WEBVTT

00:00.531 --> 00:09.234
युरोपेली खोप कार्ड, वा छोटकरीमा ईभीसी, को
आधार कोरोनाभाइरस महामारीको समयमा राखिएको थियो।

00:09.234 --> 00:17.582
यो ग्लोबल डिजिटल हेल्थ सर्टिफिकेसन नेटवर्कको स्थापनासँगै
भएको हो, जसको सञ्चालन सन् २०२३ देखि WHO द्वारा गरिँदै आएको छ।

00:17.582 --> 00:24.371
ग्लोबल डिजिटल हेल्थ सर्टिफिकेसन नेटवर्क, वा संक्षेपमा GDHCN,
आफ्नो पूर्वाधार प्रयोग गरेर स्वास्थ्य

00:24.371 --> 00:31.909
कागजातहरूलाई सीमापार संस्थाहरूबीच प्रमाणित र
स्थानान्तरण गर्न सकिने सुनिश्चित गर्ने लक्ष्य राख्दछ।

00:31.909 --> 00:40.266
GDHCN अब सम्पूर्ण EU मा खोप कार्ड
लागू गर्ने दिशामा पहिलो कदम चालिरहेको छ।

00:40.266 --> 00:46.689
हाल युरोपमा एउटा पाइलट परियोजना चलिरहेको छ, जसको
सुरुवात "युरोपियन भ्याक्सिनेसन बियोन्ड कोभिड-१९" नामक एक

00:46.689 --> 00:51.124
युरोपेली संस्थाले गरेको हो, जसलाई छोटकरीमा EUVABECO भनिन्छ।

00:51.124 --> 00:57.257
विभिन्न खोप पासपोर्ट परियोजनाहरू विकास गर्न
यो संस्था महामारीपछि स्थापना गरिएको थियो।

00:57.257 --> 01:02.026
यसमा युरोपेली संघ (EU) र विश्व स्वास्थ्य संगठन
(WHO) ले एकसाथ निकै नजिकबाट काम गरिरहेका छन्, जसमा

01:02.026 --> 01:05.390
WHO ले EU को डिजिटल कोभिड प्रमाणपत्रलाई अपनाएको छ।

01:05.390 --> 01:12.532
वकिल सी. मार्गोटद्वारा २६ अगस्ट २०२४ मा प्रकाशित
एक लेखले सुझाव दिन्छ कि यस उद्यमले सम्पूर्ण

01:12.532 --> 01:17.201
युरोपका नागरिकहरूमा नकारात्मक परिणामहरू ल्याउन सक्छ।

01:17.201 --> 01:26.605
उनी यस परियोजनामा सम्भावित खतराहरू देख्छिन्, किनकि यो
धेरै व्यापक छ र युरोपेली खोप कार्ड यसको एउटा मात्र अंश हो।

01:26.605 --> 01:33.640
EUVABECO भनिन्छ कि सिफारिस गरिएका वा अनिवार्य
खोपसम्बन्धी जानकारीमा मात्र 'मात्र' चासो राख्छ।

01:33.640 --> 01:40.437
नागरिकहरूले आफैं सिर्जना गरी सकेसम्म धेरै
व्यक्तिगत विवरण भर्नुपर्ने एक इलेक्ट्रोनिक फाइल।

01:40.437 --> 01:46.440
उनको बसोबासको अवस्था र पारिवारिक स्थिति सम्बन्धी विवरणहरू सहित।

01:46.440 --> 01:51.829
सम्पूर्ण EUVABECO परियोजना पाँच उप-क्षेत्रहरू
समावेश गर्दछ, जुन परीक्षण चरणपछि मूल्याङ्कन

01:51.829 --> 01:55.091
गरिनेछ र सबै EU देशहरूका लागि उपलब्ध गराइनेछ।

01:55.091 --> 02:01.620
दुई साँच्चै खतरनाक उपकरणहरू हुन्: खोप
कार्ड र "खोप प्रेरणाको लागि स्क्रिनिङ"।

02:01.620 --> 02:09.934
१२३४३२१ डिजिटल युरोपेली खोप प्रमाणपत्र (EVC)
सेप्टेम्बर २०२४ मा जर्मनीमा परीक्षणको रूपमा लागू गरिएको थियो।

02:09.934 --> 02:15.260
EUVABECO का अनुसार, यो "व्यक्तिगत
प्रमाण" हो तर "आधिकारिक कागजात" होइन।

02:15.260 --> 02:19.180
यसबारे सोलिसिटर कोर्नेलिया मार्गोटले के भन्नुहुन्छ?

02:19.180 --> 02:26.198
"त्यो सही हो, तर यसले आधिकारिक रूपमा फरक
उद्देश्यका लागि विकास गरिएको EVC अन्ततः अन्य उद्देश्यका

02:26.198 --> 02:30.517
लागि प्रयोग हुन सक्ने सम्भावनालाई अस्वीकार गर्दैन।"

02:30.517 --> 02:39.849
परम्परागत खोप कार्डमा एक नजरले पनि यो उद्देश्य पूरा गर्थ्यो,
त्यसैले सम्भवतः पूर्ण रूपमा फरक नियन्त्रण विकल्पहरूको कुरा हुनेछ।

02:39.849 --> 02:48.082
मानकीकृत EU QR कोड स्क्यान गरेर एकै
नजरमा आवश्यक जानकारी प्राप्त गर्न सजिलो छ।

02:48.082 --> 02:57.413
त्यसैले EVC लागू भएपछि यसलाई आधिकारिक रूपमा
मान्यता प्राप्त कागजातको दर्जा किन दिनु हुँदैन?

02:57.413 --> 03:06.599
तपाईंले त्यो अपेक्षा गर्नैपर्छ। र जति सजिलो र छिटो हुन्छ,
भविष्यमा थप नियन्त्रण संयन्त्रहरूको चाहना त्यति नै बढी हुनेछ।

03:06.599 --> 03:09.232
EVC कस्तो देखिनेछ?

03:09.232 --> 03:14.566
डिजिटल स्मार्टफोन अनुप्रयोगका अतिरिक्त, यो
QR कोडसहित कागजी रूपमा पनि उपलब्ध हुनेछ।

03:14.566 --> 03:18.175
१२३४३२१ खोप कार्डमा के जानकारी हुनेछ?

03:18.175 --> 03:26.206
"यसमा खोप इतिहाससम्बन्धी व्यापक जानकारी समावेश हुनेछ,
जसमा विस्तृत पाठ अभिलेखहरू, स्क्यान गर्न मिल्ने QR कोड,

03:26.206 --> 03:30.954
र डाउनलोड गर्न मिल्ने एम्बेडेड मेटाडेटा समावेश हुनेछ।"

03:30.954 --> 03:37.170
यो डेटा विषयको व्यक्तिगत डेटा हुनेछ, जसमा
उनीहरूको सामाजिक सुरक्षा नम्बर पनि समावेश हुनेछ।

03:37.170 --> 03:43.817
त्यसपछि खोप कहिले, कसले, के प्रयोग गरेर र
कुन विरुद्ध दिइएको थियो भन्ने सबै विवरणहरू।

03:43.817 --> 03:50.237
मार्गोटका अनुसार, पायलट चरण पूरा भएपछि जर्मनीले
युरोपेली खोप प्रमाणपत्र स्थायी रूपमा लागू गर्ने

03:50.237 --> 03:53.980
जोखिम छ, र सम्भवतः यो स्वैच्छिक रूपमा नहुन सक्छ।

03:53.980 --> 03:58.794
यसको कारण अष्ट्रियासँग पहिले नै एक इलेक्ट्रोनिक
खोप प्रमाणपत्र छ जसलाई अस्वीकार गर्न सकिँदैन।

03:58.794 --> 04:04.200
तपाईंले इलेक्ट्रोनिक बिरामी अभिलेखबाट बाहिरिन
सक्नुहुन्छ, तर इलेक्ट्रोनिक खोप अभिलेखबाट भने सक्नुहुन्न।

04:04.200 --> 04:12.135
अन्ततः, यसले थप चासो आकर्षित गर्न सक्षम
हुनेछ, उदाहरणका लागि यसलाई परिचय कागजातहरू, बैंक

04:12.135 --> 04:16.658
खाताहरू र पारिस्थितिक पदचिह्नहरूसँग जोड्ने।

04:16.658 --> 04:21.823
सुश्री मार्गोटका अनुसार, यो अझै पनि टाढाको सपना
जस्तो लाग्छ जसको बारेमा आधिकारिक रूपमा कसैले कुरा

04:21.823 --> 04:26.770
गरिरहेको छैन। भोलि – यो कडुवा यथार्थ बन्न सक्छ!

04:26.770 --> 04:32.425
EUVABECO परियोजनाको दोस्रो अत्यन्त
खतरनाक उपकरण खोप प्रेरणाको लागि स्क्रिनिङ हो।

04:32.425 --> 04:37.753
यहाँको उद्देश्य खोप अभियानहरूलाई अनुकूलन गर्न डेटालाई जोड्न हो।

04:37.753 --> 04:45.260
यो मोडेल कोरोनाभाइरस महामारीको समयमा बेल्जियममा विकसित गरिएको
LINK-VACC डाटा लिङ्केज अध्ययनमा आधारित छ, जसलाई बेल्जियमको

04:45.260 --> 04:51.209
सरकारी स्वास्थ्य प्राधिकरण साइन्सानोले विकास र प्रयोग गरेको थियो।

04:51.209 --> 04:54.340
१२३४३२१ कोरोनाभाइरस महामारीको समयमा,
यसले मूलतः दुई उद्देश्य पूरा गर्‍यो:

04:54.340 --> 05:01.790
व्यक्तिगत खोप प्रेरणा निर्धारण गर्ने र तथ्याङ्कबाट
"बजारमा बिक्रीपछि गरिने अवलोकनात्मक अध्ययन" तयार गर्ने।

05:01.790 --> 05:09.883
विद्यमान डेटा सेटहरू पहुँच गरियो – बीमा
अभिलेख, चिकित्सकहरू र "अन्य स्वास्थ्य स्रोतहरू" बाट।

05:09.883 --> 05:16.561
बेल्जियममा यो सजिलै सम्भव थियो किनभने
इलेक्ट्रोनिक परिचयपत्र इलेक्ट्रोनिक बिरामी अभिलेख,

05:16.561 --> 05:21.874
ई-प्रिस्क्रिप्सन र स्वास्थ्य बीमामा पहुँचसँग जोडिएको छ।

05:21.874 --> 05:28.779
यसका अतिरिक्त, कोरोनाभाइरसको परीक्षण गराएका
सबैको विस्तृत व्यक्तिगत विवरणहरू रेकर्ड गरियो।

05:28.779 --> 05:35.538
यो र अन्य तथ्याङ्कहरू "सार्वजनिक र
निजी संस्थाहरू" बाट एकसाथ जोडिएका थिए।

05:35.538 --> 05:40.741
यसरी प्राप्त गरिएका डेटा सेटहरूबाट जोखिम समूहहरूलाई छानिएको थियो।

05:40.741 --> 05:49.446
बेल्जियमका बासिन्दाहरूले जोखिमको घट्दो क्रमअनुसार
कोरोनाभाइरस खोपका लागि व्यक्तिगत निमन्त्रणा पत्र प्राप्त गरे।

05:49.446 --> 05:55.819
यो निमन्त्रणामा पहिलो र दोस्रो खोपका लागि
निश्चित मितिहरू पहिले नै समावेश गरिएका थिए।

05:55.819 --> 06:05.074
सम्पर्क विवरणहरू, जसमा टेलिफोन नम्बरहरू र इमेल ठेगानाहरू समावेश
छन्, थप कुनै झन्झट बिना स्वास्थ्य बीमा अभिलेखबाट लिइएको थियो।

06:05.074 --> 06:13.283
बेल्जियमको उदाहरणले स्पष्ट रूपमा देखाउँछ कि कसरी यस्तो
उपकरण नागरिकहरूको खोप प्रेरणा रेकर्ड गर्न दुरुपयोग गर्न सकिन्छ।

06:13.283 --> 06:19.810
EUVABECO का योजनाकारहरू यस व्यापक उपकरणप्रति यति उत्साहित छन् कि
उनीहरूले यसलाई चारवटा चयनित देशहरूमा

06:19.810 --> 06:27.255
परीक्षण गर्ने र त्यसपछि, सम्भव भएमा, सम्पूर्ण
युरोपेली संघमा लागू गर्ने विचार गरिरहेका छन्।

06:28.880 --> 06:34.187
बेल्जियमको उदाहरणले 'आफ्नो खोपसम्बन्धी डाटामा
स्वैच्छिक नियन्त्रण' भन्ने सेतोपोत गरिएका

06:34.187 --> 06:38.004
कथाहरूले वास्तवमा के अर्थ राख्छन् भन्ने देखाउँछ!

06:38.004 --> 06:45.497
आउँदै गरेका दुई उपकरणहरू—टीकाकरण प्रमाणपत्र र EUVABECO द्वारा
प्रदान गरिने प्रेरणात्मक स्क्रिनिङ—जति आकर्षक भए पनि, यीले

06:45.497 --> 06:49.844
राज्यलाई जनसंख्या नियन्त्रण गर्न व्यापक अवसरहरू प्रदान गर्दछन्!

06:49.844 --> 06:51.594
के गर्न सकिन्छ?

06:51.594 --> 06:55.696
1. प्रतिरोध देखाउनुहोस् र आफूलाई
आत्मसन्तुष्टिको अवस्थामा पुग्न नदिनुहोस्।

06:55.696 --> 06:59.077
खोप कार्ड पाइलट परियोजनामा स्वैच्छिक सहभागिता छैन।

06:59.077 --> 07:05.141
2. सान्दर्भिक लेखहरूको बारेमा सम्पादकलाई पत्र
लेख्नुहोस् र युरोपेली खोप पासपोर्टविरुद्ध चेतावनी दिनुहोस्।

07:05.141 --> 07:12.760
३. आफ्नो व्यक्तिगत र स्वास्थ्यसम्बन्धी अवस्थाबारे प्रश्नावलीहरू
धेरै सावधानीपूर्वक र सकेसम्म कम जानकारीसहित भर्नुहोस्।

07:12.760 --> 07:15.926
१२३४३२१ ४. राजनीतिक निर्णयकर्ताहरूलाई शिक्षित गर्नुहोस्!

07:15.926 --> 07:22.461
लक्षित प्रयासहरू गरिनुपर्छ जसले गर्दा EVC कम्तीमा
अनिवार्य रूपमा लागू नहोस् र हाम्रो देशमा 'टीकाकरण

07:22.461 --> 07:25.854
प्रेरणाको लागि स्क्रिनिङ' परियोजना वस्तु लागू नहोस्।

07:25.854 --> 07:31.923
त्यसैले हामीले EVC अनिवार्य रूपमा लागू
गर्ने सम्बन्धी कानून पारित हुनबाट रोक्नुपर्छ।

07:31.923 --> 07:38.978
यसमा पाइलट चरणमा यस्तो व्यवहार अस्वीकार्य छ
भन्ने कुरा पूर्ण रूपमा स्पष्ट पार्नु समावेश छ।

07:38.978 --> 07:46.577
जब तपाईंलाई नयाँ खोप कार्डका देखिने
फाइदाहरू प्रयोग गर्ने मौका दिइन्छ: होइन।