WEBVTT 00:00.531 --> 00:09.234 Yo te poze fondasyon pou yon Kat Vaksinasyon Ewopeyen, oubyen EVC pou pi kout, pandan pandemi kowonaviris la. 00:09.234 --> 00:17.582 Sa te rive ak etablisman Rezo Global Sètifikasyon Sante Dijital la, ke OMS ap administre depi 2023. 00:17.582 --> 00:26.505 Rezo Global Sètifikasyon Sante Dijital la, oswa GDHCN pou kout, vize itilize enfrastrikti li pou asire ke dokiman sante 00:26.505 --> 00:31.909 yo ka verifye epi transfere ant enstitisyon atravè fwontyè yo. 00:31.909 --> 00:40.266 GDHCN ap kounye a pran premye etap yo pou entwodwi yon kat vaksen nan tout Inyon Ewopeyen an. 00:40.266 --> 00:46.590 Yon pwojè pilòt ap fèt kounye a an Ewòp, ki te inisye pa yon òganizasyon Ewopeyen ki rele "European 00:46.590 --> 00:51.124 Vaccination Beyond COVID-19", oubyen EUVABECO pou pi kout. 00:51.124 --> 00:57.257 Òganizasyon sa a te fonde apre pandemi an pou devlope divès pwojè paspò vaksinasyon. 00:57.257 --> 01:05.390 Inyon Ewopeyèn nan ak OMS ap travay trè kole ansanm sou sa, kote OMS adopte sètifika dijital COVID Inyon Ewopeyèn nan. 01:05.390 --> 01:12.614 Yon atik pibliye pa avoka C. Margot nan dat 26 out 2024 sijere ke antrepriz sa a ta ka 01:12.614 --> 01:17.201 gen konsekans negatif pou sitwayen atravè Ewòp. 01:17.201 --> 01:26.605 Li wè danje potansyèl nan pwojè sa a, paske li trè konplè e kat vaksinasyon Ewopeyen an se sèlman youn nan konpozan li yo. 01:26.605 --> 01:33.640 EUVABECO swadizan "sèlman" konsène ak enfòmasyon sou vaksen ki rekòmande oswa ki obligatwa. 01:33.640 --> 01:40.437 Yon dosye elektwonik ke sitwayen yo menm sipoze kreye epi ranpli ak otan done pèsonèl ke posib. 01:40.437 --> 01:46.440 Ki gen ladan detay sou kondisyon kote li ap viv ak sitiyasyon fanmi li. 01:46.440 --> 01:51.849 Tout pwojè EUVABECO a genyen senk sou-zòn, y ap evalye yo apre yon faz tès epi y ap mete 01:51.849 --> 01:55.091 yo disponib pou tout peyi Inyon Ewopeyèn yo. 01:55.091 --> 02:01.620 De zouti ki vrèman danjere yo se kat vaksen an ak "ekran motivasyon pou vaksen". 02:01.620 --> 02:09.934 Sètifika vaksinasyon dijital Ewopeyen an (EVC) te entwodwi an Almay sou yon baz esè nan mwa septanm 2024. 02:09.934 --> 02:15.260 Daprè EUVABECO, se "prèv pèsonèl" men se pa yon "dokiman ofisyèl". 02:15.260 --> 02:19.180 Kisa avoka Cornelia Margot gen pou l di sou sa? 02:19.180 --> 02:26.014 "Sa kòrèk, men sa pa ekarte posiblite ke EVC a, ki te devlope ofisyèlman pou yon lòt 02:26.014 --> 02:30.517 objektif, ka finalman itilize pou lòt objektif." 02:30.517 --> 02:36.262 Depi yon kout je sou yon kat vaksinasyon konvansyonèl te sèvi menm objektif la tou, sa ap pwobableman vin 02:36.262 --> 02:39.849 tounen yon kesyon de opsyon kontwòl ki totalman diferan. 02:39.849 --> 02:48.082 Li fasil pou eskane yon kòd QR estandadize Inyon Ewopeyen an epi jwenn enfòmasyon ou vle a yon kout je. 02:48.082 --> 02:57.413 Kidonk, poukisa EVC pa ta dwe elve nan estati yon dokiman ofisyèlman rekonèt yon fwa li an plas? 02:57.413 --> 03:06.599 Ou dwe atann sa. E pi fasil ak pi rapid li ye, se pi gwo dezi pou plis mekanis kontwòl nan lavni. 03:06.599 --> 03:09.232 Ki jan EVC a pral sanble? 03:09.232 --> 03:14.566 Anplis yon aplikasyon dijital pou smartphone, li pral disponib tou sou papye ak yon kòd QR. 03:14.566 --> 03:18.175 Ki enfòmasyon kat vaksinasyon an ap genyen? 03:18.175 --> 03:26.098 "Li pral genyen enfòmasyon konplè sou istwa vaksinasyon, ki gen ladan dosye tèks detaye, yon kòd QR 03:26.098 --> 03:30.954 ki ka eskane, ak metadata entegre ki ka telechaje." 03:30.954 --> 03:37.170 Sa a pral done pèsonèl sijè done a, enkli nimewo sekirite sosyal li. 03:37.170 --> 03:43.817 Apre sa, tout detay sou kilè, pa kiyès, ak kisa, epi kont kisa yo te bay vaksen an. 03:43.817 --> 03:50.029 Dapre Margot, gen yon risk ke Almay pral entwodui sètifika vaksinasyon Ewopeyen an pèmanan 03:50.029 --> 03:53.980 apre faz pilòt la fini, epi petèt li p ap volontè. 03:53.980 --> 03:58.794 Sa a se paske Otrich deja gen yon sètifika vaksinasyon elektwonik ke yo pa ka refize. 03:58.794 --> 04:04.200 Ou ka refize dosye elektwonik pasyan an, men ou pa ka refize dosye elektwonik vaksinasyon an. 04:04.200 --> 04:16.658 Finalman, li pral kapab jenere plis enterè, pa egzanp lè yo lye l ak dokiman idantite, kont labank ak anprent ekolojik. 04:16.658 --> 04:26.770 Dapre Madmwazèl Margot, sa toujou sanble yon rèv lwen ke pèsonn pa pale ofisyèlman. Demen – li ta ka vin yon reyalite anmè! 04:26.770 --> 04:32.425 Dezyèm zouti ki trè danjere nan pwojè EUVABECO a se depistaj pou motivasyon vaksen. 04:32.425 --> 04:37.753 Objektif la se konekte done yo pou optimize kanpay vaksinasyon yo. 04:37.753 --> 04:45.721 Modèl la baze sou youn ki te devlope an Bèljik pandan pandemi kowonaviris la, etid lyen done LINK-VACC la, ki se yon devlopman 04:45.721 --> 04:51.209 ak aplikasyon otorite sante gouvènman Bèlj la, Sciensano. 04:51.209 --> 04:54.340 Pandan pandemi kowonaviris la, sa te fondamantalman sèvi de objektif: 04:54.340 --> 05:01.790 Detèmine motivasyon pèsonèl pou vaksen epi kreye yon "etid obsèvasyonèl apre-maketing" apati done yo. 05:01.790 --> 05:09.883 Yo te jwenn aksè ak seri done ki egziste deja – soti nan dosye asirans, doktè ak "lòt sous sante". 05:09.883 --> 05:16.379 Nan Bèljik, sa te fasilman posib paske kat idantite elektwonik la lye ak aksè a dosye 05:16.379 --> 05:21.874 elektwonik pasyan yo, e-preskripsyon yo ak asirans sante. 05:21.874 --> 05:28.779 Anplis de sa, yo te anrejistre tout detay pèsonèl konplè pou tout moun ki te fè tès kowonaviris la. 05:28.779 --> 05:35.538 Sa a ak lòt done ki soti nan "enstitisyon piblik ak prive" te lye ansanm. 05:35.538 --> 05:40.741 Yo te filtre gwoup risk yo nan seri done yo te jwenn konsa. 05:40.741 --> 05:49.446 Rezidan Bèljik yo te resevwa yon lèt envitasyon pèsonèl pou vaksen kont kowonaviris la, dapre nivo risk yo. 05:49.446 --> 05:55.819 Envitasyon sa a te deja gen dat fiks pou premye ak dezyèm vaksen yo. 05:55.819 --> 06:05.074 Detay kontak yo, ki gen ladan nimewo telefòn ak adrès imel, te pran nan dosye asirans sante yo san plis ezitasyon. 06:05.074 --> 06:13.283 Egzanp Bèljik la montre klèman kijan yo ka mal itilize yon zouti konsa pou anrejistre motivasyon sitwayen yo pou pran vaksen. 06:13.283 --> 06:21.551 Planifikatè yo nan EUVABECO tèlman antouzyas sou zouti konplè sa a ke yo ap konsidere teste li nan kat peyi chwazi epi 06:21.551 --> 06:27.255 apre sa, si sa posib, deplwaye li atravè Inyon Ewopeyen an. 06:28.880 --> 06:38.004 Egzanp Bèljik la montre sa naratif yo blanchi sou "kontwòl volontè sou pwòp done vaksinasyon yon moun" ka vrèman vle di! 06:38.004 --> 06:45.655 Menm si de zouti k ap vini yo—pasapò vaksinasyon ak depistaj motivasyonèl pa EUVABECO—parèt atiran, yo bay 06:45.655 --> 06:49.844 leta yon pakèt opòtinite pou kontwole popilasyon an! 06:49.844 --> 06:51.594 Kisa ki ka fèt? 06:51.594 --> 06:55.696 1. Montre rezistans epi pa kite tèt ou tonbe nan konplasans. 06:55.696 --> 06:59.077 Pa gen patisipasyon volontè nan pwojè pilòt kat vaksen an. 06:59.077 --> 07:05.141 2. Ekri lèt bay editè a sou atik ki enpòtan yo epi avèti kont paspò vaksen Ewopeyen an. 07:05.141 --> 07:12.760 3. Ranpli kesyonè sou sitiyasyon pèsonèl ou ak sante ou ak anpil prekosyon epi bay otan ti enfòmasyon ke posib. 07:12.760 --> 07:15.926 4. Edike moun k ap pran desizyon politik yo! 07:15.926 --> 07:22.205 Fòk nou fè efò vize pou asire ke EVC la omwen pa entwodwi sou yon baz obligatwa epi ke atik pwojè 07:22.205 --> 07:25.854 "ekranaj pou motivasyon vaksen" pa entwodwi nan peyi nou. 07:25.854 --> 07:31.923 Se poutèt sa nou dwe anpeche yo vote yon lwa ki fè entwodiksyon EVC a vin obligatwa. 07:31.923 --> 07:38.978 Sa gen ladan l fè l byen klè pandan faz pilòt la ke konpòtman konsa pa akseptab. 07:38.978 --> 07:46.577 Chak fwa yo ofri w chans pou w eseye aparan avantaj nouvo kat vaksinasyon an: NON.