1
00:00:00,000 --> 00:00:00,531


2
00:00:00,531 --> 00:00:09,234
Leagadh an bhunús do Chárta Vacsaínithe Eorpach, nó
CVE mar ghiorrúchán, le linn phaindéim an choróinvíris.

3
00:00:09,234 --> 00:00:17,582
Tharla sé seo le bunú an Líonra Deimhnithe Sláinte
Digití Dhomhanda, atá á riar ag an WHO ó 2023 i leith.

4
00:00:17,582 --> 00:00:24,315
Tá sé mar aidhm ag an Líonra Deimhniúcháin Sláinte Digiteach
Domhanda, nó GDHCN mar ghiorrúchán, a bhonneagar a

5
00:00:24,315 --> 00:00:31,909
úsáid chun a chinntiú gur féidir doiciméid sláinte a
fhíorú agus a aistriú idir institiúidí trasna teorainneacha.

6
00:00:31,909 --> 00:00:40,266
Tá an GDHCN anois ag tógáil na gcéad chéimeanna i
dtreo cárta vacsaínithe a thabhairt isteach ar fud an AE.

7
00:00:40,266 --> 00:00:46,937
Tá tionscadal píolótach ar siúl faoi láthair san Eoraip,
arna thionscnamh ag eagraíocht Eorpach darb ainm "European

8
00:00:46,937 --> 00:00:51,124
Vaccination Beyond COVID-19", nó EUVABECO mar ghiorrúchán.

9
00:00:51,124 --> 00:00:57,257
Bunaíodh an eagraíocht seo i ndiaidh na paindéime chun
tionscadail éagsúla pasanna vacsaínithe a fhorbairt.

10
00:00:57,257 --> 00:01:01,206
Tá an tAontas Eorpach agus an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte ag
obair go dlúth le chéile ar an ábhar seo, agus

11
00:01:01,206 --> 00:01:05,390
an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte ag glacadh
le teastas digiteach COVID an Aontais Eorpaigh.

12
00:01:05,390 --> 00:01:12,829
Tugann alt a d'fhoilsigh an t-aturnae C. Margot ar an 26
Lúnasa 2024 le fios go bhféadfadh míbhuntáiste a bheith ag

13
00:01:12,829 --> 00:01:17,201
baint leis an ngníomh seo do shaoránaigh ar fud na hEorpa.

14
00:01:17,201 --> 00:01:22,599
Feiceann sí contúirtí féideartha sa tionscadal
seo, mar go bhfuil sé an-chuimsitheach agus níl i

15
00:01:22,599 --> 00:01:26,605
gcárta vacsaínithe na hEorpa ach comhpháirt amháin de.

16
00:01:26,605 --> 00:01:33,640
De réir cosúlachta, níl EUVABECO buartha "ach amháin"
faoi fhaisnéis maidir le vacsaínithe molta nó éigeantacha.

17
00:01:33,640 --> 00:01:37,783
Comhad leictreonach a bhfuil sé de dhualgas ar
shaoránaigh iad féin a chruthú agus a líonadh

18
00:01:37,783 --> 00:01:40,437
leis an oiread sonraí pearsanta agus is féidir.

19
00:01:40,437 --> 00:01:46,440
Lena n-áirítear sonraí faoina dhálaí
maireachtála agus a chás teaghlaigh.

20
00:01:46,440 --> 00:01:51,670
Cuimsíonn an tionscadal iomlán EUVABECO cúig
fho-limistéar, a ndéanfar meastóireacht orthu tar éis céim

21
00:01:51,670 --> 00:01:55,091
tástála agus a chuirfear ar fáil do gach ballstát den AE.

22
00:01:55,091 --> 00:02:01,620
Is iad an cárta vacsaínithe agus an "scagthástáil um
spreagadh chun vacsaínithe" an dá uirlis atá fíor-chontúirteach.

23
00:02:01,620 --> 00:02:09,934
Cuireadh an teastas digiteach vacsaínithe Eorpach (TEV) ar
fáil sa Ghearmáin ar bhonn trialach i Meán Fómhair 2024.

24
00:02:09,934 --> 00:02:15,260
De réir EUVABECO, is "fianaise
phearsanta" é ach ní "doiciméad oifigiúil".

25
00:02:15,260 --> 00:02:19,180
Cad atá le rá ag an aturnae Cornelia Margot faoi seo?

26
00:02:19,180 --> 00:02:26,255
"Tá sé sin ceart, ach ní chuireann sé as an áireamh an
fhéidearthacht go n-úsáidfear an EVC, a forbraíodh go hoifigiúil

27
00:02:26,255 --> 00:02:30,517
chun críche eile, le haghaidh críocha eile sa deireadh thiar."

28
00:02:30,517 --> 00:02:36,152
Ós rud é go ndearna sracfhéachaint ar chárta
vacsaínithe traidisiúnta an obair seo freisin, is dócha go

29
00:02:36,152 --> 00:02:39,849
mbeidh sé faoi roghanna rialaithe atá go hiomlán difriúil.

30
00:02:39,849 --> 00:02:48,082
Is furasta cód QR caighdeánaithe de chuid an AE a
scanadh agus an fhaisnéis atá uait a fháil le sracfhéachaint.

31
00:02:48,082 --> 00:02:53,908
Mar sin, cén fáth nach ar cheart an EVC a
ardú go stádas doiciméid atá aitheanta go

32
00:02:53,908 --> 00:02:57,413
hoifigiúil a luaithe is a bheidh sé i bhfeidhm?

33
00:02:57,413 --> 00:03:02,798
Caithfidh tú a bheith ag súil leis. Agus dá éasca
agus dá thapaí é, is amhlaidh is mó a bheidh an

34
00:03:02,798 --> 00:03:06,599
fonn ar mheicníochtaí rialaithe breise amach anseo.

35
00:03:06,599 --> 00:03:09,232
Cén chuma a bheidh ar an EVC?

36
00:03:09,232 --> 00:03:14,566
Anuas ar fheidhmchlár digiteach d'fhón cliste,
beidh sé ar fáil freisin i bhfoirm pháipéir le cód QR.

37
00:03:14,566 --> 00:03:18,175
Cén t-eolas a bheidh ar an gcárta vacsaínithe?

38
00:03:18,175 --> 00:03:26,231
"Beidh faisnéis chuimsitheach ann maidir le stair na
vacsaínithe, lena n-áirítear taifid téacs mionsonraithe, cód QR

39
00:03:26,231 --> 00:03:30,954
in-scanáilte agus meiteashonraí leabaithe in-íoslódáilte.

40
00:03:30,954 --> 00:03:37,170
Seo iad sonraí pearsanta ábhair na sonraí,
lena n-áirítear a n-uimhir shláinte shóisialta.

41
00:03:37,170 --> 00:03:43,817
Ansin, sonraí uile faoin am ar tugadh an vacsaín, cé a
thug, cad a úsáideadh chuige, agus in aghaidh cad a tugadh í.

42
00:03:43,817 --> 00:03:48,575
Dar le Margot, tá sé i mbaol go ndéanfaidh an Ghearmáin an
deimhniú Eorpach vacsaínithe a thabhairt isteach go

43
00:03:48,575 --> 00:03:53,980
buan tar éis don chéim píolótach a bheith curtha i gcrích,
agus ansin b'fhéidir nach ar bhonn deonach a bheidh sé.

44
00:03:53,980 --> 00:03:58,794
Is amhlaidh atá sé seo toisc go bhfuil deimhniú vacsaínithe
leictreonach ag an Ostair cheana féin nach féidir a dhiúltú.

45
00:03:58,794 --> 00:04:04,200
Is féidir leat diúltú don taifead leictreonach
othair, ach ní don taifead leictreonach vacsaínithe.

46
00:04:04,200 --> 00:04:11,963
I ndeireadh na dála, beidh sé in ann tuilleadh suime a
spreagadh, mar shampla trína cheangal le doiciméid

47
00:04:11,963 --> 00:04:16,658
aitheantais, cuntais bhainc agus lorganna éiceolaíocha.

48
00:04:16,658 --> 00:04:21,571
Dar leis an Iníon Margot, is cosúil fós gur bruadar i bhfad
i gcéin é seo nach bhfuil aon duine ag caint faoi go

49
00:04:21,571 --> 00:04:26,770
hoifigiúil. Amárach – d'fhéadfadh sé a bheith ina fhíric ghéar!

50
00:04:26,770 --> 00:04:32,425
An dara huirlis an-chontúirteach de thionscadal EUVABECO
is ea an scagadh le haghaidh spreagadh chun vacsaínithe.

51
00:04:32,425 --> 00:04:37,753
Is é an aidhm anseo ná sonraí a
nascadh chun feachtais vacsaínithe a optamú.

52
00:04:37,753 --> 00:04:43,817
Tá an tsamhail bunaithe ar cheann a forbraíodh sa Bheilg le linn
phaindéim an choróinvíris, an staidéar nasctha

53
00:04:43,817 --> 00:04:51,209
sonraí LINK-VACC, a d'fhorbair agus a chuir údarás
sláinte rialtais na Beilge, Sciensano, i bhfeidhm.

54
00:04:51,209 --> 00:04:54,340
Le linn phaindéim an choróinvíris,
bhí dhá chuspóir leis seo go bunúsach:

55
00:04:54,340 --> 00:05:01,790
An t-údarás pearsanta le haghaidh vacsaínithe a chinneadh agus
staidéar breathnóireachta iarmhargaíochta a chruthú as na sonraí.

56
00:05:01,790 --> 00:05:09,883
Rinneadh rochtain ar thacar sonraí reatha – ó
thaifid árachais, dochtúirí agus "foinsí sláinte eile".

57
00:05:09,883 --> 00:05:16,820
Sa Bheilg, bhí sé seo indéanta go héasca toisc go bhfuil an
cárta aitheantais leictreonach nasctha le rochtain ar

58
00:05:16,820 --> 00:05:21,874
thaifid leictreonacha othar, ar r-oidis agus ar árachas sláinte.

59
00:05:21,874 --> 00:05:28,779
Ina theannta sin, taifeadadh sonraí pearsanta cuimsitheacha
do gach duine a ndearnadh tástáil orthu don choróinvíreas.

60
00:05:28,779 --> 00:05:35,538
Ceanglaíodh an dáile seo agus sonraí eile ó
"institiúidí poiblí agus príobháideacha" le chéile.

61
00:05:35,538 --> 00:05:40,741
Scagadh na grúpaí riosca amach as na
tacair sonraí a fuarthas ar an mbealach seo.

62
00:05:40,741 --> 00:05:45,636
Fuair cónaitheoirí na Beilge litir chuireadh
phearsanta don vacsaín in aghaidh an

63
00:05:45,636 --> 00:05:49,446
choróinvíris, de réir ord an riosca i n-ísleacht.

64
00:05:49,446 --> 00:05:55,819
Bhí dátaí seasta don chéad vacsaín agus don dara
vacsaín san áireamh sa chuireadh seo cheana féin.

65
00:05:55,819 --> 00:06:00,949
Tógadh na sonraí teagmhála, lena n-áirítear
uimhreacha teileafóin agus seoltaí ríomhphoist, as na

66
00:06:00,949 --> 00:06:05,074
doiciméid árachais sláinte gan a thuilleadh moille.

67
00:06:05,074 --> 00:06:09,976
Léiríonn sampla na Beilge go soiléir conas is
féidir a leithéid de uirlis a mhí-úsáid chun

68
00:06:09,976 --> 00:06:13,283
spreagadh vacsaínithe na saoránach a thaifeadadh.

69
00:06:13,283 --> 00:06:19,628
Tá na pleanálaithe ag EUVABECO chomh díograiseach sin faoin
uirlis chuimsitheach seo go bhfuil siad ag smaoineamh ar

70
00:06:19,628 --> 00:06:27,255
thástáil a dhéanamh uirthi i gceithre thír roghnaithe
agus ansin, más féidir, í a chur i bhfeidhm ar fud an AE.

71
00:06:28,880 --> 00:06:34,248
Léiríonn sampla na Beilge cad is féidir a bheith i
gceist i ndáiríre leis na hinsintí bánaithe faoi

72
00:06:34,248 --> 00:06:38,004
"rialú deonach ar shonraí vacsaínithe an duine féin"!

73
00:06:38,004 --> 00:06:45,409
Dá mheallacach iad an dá uirlis atá le teacht—teastais
vacsaínithe agus scagthástáil spreagthach ó EUVABECO—tugann

74
00:06:45,409 --> 00:06:49,844
siad réimse leathan deiseanna don stát chun an daonra a rialú!

75
00:06:49,844 --> 00:06:51,594
Cad is féidir a dhéanamh?

76
00:06:51,594 --> 00:06:55,696
1. Cuir frithsheasamh in iúl agus ná
lig do do scíth a ligean i gcomhthoil.

77
00:06:55,696 --> 00:06:59,077
Gan rannpháirtíocht dheonach i
dtionscadal píolótach na gcártaí vacsaínithe.

78
00:06:59,077 --> 00:07:05,141
2. Scríobh litreacha chuig an eagarthóir faoi ailt ábhartha
agus tabhair rabhadh i gcoinne an phas vacsaínithe Eorpaigh.

79
00:07:05,141 --> 00:07:09,690
3. Líon isteach ceistneoirí faoi do chás
pearsanta agus sláinte go han-chúramach agus

80
00:07:09,690 --> 00:07:12,760
leis an oiread is lú faisnéise agus is féidir.

81
00:07:12,760 --> 00:07:15,926
4. Oideachas a chur ar lucht déanta cinntí polaitiúla!

82
00:07:15,926 --> 00:07:20,987
Ní mór iarrachtaí spriocdhírithe a dhéanamh chun a chinntiú nach
gcuirtear an EVC isteach ar bhonn éigeantach ar a

83
00:07:20,987 --> 00:07:25,854
laghad, agus nach gcuirtear an mír tionscadail "scagadh
le haghaidh inspreagadh vacsaínithe" isteach inár dtír.

84
00:07:25,854 --> 00:07:31,923
Sin an fáth nach mór dúinn a chosc go nglacfaí
dlí maidir le cur isteach éigeantach an EVC.

85
00:07:31,923 --> 00:07:38,978
Áirítear leis seo a dhéanamh an-soiléir le linn na
céime píolóta nach bhfuil a leithéid de iompar inghlactha.

86
00:07:38,978 --> 00:07:43,314
Aon uair a thairgtear an deis duit triail a
bhaint as na buntáistí dealraitheacha a

87
00:07:43,314 --> 00:07:46,577
bhaineann leis an gcárta nua vacsaínithe: NÍL.

88
00:07:55,404 --> 00:07:55,523