WEBVTT

00:02.617 --> 00:05.656
Namhlanje sithetha noJohn Kage kunye noGqr. Chris Flowers.

00:05.656 --> 00:10.195
UJohn Kage ngumatsha-ntliziyo
okhokelayo wenkululeko yezonyango waseBrazil.

00:10.195 --> 00:15.128
Usebenzele phambili kwimizamo yokukhusela abantwana
kulawulo olungekho mthethweni kwezonyango, nokwazisa ihlabathi

00:15.128 --> 00:18.078
ngento urhulumente waseBrazil acwangcisa ukuyenza ngoku.

00:18.078 --> 00:24.330
UGqr. Chris Flowers ngusosayensi we-radiology othathe
umhlalaphantsi, umbhali, nomhloli wamaphephancwadi obuchwepheshe.

00:24.330 --> 00:29.379
Ujongene nophononongo lwezonyango
lwamaxwebhu ePfizer olwenziwa yiWar Room/DailyClout.

00:29.379 --> 00:35.948
Olu phando lwanyanzela i-Pfizer ukuba ityhile
amaxwebhu anxulumene novavanyo lwesitofu sokugonya.

00:35.948 --> 00:40.482
Iqela lakhe lihlungule la maxwebhu kunye
namawaka amavolontiya, kuquka iingcali

00:40.482 --> 00:43.992
ezininzi, ukuze izinto ezikuyo zifikelele eluntwini.

00:43.992 --> 00:47.370
Enkosi kakhulu ngokuba nathi namhlanje!

00:47.370 --> 00:50.792
Enkosi kakhulu, Kla.TV. Kuyintokozo yam ukuba lapha.

00:50.792 --> 00:57.616
Enkosi ngokusinika ithuba lokunika
ingxelo ngeziganeko apha eBrazil.

00:57.616 --> 01:04.427
Umbuza: Kumnandi. Siyavuya kwaye
siwongekile. Masisiqale ngawe, John.

01:04.427 --> 01:08.996
Nceda usinike isishwankathelo esihlaziyiweyo
semigaqo-nkqubo yokugonya i-COVID yabantwana

01:08.996 --> 01:13.320
abancinci eBrazil, iintsana nabantwana abasacathulayo.

01:16.405 --> 01:22.436
Ewe, apha eBrazil okwangoku sinokugonywa okunyanzelekileyo
lweentsana ezineminyaka emithandathu iinyanga ukuya

01:22.436 --> 01:29.378
kubantwana abaneminyaka emihlanu, ukuze bavunyelwe ukuya
esikolweni. Kodwa izinto ziya zisiba mbi ngakumbi nangakumbi.

01:29.378 --> 01:35.850
Ukuba abazali bayala ukuba abantwana babo bagonywe ngonyango
lwemfuza lweCovid, igunya labaphathiswa kunye

01:35.850 --> 01:43.034
ne-ofisi yomtshutshisi woluntu baza kubamangalela
abazali baze babathumelele isaziso esingqina loo nto.

01:43.034 --> 01:50.167
Kwaye apha eBrazil, ndazi abazali
ekufuneka bahlawule isohlwayo se-£24,000.

01:50.167 --> 01:54.920
Ezinye oomama babebhatalelwa i-£1,000 ngosuku.

01:54.920 --> 02:00.820
Kwaye ndiyamazi omnye umama osandul' ukuba
neenqwelo-mafutha ezine zamapolisa ngaphandle kwendlu yakhe.

02:00.820 --> 02:07.245
Bathatha abantwana babo, abantwana abane, baza
babagonyela izitofu ezisixhenxe ngosuku olulandelayo.

02:07.245 --> 02:14.140
Abantwana bafumene zonke iintlobo zomonakalo
nokwenzakala. Ngoko ke oku kwenzeka kuyo yonke iBrazil.

02:14.140 --> 02:21.818
Kodwa eSanta Catarina naseParaná, kukho umanyano
olomeleleyo ngaphakathi kwi-ofisi yomtshutshisi woluntu.

02:21.818 --> 02:29.492
Yiloo nto ndiququzelele ezi zithumbo
zimbini zoluntu apho. Yinto yobuyatha.

02:29.492 --> 02:36.641
Ngoko ke uthi nokuba abazali bangakwazi njani na ukuyiphepha
isikolo, ayisayi kubaluleka ngoku. Baza kuhamba nabantwana babo.

02:36.641 --> 02:41.961
Ewe. Ewe, ewe, ewe. Kwaye ngoku bamangalela abazali.

02:41.961 --> 02:46.417
Ngoku bafuna isohlwayo kubazali.

02:46.417 --> 02:52.698
Kwaye bathi nokuba bayayihlawula
isohlwayo, kufuneka bagonywe ngonyango lwemfuza.

02:52.698 --> 03:00.378
Kungenjalo, baza kumangalela abazali okanye
bahlukanise abazali nabantwana babo. Yinto yobuyatha leyo.

03:00.378 --> 03:09.409
Kwenzeka ntoni apha eBrazil. IBrazil
kuphela ilizwe ehlabathini elenza oku kubantwana.

03:09.409 --> 03:14.674
Kwaye ezi zixa zeedola ozikhankanyayo
zingaba nkulu ngokugqithisileyo eUnited States.

03:14.674 --> 03:19.417
Ndicinga ukuba eBrazil kunjalo nje...
Ndithetha ukuthi, kufuneka uhleke ngayo.

03:19.417 --> 03:23.120
Akukho mntu unokuhlawula i-£1,000 ngosuku.

03:24.794 --> 03:31.802
Ewe. Kwanane ofisi yomtshutshisi woluntu – ukuba abanye
abazali banesiqinisekiso sogqirha esithi umntwana

03:31.802 --> 03:36.320
wabo akavumelekanga ukufumana isitofu sokugonya i-COVID...

03:36.320 --> 03:39.272
Ewe, isatifikethi sokukhululwa kugonyo.

03:39.272 --> 03:45.135
ISebe lithi nje asiyikholelwa isatifikethi esivela kulo gqirha.

03:45.135 --> 03:50.003
Ngoko ke kufuneka umntwana wakho abhiyozwe
kwezi veki zimbini – kwezi veki zimbini.

03:50.003 --> 03:53.338
Kungenjalo, kuza kufuneka uhlawule, kungenjalo
siza kuthatha amanyathelo asemthethweni ngawe.

03:53.338 --> 03:57.862
Abazamkeli iingcebiso zoogqirha. Abazamkeli zona.

03:57.862 --> 04:03.213
Ewe. Oko kuvakala ngathi
ngemigaqo yaseCalifornian "kwi-steroids".

04:03.213 --> 04:11.911
Kwaye ucinga ukuba iBrazil, umzekelo – nabani na okwinqanaba
eliphezulu lama-globalists okanye nabani na ongasemva kwawo

04:11.911 --> 04:17.760
– ucinga ukuba bayayisebenzisa iBrazil njengento yokulinga?

04:19.971 --> 04:23.338
Ingaba nina iingulube zokulinga zehlabathi?

04:26.440 --> 04:33.362
Ewe, uyazi, iBrazil ngelishwa ingumvulandlela we-Agenda 2030.

04:33.362 --> 04:44.804
Kunyaka ophelileyo, umphathiswa wethu wezemekobume kunye
nomphathiswa wethu wezempilo babe eDavos kwi-WEF kwisiqingatha

04:44.804 --> 04:52.208
sokuqala sonyaka, kwaye babhengeza eqongeni
ukuba iBrazil iza kuba yeyokuqala

04:52.208 --> 04:57.904
ekugonyeni abantu kwanakukulwa utshintsho lwemozulu.

04:57.904 --> 05:03.872
Ngokoluvo lwam, yiloo nto ke bezingela abantwana bethu apha.

05:03.872 --> 05:10.620
Kuba iBrazil iza kuba sisiseko esilandelayo
solawulo olutsha lwehlabathi. Siso eso isizathu.

05:14.995 --> 05:18.609
Kulungile, Gqirha Flowers, ngoko unethemba.

05:18.609 --> 05:24.549
Unethemba elincinci ngekamva lethu ngorhulumente omtsha.

05:24.549 --> 05:28.233
Ndicinga njalo, ngokuyinxenye. Kufuneka ndicacise kakhulu apha:

05:28.233 --> 05:35.633
Ndifake isicelo kwi-FDA, mhlawumbi
phantsi kobunkokeli bukaRobert F. Kennedy Jr.

05:35.633 --> 05:42.172
Emva kokuqhuba iimvavanyo zeklinikhi ngaphezulu
kweminyaka engama-40, umsebenzi wam kukudala ukungafihli

05:42.172 --> 05:47.068
nto okugqithisileyo kuzo zonke iimvavanyo zeklinikhi.

05:48.583 --> 05:54.374
Xa sele sisusile impembelelo yeenkampani
ezinkulu zamachiza kulawulo lwezo nkampani.

05:54.374 --> 06:00.095
Uyazi, wonke umntu kufuneka akwazi ukufikelela kule datha
yovavanyo lwezonyango, ingakumbi xa abahlawuli

06:00.095 --> 06:07.539
berhafu baseMelika, oko kukuthi wena nam, siye
sahlawulela uphuhliso lwale mveliso yakwa-Pfizer.

06:07.539 --> 06:13.397
Ukuze bangaphindi bathi, kulungile, ikhuselwe, kwaye
kufuneka sibuyiselwe imali yethu kuqala, njengoko iinkampani

06:13.397 --> 06:17.100
ezinkulu zamachiza bezisoloko zisenza kwixesha elidlulileyo.

06:17.100 --> 06:25.196
Uyazi, ndicinga ukuba izinto ziyatshintsha, kwaye ukucacisa,
ndicinga ukuba uRobert F. Kennedy Jr. uvuse umxhelo kancinci

06:25.196 --> 06:29.344
kwiindibano zokuva ubungqina, endizilandele ngokusondeleyo.

06:29.344 --> 06:39.202
Kwaye ndicinga ukuba kusenokubakho amaxesha amahle ezayo, kodwa
sinomsebenzi omkhulu kakhulu phambi kwethu wokucoca

06:39.202 --> 06:50.984
umonakalo odalwe kumanqaku amashumi aliqela apho
iBig Pharma ibisoloko ilawula abasemagunyeni bolawulo.

06:50.984 --> 07:00.755
Owu, kumnandi kakhulu ukuba ndithetha nawe nokuba uthi
unokuba nesikhundla kwicandelo eliphantsi kwakhe, kuba...

07:03.615 --> 07:10.231
Masithi ndifake isicelo ngenxa yokuba
intshukumo ye-MAHA ivule ithuba emva konyulo

07:10.231 --> 07:14.443
lokukhuthaza abantu abanamava ukuba bajoyine urhulumente.

07:14.443 --> 07:21.338
Abantu abangenamichungechunge yomdla,
abangenabambiswano kwezemali, kwaye ke ngemvelaphi yam

07:21.338 --> 07:26.338
njengenkokeli yeqela leWar Room, i'War Room' kaSteve Bannon.

07:26.338 --> 07:30.909
Iqela lenze uphando kule minyaka mithathu idlulileyo.

07:30.909 --> 07:40.450
Ekuqaleni yayikhokelwa nguGqr Naomi Wolf, kodwa
iDailyClout noNaomi Wolf baye barhoxa kule projekthi ngoMvulo,

07:40.450 --> 07:46.721
umhla we-16 kuDisemba, beshiya thina bambalwa eseleyo.

07:49.659 --> 07:58.084
Kodwa sisebenza nzima. Okwangoku sigqibezela ileta eya
kwi-New England Journal of Medicine sicela iphepha likaPollack

07:58.084 --> 08:03.221
elapapashwa ngosuku olulandelayo emva kwemvume ekhawulezileyo.

08:03.221 --> 08:10.208
Sicele ukuba kuphononongwe kwaye
kurhoxiswe, kuba lunolwazi olungeyonyani.

08:10.208 --> 08:18.368
Sibanike yonke inkcazelo ababemdinga ukuze babonise,
kusetyenziswa amaxwebhu kaPfizer ngokwakhe—la maxwebhu aphambili

08:18.368 --> 08:25.063
siwaphononongileyo ngamazwi kaPfizer ngokwakhe
kunye nedatha yovavanyo lwezonyango—ukuba bafihle

08:25.063 --> 08:29.580
ukusweleka, ukuba bafihle iingqungquthela zamangcwaba.

08:29.580 --> 08:38.080
Ngokwenene, njengoko nisazi,
bafihle ezinye zeziganeko ezibi kakhulu.

08:41.685 --> 08:49.784
NgoMatshi ka-2021, babesele besazi kwinqanaba
eliphezulu kakhulu; baxoxa nge-myocarditis e-White House

08:49.784 --> 08:54.422
noRochelle Walensky, owayengumlawuli we-CDC ngelo xesha.

08:54.422 --> 08:59.808
Kwaye babhala impendulo malunga nendlela urhulumente
afanele asabele ngayo koku, ngokuyintloko besithi:

08:59.808 --> 09:03.096
Hayi, isitofu sokugonya besikhuselekile ngokupheleleyo.

09:03.096 --> 09:11.284
Ngoko ke kanye emva kokuqaliswa kokugonya, kwisithuba seenyanga
ezimbini ukuya kwezintathu, babesele beyazi ukuba baneobungqina,

09:11.284 --> 09:16.261
obabuthatyathwe ekuqaleni kwiGunya
lezeMpilo lase-Israel, bokuba i-myocarditis yingxaki

09:16.261 --> 09:20.982
enkulu, ingakumbi emva kwesitofu sesibini.

09:20.982 --> 09:25.864
Oku bekufanele kukhokelele ekunqunyanyisweni
kwangoko kwale projekthi de lo mcimbi

09:25.864 --> 09:31.734
uphantsi kwephando, nto leyo ke eyathi ayenzeka.

09:31.734 --> 09:37.646
Kulungile, ndicinga ukuba into osandul'
ukuyithetha iza kuba yinxalenye yentetho yakho

09:37.646 --> 09:42.721
kubameli bakarhulumente eSanta Catarina naseParaná.

09:46.065 --> 09:52.820
Yintoni eyona nto kugxilwe kuyo
kwintetho yakho namhlanje nangomso kwezi nkomfa?

09:56.963 --> 10:01.862
Ewe, ulingo lwezonyango lwePfizer lwalungulingo lobuqhophololo.

10:01.862 --> 10:05.299
Awuzidlulisanga iziphumo ngokuchanekileyo.

10:05.299 --> 10:11.915
Kukho nobungqina bokuba bafihle ubuncinci ukusweleka
kwabantu ababini, kwaye ngenxa yoko, abantu abaninzi abafumene

10:11.915 --> 10:16.117
isitofu sokugonya i-Covid basweleka kunabo bafumene iiplasebo.

10:16.117 --> 10:22.207
Ukuba oku bekuchazwe kwiKomiti yeeMvulavulelo neeMveliso
zeBhayoloji eziNxulumeneyo (VRBPAC), oko kukuthi,

10:22.207 --> 10:31.189
ikomiti ye-FDA, kwaye ukuba bebeng oogqirha abanengqiqo,
bebezakuthi kwangoko: Le mvulavulelo ye-COVID-19 ayisebenzi.

10:31.189 --> 10:40.710
Uyazi, abantu abaninzi bayasweleka nokuba bayayithatha
okanye hayi. Ngoko yenza ntoni? Isebenza kangakanani?

10:42.369 --> 10:50.483
Ngamanye amazwi: akukho nto ngokwenene. Ngoko ke,
ngokuyintloko, ndixela ngovavanyo lwezonyango lwePfizer,

10:50.483 --> 10:57.487
esabhala ngalo kwijenali yenzululwazi ngoNovemba 2023.

10:57.487 --> 11:06.750
Ngoko ke obu yayibubungqina. Akuzange buphikiswe kuba buthathwe
kwintetho kaPfizer ngokwakhe kumaxwebhu omthombo ophambili.

11:06.750 --> 11:13.524
Kwaye ngomso ndiza kuthetha kwakhona ngovavanyo lwezonyango
olwenziwa ebantwaneni, olwaluphathwe kakubi kakhulu

11:13.524 --> 11:20.841
kwakhona, njengoko phantse wonke umntu wosulelwa
yi-COVID, nokuba wayefumene isitofu okanye akasifumananga.

11:20.841 --> 11:28.240
Kwaye i-FDA yade yafuna isitofu sesithathu sabantwana
abakolu phando kuba isitofu sokuqala sasingasebenzi.

11:31.237 --> 11:38.810
Ngoko ke yonke loo nto ngophando, uphando
lokuqala konke okwakusekelwe kulo, yayibubuxoki.

11:38.810 --> 11:41.904
Ubonise ukuba izitofu zokugonya bezingasebenzi.

11:41.904 --> 11:45.708
Uvavanyo olwenziwa kubantwana
aluzange lugqitywe ngokufanelekileyo.

11:45.708 --> 11:50.048
Akubangakho bungqina bezinto ziluncedo kwaphela.

11:50.048 --> 11:58.655
Kodwa ngoku, ewe, siyazi ngokubeka iliso kwiiyeyisi,
ngokwamaxwebhu oManyano lwaseYurophu, ngokulandelela

11:58.655 --> 12:08.099
izigidi zabantu, kwanangeziganeko ezibi ezixeliweyo
kwihlabathi jikelele ukuba ezi yeyisi akufuneki zisetyenziswe.

12:08.099 --> 12:14.704
Nkqu nakwizifundo ebezibandakanya abantwana, eyona
nzuzo kuphela eyabonwayo yayikukukwazi ukuphuhlisa

12:14.704 --> 12:18.815
izilwa-mzimba ezichasene neprotheyini ethile ye-spike.

12:18.815 --> 12:24.896
Iprotheyini yesipikili abayivelisileyo
yayihambelana nohlobo lwaseWuhan, oluyintloko.

12:24.896 --> 12:30.200
Akuzange kube nafuthe kwizigulana kwixesha le-Omicron.

12:31.700 --> 12:38.599
Ngoko ke, nokuba kuvela iintlobo ezintsha, kukho le
nto uyaziyo ngesi siqholo sitsha esinamacala amabini.

12:38.599 --> 12:43.927
Ii-antibodies eziveliswayo ngokwenene
zihlala ixesha elifutshane kakhulu.

12:43.927 --> 12:49.785
Azisebenzi kuba abantu abaninzi basele
bephethwe yenye intsholongwane, kwaye loo

12:49.785 --> 12:54.136
ntsholongwane ayibangeli monakalo mkhulu.

12:54.136 --> 12:56.867
Ewe. Ingakumbi kubantwana. Ewe.

12:56.867 --> 13:00.711
Ewe, iqela elingekho sengozini ingako.

13:00.711 --> 13:03.901
Abantwana abasifiyo yi-Covid. Phela.

13:03.901 --> 13:10.971
Kwaye kuyo nayiphi na inkqubo eyenziwa kumntwana, kufuneka
uqinisekise ukuba akukho zingozi, okanye zikho ezincinci kakhulu.

13:10.971 --> 13:14.685
Kwaye ayikuthinteli ekufumaneni isifo.

13:14.685 --> 13:19.693
Ayithinteli nentsholongwane. Ngoko
ke awuzoyosulela umakhulu wakho.

13:19.693 --> 13:26.886
Ngoko ke akukho sizathu sinengqiqo. Akukho sizathu sesayensi
sokugonywa kwe-COVID, kwaye yiyo loo nto ndiza

13:26.886 --> 13:34.904
kunikezela ngolu lwazi kwinkundla yamatyala nakuluntu ngomso
ukuze bazibonele ngokwabo ukuba konke oku kuphosakele.

13:34.904 --> 13:41.385
Basithengisele into. Basilahlekisa, yiloo nto impendulo yam.

13:41.385 --> 13:48.700
Ewe. Kaloku, Gqirha Flowers,
uphakamisa imibuzo ebendiza kuyibuza.

13:48.700 --> 13:53.231
Ndithetha ukuthi, bendifuna ukuthetha ngqo
ngabantwana, kwaye bendifuna ukuthi le ntsholongwane

13:53.231 --> 13:56.815
ngokwayo ayibanga sisisongelo esibulalayo kubantwana.

13:56.815 --> 14:02.388
Kwaye ukuba kunjalo, kusele nje ukuba uMakhulu ayibambe.

14:02.388 --> 14:08.740
Kwaye siyazi ukuba bububhanxa obo. Ngaba oogqirha
baseBrazil nabo bayayazi loo nto? Kumele ukuba bayayazi.

14:11.534 --> 14:19.615
Kulungile, eBrazil, sihlala apha emva kokuba uLula
efumene ulawulo. UMongameli Lula , ngusoshiyali, akunjalo?

14:19.615 --> 14:29.818
Wonke ugqirha okhaphileyo, wonke intatheli ekhaphileyo,
wonke usopolitiki olawulayo uyeka ukulwa kuba boyika ukubanjwa.

14:29.818 --> 14:35.670
Uyazi, sasinazo ezi ziqhankqalazo ngomhla we-8
kuJanuwari, ekuqaleni kwexesha lokulawula likaLula.

14:35.670 --> 14:46.458
Batyunyuziwe, kwaye iNkongolo yabamba
amatsha-ntliziyo angaphezu kwama-2,000.

14:46.458 --> 14:53.664
Ngoku sinomakhulu ongaphezu kweminyaka engama-70 ubudala
ekufuneka ahlale entolongweni ngaphezu kweminyaka eli-10.

14:53.664 --> 14:59.315
Yiloo ndlela abathulisa ngayo nabani
na ofuna ukulwa nako. Kodwa hayi mna.

14:59.315 --> 15:07.667
UDaniel uyandazi, noChris Flowers uyandazi. Isithiywa sam
nguSamurai kuba bendihlala ndibangela uqhanqalazo oluninzi

15:07.667 --> 15:12.737
ukusukela ngo-2023, kodwa ndim nje kunye noomama abambalwa.

15:12.737 --> 15:17.240
IBrazil yayichasa kuphela xa uBolsonaro (uJair Bolsonaro,
uMongameli waseBrazil ukusukela ngo-2019 ukuya

15:17.240 --> 15:23.880
ku-2022) wayelawula, okanye, yayinguBolsonaro
kuphela owayemema abantu ukuba baphume baye ezitratweni.

15:23.880 --> 15:34.685
Kwakukho izigidi zabatshantliziyo ezitalatweni, abalondolozi.
Kodwa ngaphandle koko, akukho mzabalazo apha eBrazil. Ziyero.

15:34.685 --> 15:39.482
Uyazi, ndim ndedwa oqhuba
iindibano zoluntu zokuphulaphula izimvo.

15:39.482 --> 15:46.893
Sibe nezithengiso zoluntu zamazwe ngamazwe
ezimalunga nesihlanu ukusukela ngo-2023, akunjalo?

15:46.893 --> 15:50.776
Sendikhe ndaphuma ezitratweni
ngaphezu kwezihlandlo ezilishumi, uyazi?

15:50.776 --> 15:59.860
Kodwa okwangoku, abagwebi, uLula kunye nomphathiswa
wezempilo baziva bekhululekile kuba akukho mntu ukuchasayo.

16:02.315 --> 16:05.917
Yiloo nto. Kukulungele kakhulu bona oko.

16:05.917 --> 16:14.128
Iintatheli zithetha ngoTrump, imfazwe echasene
noSirayeli, i-Ukraine, yonke into engaphandle kweBrazil.

16:14.128 --> 16:20.735
Kodwa ngokoluvo lwam, le manyano ichasene nabazali kunye
nokwaziswa kwezitofu zokugonya ezinyanzelekileyo kwiintsana

16:20.735 --> 16:25.862
nakubantwana ngoFebruwari 2024 yeyona nto imbi
kakhulu eyakha yenzeka naphi na ehlabathini

16:25.862 --> 16:30.096
ukusukela ekuqaleni kobhubhane ocwangcisiweyo.

16:35.526 --> 16:43.151
Kuba akukho nto injalo eNorth Korea,
eCuba, eVenezuela okanye naseNicaragua.

16:43.151 --> 16:50.815
Loo nto ayenzekanga kwezo lizwe.
Yenzeke eBrazil. Yenzeke eBrazil.

16:50.815 --> 16:59.400
Ngoko akukho mntu ufuna ukuthetha ngayo. Hayi,
akukho zifundo malunga neziphumo ezibi apha.

17:01.049 --> 17:06.680
Oogqirha bahlala nje kumakhasi
onxibelelwano bendixelela into abayicingayo.

17:06.680 --> 17:11.940
Kodwa kufuneka siphume kule bhubhile kwaye siyishiye ngasemva.

17:14.781 --> 17:20.242
Yiyo loo nto siza kuya kwi-Ofisi
yeRhuluneli-Jikelele ngomso size sipapashele inyaniso.

17:20.242 --> 17:24.844
Yiyo loo nto ndimemile eli qela leengcali zamazwe ngamazwe:

17:24.844 --> 17:32.294
UGqr Peter McCullough, uGqr Pierre Kory, uGqr Geert Vanden
Bossche, uGqr Jessica Rose, uGqr Angus

17:32.294 --> 17:39.980
Dalgleish, uGqr Maria Hubmer-Mogg, uGqr Hara
waseJapan, uGqr Melissa McCann waseOstreliya.

17:39.980 --> 17:44.494
Kukho amazwe angaphezu kweshumi axhasa umzabalazo wam apha.

17:44.494 --> 17:52.508
Kuba ekuphela kwendlela yokulwa oku nokuthethelela
abantwana bethu kukubonisa ihlabathi lonke into eyenzekayo.

17:52.508 --> 17:55.600
Kuba abantu apha bahlala kwihlabathi labo.

17:55.600 --> 18:02.270
Awukholelwa ukuba ihlabathi lonke liza
kuyeka ukugonya abantu balo ngonyango lwemfuza.

18:06.106 --> 18:08.854
Ndingathanda ukongeza into apha.

18:08.854 --> 18:15.247
Akufuneki kulityalwe impembelelo enayo iBig Pharma,
umzekelo, koogqirha bezingane nakwi-American

18:15.247 --> 18:19.141
Academy of Paediatrics. Kuye kwenziwa izikhuthazi zabo.

18:19.141 --> 18:28.791
Kwakukho izikhuthazi ezazikhuthaza izibhedlele ukuba a) zihlele
abantu njengabanayo i-COVID, kodwa b) bazijolise ekubatyibeni,

18:28.791 --> 18:34.496
nangona ingeyiyo intywila kuba ngokwenene lunyango lwemfuza.

18:34.496 --> 18:41.190
Kufuneka sithathe le mali kwimfundo
nakwinkqubo yezempilo kuba iyonakalisa inkqubo.

18:41.190 --> 18:47.857
Ayisekelwanga kwisayensi. Isekelwe ekulandeleni imali.

18:47.857 --> 18:54.711
Ewe, kanye. Gqirha Flowers, bendifuna ukukubuza into.

18:54.711 --> 19:03.547
Uthethe ngeenkqubo. Ndavuya kakhulu xa isicelo
sokuchazwa singalahlwanga saza safumana imathiriyeli.

19:06.078 --> 19:12.214
Ingaba kwakungekho njalo kwiminyaka engamashumi
edlulileyo nge-swine flu, apho iimvavanyo zabangela

19:12.214 --> 19:17.117
umonakalo omkhulu kangangokuba kwanyanzeleka ukuba ziyekiswe?

19:19.742 --> 19:27.945
Kodwa umgangatho wovavanyo lwe-swine flu wawubekwe phantsi
kakhulu, kwaye ngoku sinalo lo mgangatho, ophezulu kakhulu.

19:27.945 --> 19:36.021
Idlula kakhulu umonakalo obangelwa yiflu yehagu,
kanti ke olu phononongo alunqandwa. Ingaba kulungile oko?

19:36.021 --> 19:43.325
Kunjalo. Ukuba ujonge amaxwebhu ePfizer,
ngokwenene azange ayihoyisise iimpawu zokhuseleko.

19:43.325 --> 19:51.464
Oku kuthetha ukuba kwisiganeko ngasinye esibi esixeliweyo kwiziko
lovavanyo lwezonyango, omnye woogqirha bakwa-Pfizer kufuneka

19:51.464 --> 19:57.407
ajonge olu luhlu lweempawu aze athi ingaba
inxulumene nagesitofu sokugonya, kwaye ngaphandle

19:57.407 --> 20:01.013
kokukhetha bathi "ayinxulumene nesitofu sokugonya".

20:01.013 --> 20:06.575
Kwaye oku kwenzeka kanye emva kokugonywa
okanye kwisithuba seeyure ezingama-48 zokuqala,

20:06.575 --> 20:09.480
nto leyo ehambelana nenkcazelo eqhelekileyo.

20:09.480 --> 20:14.697
Okanye eneneni, inkcazelo eqhelekileyo
yesiganeko esibi esibangelwe yinkqubo

20:14.697 --> 20:20.224
yonyango iphela kwiintsuku ezingama-30 emva koko.

20:20.224 --> 20:25.411
Njengoko watshoyo, umcimbi we-swine flu wawumangalisa.

20:25.411 --> 20:36.036
Ndithetha ukuthi, akufuneki silibale ukuba uphando lwe-RSV
lwabantwana luyekisiwe kutshanje ngenxa yengxaki ezifanayo.

20:36.036 --> 20:43.126
Ukuba kukho isiphumo esinye okanye ezibini esibi kakhulu,
zinokuba ziindaba eziphambili kwaye zinike abantu iindaba

20:43.126 --> 20:47.776
ezimbi kakhulu, nto leyo ebangela ukuba uphando lumiswe.

20:47.776 --> 20:54.356
Nangona kunjalo, eyona ngxaki inkulu kuthi kukuba le
nkqubo ye-mRNA lipid nanoparticle iphantsi kophando iminyaka

20:54.356 --> 20:57.885
engaphezu kwama-30 kwaye ayikaze ingqineke ikhuselekile.

20:57.885 --> 21:05.827
Uyazi, ekuqaleni yayiyingcamango elungileyo xa abantu becinga
ukuba inganceda ukusa i-chemotherapy ngaphaya komqobo wegazi

21:05.827 --> 21:13.769
nengqondo kwi-glioblastomas, ezizimila ezibi kakhulu engqondweni,
kuba ezi nanoparticles ze-lipid zithetha ukuba le nkqubo

21:13.769 --> 21:18.490
ingafikelela kuyo yonke indawo, nokuba i-mRNA ayihlali engalweni.

21:18.490 --> 21:28.378
Sakufumanisa oko kwangoko. Kukwiingxelo
zePfizer, kodwa abazange baxelele mntu.

21:28.378 --> 21:35.278
Emva kokuba uAaron Siri efumene amaxwebhu,
uxwebhu oluchaphazela ukusasazeka komthombo

21:35.278 --> 21:40.221
kwisitofu sokugonya lwacinywa. Lonke ulwazi lwacinywa.

21:40.221 --> 21:48.136
Kwakukho i-FOIA yaseJapan eyayisusa ubumfihlo kulo
maxwebhu, yaye yiyo leyo esayifumana sonke kamva.

21:48.136 --> 21:54.260
Kodwa kuthathe iinyanga ezintandathu ukufumana olu lwazi.

21:54.260 --> 21:58.870
Gqirha Flowers, uphakamisa ingongoma
elungileyo kakhulu endingazange ndicinge ngayo.

21:58.870 --> 22:04.609
Okuthethwayo yile: Abantu abachasa ukuba le nto yokugonya ibe
nyanzelekileyo, okanye nokuba isetyenziswe kwaphela, bahlala

22:04.609 --> 22:10.284
bechaza ukuba asikafumani mnyaka elishumi okanye elishumi
elinesibini, nokuba iminyaka emingaphi na le esele idlulile.

22:10.284 --> 22:15.573
Kudla ngokuthatha ubuncinane iminyaka esibhozo
ukugqibezela inkqubo efanelekileyo yokuvavanya.

22:15.573 --> 22:23.333
Kodwa nina nisixelela, "Hayi, hayi, sele
kuphandwe, iziphumo ziyafumaneka." Kwaye azilunganga.

22:25.669 --> 22:33.219
Ewe, nangona le ibiyiplatifomu ye-mRNA
lipid nanoparticle, hayi iplatifomu ye-COVID.

22:33.219 --> 22:40.187
Nangona kukho ubungqina bokuba iModerna yasebenzisana
norhulumente ngo-2014 ukuphuhlisa isitofu sokugonya

22:40.187 --> 22:50.861
esichasene ne-coronavirus, kwaye le ndawo yokuqhekeka ye-furin
yaba nini yafakwa nini kolu phando lokwandisa umsebenzi?

22:50.861 --> 22:57.353
Ingaba oko kwakungaphambi okanye emva kokuba u-Obama ethe
akufuneki kubekho uphando olongeza umsebenzi wentsholongwane,

22:57.353 --> 23:04.009
okanye kwakusemva koko, xa baphuhlisa izicatshulwa ezifana
ne-EcoHealth kunye noGqr. Ralph Baric waseYunivesithi yaseNorth

23:04.009 --> 23:10.556
Carolina, phambi kokuba kwenziwe isixhobo kwakhona kwaza
kuthunyelwa kwiZiko leNtsholongwane laseWuhan nakwizilabhoratri

23:10.556 --> 23:14.495
ezingama-24 zemfazwe yezinto eziphilayo e-Ukraine?

23:14.495 --> 23:19.276
Uyazibuza ukuba kutheni yonke into ijikeleza nge-Ukraine?

23:19.276 --> 23:24.456
Ufuna ntoni enye? Ufuna nje umhlobo.

23:24.456 --> 23:32.654
Ewe. John, ungatsho kwakhona ukuba
yintoni eza kwenzeka ngoFebruwari?

23:32.654 --> 23:37.280
Uthi le yeyona nto imbi kakhulu eyenzekileyo eBrazil
ukusukela oko kwaqala ubhubhane, kodwa ingaba uthetha

23:37.280 --> 23:41.398
uFebruwari walo nyaka okanye uFebruwari wonyaka ophelileyo?

23:43.608 --> 23:46.493
Kunyaka ophelileyo. Ewe, kunyaka ophelileyo.

23:46.493 --> 23:56.247
Kulungile. Loo nto yayisisisiqalo sokugonywa
okunyanzelekileyo lwabantwana nabantwana abasandul' ukuzalwa?

23:56.247 --> 24:04.792
Ewe, uMphathiswa wezeMpilo wayesandul' ukongeza
unyango lwejini ye-COVID kwinkqubo yethu yesizwe yokugonya.

24:04.792 --> 24:11.128
Le yinkqubo eqhelekileyo
yokugonya zonke ezinye izitofu zokugonya.

24:11.128 --> 24:17.336
Njengenkqubo yokugonya abantwana. Yinto
enye leyo. Kodwa yenziwa inyanzeliso.

24:20.758 --> 24:25.549
Ewe, bayifakile le nyangelo yegene ye-COVID kule nkqubo.

24:25.549 --> 24:33.536
Seso isizathu, seso isikhuthazi, sokuba isebe ngoku
lithumela izaziso kwaye licela abazali ukuba bahlawule.

24:33.536 --> 24:40.406
Kuba basebenzisa esi sizathu: "Owu, kufuneka
abantwana bakho bagonywe kuba ngoku kufakwe kwinkqubo

24:40.406 --> 24:44.400
yesizwe yokugonya," seso isizathu abasebenzisayo.

24:44.400 --> 24:53.570
Kodwa sizise amagqwetha ambalwa
aza kungqina ngomso nangoLwesine...

24:53.570 --> 25:01.825
Basebenzise isaziso somvume yobuchwepheshe ukuze
bafake olu nyango lwemfuza kwinkqubo yesizwe yokugonya.

25:01.825 --> 25:07.560
Loo nto ayisemthethweni kwaphela, ayisemthethweni kwaphela.

25:07.560 --> 25:14.673
Akuzange kwenzeke oku ngaphambili. Abanazo
izifundo, abananto, bayifake nje kwinkqubo yesizwe

25:14.673 --> 25:19.479
yokugonya ngesaziso sobuchwepheshe esifana nesi.

25:19.479 --> 25:23.948
Abazange bayipapashe nokupapasha ukuze iBrazil iyazi.

25:23.948 --> 25:31.307
Asinanto ngokumalunga nemiba yezomthetho, njalo
njalo. Ngoko ke, ayikho emthethweni kwaphela.

25:33.463 --> 25:38.385
Kulungile. Gqirha Flowers, ingaba izitofu zokugonya
ze-coronavirus ezithengiswayo ngoku, umzekelo

25:38.385 --> 25:45.415
ezenziwe yiPfizer, zisekelwe kwizifundo ezifanayo, okanye
kupapashwe izifundo ezitsha zolu luhlu lwamva nje?

25:47.508 --> 25:54.289
Akusabelanga nathi ngeziphumo zophando ekuthiwa lwaluzakuqhubeka.

25:54.289 --> 26:01.164
Kwakufanele beqhubeke nophando lokuqala lwePfizer, kodwa
onke la maqela ophando kuthiwa ngawona anyamalele nje

26:01.164 --> 26:05.570
kwiwebhusayithi yeClinicalTrials.gov – kuqala kwakho konke.

26:05.570 --> 26:14.971
Okwesibini, kuye kwabakho izifundo ezininzi ezincinci,
kodwa akukho nto ibanceda, ngoko ke abathandi ukuthetha ngayo.

26:17.229 --> 26:20.378
Ndicinga ukuba uza kuphakamisa le
ngongoma kwintlanganiso yangomso.

26:20.378 --> 26:28.573
Ungathi izitofu zokugonya ezikhoyo ngoku ezingenayo
kwimarike azinayo nayiphi na inkcazelo yophando esinokuyijonga.

26:28.573 --> 26:31.549
Kulungile. Kukho into ebaluleke nangakumbi.

26:31.549 --> 26:39.791
Uvavanyo lwezonyango lwePfizer lwalusekelwe kwinto eyahluke
ngokupheleleyo kunoko kwakufunyanwa ngumntu wonke ehlabathini.

26:39.791 --> 26:47.940
Yayibizwa ngokuba yi-'Process 1'. Yaveliswa nge-PCR
(polymerase chain reaction), engumhlobo ococekiswe kakhulu.

26:47.940 --> 26:58.376
i-BNT162b2, imveliso enemvume yongxamiseko, kunye ne-Comirnaty ,
esetyenziswe kwihlabathi jikelele, iqulethe into eveliswe nge-E.

26:58.376 --> 27:06.547
coli DNA plasmids, ezibangela zonke iintlobo
zongcoliseko ukusuka kwiingceba zeDNA kunye ne-SV40 gene

27:06.547 --> 27:13.583
promoters kunye nazo zonke ezinye izinto ezoyikekayo.

27:13.583 --> 27:17.729
Kwaye ezinye iingcali zonyango zithi,
akukho mfuneko yokuba ukhathazeke ngaloo nto.

27:17.729 --> 27:22.526
I-RNA idityaniswa lula kwigazi, nto leyo ikwayinyani.

27:22.526 --> 27:26.568
Kodwa oku akungeni egazini ngendlela eqhelekileyo.

27:26.568 --> 27:32.960
Ifakwa ngokugutywa kwaye ikhuselwe
ngamaqhekezana anencasa ye-lipid.

27:32.960 --> 27:41.800
La maqhekeza e-DNA atofwa ngqo kwiiseli
zezigulana, ngokukodwa kwinyumba yeseli.

27:41.800 --> 27:46.799
Ingakumbi kwiintsana nakubantwana, iiseli
zikhula ngokwendalo ngalo lonke ixesha.

27:46.799 --> 27:49.870
Ukusukela ngoku, uza kukhula ngendlela engazange ibonwe.

27:49.870 --> 27:59.997
Eyona ngozi inkulu kubo kukuba i-DNA ingafakwa
kwimfuza yabo, nto leyo imbi kakhulu kakhulu.

28:05.560 --> 28:09.044
Kulungile kakhulu. Kulungile. Ndicinga
ukuba kufuneka ubuyele entlanganisweni ngoku.

28:09.044 --> 28:12.818
Ndiza kukuyeka ngoku. Zikhona izimvo zokugqibela?

28:12.818 --> 28:18.578
John, uthi unegazi laseJapan. Ubizwa ngokuba
nguJohn Kage. Ifani yakho isenokuba nguKage.

28:18.578 --> 28:21.900
NgesiJapan, kukho intetho ebizwa ngokuba yi-'Shogunai'.

28:21.900 --> 28:25.891
Oku kuthetha ukuthi: "Uza kwenza ntoni?
Unokwenza ntoni ngako? Yindlela ubomi obunjalo."

28:25.891 --> 28:31.570
Siza kusasaza yonke into onokuyithetha
eluntwini lwehlabathi ngeelwimi ezininzi. Masisiqale.

28:33.276 --> 28:40.042
Ewe. Ndingacela kuphela ihlabathi lonke ukuba lisixhase
kwaye lisasaze ilizwi malunga noko kwenzekayo apha eBrazil.

28:40.042 --> 28:45.299
IBrazil kuphela kwelizwe ehlabathini
elinolu lwimfuneko lwenkcubeko yokugonya.

28:45.299 --> 28:52.190
Izolo ndenze udliwano-ndlebe lwaseJapan nolwaseOstreliya, kwaye
kwiintsuku ezimbini ezidlulileyo lomthumeli-nqaku waseKhanada.

28:52.190 --> 28:58.543
Ngoko ke ndibiza iqela elikhethekileyo lamazwe ngamazwe, kuba
ndikholelwa ngenene ukuba ukuba ihlabathi lonke

28:58.543 --> 29:05.286
lingaqala ukuthetha ngale nto nokusasaza ilizwi
malunga noko kuqhubekayo apha, lingenza uxinzelelo.

29:05.286 --> 29:11.867
Kudliwano-ndlebe lwangezolo neentatheli zase-Australia, omnye
wemibutho yezonyango ucebise ukuba kusiwe kwi-ofisi yozakuzo

29:11.867 --> 29:15.734
yaseBrazil ekufutshane kwaye kuthunyelwe ileta yokuqhankqalaza.

29:15.734 --> 29:23.846
Oko kuya kwenzeka. Ukuba ilizwe lakho lingakwenza oku,
kuya kuba luncedo kakhulu kwaye kube nefuthe elikhulu!

29:23.846 --> 29:32.704
Kodwa ndifuna abantu kwihlabathi jikelele bathethe
ngale nto, ncedani. Enkosi kakhulu kwi-Kla.TV. Enkosi.

29:32.704 --> 29:37.268
Kumnandi. Kulungile, kulungile. Kaloku,
kuyavuya ukuva eso sizimvo sokugqibela.

29:37.268 --> 29:40.390
Siyathandazela iinzame zenu kwindlu
yowiso-mthetho. Sikunqwenelelani impumelelo, bafowethu!

29:40.390 --> 29:41.768
Enkosi.

29:41.768 --> 29:43.007
Enkosi.

29:43.007 --> 29:46.742
Enkosi kakhulu. Sala kakuhle. Enkosi, Kla.TV!