WEBVTT

00:00.505 --> 00:05.601
میلیونونه خلک له ناتوانوونکو او ژوند بدلونکو ناروغیو سره مخ دي.

00:05.601 --> 00:11.871
دا د برېښنایي مقناطیسي وړانګو له امله رامنځته کیږي، په ځانګړې
توګه د لوړې فریکونسیې، نبضي وړانګو لکه د ګرځنده تلیفون وړانګې.

00:11.871 --> 00:19.041
تر اوسه پورې، دا حالت په بېلابېلو نومونو پېژندل شوی،
لکه د وړانګو ناروغي، برېښنایي-حساسیت، د مایکروویو

00:19.041 --> 00:24.564
سنډروم، د هاوانا سنډروم، برېښنایي-مغناطیسي حساسیت او ډېر نور.

00:24.564 --> 00:30.515
د دې اصطلاحاتو ځینو د دې حالت لرونکي
خلک د "حساس" په نومولو سره بدنام کړل.

00:30.515 --> 00:35.867
پر اغېزمنو شویو په اصل کې د یوې نیمګړتیا یا
"عجیبوالي"، یعنې ډېر حساسیت، د درلودلو تور لګول شوی

00:35.867 --> 00:39.154
و، چې ډېری وختونه رواني پلوه رامنځته شوی ګڼل کېږي.

00:39.154 --> 00:45.495
دې کار پړه پر ناروغو خلکو واچوله، نه پر
هغو وړانګو چې د هغوی د ناروغۍ لامل شوې وې.

00:45.495 --> 00:51.464
په ځانګړې توګه، دا د ګرځنده تلیفونونو، د ګرځنده تلیفونونو
د برجونو، بې سیمه تلیفونونو، وای فای روټرونو، بلوتوث او

00:51.464 --> 00:55.454
تش په نامه هوښیارو وسیلو څخه خپرېدونکې وړانګې ته اشاره کوي.

00:55.454 --> 01:04.375
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ د اغېزمنو شویو کسانو لپاره، حتی د الکترومغناطیسي
وړانګو لږه اندازه هم ډېرې سختې فزیکي غبرګونې راپارولی شي، لکه

01:04.375 --> 01:11.455
سردرد او د غړو درد، سرګرځېدل، ستړیا، ناروغۍ ته ډېر
زیانمن کېدل، د زړه ټکانونه او د زړه چټک درزېدل، د

01:11.455 --> 01:16.224
غوږونو شړپهار، د خوب اختلالات، زړه بدوالی او ډېر نور.

01:16.224 --> 01:20.540
دا نښې ډیری وختونه د ادراکي کمزورتیاوو ترڅنګ رامنځته کیږي.

01:20.540 --> 01:29.760
په دې کې د تمرکز ستونزې، ADHD، د فکر او قضاوت کمزورتیا، او
داسې نور شاملېدای شي، چې دا یوازې د ستونزو یوه وړه برخه ده.

01:29.760 --> 01:35.020
د دې مانا دا ده چې کړیدونکي نور ډیری عصري چاپیریالونه نشي زغملی.

01:35.020 --> 01:41.015
په سختو حالاتو کې، دوی باید ځانونه له دې ټکنالوژۍ
او په دې توګه ډیری وخت له ټولنې څخه هم جلا کړي.

01:41.015 --> 01:44.472
د اغېزمنو لپاره یوه ظاهراً نه ختمېدونکې غمیزه.

01:44.472 --> 01:51.518
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ خو، د برتانیا د شاهي بحري ځواک د
مایکروویو وسلو پخواني کارپوه ډاکټر بېري ټراور په وینا، دا

01:51.518 --> 01:55.505
غمجن پېښه ناڅاپه نه وه او په بشپړه توګه د وړاندوینې وړ وه.

01:55.505 --> 02:02.972
د وسلې د ټکنالوژۍ په توګه د مایکروویوګانو
څیړنه او پراختیا تاریخ یې ۱۹۴۰ لسیزې ته رسیږي.

02:02.972 --> 02:05.212
ډاکټر ټراور په دې اړه ژوره پوهه لري.

02:05.212 --> 02:11.621
خو یوازې هغه نه و؛ صنعت او سیاستوال پوهېدل
او پوهېږي چې په ګرځنده مخابراتو کې کارېدونکې

02:11.621 --> 02:15.545
مایکروویو ټکنالوژي څومره پراخ زیانونه لري.

02:15.545 --> 02:23.049
کلونه وړاندې، د نامتو ساینس پوهانو نامتو حلقو په درې څلوېښت زره
څخه زیاتو پراخو څېړنو کې ثابته کړه چې د ګرځنده

02:23.049 --> 02:30.683
تلیفون ټولې ټکنالوژۍ پر انسانانو، څارویو او
چاپیریال باندې جدي زیان رسوونکي او مرګوني اغېزې لري.

02:30.683 --> 02:39.602
د دغو څېړنو له مخې، نو دا د حیرانتیا خبره نه ده چې ۲۱مه پېړۍ د یوې
کمزورې کوونکې او ژوند بدلونکې ناروغۍ له امله سخته نښه شوې ده.

02:39.602 --> 02:49.870
د دې پټې او په نړیواله کچه خپرې شوې ناروغۍ په اړه د پوهاوي او درک
لوړولو لپاره، د "ون نیم" نوښت د ۲۰۲۴ کال په جنوري

02:49.870 --> 03:00.435
کې پیل شو، چې اغېزمن شوي کسان، طبي متخصصین،
ساینس پوهان او د خوندي ټکنالوژیو ملاتړي یې راټول کړل.

03:00.435 --> 03:05.166
د هغوی موخه د بېلابېلو نښو لپاره د یوه واحد نوم موندل وو.

03:05.166 --> 03:11.971
په پای کې، پرېکړه وشوه چې د ۲۱مې پېړۍ ځانګړي دا
ناروغۍ د "الکترومغناطیسي وړانګو سنډروم" تر نوم

03:11.971 --> 03:16.656
لاندې، او په لنډه توګه د "EMR سنډروم" په نوم خلاصه شي.

03:16.656 --> 03:21.350
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ شارون ګولډبرګ، د ادغامي طب ډاکټرې، تشریح کړه:

03:21.350 --> 03:28.380
۱۲۳۴۳۲۱ "د EMR سنډروم نوم نه یوازې د دې حالت حقیقت
منعکسوي، بلکې د عمل لپاره د یوې بلنې په توګه هم کار کوي."

03:28.380 --> 03:35.780
دا د پوهاوي، تمویل او نوښت د ودې، او له اغېزمنو شویو
سره د مرستې په اړه دی ترڅو خپل ژوند بېرته ترلاسه کړي.

03:35.780 --> 03:37.002
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ په ساده ژبه:

03:37.002 --> 03:44.695
ډاکټر شارون ګولډبرګ د EMR سنډروم په نوم د پېژندل شوي
حالت په اړه د لا زیات پوهاوي پر بېړنۍ اړتیا ټینګار کوي.

03:44.695 --> 03:49.943
ویرونکې اغېزې او د اغېزمنو خلکو مخ پر
زیاتېدونکی شمېر باید په بېړنۍ توګه خپاره شي.

03:49.943 --> 03:59.080
ډیری ناروغان له یوه ډاکټر څخه بل ته ځي، خو د هغوی د نښو
لامل نه پېژندل کېږي، او په سمه توګه درملنه خو لا پرېږده.

03:59.080 --> 04:01.026
شاید تاسو پخپله هم همداسې احساس کوئ.

04:01.026 --> 04:07.651
شاید تاسو هم په داسې نښو اخته یاست چې ستاسو ډاکټر
یې د درملو په واسطه درملنه کوي، پرته له دې چې په

04:07.651 --> 04:12.272
پام کې ونیسي چې د مایکروویو وړانګې یې لامل کیدای شي.

04:12.272 --> 04:19.701
د ډاکټرې شارون ګولډبرګ په وینا، د روغتیا پاملرنې چمتو کوونکي،
پالیسي جوړونکي او صنعت ته غږ کیږي چې د خوندي، له EMR

04:19.701 --> 04:27.960
څخه پاکو یا کم-EMR لرونکو محصولاتو او چاپیریالونو په اړه د
څیړنې او پراختیا لپاره اقدام وکړي او هغه ته وده ورکړي.

04:27.960 --> 04:32.387
دا د اغېزمنو شویو سره د مرستې یوازینۍ لار ده.
او دا یوازینۍ لار ده چې دوی کولی شي خپل د ژوند

04:32.387 --> 04:35.362
کیفیت، او په حقیقت کې خپل وجود بېرته ترلاسه کړي.

04:35.362 --> 04:41.399
ASZA په دې برخه کې د EMR سنډروم لرونکو
خلکو لپاره یوه هیله بخښونکې غورځنګ ښکاري:

04:41.399 --> 04:47.038
۱۲۳۴۳۲۱ "له وړانګو پاکې سیمې – د ژوند د غوره کیفیت لپاره!"

04:47.038 --> 04:56.480
۱۲۳۴۳۲۱ "موبایل تلیفون او وای فای وړانګې خلکو، څارویو او چاپیریال
ته زیان رسوي. موږ له وړانګو پاکو سیمو ته اړتیا لرو! ASZA.org."

04:56.480 --> 05:02.453
د خپلې اعلامیې له مخې، دا د ټولو هغو خلکو لپاره چې د موبایل
تېزابۍ سره حساس دي، په هر ځای کې – په ساده توګه په هر ځای کې –

05:02.453 --> 05:06.016
له شرط پرته د وړیا زونونو د جوړولو لپاره یوه نړیواله کمپاین ده.

05:06.016 --> 05:12.404
اَشا ځان د هوټلونو، د رخصتۍ استوګنځایونو او
نورو ډېرو پېرودونکو لپاره د مرستې سرچينه ګڼي.

05:12.404 --> 05:18.146
۱۲۳۴۳۲۱ "د ګرځنده تلیفون ټکنالوژي
انسانانو، څارویو او چاپیریال ته پراخ زیان رسوي.

05:18.146 --> 05:24.990
ASZA – "له وړانګو څخه ساتنه – ځکه چې بیا رغونه مهمه ده!"

05:24.990 --> 05:29.676
له EMR سنډروم څخه رنځیدونکي خلک له همدې امله
کولی شي د ویټوپیدیا پلیټ فارم وکاروي، چې د

05:29.676 --> 05:33.815
ASZA ویب پاڼې سره تړلی دی، ترڅو خپل غمونه ورسوي.

05:35.495 --> 05:41.629
ایا تاسو د ګرځنده تلیفونونو له امله رامنځته شوي
زیان ته شاهدي لرئ؟ دا په ویټوپیدیا – د مخالفه

05:41.629 --> 05:47.458
غږونو وړیا پوهنغونډ کې ثبت کړئ! www.vetopedia.org.

05:47.458 --> 05:53.419
دا د EMR سنډروم لرونکو خلکو لپاره هم یوه هیله
بخښونکې غورځنګ دی، چې دا کولی شي د خلکو پوهاوی د

05:53.419 --> 05:57.372
دې په اړه لوړ کړي چې څومره خلک ترې اغیزمن شوي دي.

05:57.372 --> 06:04.012
په ورته وخت کې، د هوټلونو چلونکي او د رخصتۍ اپارتمانونو او
ورته استوګنځایونو چمتو کوونکي کولی شي خپل بدیلونه وړاندې کړي.

06:04.012 --> 06:11.041
دا وېبپاڼه په دوامداره توګه هغه ځایونه نوي کوي چېرته چې تاسو کولی
شئ د اوسني پرله پسې بمبارۍ څخه په لنډمهاله توګه ځان خلاص کړئ .

06:11.041 --> 06:15.733
له همدې امله ASZA د هوټلونو چلونکو او د رخصتۍ
اپارتمانونو او ورته استوګنځایونو چمتو کوونکو لپاره

06:15.733 --> 06:18.796
هم یوه مرسته، او په حقیقت کې یو سوداګریز ماډل دی.

06:18.796 --> 06:25.600
ځکه چې له وړانګو پاکو سیمو لیست کول یو
رقابتي ګټه ښیي او په دې توګه د اعلاناتو اغېز لري.

06:25.600 --> 06:33.200
دا د EMR سنډروم لرونکو خلکو او له وړانګو پاکو
استوګنځایونو چمتو کوونکو دواړو لپاره یو ګټور حالت رامنځته کوي.

06:33.200 --> 06:39.253
د مایکروویو متخصص ډاکټر ټراور د اوږدمهاله
روغتیایي وړاندوینو له مخې، دا به په اوږدمهال کې د یو

06:39.253 --> 06:42.602
ټولنیز بریالي او ژوند ساتونکي ماډل لامل شي. ۱۲۳۴۳۲۱