Mbula ya moboko ya Karta ya Mangwele ya Mpoto, to EVC na mokuse, etiyamaki na tango ya pandemi ya coronavirus.
Yango esalemaki na bokeli ya Lisanga ya Mokili Mobimba mpo na Certificat ya Santé
Numérique, oyo WHO ezali kokamba banda mobu 2023.
Lisanga ya Mokili Mobimba mpo na Certificat ya Bokolongono ya Numérique, to GDHCN na mokuse, ezali na mokano ya kosalela
bibongiseli na yango mpo na kondimisa ete mikanda ya bokolongono ekoki kotalelama mpe kotindama kati na
bibongiseli ya bokolongono na ngambo na ngambo ya ndelo.
GDHCN ezali sikoyo kozwa matambe ya liboso mpo na kobanda kosalela karte ya mangwele na Union Européenne mobimba.
Projet pilote moko ezali kosalema sikoyo na Eropa, oyo ebandisami na ebongiseli moko ya Eropa na nkombo
"European Vaccination Beyond COVID-19", to na mokuse EUVABECO.
Lisanga oyo esalemaki nsima ya pandemi mpo na kokolisa ba projet ndenge na ndenge ya ba passeport ya mangwele.
UE na OMS bazali kosala mosala elongo mpenza na likambo oyo, mpe OMS endimi certificat numérique ya COVID ya UE.
Lisolo moko oyo abɔkɔli C. Margot abimisaki na mokolo ya 26 sanza ya mwambe 2024 emonisi ete mosala oyo ekoki
kozala na likambo ya mabe mpo na bana mboka na Eropa mobimba.
Amonaka makama oyo ekoki kozala na kati ya projet oyo, mpamba te ezali monene mingi mpe karte ya
mangwele ya Eropa ezali kaka eteni moko na yango.
Emonani lokola EUVABECO etali kaka bansango etali mangwele oyo balendisi to oyo esengeli mpenza kotia.
Fisyé ya elektroniki oyo bato ya mboka bango moko basengeli kosala mpe kotondisa na bansango na bango moko nyonso oyo ekoki.
Bakisa mpe ba détails ya ndenge afandaka mpe ya libota na ye.
Projet mobimba ya EUVABECO ezali na biteni mitano ya mike, oyo ekotalelama nsima ya eteni ya komeka
mpe ekopesama na mikili nyonso ya Union Européenne.
Bisaleli mibale ya likama mpenza ezali karte ya mangwele mpe "botuni mituna mpo na kolendisa bato bázwa mangwele".
Certificat ya vaccination ya numérike ya Eropa (EVC) ebimisamaki na Allemagne lokola komeka na sanza ya libwa 2024.
Engebene na EUVABECO, ezali "elembeteli ya moto ye moko" kasi "mokanda ya leta" te.
Avocat Cornelia Margot alobi nini mpo na likambo oyo?
"Ezali solo, kasi yango epekisi te likoki ete EVC, oyo esalemaki na ndenge ya Leta mpo na ntina
mosusu, ekoki kosalelama na nsima mpo na makambo mosusu."
Lokola kotala kaka na liso karte ya mangwele ya momeseno ezalaki mpe kosalela ntina oyo, ekoki kozala ete
ekozala nde mpo na lolenge mosusu mpenza ya bokengi.
Ezali pɛtɛɛ kotángisa code QR ya EU oyo ebongisami mpe kozwa na mbala moko bansango oyo olingi.
Bongo, mpo na nini EVC esengeli te komonana lokola mokanda oyo endimami na Leta soki esili kobima?
Osengeli kokanisa yango. Mpe ndenge ekozala pete mpe mbangu, ndenge moko mpe mposa ya kozala na ba mécanismes ya
contrôle mosusu ekozala makasi koleka na mikolo mizali koya.
EVC ekozala ndenge nini?
Longola application ya smartphone ya numérike, ekozala mpe na nkasa na code QR.
Karta ya mangwele ekozala na bansango nini?
"Ekozala na bansango ya mobimba etali lisolo ya mangwele, bakisa mpe makomi ya mozindo, code QR oyo bakoki ko scanner, mpe
ba métadonnées oyo bakoki ko télécharger oyo etiami na kati."
Oyo ekozala ba données personnelles ya moto oyo ba données etali ye, bakisa mpe nimero na ye ya sécurité sociale.
Na nsima, ba détails nionso ya ntango nini, na nani, na nini, mpe mpo na nini mangwele epesamaki.
Engebene na Margot, likama ezali ete Allemagne ekotia libela certificat ya vaccination ya Eropa sima ya eteni
ya komeka, mpe mbala mosusu ekozala lisusu na bolingi te.
Yango ezali mpo ete Autriche ezali déjà na certificat ya vaccination électronique oyo bakoki te koboya.
Okoki koboya kozala na dosié na yo ya bokono ya elektroniki, kasi dosié na yo ya mangwele ya elektroniki te.
Na suka, ekokoka kobenda likebi mingi koleka, na ndakisa na kokangisa yango na mikanda ya identité,
ba konti ya banki mpe bilembo ya makolo na mabele.
Kolanda Mama Margot, oyo ezali naino komonana lokola ndɔtɔ ya mosika oyo moto moko te azali kolobela yango na
ndenge ya solo. Lobi – ekoki kokoma likambo ya mawa ya solo!
Esaleli ya mibale ya likama mingi ya projet EUVABECO ezali botuni-mituna mpo na
koyeba soki moto azali na mposa ya komibátela.
Mokano awa ezali ya kosangisa ba données mpo na kobongisa misala ya bokangisi.
Modèle yango esalemi na kolanda oyo ebongisamaki na Belgique na tango ya pandemi ya coronavirus, bolukiluki ya boyokani ya ba
données LINK-VACC, oyo ebongisamaki mpe esalelamaki na Sciensano, ebongiseli ya Leta ya Belgique oyo etali makambo ya bokolongono.
Na tango ya pandemi ya coronavirus, yango ezalaki na ntina mibale mpenza:
Koyeba ntina ya moto na moto mpo na komitiela mangwele mpe kosala "etude ya observation ya sima ya boteki" uta na ba données.
Ba données oyo ezalaki esalelamaki – kowuta na bakomeli ya assurance, minganga mpe "banzela mosusu ya bokolongono".
Na Belgique, yango ezalaki pete mpo ete karte d'identité électronique ekangisami na nzela ya kokota
na ba dossiers médicaux électroniques, ba ordonnances électroniques mpe assurance maladie.
Lisusu, ba détails ya personnel ya mozindo ekomamaki mpo na moto nyonso oyo asalaki test ya coronavirus.
Ba données oyo mpe misusu kouta na "bibongiseli ya leta mpe ya bato na bato" esangisamaki esika moko.
Bituluku ya likama bilongolamaki na kati ya ba données oyo ezwamaki na lolenge oyo.
Bafandi ya Belgique bazwaki mikanda ya libyangi moko na moko mpo na mangwele ya coronavirus, kolanda ndenge likama ezali kokita.
Libyangi oyo ezalaki na datɛ́ ya kokangama mpo na mangwele ya yambo mpe ya mibale.
Bansango ya contact, lokola ba numéros ya téléphone mpe ba adresses email, ezwamaki na
mikanda ya assurance ya bokono kozanga kotuna mituna.
Ndakisa ya Belgique emonisi polele ndenge nini bakoki kosalela mabe esaleli ya boye mpo na
kokoma makanisi ya bato na likambo ya mangwele.
Bato ya makanisi na EUVABECO basepeli mingi na esaleli oyo ya mobimba, kino bazali kokanisa komeka yango na
bikolo minei oyo baponami, mpe sima, soki likoki ezali, kopalanganisa yango na Union Européenne mobimba.
Ndakisa ya Belgique emonisi nini mpenza masolo ya lokuta oyo epetolami na ntina ya "kokamba na bolingo na
yo moko ba données na yo ya mangwele" elingi koloba!
Ata soki bisaleli mibale oyo ezali koya—mikanda ya mangwele mpe botuni ya kolendisa uta na EUVABECO—ezali kobenda
bato ndenge nini, epesaka leta nzela ebele ya kokonza bato!
Nini ekoki kosalema?
1. Lakisa botɛmɛli mpe komitika te na kimya ya bozangi likebi.
Bokɔti na bolingo na yo moko na projet pilote ya karte ya mangwele ezali te.
2. Komela mokonzi ya zulunalo mikanda mpo na masolo oyo etali biso, mpe kebisa bato
na likama ya passeport ya mangwele ya Eropa.
3. Tondisa ba questionnaires etali bomoi na yo moko mpe kolongono ya nzoto na likebi mingi
mpe na kopesa kaka bansango ya moke oyo esengeli.
4. Koteya bakonzi ya politiki!
Esengeli kosala milende ya sikisiki mpo na kondimisa ete EVC etiyama ata te na lolenge ya makasi mpe ete
eteni ya mosala "kotala soki moto azali na mposa ya mangwele" ekotiyama te na mboka na biso.
Yango wana esengeli biso topekisa ete mobeko oyo ekotinda kosalela EVC na makasi endimama te.
Yango esangisi mpe kolakisa polele na eleko ya komeka ete bizaleli ya boye endimami te.
Soki bapesi yo libaku ya komeka matomba oyo emonani ya karte ya sika ya mangwele: TE.