WEBVTT 00:00.531 --> 00:09.234 Rhoddwyd y sylfaen ar gyfer Cerdyn Brechu Ewropeaidd, neu EVC yn fyr, yn ystod pandemig y coronafeirws. 00:09.234 --> 00:14.429 Digwyddodd hyn gyda sefydlu'r Rhwydwaith Ardystio Iechyd Digidol Byd-eang, sydd wedi'i 00:14.429 --> 00:17.582 weinyddu gan y Sefydliad Iechyd Byd-eang ers 2023. 00:17.582 --> 00:26.438 Nod y Rhwydwaith Ardystio Iechyd Digidol Byd-eang, neu GDHCN yn fyr, yw defnyddio ei seilwaith i sicrhau y gellir gwirio a 00:26.438 --> 00:31.909 throsglwyddo dogfennau iechyd rhwng sefydliadau ar draws ffiniau. 00:31.909 --> 00:40.266 Mae'r GDHCN bellach yn cymryd y camau cyntaf tuag at gyflwyno cerdyn brechu ledled yr UE. 00:40.266 --> 00:46.582 Mae prosiect peilot ar y gweill ar hyn o bryd yn Ewrop, a gychwynnwyd gan sefydliad Ewropeaidd o'r enw 00:46.582 --> 00:51.124 "European Vaccination Beyond COVID-19", neu EUVABECO yn fyr. 00:51.124 --> 00:57.257 Sefydlwyd y sefydliad hwn ar ôl y pandemig i ddatblygu prosiectau pasbort brechu amrywiol. 00:57.257 --> 01:02.049 Mae'r UE a'r Sefydliad Iechyd Byd-eang yn gweithio'n agos iawn gyda'i gilydd ar hyn, gyda'r Sefydliad Iechyd 01:02.049 --> 01:05.390 Byd-eang yn mabwysiadu tystysgrif ddigidol COVID yr UE. 01:05.390 --> 01:12.752 Mae erthygl a gyhoeddwyd gan y cyfreithiwr C. Margot ar 26 Awst 2024 yn awgrymu y gallai'r ymrwymiad hwn 01:12.752 --> 01:17.201 gael canlyniadau negyddol i ddinasyddion ledled Ewrop. 01:17.201 --> 01:22.819 Mae hi'n gweld peryglon posibl yn y prosiect hwn, gan ei fod yn gynhwysfawr iawn a dim ond 01:22.819 --> 01:26.605 un elfen ohono yw'r cerdyn brechu Ewropeaidd. 01:26.605 --> 01:33.640 Mae'n debyg mai dim ond gwybodaeth am frechiadau a argymhellir neu sy'n orfodol sy'n destun pryder i EUVABECO. 01:33.640 --> 01:40.437 Ffeil electronig y mae disgwyl i ddinasyddion eu creu eu hunain a'i llenwi â chynifer o ddata personol â phosibl. 01:40.437 --> 01:46.440 Gan gynnwys manylion am ei amodau byw a'i sefyllfa deuluol. 01:46.440 --> 01:51.807 Mae prosiect cyfan EUVABECO yn cynnwys pum is-ardal, a gaiff eu gwerthuso ar ôl cyfnod 01:51.807 --> 01:55.091 prawf a'u rhoi ar gael i holl wledydd yr UE. 01:55.091 --> 02:01.620 Y ddau offeryn gwirioneddol beryglus yw'r cerdyn brechu a'r "sgrinio cymhelliant brechu". 02:01.620 --> 02:09.934 Cyflwynwyd y dystysgrif brechu ddigidol Ewropeaidd (EVC) yn yr Almaen ar sail treial ym mis Medi 2024. 02:09.934 --> 02:15.260 Yn ôl EUVABECO, mae'n "dystiolaeth bersonol" ond nid yn "ddogfen swyddogol". 02:15.260 --> 02:19.180 Beth sydd gan y cyfreithiwr Cornelia Margot i'w ddweud am hyn? 02:19.180 --> 02:25.935 "Mae hynny'n gywir, ond nid yw'n diystyru y posibilrwydd y gall yr EVC, a ddatblygwyd yn swyddogol at ddiben 02:25.935 --> 02:30.517 gwahanol, gael ei ddefnyddio yn y pen draw at ddibenion eraill." 02:30.517 --> 02:36.363 Gan fod cipolwg ar gerdyn brechu confensiynol hefyd yn gwasanaethu'r diben hwn, mae'n debyg y 02:36.363 --> 02:39.849 bydd yn ymwneud â opsiynau rheoli cwbl wahanol. 02:39.849 --> 02:48.082 Mae'n hawdd sganio cod QR safonol yr UE a chael y wybodaeth ddymunol ar un olwg. 02:48.082 --> 02:57.413 Felly pam na ddylid dyrchafu'r EVC i statws dogfen a gydnabyddir yn swyddogol unwaith y bydd ar waith? 02:57.413 --> 03:06.599 Rhaid i chi ei ddisgwyl. A pho haws a chyflymach ydyw, y mwyaf fydd yr awydd am fecanweithiau rheoli pellach yn y dyfodol. 03:06.599 --> 03:09.232 Sut olwg fydd ar yr EVC? 03:09.232 --> 03:14.566 Yn ogystal â rhaglen ddigidol ar gyfer ffôn clyfar, bydd hefyd ar gael ar ffurf bapur gyda chod QR. 03:14.566 --> 03:18.175 Pa wybodaeth fydd ar y cerdyn brechu? 03:18.175 --> 03:26.255 "Bydd yn cynnwys gwybodaeth gynhwysfawr am hanes brechu, gan gynnwys cofnodion testun manwl, cod QR y gellir ei 03:26.255 --> 03:30.954 sganio a metadata mewnosodedig y gellir ei lawrlwytho. 03:30.954 --> 03:37.170 Dyma fydd data personol y testun data, gan gynnwys eu rhif nawdd cymdeithasol. 03:37.170 --> 03:43.817 Yna holl fanylion pryd, gan bwy, gyda beth, ac yn erbyn beth y rhoddwyd y brechiad. 03:43.817 --> 03:50.005 Yn ôl Margot, mae risg y bydd yr Almaen yn cyflwyno'r dystysgrif brechu Ewropeaidd yn barhaol ar ôl i'r cyfnod 03:50.005 --> 03:53.980 peilot gael ei gwblhau, ac yna o bosibl nid ar sail wirfoddol. 03:53.980 --> 03:58.794 Mae hyn oherwydd bod gan Awstria eisoes dystysgrif brechu electronig na ellir ei gwrthod. 03:58.794 --> 04:04.200 Gallwch optio allan o'r cofnod cleifion electronig, ond nid o'r cofnod brechu electronig. 04:04.200 --> 04:12.163 Yn y pen draw, bydd yn gallu ennyn mwy o ddiddordeb, er enghraifft drwy ei gysylltu â dogfennau 04:12.163 --> 04:16.658 hunaniaeth, cyfrifon banc a ôl-troed ecolegol. 04:16.658 --> 04:21.355 Yn ôl Ms Margot, mae hyn yn dal i ymddangos fel breuddwyd bell nad oes neb yn siarad yn 04:21.355 --> 04:26.770 swyddogol amdano. Yfory – gallai fod yn realiti chwerw! 04:26.770 --> 04:32.425 Yr ail offeryn peryglus iawn o brosiect EUVABECO yw sgrinio am gymhelliant i frechu. 04:32.425 --> 04:37.753 Y nod yma yw cysylltu data er mwyn optimeiddio ymgyrchoedd brechu. 04:37.753 --> 04:43.518 Mae'r model yn seiliedig ar un a ddatblygwyd yng Ngwlad Belg yn ystod pandemig y coronafeirws, sef astudiaeth 04:43.518 --> 04:51.209 cysylltu data LINK-VACC, a ddatblygwyd ac a weithredwyd gan awdurdod iechyd llywodraeth Gwlad Belg, Sciensano. 04:51.209 --> 04:54.340 Yn ystod pandemig y coronafeirws, roedd hyn yn y bôn yn gwasanaethu dau bwrpas: 04:54.340 --> 05:01.790 Penderfynu ar y cymhelliant personol ar gyfer brechu a chreu "astudiaeth arsylwi ôl-farchnata" o'r data. 05:01.790 --> 05:09.883 Cawsant fynediad at setiau data presennol – o gofnodion yswiriant, meddygon a "ffynonellau iechyd eraill". 05:09.883 --> 05:17.268 Yn Wlad Belg, roedd hyn yn bosibl yn hawdd oherwydd bod y cerdyn adnabod electronig yn gysylltiedig â mynediad at gofnodion 05:17.268 --> 05:21.874 cleifion electronig, e-bresgripsiynau ac yswiriant iechyd. 05:21.874 --> 05:28.779 Yn ogystal, cofnodwyd manylion personol cynhwysfawr am unrhyw un a oedd wedi cael prawf am y coronafeirws. 05:28.779 --> 05:35.538 Cysylltwyd y data hwn a data arall o "sefydliadau cyhoeddus a phreifat" â'i gilydd. 05:35.538 --> 05:40.741 Cafodd y grwpiau risg eu hidlo allan o'r setiau data a gafwyd yn y modd hwn. 05:40.741 --> 05:49.446 Derbyniodd preswylwyr Gwlad Belg lythyr gwahoddiad personol ar gyfer y brechiad coronafeirws yn nhrefn disgyn y risg. 05:49.446 --> 05:55.819 Roedd yr wahoddiad hwn eisoes yn cynnwys dyddiadau penodol ar gyfer y brechiadau cyntaf a'r ail. 05:55.819 --> 06:00.953 Roedd y manylion cyswllt, gan gynnwys rhifau ffôn a chyfeiriadau e-bost, wedi'u cymryd 06:00.953 --> 06:05.074 o'r cofnodion yswiriant iechyd heb ymyrraeth. 06:05.074 --> 06:09.959 Mae enghraifft Gwlad Belg yn dangos yn glir sut y gellir camddefnyddio offeryn o'r fath i 06:09.959 --> 06:13.283 gofnodi cymhelliant dinasyddion i gael eu brechu. 06:13.283 --> 06:21.575 Mae'r cynllunwyr yn EUVABECO mor frwdfrydig am yr offeryn cynhwysfawr hwn nes eu bod yn ystyried ei brofi mewn pedwar gwlad 06:21.575 --> 06:27.255 a ddewiswyd ac yna, os yn bosibl, ei gyflwyno ar draws yr UE. 06:28.880 --> 06:34.229 Mae enghraifft Gwlad Belg yn dangos beth all y naratifau wedi'u gwynnu am "reolaeth wirfoddol dros 06:34.229 --> 06:38.004 ddata brechu rhywun ei hun" ei olygu mewn gwirionedd! 06:38.004 --> 06:45.505 Er mor demtigol yw'r ddau offeryn sydd ar ddod—tystysgrifau brechu a sgrinio ysgogol gan EUVABECO—maent yn rhoi 06:45.505 --> 06:49.844 ystod eang o gyfleoedd i'r wladwriaeth reoli'r boblogaeth! 06:49.844 --> 06:51.594 Beth ellir ei wneud? 06:51.594 --> 06:55.696 1. Dangoswch wrthwynebiad ac peidiwch â gadael i chi'ch hun gael eich llusgo i ddibwystra. 06:55.696 --> 06:59.077 Dim cyfranogiad gwirfoddol yn y prosiect peilot cardiau brechu. 06:59.077 --> 07:05.141 2. Ysgrifennwch lythyrau at y golygydd am erthyglau perthnasol a rhybuddiwch yn erbyn pasbort brechu Ewropeaidd. 07:05.141 --> 07:12.760 3. Llenwch holiaduron am eich sefyllfa bersonol ac iechyd yn ofalus iawn a chyda chyn lleied o wybodaeth â phosibl. 07:12.760 --> 07:15.926 4. Addysgu gwneuthurwyr penderfyniadau gwleidyddol! 07:15.926 --> 07:22.791 Rhaid gwneud ymdrechion targediedig i sicrhau o leiaf nad yw'r EVC yn cael ei gyflwyno'n orfodol, a bod yr eitem prosiect "sgrinio 07:22.791 --> 07:25.854 am gymhelliant i frechu" yn cael ei chyflwyno yn ein gwlad. 07:25.854 --> 07:31.923 Dyna pam mae'n rhaid i ni atal cyfraith ar gyflwyniad gorfodol yr EVC rhag cael ei phasio. 07:31.923 --> 07:38.978 Mae hyn yn cynnwys ei gwneud yn glir iawn yn ystod y cyfnod peilot nad yw ymddygiad o'r fath yn dderbyniol. 07:38.978 --> 07:46.577 Pryd bynnag y cynigir i chi'r cyfle i roi cynnig ar fanteision ymddangosiadol y cerdyn brechu newydd: NA.