מיליאָנען מענטשן שטייען קעגן שוואַכנדיקע און לעבן־ענדערנדיקע קראַנקייטן.
דאָס ווערט אויסגעלייזט דורך עלעקטראָמאַגנעטישע שטראַלונג, ספּעציעל הויך־פֿרעקווענצדיקע, פּולסירנדיקע
שטראַלונג, ווי למשל די שטראַלונג פֿון מאָביל־טעלעפֿאָנען.
ביז איצט איז דער צושטאַנד באַקאַנט געווען אונטער פֿאַרשיידענע נעמען, אַזאַ ווי ראַדיאַציע־קראַנקייט,
עלעקטראָהיפּערסענסיטיוויטעט, מיקראָוואָווע־סינדראָם, האַוואַנאַ־סינדראָם,
עלעקטראָמאַגנעטישע סענסיטיוויטעט און נאָך פילע מער.
עטלעכע פֿון די טערמינען האָבן די מענטשן מיט דער צושטאַנד סטיגמאַטיזירט דורך באַצייכענען זיי ווי "סענסיטיוו".
די באַטראָפֿענע זענען למעשה באַשולדיקט געוואָרן, אַז זיי האָבן אַ פֿעלער אָדער אַ "קוירק", נעמלעך היפּערסענסיטיוויטעט,
וואָס ווערט אָפֿט אָפּגעװיזן ווי פּסיכאָלאָגיש אינדוצירט.
דאָס האָט געלייגט די שולד אויף די קראַנקע מענטשן אַנשטאָט אויף דער ראַדיאַציע וואָס האָט גורם געווען זייער קראַנקייט.
ספּעציפיש באַציט זיך דאָס אויף שטראַלונג פֿון מאָביל־טעלעפֿאָנען, מאָביל־טעלעפֿאָן־מאַסטן, קאָרדלעס־טעלעפֿאָנען,
וויפֿי־ראַוטערס, בלועטוט און אַזוי־גערופֿענע סמאַרט־מיטלען.
פֿאַר די באַטראָפֿענע, אפילו אַ מינימאַלע אויסזעצונג צו עלעקטראָמאַגנעטישער שטראַלונג קען אויסלאָזן פילע ערנסטע פיזישע
רעאַקציעס, ווי קאָפּווייטיק און ווייטיק אין די אָרעמער און פֿיס, שווינדל, אויסמאַטשונג, אָנפֿאַליקייט צו
קראַנקייט, האַרצקלאַפּן און שנעל האַרצקלאַפּ, טיניטוס, שלאָף־שטערונגען, נאַוסע און נאָך פיל מער.
די סימפּטאָמען טרעפֿן זיך אָפֿט צוזאַמען מיט קאָגניטיווע שטערונגען.
דאָס קען אַרײַננעמען קאָנצענטראַציע־פּראָבלעמען, ADHD, פֿאַרמינערטע טראכטן־ און באַשלוס־פֿעיִקייטן,
נאָר צו דערמאָנען די שפּיץ פֿון דער אײַסבערג.
דאָס מיינט אַז די ליידנדיקע קענען ניט מער טאָלערירן פילע מאָדערנע סביבות.
אין עקסטרעמע פאַלן מוזן זיי זיך אָפּשיידן פֿון דער טעכנאָלאָגיע און דערפֿאַר אָפֿט פֿון דער געזעלשאַפֿט.
אַ לכאורה אומענדיקע טראַגעדיע פֿאַר די באַטראָפֿענע.
אָבער לויט ד״ר באַרי טראָווער, פֿריִערדיקער מומחה פֿאַר מיקראָװאַװ־וואַפֿן בײַ דער בריטישער רויאַל
נאַװי, איז די טראַגישע אַנטוויקלונג נישט געקומען פֿון דער בלוי און איז גאָר געווען פֿאָרויסזאָגבאַר.
די פאָרשונג און אַנטוויקלונג פֿון מיקראָװעלן ווי וואַפֿן־טעכנאָלאָגיע האָט אַ
געשיכטע וואָס גייט צוריק ביז די 1940ער יאָרן.
ד״ר טראָוער האָט אַ טיפֿערן אַרײַנבליק אין דעם.
אָבער ניט נאָר ער האָט געוואוסט וועגן די ריזיקע שעדלעכע ווירקונגען פֿון דער מיקראָװאַַל־טעכנאָלאָגיע וואָס
ווערט גענוצט אין מאָביל־קאָמוניקאַציע; אויך די אינדוסטריע און די פּאָליטיקער האָבן דערפֿון געוואוסט.
יאָרן צוריק האָבן באַרימטע קרײַזן פֿון געלערנטע וויסנשאַפֿטלער אין איבער 30,000 ברייטע שטודיעס באַוויזן, אַז אַלע
מאָביל־טעלעפֿאָן־טעכנאָלאָגיעס האָבן ערנסט שעדלעכע ביז טויטברענגנדיקע ווירקונגען אויף מענטשן, חיות און די סביבה.
לויט די שטודיעס איז עס דעריבער נישט קיין חידוש אַז דער 21סטער יאָרהונדערט איז שטאַרק באַצייכנט
דורך אַ שוואַכנדיקן און לעבן־ענדערנדיקן קרענק.
צו העכערן באַוווסטזײַן און פֿאַרשטאַנד פֿון דער פֿאַרפֿירערישער, גלאָבאַל־פֿאַרשפּרייטער קרענק, איז די איניציאַטיוו "איין נאָמען"
לאַנצירט געוואָרן אין יאַנואַר 2024, צונויפֿברענגענדיק באַטראָפֿענע פּערזאָנען, מעדיצינישע פֿאַכמענטשן,
וויסנשאַפֿטלער און אַדוואָקאַטן פֿון זיכערע טעכנאָלאָגיעס.
זייער ציל איז געווען צו געפֿינען אַן איינהייטלעכן נאָמען פֿאַר אַ פֿאַרשיידנקייט פֿון סימפּטאָמען.
לעסאָף האָט מען באַשלאָסן צו צוזאַמענפֿאַסן די קראַנקייטן, וואָס זענען טיפּיש פֿאַרן 21סטן יאָרהונדערט,
אונטערן טערמין "עלעקטראָמאַגנעטישע שטראַלונג־סינדראָם", אָדער קורץ "EMR־סינדראָם".
שרון גאָלדבערג, אַ דאָקטאָרין פֿון אינטעגראַטיווער מעדיצין, האָט דערקלערט:
"דער נאָמען EMR-סינדראָם ניט נאָר שפּיגלט די רעאַליטעט פֿון דעם צושטאַנד, נאָר דינט אויך ווי אַ רוף צו אַקציע."
עס גייט וועגן פֿאַרשפּרייטן באַוווּסטזײַן, פֿינאַנצירונג און אינאָוואַציע, און העלפֿן
די באַטראָפֿענע צוריקצובאַקומען זייער לעבן.
אין פּשוטער שפּראַך:
דאָקטאָר שרון גאָלדבערג באַטאָנט די דרינגנדיקע נויט פֿאַר אַ גרעסערער באַוווּסטזײַן
וועגן דעם צושטאַנד, באַקאַנט ווי EMR-סינדראָם.
די חורבןדיקע ווירקונגען און די וואַקסנדיקע צאָל פֿון די באַטראָפֿענע מענטשן מוזן דרינגלעך פּובליק געמאכט ווערן.
פֿילע ליידנדיקע גייען פֿון איין דאָקטער צום צווייטן, אָן דעם אַז די סיבה פֿון זייערע סימפּטאָמען ווערט
אידענטיפֿיצירט, און אַפֿילו נישט געהעריק באַהאַנדלט.
אפֿשר פֿילסטו אַליין אויך אַזוי.
אולי ליידסטו אויך פֿון סימפּטאָמען וואָס דײַן דאָקטער באַהאַנדלט מיט מעדיקאַמענטן, אָן צו
באַטראַכטן אַז מיקראָוואַל־שטראַלונג קען זײַן דער גורם.
לויט ד״ר שרון גאָלדבערג, ווערן געבעטן געזונטהייט־פּראָוויידערס, פּאָליטיק־מאַכערס און די אינדוסטריע צו נעמען אַקציע
און פֿאָדערן פאָרשונג און אַנטוויקלונג פֿון זיכערערע, אָן EMR אָדער מיט נידריקן EMR פּראָדוקטן און סביבות.
דאָס איז דער איינציקער וועג צו העלפֿן די באַטראָפֿענע. און דאָס איז דער איינציקער וועג ווי זיי קענען צוריקקריגן
זייער לעבנס־קוואַליטעט, טאַקע זייער אייגענעם עקזיסטענץ.
ASZA זעט אויס צו זײַן אַ פּאָטענציעלע באַוועגונג פֿאַר מענטשן מיט EMR-סינדראָם אין דעם הינזיכט:
"שטראַלונג־פֿרײַע זאָנען – פֿאַר אַ בעסערער לעבנס־קוואַליטעט!"
"מאָביל־טעלעפֿאָן און וויי־פֿיי שטראַלונג שאַדט מענטשן, חיות און די סבֿיבֿה. מיר דאַרפֿן שטראַלונג־פֿרײַע זאָנעס! ASZA.org."
לויט איר אייגענע דערקלערונג איז דאָס אַ אינטערנאַציאָנאַלע קאַמפּאַניע פֿאַר די אומבאַדינגטע אויפשטעלונג פֿון
שטראַלונג־פֿרײַע זאָנען פֿאַר מענטשן וואָס זענען סענסיטיוו צו מאָביל־טעלעפֿאָן־שטראַלונג איבעראַל – פשוט איבעראַל.
ASZA זעט זיך אַליין ווי אַ מקור פֿון הילף פֿאַר קונדן פֿון האָטעלן, פֿרײַצײַט־אױפֿהאַלטונג און מער.
"מאָביל־טעלעפֿאָן־טעכנאָלאָגיע פֿאַרשאַפֿט ריזיקן שאָדן צו מענטשן, חיות און דער סביבה."
אַסזאַ – "שוץ פֿון ראַדיאַציע – ווײַל רעגענעראַציע איז וויכטיק!"
מענטשן מיט EMR-סינדראָם קענען דעריבער זיך רעגיסטרירן דורך די Vetopedia-פּלאַטפֿאָרמע, וואָס איז פֿאַרבונדן מיט
דער ASZA-וועבזײַט, כדי אַז זייער נויט וועט געהערט ווערן.
"האָסטו געזען שאָדן וואָס מאָביל־טעלעפֿאָנען האָבן פֿאַראורזאַכט? רעקאָרדיר עס אויף וועטאָפּעדיע – די פֿרײַע
ענציקלאָפּעדיע פֿון דיסענטירנדיקע שטימען! www.vetopedia.org."
דאָס איז אויך אַ פּאָטענציעלע באַוועגונג פֿאַר מענטשן מיט EMR-סינדראָם, וואָס קען העכערן די ציבורדיקע
באַוווסטזײַן וועגן וויפֿל מענטשן זענען באַטראָפֿן.
אין דער זעלבער צײַט קענען האָטעל־אָפּעראַטאָרן און צושטעלערס פֿון פֿעריע־אַפּאַרטמענטן און ענלעכע
אַקאָמאָדאַציעס זייערע אַלטערנאַטיוון אָפפֿערן.
די וועבזײַט דערהײַנטיקט כּסדר די אָרטן, וווּ איר קענט צײַטווײַליק אַנטלויפֿן פֿון דער איצטיקער שטענדיקער באָמבאַרדירונג .
ASZA איז דעריבער אויך אַ הילף, טאַקע אַ געשעפֿט־מאָדעל, פֿאַר האָטעל־אָפּעראַטאָרן און צושטעלערס פֿון
וואַקאַציע־אַפּאַרטמענטן און ענלעכע אַקאָמאָדאַציעס.
ווײַל די אויפֿפֿירונג פֿון ראַדיאַציע־פֿרײַע זאָנען רעפּרעזענטירט אַ
קאָנקורענץ־פֿאָרטייל און דערפֿאַר האָט עס אַ רעקלאַמע־ווירקונג.
דאָס שאַפֿט אַ געווינס־געווינס סיטואַציע פֿאַר ביידע מענטשן מיט EMR־סינדראָם און פֿאַר
די וואָס צושטעלן שטראַלונג־פֿרײַע וווינונגען.
לויט די לאַנג־טערמין געזונטהייט־פֿאָרויסזאָגן פֿון מיקראָװאַלע־עקספּערט ד״ר טראָװער, וועט דאָס אין דער לאַנגער צײַט
פֿירן צו אַ געזעלשאַפֿטלעך מצליחן און לעבן־שטיצנדיקן מאָדעל.