WEBVTT 00:00.531 --> 00:09.234 Asas bagi Kad Vaksinasi Eropah, atau EVC untuk ringkasnya, telah diletakkan semasa pandemik koronavirus. 00:09.234 --> 00:17.582 Ini berlaku dengan penubuhan Rangkaian Pensijilan Kesihatan Digital Global, yang telah diuruskan oleh WHO sejak 2023. 00:17.582 --> 00:24.785 Rangkaian Pensijilan Kesihatan Digital Global, atau GDHCN untuk ringkasnya, bertujuan menggunakan infrastrukturnya 00:24.785 --> 00:31.909 untuk memastikan dokumen kesihatan boleh disahkan dan dipindahkan antara institusi merentas sempadan. 00:31.909 --> 00:40.266 GDHCN kini mengambil langkah pertama untuk memperkenalkan kad vaksinasi di seluruh EU. 00:40.266 --> 00:46.603 Projek perintis sedang dijalankan di Eropah, yang diusahakan oleh sebuah organisasi Eropah bernama "European 00:46.603 --> 00:51.124 Vaccination Beyond COVID-19", atau EUVABECO untuk ringkasannya. 00:51.124 --> 00:57.257 Organisasi ini ditubuhkan selepas pandemik untuk membangunkan pelbagai projek pasport vaksinasi. 00:57.257 --> 01:05.390 EU dan WHO sedang bekerjasama dengan sangat rapat dalam hal ini, dengan WHO mengiktiraf sijil digital COVID EU. 01:05.390 --> 01:12.510 Satu artikel yang diterbitkan oleh peguam C. Margot pada 26 Ogos 2024 mencadangkan bahawa usaha ini boleh 01:12.510 --> 01:17.201 membawa akibat negatif kepada warganegara di seluruh Eropah. 01:17.201 --> 01:26.605 Dia melihat potensi bahaya dalam projek ini, kerana ia sangat menyeluruh dan kad vaksinasi Eropah hanyalah satu komponennya. 01:26.605 --> 01:33.640 EUVABECO kononnya hanya mementingkan maklumat mengenai vaksinasi yang disyorkan atau wajib. 01:33.640 --> 01:40.437 Fail elektronik yang sepatutnya dicipta dan diisi oleh warganegara sendiri dengan sebanyak mungkin data peribadi. 01:40.437 --> 01:46.440 Termasuk butiran tentang keadaan tempat tinggalnya dan situasi keluarganya. 01:46.440 --> 01:51.869 Keseluruhan projek EUVABECO merangkumi lima sub-kawasan, yang akan dinilai selepas fasa 01:51.869 --> 01:55.091 ujian dan disediakan untuk semua negara EU. 01:55.091 --> 02:01.620 Dua alat yang benar-benar berbahaya ialah kad vaksinasi dan saringan motivasi vaksinasi. 02:01.620 --> 02:09.934 Sijil vaksinasi digital Eropah (EVC) diperkenalkan di Jerman secara percubaan pada September 2024. 02:09.934 --> 02:15.260 Menurut EUVABECO, ia adalah "bukti peribadi" tetapi bukan "dokumen rasmi". 02:15.260 --> 02:19.180 Apa kata peguam Cornelia Margot tentang perkara ini? 02:19.180 --> 02:26.283 "Itu betul, tetapi ia tidak menolak kemungkinan bahawa EVC, yang dibangunkan secara rasmi untuk tujuan yang 02:26.283 --> 02:30.517 berbeza, akhirnya mungkin digunakan untuk tujuan lain." 02:30.517 --> 02:36.445 Oleh kerana sekilas pandang pada kad vaksinasi konvensional juga berfungsi untuk tujuan ini, ia mungkin 02:36.445 --> 02:39.849 mengenai pilihan kawalan yang sama sekali berbeza. 02:39.849 --> 02:48.082 Mudah untuk mengimbas kod QR EU piawai dan mendapatkan maklumat yang diingini sekilas. 02:48.082 --> 02:57.413 Jadi mengapa EVC tidak seharusnya diangkat ke status dokumen yang diiktiraf secara rasmi setelah ia dilaksanakan? 02:57.413 --> 03:02.705 Anda perlu menjangkanya. Dan semakin mudah dan pantas ia, semakin besar keinginan untuk 03:02.705 --> 03:06.599 mekanisme kawalan selanjutnya pada masa hadapan. 03:06.599 --> 03:09.232 Apakah rupa EVC? 03:09.232 --> 03:14.566 Selain aplikasi telefon pintar digital, ia juga akan tersedia dalam bentuk kertas dengan kod QR. 03:14.566 --> 03:18.175 Apakah maklumat yang akan terdapat pada kad vaksinasi? 03:18.175 --> 03:25.953 "Ia akan mengandungi maklumat menyeluruh mengenai sejarah vaksinasi, termasuk rekod teks terperinci, kod QR yang 03:25.953 --> 03:30.954 boleh diimbas dan metadata terbenam yang boleh dimuat turun." 03:30.954 --> 03:37.170 Ini akan menjadi data peribadi subjek data, termasuk nombor keselamatan sosial mereka. 03:37.170 --> 03:43.817 Kemudian semua butiran tentang bila, oleh siapa, dengan apa, dan terhadap apa vaksinasi itu diberikan. 03:43.817 --> 03:50.050 Menurut Margot, terdapat risiko bahawa Jerman akan memperkenalkan sijil vaksinasi Eropah secara kekal selepas fasa 03:50.050 --> 03:53.980 perintis selesai, dan kemudian mungkin tidak bersifat sukarela. 03:53.980 --> 03:58.794 Ini kerana Austria sudah mempunyai sijil vaksinasi elektronik yang tidak boleh ditolak. 03:58.794 --> 04:04.200 Anda boleh menolak rekod pesakit elektronik, tetapi tidak rekod vaksinasi elektronik. 04:04.200 --> 04:11.970 Akhirnya, ia akan dapat menjana minat yang lebih lanjut, contohnya dengan mengaitkannya kepada 04:11.970 --> 04:16.658 dokumen pengenalan, akaun bank dan jejak ekologi. 04:16.658 --> 04:21.632 Menurut Cik Margot, ini masih kelihatan seperti impian yang jauh yang tidak ada siapa pun bercakap secara 04:21.632 --> 04:26.770 rasmi mengenainya. Esok – ia boleh menjadi realiti pahit! 04:26.770 --> 04:32.425 Alat kedua yang sangat berbahaya dalam projek EUVABECO ialah saringan motivasi vaksinasi. 04:32.425 --> 04:37.753 Matlamat di sini ialah untuk menghubungkan data bagi mengoptimumkan kempen vaksinasi. 04:37.753 --> 04:43.123 Model ini berdasarkan satu model yang dibangunkan di Belgium semasa pandemik koronavirus, iaitu kajian 04:43.123 --> 04:51.209 penghubungan data LINK-VACC, yang dibangunkan dan digunakan oleh pihak berkuasa kesihatan kerajaan Belgium, Sciensano. 04:51.209 --> 04:54.340 Semasa pandemik koronavirus, ini pada dasarnya berfungsi untuk dua tujuan: 04:54.340 --> 05:01.790 Menentukan motivasi peribadi untuk vaksinasi dan mewujudkan "kajian pemerhatian pasca-pemasaran" daripada data tersebut. 05:01.790 --> 05:09.883 Set data sedia ada telah diakses – daripada rekod insurans, doktor dan "sumber kesihatan lain". 05:09.883 --> 05:16.966 Di Belgium, ini mudah dilaksanakan kerana kad pengenalan elektronik dihubungkan kepada akses kepada rekod 05:16.966 --> 05:21.874 pesakit elektronik, e-preskripsi dan insurans kesihatan. 05:21.874 --> 05:28.779 Selain itu, sesiapa sahaja yang telah diuji bagi koronavirus telah direkodkan dengan butiran peribadi yang menyeluruh. 05:28.779 --> 05:35.538 Data ini dan data lain daripada "institusi awam dan swasta" telah dihubungkan bersama. 05:35.538 --> 05:40.741 Kumpulan risiko telah ditapis keluar daripada set data yang diperoleh dengan cara ini. 05:40.741 --> 05:49.446 Penduduk Belgium menerima surat jemputan peribadi untuk vaksinasi koronavirus mengikut susunan risiko yang menurun. 05:49.446 --> 05:55.819 Jemputan ini sudah mengandungi tarikh tetap untuk vaksinasi pertama dan kedua. 05:55.819 --> 06:01.072 Butiran hubungan, termasuk nombor telefon dan alamat e-mel, telah diambil daripada rekod 06:01.072 --> 06:05.074 insurans kesihatan tanpa sebarang keraguan. 06:05.074 --> 06:13.283 Contoh Belgium jelas menunjukkan bagaimana alat sedemikian boleh disalahgunakan untuk merekodkan motivasi vaksinasi warganegara. 06:13.283 --> 06:19.761 Para perancang di EUVABECO begitu bersemangat dengan alat komprehensif ini sehingga mereka mempertimbangkan 06:19.761 --> 06:27.255 untuk mengujinya di empat negara terpilih dan kemudian, jika boleh, melaksanakannya di seluruh EU. 06:28.880 --> 06:33.946 Contoh Belgium menunjukkan apa sebenarnya maksud naratif yang diputihkan tentang 06:33.946 --> 06:38.004 "kawalan sukarela ke atas data vaksinasi sendiri"! 06:38.004 --> 06:45.391 Walaupun dua alat yang akan datang—pasport vaksinasi dan saringan motivasi oleh EUVABECO—amat menggoda, ia 06:45.391 --> 06:49.844 memberi kerajaan pelbagai peluang untuk mengawal penduduk! 06:49.844 --> 06:51.594 Apa yang boleh dilakukan? 06:51.594 --> 06:55.696 1. Tunjukkan ketahanan dan jangan benarkan diri anda terpedaya dengan rasa selamat palsu. 06:55.696 --> 06:59.077 Tiada penyertaan sukarela dalam projek perintis kad vaksinasi. 06:59.077 --> 07:05.141 2. Tulislah surat kepada penyunting mengenai artikel yang berkaitan dan beri amaran tentang pasport vaksinasi Eropah. 07:05.141 --> 07:09.867 3. Isi soal selidik mengenai keadaan peribadi dan kesihatan anda dengan sangat berhati-hati dan 07:09.867 --> 07:12.760 dengan seberapa sedikit maklumat yang mungkin. 07:12.760 --> 07:15.926 4. Didik pembuat keputusan politik! 07:15.926 --> 07:20.967 Usaha terarah mesti dilakukan untuk memastikan bahawa EVC sekurang-kurangnya tidak diperkenalkan secara 07:20.967 --> 07:25.854 wajib dan bahawa item projek "penapisan untuk motivasi vaksinasi" tidak diperkenalkan di negara kita. 07:25.854 --> 07:31.923 Itulah sebabnya kita mesti menghalang rang undang-undang mengenai pengenalan wajib EVC daripada diluluskan. 07:31.923 --> 07:38.978 Ini termasuk menjelaskan dengan sangat jelas semasa fasa perintis bahawa tingkah laku sedemikian tidak boleh diterima. 07:38.978 --> 07:46.577 Apabila anda ditawarkan peluang untuk mencuba kelebihan yang nampaknya ada pada kad vaksinasi baru: TIDAK.