WEBVTT

00:00.505 --> 00:05.601
Миллиондаған адамдар әлсірететін және өмірді
түбегейлі өзгертетін ауруларға тап болады.

00:05.601 --> 00:11.871
Бұл электромагниттік сәулелену, әсіресе жоғары жиілікті, импульсті
сәулелену, мысалы ұялы телефон сәулеленуі арқылы тудырылады.

00:11.871 --> 00:17.510
Қазірге дейін бұл жағдай радиациялық ауру,
электрогиперсезімталдық, микротолқынды синдром,

00:17.510 --> 00:24.564
Гавана синдромы, электромагниттік сезімталдық
және тағы басқа түрлі атаулармен белгілі болды.

00:24.564 --> 00:30.515
Осы терминдердің кейбірі осы жағдайы бар
адамдарды «сезімтал» деп атап, оларға стигма жапты.

00:30.515 --> 00:35.897
Зақымданғандар негізінен ақау немесе «ерекшелік» –
яғни гиперсезімталдық – бар деп айыпталды, оны көбінесе

00:35.897 --> 00:39.154
психологиялық тұрғыдан туындаған деп есептеп, елемейді.

00:39.154 --> 00:45.495
Бұл кінәні ауру адамдарға емес, олардың
ауруына себеп болған радиацияға артуы керек еді.

00:45.495 --> 00:49.692
Нақты айтқанда, бұл ұялы телефондардан, ұялы байланыс
мұнараларынан, сымсыз телефондардан, Wi-Fi

00:49.692 --> 00:55.454
маршрутизаторларынан, Bluetooth және «ақылды» құрылғылар деп
аталатын құрылғылардан шығатын сәулеленуге қатысты.

00:55.454 --> 01:04.000
Зақымданушылар үшін электромагниттік сәулеленудің ең аз мөлшері
де бас ауруы мен қол-аяқ ауруы, бас айналу, шаршау, ауруға

01:04.000 --> 01:11.146
бейімділік, жүрек қағу мен жүрек соғудың жиілеуі,
құлақтағы шу, ұйқы бұзылыстары, жүрек айну және тағы

01:11.146 --> 01:16.224
басқа көптеген ауыр физикалық реакцияларды тудыруы мүмкін.

01:16.224 --> 01:20.540
Бұл белгілер жиі когнитивтік бұзылыстармен бірге кездеседі.

01:20.540 --> 01:25.002
Оларға зейінді шоғырландыруда қиындықтар, назар тапшылығы және
гиперактивтілік бұзылысы (ADHD), ойлау және

01:25.002 --> 01:29.760
шешім қабылдау қабілеттерінің төмендеуі
сияқты мәселелер жатады, бұл мұз тауының ұшы ғана.

01:29.760 --> 01:35.020
Бұл аурудан зардап шегетіндер көптеген қазіргі
заманғы ортаға төтеп бере алмайды дегенді білдіреді.

01:35.020 --> 01:41.015
Ең ауыр жағдайларда олар осы технологиядан және,
осылайша, жиі қоғамнан өздерін оқшаулауға мәжбүр болады.

01:41.015 --> 01:44.472
Зардап шеккендер үшін шексіз көрінетін трагедия.

01:44.472 --> 01:51.861
Алайда, Британ корольдік флотының бұрынғы микротолқынды қарулар
жөніндегі сарапшысы доктор Барри Троуэрдің айтуынша, бұл қайғылы

01:51.861 --> 01:55.505
оқиға кенеттен болған жоқ және оны толықтай болжауға болатын.

01:55.505 --> 02:02.972
Микротолқындарды қару технологиясы ретінде
зерттеп, дамыту тарихы 1940-жылдардан басталады.

02:02.972 --> 02:05.212
Доктор Троуэр бұл мәселеге тереңірек түсінік береді.

02:05.212 --> 02:11.356
Бірақ ұялы байланыста қолданылатын микротолқынды
технологияның аса зиянды әсерлері туралы білген жалғыз ол емес

02:11.356 --> 02:15.545
еді; өнеркәсіп пен саясаткерлер де бұл туралы хабардар болды.

02:15.545 --> 02:22.452
Бірнеше жыл бұрын беделді ғалымдардың айтарлықтай топтары 30
000-нан астам ауқымды зерттеулер арқылы барлық ұялы

02:22.452 --> 02:30.683
телефон технологиялары адамға, жануарларға және қоршаған
ортаға өлімге әкелетіндей ауыр зиян келтіретінін дәлелдеді.

02:30.683 --> 02:39.602
Осы зерттеулерге сәйкес, XXI ғасырдың әлсірететін және өмірді
түбегейлі өзгертетін аурумен ерекшеленуі таңғалатын жайт емес.

02:39.602 --> 02:47.743
Бұл астыртын әрі бүкіл әлемге таралған қауіпті ауру туралы
хабардарлық пен түсінікті арттыру мақсатында 2024 жылдың қаңтар

02:47.743 --> 02:54.550
айында «One Name Initiative» бастамасы іске қосылды,
оған зардап шеккен адамдар, медициналық мамандар,

02:54.550 --> 03:00.435
ғалымдар және қауіпсіз технологияларды қолдаушылар бірікті.

03:00.435 --> 03:05.166
Олардың мақсаты – әртүрлі симптомдарға біртекті атау табу болды.

03:05.166 --> 03:12.163
Соңында 21-ші ғасырға тән осы ауруларды
«электромагниттік сәулелену синдромы» немесе қысқаша EMR

03:12.163 --> 03:16.656
синдромы деген атаумен жинақтауға шешім қабылданды.

03:16.656 --> 03:21.350
Интегративті медицина докторы Шэрон Голдберг былай түсіндірді:

03:21.350 --> 03:28.380
"EMR синдромы атауы жағдайдың шындығын ғана
көрсетіп қоймай, әрекетке шақыру қызметін де атқарады."

03:28.380 --> 03:32.661
Бұл хабардарлықты арттыруға, қаржыландыру мен
инновацияны қолдауға және зардап шеккендерге өз

03:32.661 --> 03:35.780
өмірлерін қайта құруға көмектесуге бағытталған.

03:35.780 --> 03:37.002
Қарапайым тілмен:

03:37.002 --> 03:41.223
Дәрігер Шэрон Голдберг EMR синдромы деп
аталатын жағдайға қатысты хабардарлықты

03:41.223 --> 03:44.695
арттырудың шұғыл қажеттігін ерекше атап көрсетеді.

03:44.695 --> 03:49.943
Қатты зардаптары мен зардап шеккендер
санының артуы шұғыл түрде жариялануы тиіс.

03:49.943 --> 03:59.080
Көптеген науқастар белгілерінің себебі анықталмай, тиісті
ем-дом көрсетілмей-ақ бір дәрігерден екіншісіне жүгіріп жүреді.

03:59.080 --> 04:01.026
Мүмкін сіз де дәл осылай сезінесіз.

04:01.026 --> 04:07.763
Мүмкін сіз де дәрігеріңіз дәрі-дәрмекпен емдейтін,
бірақ микротолқынды сәуленің себеп болуы мүмкін екенін

04:07.763 --> 04:12.272
ескермейтін белгілерден зардап шегіп жүрген боларсыз.

04:12.272 --> 04:17.895
Доктор Шэрон Голдбергтің айтуынша, денсаулық сақтау
қызметкерлері, шешім қабылдаушылар мен өнеркәсіп өкілдері

04:17.895 --> 04:24.086
қауіпсізірек, электромагниттік сәулеленуден азат немесе
төмен электромагниттік сәулеленуге ие өнімдер мен ортаны зерттеу

04:24.086 --> 04:27.960
мен дамытуды қолдауға және шаралар қабылдауға шақырылады.

04:27.960 --> 04:32.079
Бұл зардап шеккендерге көмектесудің жалғыз
жолы. Және бұл олардың өмір сапасын, тіпті

04:32.079 --> 04:35.362
өздерінің өмірін қайта қалпына келтірудің жалғыз жолы.

04:35.362 --> 04:41.399
ASZA осы тұрғыдан EMR синдромы бар
адамдар үшін үмітті қозғалыс болып көрінеді:

04:41.399 --> 04:47.038
"Радиациясыз аймақтар – өмір сапасын жақсарту үшін!"

04:47.038 --> 04:52.862
"Уялы телефон мен Wi-Fi сәулеленуі адамдарға,
жануарларға және қоршаған ортаға зиян тигізеді.

04:52.862 --> 04:56.480
Бізге сәулеленусіз аймақтар қажет! ASZA.org."

04:56.480 --> 05:02.669
Өз мәлімдемесіне сәйкес, бұл – ұялы телефон сәулеленуіне сезімтал
адамдар үшін барлық жерде, яғни шетсіз-шексіз радиациясыз

05:02.669 --> 05:06.016
аймақтарды шартсыз құруға бағытталған халықаралық науқан.

05:06.016 --> 05:12.404
ASZA өзін қонақүйлердің, демалыс орындарының және тағы
басқалардың тұтынушыларына көмек көзі ретінде қарастырады.

05:12.404 --> 05:18.146
"Мобильді телефон технологиясы адамдарға,
жануарларға және қоршаған ортаға ауқымды зиян келтіреді."

05:18.146 --> 05:24.990
ASZA – "Радиоактивті сәуледен
қорғау – себебі қалпына келу маңызды!"

05:24.990 --> 05:33.815
EMR синдромы бар адамдар ASZA веб-сайтына байланысты Vetopedia
платформасы арқылы тіркеліп, өз мұңдарын жеткізе алады.

05:35.495 --> 05:41.637
"Сіз ұялы телефон сәулеленуінен туындаған зиянды
байқадыңыз ба? Оны Vetopedia – қарсы пікірлердің

05:41.637 --> 05:47.458
тегін энциклопедиясына тіркеңіз! www.vetopedia.org."

05:47.458 --> 05:53.157
Бұл сондай-ақ EMR синдромы бар адамдар үшін
үміт күттірер қозғалыс, ол қанша адам зардап

05:53.157 --> 05:57.372
шеккені туралы қоғамдық хабардарлықты арттыра алады.

05:57.372 --> 06:01.260
Сонымен бірге қонақүй операторлары мен
демалыс пәтерлері мен ұқсас тұру орындарын

06:01.260 --> 06:04.012
ұсынатын провайдерлер өз баламаларын ұсына алады.

06:04.012 --> 06:11.041
Бұл веб-сайт қазіргі үздіксіз бомбалаудан уақытша
қашып кетуге болатын орындарды үнемі жаңартып отырады .

06:11.041 --> 06:15.270
ASZA сондықтан қонақүй операторлары мен демалыс
пәтерлері мен ұқсас тұру орындарын ұсынатын

06:15.270 --> 06:18.796
провайдерлер үшін де көмек, тіпті бизнес-модель болып табылады.

06:18.796 --> 06:25.600
Радиациясыз аймақтарды тізімдеу бәсекелестік
артықшылық болып табылады және сондықтан жарнамалық әсерге ие.

06:25.600 --> 06:29.566
Бұл EMR синдромы бар адамдар мен сәуле
шығарындылары жоқ тұрғынжайларды қамтамасыз ететін

06:29.566 --> 06:33.200
провайдерлер үшін екі жаққа да тиімді жағдай жасайды.

06:33.200 --> 06:39.149
Микротолқынды сарапшы доктор Троуэрдің ұзақ мерзімді
денсаулық болжамдарына сәйкес, бұл ұзақ мерзімде әлеуметтік

06:39.149 --> 06:42.602
тұрғыдан табысты және өмірді қамтамасыз ететін модельге әкеледі.
