1
00:00:00,000 --> 00:00:00,531


2
00:00:00,531 --> 00:00:09,234
E wụrụ ntọala maka Kaadị Ntụrụ Ozi Europe, ma ọ
bụ EVC n'ịtụ mkpụmkpụ, n'oge ọrịa coronavirus.

3
00:00:09,234 --> 00:00:17,582
Nke a mere site n'ịtọlite Netwọk Asambodo
Ahụike Dijitalụ Ụwa, nke WHO na-achịkwa kemgbe 2023.

4
00:00:17,582 --> 00:00:26,412
Netwọk Asambodo Ahụike Dijitalụ Ụwa, nke a na-akpọ GDHCN
n'ịtụ mkpụmkpụ, na-achọ iji akụrụngwa ya hụ na a pụrụ

5
00:00:26,412 --> 00:00:31,909
ịlele ma nyefe akwụkwọ ahụike n'etiti ụlọ ọrụ gafee ókèala.

6
00:00:31,909 --> 00:00:40,266
GDHCN ugbu a na-ewere nzọụkwụ mbụ iji
tinye kaadị mgbochi n'ofe EU niile.

7
00:00:40,266 --> 00:00:46,945
A na-eme ugbu a oru ngo nnwale na Europe, nke
otu nzukọ Europe kpọrọ "European Vaccination

8
00:00:46,945 --> 00:00:51,124
Beyond COVID-19", ma ọ bụ EUVABECO n'ikpeazụ.

9
00:00:51,124 --> 00:00:57,257
E guzobere òtù a mgbe ọrịa mba ụwa gasịrị iji
mepụta ọtụtụ ọrụ akwụkwọ njirimara mgbochi ọrịa.

10
00:00:57,257 --> 00:01:05,390
EU na WHO na-arụkọ ọrụ ọnụ nke ọma n'okwu a,
ebe WHO nabatara asambodo dijitalụ COVID nke EU.

11
00:01:05,390 --> 00:01:12,669
Isiokwu e bipụtara site n'aka onye ọka iwu C.
Margot na 26 Ọgọst 2024 na-egosi na ọrụ a nwere ike

12
00:01:12,669 --> 00:01:17,201
inwe mmetụta ọjọọ maka ndị obodo niile n'ofe Europe.

13
00:01:17,201 --> 00:01:26,605
Ọ na-ahụ ihe ize ndụ nwere ike ịpụta na ọrụ a, n'ihi na ọ zuru oke
nke ukwuu, ma kaadị mgbochi ọrịa Europe bụ naanị otu akụkụ ya.

14
00:01:26,605 --> 00:01:33,640
EUVABECO kwesiri ịbụ na ọ na-elekwasị anya naanị na
ozi gbasara mgbochi a na-atụ aro ma ọ bụ nke a choro.

15
00:01:33,640 --> 00:01:40,437
Faịlụ eletrọnịkị nke ndị obodo n'onwe ha nwere ike
ịmepụta ma jupụta ya na data onwe onye dịka o kwere mee.

16
00:01:40,437 --> 00:01:46,440
Gụnyere nkọwa gbasara ọnọdụ obibi ya na ọnọdụ ezinụlọ ya.

17
00:01:46,440 --> 00:01:55,091
Ọrụ EUVABECO niile gụnyere mpaghara ise, nke a
ga-enyocha mgbe oge ule gachara ma mee ka mba EU niile nwee ya.

18
00:01:55,091 --> 00:02:01,620
Ngwaọrụ abụọ kacha ize ndụ n'eziokwu bụ kaadị
mgbochi ọrịa na nyocha mkpali maka mgbochi ọrịa.

19
00:02:01,620 --> 00:02:09,934
Ewebatara asambodo mgbochi ọrịa dijitalụ Europe
(EVC) na Germany maka nnwale na Septemba 2024.

20
00:02:09,934 --> 00:02:15,260
Dị ka EUVABECO si kwuo, ọ bụ "àmà onwe
onye" ma ọ bụghị "akwụkwọ gọọmentị".

21
00:02:15,260 --> 00:02:19,180
Gịnị ka onye ọka iwu Cornelia Margot ga-ekwu banyere nke a?

22
00:02:19,180 --> 00:02:26,393
"Nke ahụ ziri ezi, mana ọ naghị ewepụ ohere na EVC,
nke e mepụtara ya n'ụzọ gọọmentị maka ebumnuche dị

23
00:02:26,393 --> 00:02:30,517
iche, nwere ike iji ya mee ihe ndị ọzọ n'ọdịnihu."

24
00:02:30,517 --> 00:02:35,989
Ebe ọ bụ na ile anya otu ugboro na kaadị mgbochi
ọrịa ọdịnala na-eje ozi maka ebumnuche a, o

25
00:02:35,989 --> 00:02:39,849
yikarịrị ka ọ ga-abụ maka nhọrọ njikwa kpamkpam dị iche.

26
00:02:39,849 --> 00:02:48,082
Ọ dị mfe ịgụ EU QR koodu kwekọrọ ma nweta ozi ịchọrọ ozugbo.

27
00:02:48,082 --> 00:02:57,413
Ya mere, gịnị mere a gaghị elite EVC ruo n'ọkwa
akwụkwọ a nabatara n'ụzọ gọọmentị ozugbo etinyere ya?

28
00:02:57,413 --> 00:03:06,599
Ị ga-atụ anya nke ahụ. Ma ka ọ dị mfe ma dị ngwa, ka
ọchịchọ maka usoro njikwa ndị ọzọ ga-adịkwu ukwuu n'ọdịnihu.

29
00:03:06,599 --> 00:03:09,232
Kedu ka EVC ga-adị?

30
00:03:09,232 --> 00:03:14,566
Na mgbakwunye na ngwa dijitalụ maka ekwentị
mkpanaaka, a ga-enwekwa ya n'ụdị akwụkwọ nwere koodu QR.

31
00:03:14,566 --> 00:03:18,175
Kedu ozi ka kaadị mgbochi ga-enwe?

32
00:03:18,175 --> 00:03:26,231
"Ọ ga-enwe ozi zuru ezu gbasara akụkọ mgbochi
ọrịa, gụnyere ndekọ ederede zuru ezu, koodu QR a

33
00:03:26,231 --> 00:03:30,954
pụrụ ịgụ na metadata etinyere a pụrụ ibudata."

34
00:03:30,954 --> 00:03:37,170
Nke a ga-abụ data onwe onye metụtara
onye data ahụ, gụnyere nọmba nchebe ọha ha.

35
00:03:37,170 --> 00:03:43,817
Mgbe ahụ, nkọwa niile gbasara mgbe e nyere mgbochi ahụ,
onye nyere ya, ihe eji nye ya, na ihe ọ lụrụ ọgụ megide.

36
00:03:43,817 --> 00:03:50,202
Dị ka Margot si kwuo, e nwere ihe ize ndụ na Germany ga-etinye
asambodo mgbochi ọrịa Europe n'ụzọ dịgide mgbe oge nnwale ahụ

37
00:03:50,202 --> 00:03:53,980
gwụsịrị, ma o nwekwara ike ghara ịbụ n'ụzọ onye ọ bụla ga-ahọrọ.

38
00:03:53,980 --> 00:03:58,794
Nke a bụ n'ihi na Austria enweela
asambodo mgbochi ọrịa eletrọnịk nke a pụghị ịjụ.

39
00:03:58,794 --> 00:04:04,200
Ị nwere ike ịhọrọ ịpụ na ndekọ ahụike
eletrọnịkị, ma ọ bụghị na ndekọ mgbochi ọrịa eletrọnịkị.

40
00:04:04,200 --> 00:04:11,999
N'ikpeazụ, ọ ga-enwe ike ịdọta mmasị ọzọ, dịka
ọmụmaatụ site n'ịjikọta ya na akwụkwọ njirimara,

41
00:04:11,999 --> 00:04:16,658
akaụntụ ụlọ akụ na ụkwụ ụzọ gburugburu ebe obibi.

42
00:04:16,658 --> 00:04:21,519
Dị ka Ms Margot si kwuo, nke a ka dị ka nrọ
dị anya nke ọ dịghị onye na-ekwu ya n'ụzọ

43
00:04:21,519 --> 00:04:26,770
gọọmentị. Echi – ọ nwere ike ịbụ eziokwu dị ọjọọ!

44
00:04:26,770 --> 00:04:32,425
Ngwaọrụ nke abụọ kacha ize ndụ nke oru
ngo EUVABECO bụ nyochaa mmụọ ịka mgbochi.

45
00:04:32,425 --> 00:04:37,753
Ebumnuche ebe a bụ ijikọ data iji
mee ka mgbasa ozi ịgba mgbochi dị irè.

46
00:04:37,753 --> 00:04:45,437
Ụdị a dabere na otu e mepụtara na Belgium n'oge ọrịa
coronavirus, ọmụmụ njikọ data LINK-VACC, nke ọchịchị

47
00:04:45,437 --> 00:04:51,209
ahụike gọọmenti Belgium, Sciensano, mepụtara ma jiri.

48
00:04:51,209 --> 00:04:54,340
N'oge mgbasa ọrịa coronavirus, nke a n'ozuzu rụrụ ọrụ abụọ:

49
00:04:54,340 --> 00:05:01,790
Ịmata ihe na-akpali onwe onye ka ọ nata mgbochi ọrịa na
imepụta ọmụmụ nleba anya mgbe ewebatara ahịa site na data.

50
00:05:01,790 --> 00:05:09,883
A nwetara data dị adị – site na ndekọ mkpuchi
ahụike, ndị dọkịta na "isi mmalite ahụike ndị ọzọ".

51
00:05:09,883 --> 00:05:16,899
Na Belgium, nke a kwe omume n'ụzọ dị mfe n'ihi na
kaadị njirimara eletrọnịkị jikọtara ya na ohere ịnweta

52
00:05:16,899 --> 00:05:21,874
ndekọ ọrịa eletrọnịkị, e-prescriptions na mkpuchi ahụike.

53
00:05:21,874 --> 00:05:28,779
Na mgbakwunye, a dekọtara onye ọ bụla e
nwalee maka coronavirus na nkọwa onwe ya zuru ezu.

54
00:05:28,779 --> 00:05:35,538
Nke a na data ndị ọzọ sitere n'aka
"ụlọ ọrụ ọha na nkeonwe" jikọtara ọnụ.

55
00:05:35,538 --> 00:05:40,741
A wepụrụ ìgwè ihe ize ndụ n'ime nchịkọta data enwetara n'ụzọ a.

56
00:05:40,741 --> 00:05:49,446
Ndị bi na Belgium natara akwụkwọ ozi nnabata onwe onye maka ịgba
mgbochi coronavirus, a haziri ha n'usoro ihe ize ndụ na-ada ada.

57
00:05:49,446 --> 00:05:55,819
Nkwupụta oku a nwere ụbọchị edebere maka
ịgba ọgwụ mgbochi nke mbụ na nke abụọ.

58
00:05:55,819 --> 00:06:05,074
E wepụtara nkọwa kọntaktị, gụnyere nọmba ekwentị na adreesị
ozi-e, site na akwụkwọ mkpuchi ahụike n'enweghị mgbagha ọ bụla.

59
00:06:05,074 --> 00:06:10,056
Ihe atụ nke Belgium na-egosi nke ọma otú e si
eji ngwá ọrụ dị otú a n'ụzọ na-ezighi ezi idekọ

60
00:06:10,056 --> 00:06:13,283
ihe na-akpali ndị obodo ka ha nata mgbochi ọrịa.

61
00:06:13,283 --> 00:06:21,386
Ndị na-eme atụmatụ na EUVABECO nwere nnukwu mmụọ maka ngwá
ọrụ zuru oke a, nke mere na ha na-atụle ịnwale ya na mba

62
00:06:21,386 --> 00:06:27,255
anọ ahọpụtara, ma mgbe o kwere mee, gbasaa ya n'ofe EU niile.

63
00:06:28,880 --> 00:06:38,004
Ihe atụ nke Belgium na-egosi ihe nkọwa e kpuchiri maka "ịchịkwa
onwe onye data mgbochi ọrịa ya n'echiche n'efu" pụtara n'eziokwu!

64
00:06:38,004 --> 00:06:45,249
N'agbanyeghị na akwụkwọ asambodo mgbochi ọrịa na nnyocha
mmụọ nsọpụrụ sitere na EUVABECO na-adọrọ mmasị, ha

65
00:06:45,249 --> 00:06:49,844
na-enye steeti ohere dịgasị iche iche iji jikwaa ndị bi na ya!

66
00:06:49,844 --> 00:06:51,594
Gịnị ka a ga-eme?

67
00:06:51,594 --> 00:06:55,696
1. Gosi iguzogide ma ghara ikwe ka e dụọ gị n'ime ịdị afọ ojuju.

68
00:06:55,696 --> 00:06:59,077
Enweghị nnọchite onwe onye n'ọrụ nnwale kaadị mgbochi.

69
00:06:59,077 --> 00:07:02,744
2. Dee akwụkwọ ozi gaa n'aka onye ndezi
banyere isiokwu ndị metụtara ma gwa ka e

70
00:07:02,744 --> 00:07:05,141
kpachara anya gbasara paspọtụ mgbochi ọrịa Europe.

71
00:07:05,141 --> 00:07:12,760
3. Jupụta ajụjụ ọnụ gbasara onwe gị na ọnọdụ ahụike
gị nke ọma nke ukwuu ma nye ozi pere mpe o kwere mee.

72
00:07:12,760 --> 00:07:15,926
4. Kụziri ndị na-eme mkpebi ndọrọ ndọrọ ọchịchị!

73
00:07:15,926 --> 00:07:22,526
A ghaghị ime mbọ kpọmkwem iji hụ na a gaghị etinye
EVC dịka iwu, ma na a gaghị etinye isi okwu oru

74
00:07:22,526 --> 00:07:25,854
ngo "nnyocha maka mkpali ịgba mgbochi" n'ala anyị.

75
00:07:25,854 --> 00:07:31,923
Nke a bụ ihe kpatara anyị ji aghaghị igbochi ka e kwadoro
iwu nke na-eme ka itinye EVC bụrụ ihe a na-apụghị izere ezere.

76
00:07:31,923 --> 00:07:38,978
Nke a gụnyere ime ka o doo anya nke ọma
n'oge nnwale na omume dị otú ahụ adịghị anabata.

77
00:07:38,978 --> 00:07:46,577
Mgbe ọ bụla e nyere gị ohere ịnwale uru
doro anya nke kaadị mgbochi ọrịa ọhụrụ: Mba.

78
00:07:55,404 --> 00:07:55,523