Ang pundasyon para sa European Vaccination Card, o EVC sa mubo, gitukod atol sa pandemya sa coronavirus.
Nahitabo kini sa pagtukod sa Global Digital Health Certification Network, nga gipadagan sa WHO sukad pa niadtong 2023.
Ang Global Digital Health Certification Network, o GDHCN sa mubo, nagtumong sa paggamit sa iyang imprastruktura aron
masiguro nga ang mga dokumento sa panglawas mapamatud-an ug matrasfer tali sa mga institusyon sa lain-laing utlanan.
Ang GDHCN karon nagbuhat sa unang mga lakang aron ipaila ang usa ka kard sa pagbakuna sa tibuok EU.
Usa ka pilot nga proyekto ang kasamtangang nagpadayon sa Europa, nga gisugdan sa usa ka European nga organisasyon nga gitawag
og "European Vaccination Beyond COVID-19", o EUVABECO sa mubo.
Gitukod kining organisasyon pagkahuman sa pandemya aron pagpalambo sa nagkalain-laing mga proyekto sa pasaporte sa pagbakuna.
Ang EU ug ang WHO nagtrabaho nga suod kaayo sa usag usa bahin niini, diin gidawat sa
WHO ang digital nga COVID certificate sa EU.
Usa ka artikulo nga gipatik sa solicitor C. Margot niadtong 26 Agosto 2024 nagpasabot nga kini nga paningkamot mahimong
adunay disbentaha alang sa mga lungsoranon sa tibuok Europa.
Nakita niya ang potensyal nga mga peligro niining proyektoha, kay kini lapad kaayo ug ang
European vaccination card usa ra ka bahin niini.
EUVABECO kuno "lang" nag-atiman sa impormasyon bahin sa girekomendar o gikinahanglan nga mga bakuna.
Usa ka elektronikong file nga ang mga lungsoranon mismo ang gikinahanglan nga maghimo ug
pun-on sa kutob sa mahimo nga personal nga datos.
Apil ang mga detalye sa iyang kahimtang sa pagpuyo ug sa kahimtang sa iyang pamilya.
Ang tibuok proyekto sa EUVABECO naglangkob sa lima ka sub-lugar, nga susihon pagkahuman sa usa ka
hugna sa pagsulay ug ipahimulos sa tanang nasud sa EU.
Ang duha ka tinuod nga delikadong himan mao ang vaccination card ug ang "vaccination motivation screening".
Ang digital nga European vaccination certificate (EVC) gipaila sa Alemanya sa usa ka pilotong basehan niadtong Setyembre 2024.
Sumala sa EUVABECO, kini usa ka "personal nga ebidensya" apan dili usa ka "opisyal nga dokumento".
Unsa man ang isulti sa solicitor nga si Cornelia Margot bahin niini?
"Sakto kana, apan dili kini nagwagtang sa posibilidad nga ang EVC, nga opisyal nga gihimo alang sa lain nga
katuyoan, mahimong magamit sa ubang mga katuyoan sa umaabot."
Tungod kay ang usa ka tan-aw sa tradisyonal nga vaccination card nakatabang usab niini nga katuyoan, lagmit kini mahimong
bahin sa hingpit nga lain-laing mga kapilian sa kontrol.
Sayon ra kaayo i-scan ang standardisadong EU QR code ug makuha dayon ang gikinahanglan nga impormasyon sa usa ka tan-aw.
Busa nganong dili unta ihatag sa EVC ang kahimtang nga opisyal nga giila nga dokumento sa diha nga kini ipatuman na?
Kinahanglan nimo kini pagdahum. Ug kung mas sayon ug mas paspas kini, mas dako ang tinguha sa
umaabot alang sa dugang mga mekanismo sa pagkontrol.
Unsa man ang hitsura sa EVC?
Gawas sa digital nga aplikasyon sa smartphone, magamit usab kini sa porma sa papel nga adunay QR code.
Unsa nga impormasyon ang anaa sa kard sa pagbakuna?
"Maglangkob kini og komprehensibo nga impormasyon bahin sa kasaysayan sa pagbakuna, lakip ang detalyadong
mga rekord sa teksto, usa ka QR code nga maskan, ug metadata nga naka-embed nga ma-download."
Kini mao ang personal nga datos sa hilisgutan sa datos, lakip ang ilang numero sa sosyal nga seguridad.
Unya ang tanang detalye kung kanus-a, kinsa ang naghatag, unsa ang gigamit, ug batok sa unsa gihatag ang bakuna.
Sumala ni Margot, adunay risgo nga permanente nga ipaila sa Alemanya ang European vaccination
certificate pagkahuman makompleto ang pilot phase, ug posible nga dili na kini boluntaryo.
Kini tungod kay ang Austria adunay elektronikong sertipiko sa pagbakuna nga dili mapalangan.
Pwede ka mopili nga dili apil sa elektronikong rekord sa pasyente, apan dili sa elektronikong rekord sa pagbakuna.
Sa katapusan, makahimo kini sa paghimo og dugang interes, pananglitan pinaagi sa pag-link niini sa mga dokumento sa
pagkatawo, mga bank account, ug mga ekolohikal nga bakas.
Sumala ni Ms. Margot, mura gihapon kini og layo kaayo nga damgo nga walay opisyal nga
naghisgot. Ugma – mahimo na kining mapait nga kamatuoran!
Ang ikaduhang labi ka delikadong himan sa proyekto sa EUVABECO mao ang pagsala alang sa motibasyon sa pagbakuna.
Ang tumong dinhi mao ang pag-link sa datos aron mapauswag ang mga kampanya sa pagbakuna.
Ang modelo gibase sa usa ka modelo nga gihimo sa Belgium atol sa pandemya sa coronavirus, ang LINK-VACC data
linkage study, nga gihimo ug gigamit sa awtoridad sa kahimsog sa gobyerno sa Belgium, ang Sciensano.
Sa panahon sa pandemya sa coronavirus, kini sa kinatibuk-an nagsilbi og duha ka katuyoan:
Pag-ila sa personal nga motibasyon sa pagbakuna ug paghimo og "post-marketing observational study" gikan sa datos.
Na-access ang kasamtangang mga dataset – gikan sa mga rekord sa seguro, mga doktor, ug "ubang tinubdan sa panglawas".
Sa Belgika, dali ra kini mahimo tungod kay ang elektronikong kard sa pagkatawo konektado sa pag-access sa elektronikong
rekord sa pasyente, e-reseta, ug seguro sa panglawas.
Dugang pa, narekord ang komprehensibo nga personal nga detalye sa tanan nga gisulayan alang sa coronavirus.
Kini ug uban pang datos gikan sa "publiko ug pribadong mga institusyon" gihiusa.
Ang mga grupo sa risgo gipihil gikan sa mga hugpong sa datos nga nakuha sa ingon ani nga paagi.
Ang mga residente sa Belgium nakadawat og personal nga sulat sa imbitasyon para sa bakuna batok sa
coronavirus sumala sa nagkagamay nga han-ay sa risgo.
Kini nga imbitasyon naglakip na og nakatakdang mga petsa para sa unang ug ikaduhang pagbakuna.
Ang mga detalye sa kontak, lakip na ang mga numero sa telepono ug mga email address, gikuha gikan sa mga
rekord sa seguro sa panglawas nga walay dugang paglangan.
Ang pananglitan sa Belgium klaro nga nagpakita kung giunsa pag-abuso sa ingon nga himan aron
mairekord ang motibasyon sa pagbakuna sa mga lungsoranon.
Ang mga tagaplano sa EUVABECO sobra ka entusyastiko bahin niining komprehensibo nga himan nga nagahunahuna sila
nga sulayan kini sa upat ka napiling nasud ug unya, kung mahimo, ipalapad kini sa tibuok EU.
Ang pananglitan sa Belgium nagpakita kung unsa gyud ang tinuod nga kahulugan sa mga giputi nga naratibo bahin sa
"boluntaryong pagkontrol sa kaugalingong datos sa bakuna"!
Bisan pa sa ka-akit sa duha ka umaabot nga himan—sertipiko sa pagbakuna ug motivational screening gikan
sa EUVABECO—naghatag kini sa estado og daghang kahigayunan sa pagkontrol sa populasyon!
Unsa ang mahimo?
1. Ipakita ang pagbatok ug ayaw tugoti nga malimbong ka ngadto sa pagka-komplikado.
Walay boluntaryong pag-apil sa pilot nga proyekto sa kard sa pagbakuna.
2. Sulat og mga sulat ngadto sa editor bahin sa mga may kalabutan nga artikulo ug
pahimangno batok sa European vaccination passport.
3. Pun-a pag-ayo ang mga kwestyunaryo bahin sa imong personal ug kahimtang sa panglawas, ug ihatag
lang ang labing gamay nga impormasyon nga mahimo.
4. Tudloa ang mga naghimo og desisyon sa politika!
Kinahanglan buhaton ang tinuyong paningkamot aron masiguro nga ang EVC dili ipatuman sa mandatoryo nga paagi ug
nga ang item sa proyekto nga "screening para sa motibasyon sa pagbakuna" dili ipaila sa atong nasud.
Mao nga kinahanglan natong pugngan nga mapasar ang balaod sa obligadong pagpasulod sa EVC.
Apil niini ang paghimo nga klaro kaayo sa yugto sa pilot nga ang ingon nga pamatasan dili madawat.
Sa matag higayon nga gitanyag ka sa pagsulay sa daw nga mga bentaha sa bag-ong kard sa pagbakuna: DILI.