchúiseacha, agus
fiú marfacha, ag gach teicneolaíocht fón póca

02:27.026 --> 02:30.683
ar dhaoine, ar ainmhithe agus ar an gcomhshaol.

02:30.683 --> 02:39.602
De réir na staidéar seo, ní haon ionadh é mar sin go bhfuil an
21ú haois lán le galar lagaitheach a athraíonn saol an duine.

02:39.602 --> 02:48.771
Chun feasacht agus tuiscint a ardú faoin ngalar seafóideach,
forleathan domhanda seo, seoladh an Tionscnamh Aon Ainm i mí

02:48.771 --> 02:54.681
Eanáir 2024, a thugann le chéile daoine
aonair atá buailte, gairmithe leighis,

02:54.681 --> 03:00.435
eolaithe agus abhcóidí teicneolaíochtaí sábháilte.

03:00.435 --> 03:05.166
Ba é an aidhm a bhí acu ná ainm
aonfhoirmeach a aimsiú do réimse siomptóm.

03:05.166 --> 03:11.923
I ndeireadh na dála, socraíodh na galair seo atá tipiciúil
den 21ú haois a achoimriú faoin téarma siondróm na

03:11.923 --> 03:16.656
radaíochta leictreamaighnéadaí, nó siondróm EMR mar ghiorrúchán.

03:16.656 --> 03:21.350
Mhínigh Sharon Goldberg, dochtúir leighis chomhtháite,:

03:21.350 --> 03:28.380
"Ní hamháin go léiríonn an t-ainm Siondróm EMR réaltacht an
riochta, ach feidhmíonn sé freisin mar ghlaoch chun gnímh."

03:28.380 --> 03:35.780
Baineann sé le feasacht, maoiniú agus nuálaíocht a chur chun
cinn, agus le cuidiú leo siúd atá buailte a saol a fháil ar ais.

03:35.780 --> 03:37.002
I dteanga shimplí:

03:37.002 --> 03:41.356
Leagann an Dochtúir Sharon Goldberg béim ar an
ngá práinneach le feasacht níos fearr a

03:41.356 --> 03:44.695
bheith ann faoin riocht ar a dtugtar Siondróm EMR.

03:44.695 --> 03:48.048
Ní mór na héifeachtaí tubaisteacha agus
líon méadaitheach na ndaoine a bhfuil tionchar

03:48.048 --> 03:49.943
orthu a chur in iúl don phobal gan mhoill.

03:49.943 --> 03:55.033
Téann go leor fulaingthe ó dhochtúir go dtí
dochtúir eile gan cúis a gcuid siomptóm a

03:55.033 --> 03:59.080
aithint, gan trácht ar chóireáil chuí a fháil.

03:59.080 --> 04:01.026
B'fhéidir go mothaíonn tú an rud céanna.

04:01.026 --> 04:07.550
B'fhéidir go bhfuil siomptóim ag crá thúse freisin a
shéanann do dhochtúir le cógas, gan a mheas go

04:07.550 --> 04:12.272
bhféadfadh radaíocht mhicreathonnach a bheith ina cúis.

04:12.272 --> 04:19.121
Dar leis an Dr Sharon Goldberg, iarrtar ar sholáthraithe cúraim
sláinte, ar lucht déanta beartas agus ar an tionscal beart a

04:19.121 --> 04:24.424
dhéanamh agus taighde agus forbairt a chur chun
cinn ar tháirgí agus ar thimpeallachtaí atá níos

04:24.424 --> 04:27.960
sábháilte, saor ó EMR nó le leibhéal íseal EMR.

04:27.960 --> 04:32.142
Seo an t-aon bhealach chun cabhrú leo siúd atá
buailte. Agus seo an t-aon bhealach ar féidir leo a

04:32.142 --> 04:35.362
gcaighdeán beatha a fháil ar ais, go deimhin a mbeatha féin.

04:35.362 --> 04:41.399
Dealraíonn sé gur gluaiseacht ghealltanach í ASZA do
dhaoine a bhfuil sindrom EMR orthu maidir leis an méid seo:

04:41.399 --> 04:47.038
"Criosanna saor ó radaíocht – ar
son caighdeán beatha níos fearr!"

04:47.038 --> 04:52.563
"Déanann radaíocht fón póca agus Wi-Fi dochar do
dhaoine, d'ainmhithe agus don chomhshaol. Tá

04:52.563 --> 04:56.480
ceantair saor ó radaíocht de dhíth orainn! ASZA.org."

04:56.480 --> 05:01.057
De réir a ráitis féin, feachtas idirnáisiúnta is ea seo chun
criosanna saor ó radaíocht a bhunú gan

05:01.057 --> 05:06.016
choinníoll do dhaoine atá íogair i leith radaíocht
fón póca i ngach áit – go simplí, i ngach áit.

05:06.016 --> 05:12.404
Feiceann ASZA é féin mar fhoinse cúnaimh do
chustaiméirí óstán, lóistín saoire agus tuilleadh.

05:12.404 --> 05:18.146
"Déanann teicneolaíocht na nguthán póca damáiste
ollmhór do dhaoine, d'ainmhithe agus don chomhshaol.

05:18.146 --> 05:24.990
ASZA – "Cosaint ar radaíocht – mar
is tábhachtach an athghiniúint!"

05:24.990 --> 05:29.873
Is féidir le daoine a bhfuil sindrom EMR orthu, dá
bhrí sin, clárú tríd an ardán Vetopedia atá nasctha

05:29.873 --> 05:33.815
le suíomh gréasáin ASZA chun a gcás a chur in iúl.

05:35.495 --> 05:41.806
"Ar fhianaigh tú damáiste de bharr radaíocht fón
póca? Taifead é ar Vetopedia – an chiclipéid saor in

05:41.806 --> 05:47.458
aisce de ghlórtha easaontacha! www.vetopedia.org."

05:47.458 --> 05:53.489
Is gluaiseacht mhaith dóchasach í seo freisin do
dhaoine a bhfuil sindrom EMR orthu, a fhéadann feasacht an

05:53.489 --> 05:57.372
phobail a ardú maidir leis an líon daoine atá buailte.

05:57.372 --> 06:01.505
Ag an am céanna, is féidir le hoibreoirí óstán
agus le soláthraithe árasán saoire agus lóistín

06:01.505 --> 06:04.012
comhchosúil a gcuid roghanna eile a thairiscint.

06:04.012 --> 06:08.192
Nuashonraíonn an suíomh gréasáin seo go
leanúnach na láithreacha inar féidir leat éalú

06:08.192 --> 06:11.041
go sealadach ón mbombardú leanúnach reatha .

06:11.041 --> 06:15.585
Is cabhair, agus i ndáiríre múnla gnó, é ASZA dá
bhrí sin freisin d'oibritheoirí óstán agus do

06:15.585 --> 06:18.796
sholáthraithe árasán saoire agus lóistín comhchosúil.

06:18.796 --> 06:25.600
Toisc gur buntáiste iomaíoch é liostú criosanna saor ó
radaíocht agus go bhfuil éifeacht fógraíochta ag baint leis.

06:25.600 --> 06:29.717
Cruthaítear cás bua-bua dá bharr seo do
dhaoine le sindrom EMR agus do sholáthraithe

06:29.717 --> 06:33.200
spásanna maireachtála saor ó radaíocht araon.

06:33.200 --> 06:39.183
De réir réamhaisnéisí fadtéarmacha sláinte an
saineolaí micreathonnán Dr Trower, tiocfaidh samhail

06:39.183 --> 06:42.602
shóisialta rathúil, inbhuanaithe as seo san fhadtéarma.
