E tūtaki ana ngā miriona tāngata ki ngā mate e whakangāwari ana i a rātou, ā, e huri ana i tō rātou oranga.
Ka whakaohohia tēnei e te hihi hiko-ā-pūngao, otirā ko ngā hihi auau-teitei e pupuhi ana, pērā i ngā hihi waea pūkoro.
Ki tēnei wā, kua mōhiotia tēnei āhuatanga i raro i ngā ingoa maha, pērā i te mate iraruke, te tino pāwera hiko, te mate
pūreretā, te mate Havana, te pāwera hiko-ā-ao, me ētahi atu.
I whakamā ētahi o ēnei kupu i ngā tāngata e pāngia ana e te āhuatanga, mā te tapaina rātou hei "ngawari".
Ko te hunga i pāngia i whakapae i a rātou he hē, he āhua motuhake rānei, arā, te tino ngawari ki ngā pānga, ā, he maha ngā wā ka
whakakorehia tēnei hei mea i puta mai i ngā āhuatanga hinengaro.
Nā tēnei i whakapae i te hara ki ngā tāngata māuiui, kaua ki te hihi i whakaputa i tō rātou māuiui.
Arā, e pā ana tēnei ki te hihi e puta ana i ngā waea pūkoro, ngā pou waea pūkoro, ngā waea kore-taura, ngā
kaituku WiFi, te Bluetooth, me ngā pūrere atamai e kīia ana.
Ki te hunga kua pāngia, ahakoa he iti noa te whakapā ki ngā hihi hiko-ā-pūngao, ka whakaoho i ngā urupare tinana tino kino, pērā i
te mamae o te upoko me te mamae o ngā ringaringa me ngā waewae, te pōrearea, te ngenge, te māmā ki te māuiui,
ngā patupatu manawa me te tere o te manawa, te tinnitus, ngā raruraru moe, te māhaki me ētahi atu.
He maha ngā wā ka puta ēnei tohu i te taha o ngā ngoikoretanga ā-hinengaro.
Ka taea e ēnei te whakauru i ngā raruraru arotahi, te ADHD, te hekenga o ngā pūkenga whakaaro me te
whakataunga, hei tauira noa iho i te tihi o te hukapapa.
Ko te tikanga o tēnei, kāore e taea e ngā tāngata e pāngia ana te manawaroa ki ngā taiao hou maha.
I ngā wā tino kino, me wehe rātou i a rātou anō i tēnei hangarau, ā, nā reira, he maha ngā wā ka wehe rātou i te hapori.
He pōraruraru e āhua kore mutunga ana mō te hunga kua pāngia.
Heoi, e ai ki a Dr Barrie Trower, he mātanga mō ngā patu ngaru-iti o mua mō te Hoia Moana o Ingarangi, kāore tēnei whanaketanga
pōraruraru i puta noa i te rangi, ā, i taea katoa te matapae.
He hītori tō te rangahau me te whakawhanake i ngā ngaru-iti hei hangarau patu, ā, i tīmata i ngā tau 1940.
He mārama hōhonu ake tō Tākuta Trower ki tēnei.
Engari ehara i a ia anake i mōhio ki ngā pānga tino kino o te hangarau microwave i whakamahia i roto i
ngā whakawhiti kōrero pūkoro; i mōhio hoki te umanga me ngā kai tōrangapū ki ēnei pānga.
I ngā tau kua pahure ake nei, i whakaū e ngā rōpū rongonui o ngā kairangahau i roto i ngā rangahau whānui neke atu i te
30,000, he tino kino, ā, ka mate rānei ngā pānga o ngā hangarau waea pūkoro katoa ki te tangata, ki ngā kararehe, me te taiao.
E ai ki ēnei rangahau, nō reira kāore he mea miharo kei tino tohuia te rautau rua tekau mā tahi e tētahi mate
e whakangaro ana i te kaha, ā, e huri ana i te oranga.
Hei whakaohooho i te mōhio me te māramatanga ki tēnei mate huna, e pā ana puta noa i te ao, i whakarewahia te Kaupapa Kotahi Ingoa
i Hānuere 2024, e whakakotahi ana i ngā tāngata kua pāngia, ngā mātanga hauora, ngā
kairangahau, me ngā kaitautoko hangarau haumaru.
Ko tā rātou whāinga kia kitea he ingoa kotahi mō ngā momo tohu mate.
I te mutunga iho, i whakatauhia kia whakarāpopototia ēnei mate e tohu ana i te rautau rua tekau mā tahi i raro i te ingoa
'rōreka iraruke hiko-ā-pūngao', arā, 'rōreka EMR' mō te poto.
Sharon Goldberg, he tākuta rongoā whakauru, i whakamārama:
"Ehara i te mea e whakaata noa ana te ingoa 'EMR syndrome' i te āhua tūturu o te mate, engari he karanga hoki ki te mahi."
Ko te whāinga kia whakatairanga i te mōhiohio, te pūtea me te auahatanga, ā, kia āwhina i te
hunga kua pāngia kia whakahokia ā rātou oranga.
I roto i te reo māmā:
E whakakaha ana a Tākuta Sharon Goldberg i te hiahia ohorere kia nui ake te mōhio ki te
āhuatanga e mōhiotia ana ko te pūnaha EMR.
Me whakaputa wawe ki te marea ngā pānga whakangaromanga me te pikinga haere o te tokomaha o ngā tāngata kua pāngia.
He maha ngā tāngata e pangia ana e haere ana i tētahi tākuta ki tētahi atu, kāore i tautuhia te
take o ā rātou tohu, ā, kāore hoki i rongoā tika.
Tērā pea kei te pērā anō koe.
Tērā pea kei te pāngia hoki koe e ngā tohu e whakakorehia ana e tō tākuta mā te rongoā, kāore ia
i te whakaaro ka puta pea i ngā hihi microwave.
E ai ki a Dr Sharon Goldberg, e karangahia ana ngā kaiwhakarato hauora, ngā kaihanga kaupapa here me te rāngai ahumahi kia
whakatinana i ngā mahi, kia whakatairanga hoki i te rangahau me te whakawhanaketanga o ngā hua me ngā taiao haumaru,
kāore rānei e whakamahi ana i ngā marautanga hiko ā-rorohiko (EMR), me ngā marautanga hiko ā-rorohiko iti.
Koinei anake te huarahi hei āwhina i te hunga kua pāngia. Ā, koinei anake te huarahi ka taea e rātou te whakahoki mai i
te kounga o tō rātou oranga, tae noa atu ki tō rātou ake noho.
E ai ki tēnei āhuatanga, e kitea ana he nekehanga tūmanako a ASZA mō te hunga e pāngia ana e te pūnaha EMR:
"Ngā rohe kore-hihi – mō te kounga oranga pai ake!"
"Ka pā kino te hihi o ngā waea pūkoro me te Wi-Fi ki te tangata, ki ngā kararehe, me te taiao. Me whai rohe kore hihi! ASZA.org."
E ai ki tāna ake kōrero, he kaupapa ā-ao tēnei mō te whakatū kāore he here i ngā rohe kore-hihi mō te hunga e
pāngia ana e ngā hihi waea pūkoro, puta noa i ngā wāhi katoa – arā, puta noa i ngā wāhi katoa.
Ka kite a ASZA i a ia anō hei puna āwhina mō ngā kiritaki o ngā hōtera, ngā whare noho hararei, me ētahi atu.
Ko te hangarau waea pūkoro e whakaputa ana i te kino nui ki ngā tāngata, ki ngā kararehe, me te taiao.
ASZA – "Tiaki i te hihi – nā te mea he mea nui te whakahou!"
Ka taea e ngā tāngata e pāngia ana e te pūnaha EMR te rēhita mā te papanga Vetopedia e hono ana ki te whārangi
kāinga o ASZA, kia rongo ai te tangi o ā rātou uauatanga.
"Kua kite koe i ngā kino i puta mai i ngā hihi o ngā waea pūkoro? Tuhia ki Vetopedia – te pukapuka
mō ngā reo whakahē, kore utu! www.vetopedia.org."
He nekehanga tūmanako hoki tēnei mō te hunga e pāngia ana e te mate EMR, ā, mā reira ka whakapiki i te mōhiotanga
o te iwi whānui mō te tokomaha o te hunga e pāngia ana.
I taua wā anō, ka taea e ngā kaiwhakahaere hōtera me ngā kaiwhakarato whare hararei me ērā atu
whare noho rite te tuku i ā rātou ake kōwhiringa.
Ka whakahou tonu tēnei paetukutuku i ngā wāhi ka taea e koe te wehe wā poto i te pahūtanga mau tonu o nāianei .
Nō reira, he āwhina hoki a ASZA, he tauira pakihi hoki, mō ngā kaiwhakahaere hōtera me ngā
kaiwhakarato whare hararei me ērā atu momo nohoanga.
Nā te mea ko te rārangi i ngā rohe kāore he hihi e tohu ana i tētahi painga whakataetae, ā, nō reira he pānga pānuitanga tōna.
Ka waihanga tēnei i tētahi āhuatanga painga-rua mō ngā tāngata e pāngia ana e te sindroma EMR me
ngā kaiwhakarato o ngā wāhi noho kāore he hihi.
E ai ki ngā matapae hauora ā-roa a te tohunga ngaru-iti, a Dr Trower, ka puta he tauira
pāpori angitu, e tautoko ana i te ora mō te wā roa.