WEBVTT

00:00.531 --> 00:09.234
ਯੂਰਪੀ ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨ ਕਾਰਡ, ਜਾਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ EVC, ਦੀ
ਬੁਨਿਆਦ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਰੱਖੀ ਗਈ ਸੀ।

00:09.234 --> 00:17.582
ਇਹ ਗਲੋਬਲ ਡਿਜੀਟਲ ਹੈਲਥ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨਾਲ
ਹੋਇਆ, ਜਿਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ 2023 ਤੋਂ WHO ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

00:17.582 --> 00:24.869
ਗਲੋਬਲ ਡਿਜੀਟਲ ਹੈਲਥ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਜਾਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ GDHCN, ਦਾ
ਉਦੇਸ਼ ਆਪਣੇ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ

00:24.869 --> 00:31.909
ਹੈ ਕਿ ਸਿਹਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ
ਸਰਹੱਦਾਂ ਪਾਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤਬਾਦਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

00:31.909 --> 00:40.266
ਜੀ.ਡੀ.ਐਚ.ਸੀ.ਐਨ. ਹੁਣ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਰਡ ਲਿਆਉਣ ਵੱਲ ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

00:40.266 --> 00:46.914
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ "ਯੂਰਪੀਅਨ ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨ ਬੀਓਂਡ ਕੋਵਿਡ-19" ਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ

00:46.914 --> 00:51.124
ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਾਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ EUVABECO।

00:51.124 --> 00:57.257
ਇਹ ਸੰਸਥਾ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੀਕਾਕਰਨ
ਪਾਸਪੋਰਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

00:57.257 --> 01:01.968
ਈ.ਯੂ. ਅਤੇ ਡਬਲਯੂ.ਐਚ.ਓ. ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜਿਓਂ
ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਡਬਲਯੂ.ਐਚ.ਐਚ.ਓ. ਨੇ

01:01.968 --> 01:05.390
ਈ.ਯੂ. ਦੇ ਡਿਜੀਟਲ ਕੋਵਿਡ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਅਪਣਾ ਲਿਆ ਹੈ।

01:05.390 --> 01:17.201
ਵਕੀਲ ਸੀ. ਮਾਰਗੋਟ ਵੱਲੋਂ 26 ਅਗਸਤ 2024 ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਇੱਕ ਲੇਖ ਸੁਝਾਉਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਪਰਾਲਾ ਯੂਰਪ ਭਰ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

01:17.201 --> 01:26.605
ਉਹ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵੀ ਖਤਰੇ ਵੇਖਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ
ਵਿਆਪਕ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਰਡ ਇਸ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

01:26.605 --> 01:33.640
EUVABECO ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ ਜਾਂ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਹੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।

01:33.640 --> 01:40.437
ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਫਾਈਲ ਜੋ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਬਣਾਉਣੀ ਅਤੇ
ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਭਰਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

01:40.437 --> 01:46.440
ਉਸ ਦੀ ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਦੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ।

01:46.440 --> 01:51.757
ਪੂਰਾ EUVABECO ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੰਜ ਉਪ-ਖੇਤਰਾਂ 'ਤੇ مشتمل
ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਟੈਸਟ ਪੜਾਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ

01:51.757 --> 01:55.091
ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ EU ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

01:55.091 --> 02:01.620
ਦੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖਤਰਨਾਕ ਸੰਦ ਹਨ: ਟੀਕਾਕਰਨ
ਕਾਰਡ ਅਤੇ "ਟੀਕਾਕਰਨ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ"।

02:01.620 --> 02:09.934
ਡਿਜੀਟਲ ਯੂਰਪੀ ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (EVC) ਨੂੰ ਸਤੰਬਰ 2024
ਵਿੱਚ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

02:09.934 --> 02:15.260
EUVABECO ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ "ਨਿੱਜੀ
ਸਬੂਤ" ਹੈ ਪਰ "ਅਧਿਕਾਰਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼" ਨਹੀਂ।

02:15.260 --> 02:19.180
ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਕੀਲ ਕੋਰਨੇਲੀਆ ਮਾਰਗੋਟ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ?

02:19.180 --> 02:26.206
"ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ
EVC, ਜੋ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਕਸਦ ਲਈ ਵਿਕਸਤ

02:26.206 --> 02:30.517
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਆਖਿਰਕਾਰ ਹੋਰ ਮਕਸਦਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

02:30.517 --> 02:39.849
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਰਡ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵੀ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦੀ
ਸੀ, ਇਹ ਸੰਭਵਤ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿਕਲਪਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਵੇਗਾ।

02:39.849 --> 02:48.082
ਇੱਕ ਮਿਆਰੀਕ੍ਰਿਤ EU QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇੱਕ
ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ।

02:48.082 --> 02:57.413
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਜਦੋਂ EVC ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ
'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਦਰਜਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?

02:57.413 --> 03:06.599
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਣੀ ਪਵੇਗੀ। ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਇਹ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼
ਹੋਵੇਗਾ, ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਮਕੈਨਿਜ਼ਮਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਵਧੇਰੇ ਹੋਵੇਗੀ।

03:06.599 --> 03:09.232
EVC ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖੇਗਾ?

03:09.232 --> 03:14.566
ਡਿਜੀਟਲ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ QR
ਕੋਡ ਨਾਲ ਕਾਗਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।

03:14.566 --> 03:18.175
ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ?

03:18.175 --> 03:26.079
"ਇਸ ਵਿੱਚ ਟੀਕਾਕਰਨ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਵਿਆਪਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਲਿਖਤੀ ਰਿਕਾਰਡ, ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਯੋਗ QR

03:26.079 --> 03:30.954
ਕੋਡ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਯੋਗ ਐੰਬੈਡ ਕੀਤੀ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।"

03:30.954 --> 03:37.170
ਇਹ ਡੇਟਾ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸੋਸ਼ਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ।

03:37.170 --> 03:43.817
ਫਿਰ ਟੀਕਾ ਕਦੋਂ, ਕਿਸ ਨੇ, ਕਿਸ ਨਾਲ ਅਤੇ ਕਿਸ ਦੇ
ਖਿਲਾਫ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ।

03:43.817 --> 03:50.226
ਮਾਰਗੋਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਪਾਇਲਟ ਪੜਾਅ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਰਮਨੀ
ਵੱਲੋਂ ਯੂਰਪੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ

03:50.226 --> 03:53.980
ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਵੈਛਿਕ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।

03:53.980 --> 03:58.794
ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਆਸਟਰੀਆ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਟੀਕਾਕਰਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

03:58.794 --> 04:04.200
ਤੁਸੀਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਮਰੀਜ਼ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ
ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਟੀਕਾਕਰਨ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ ਨਹੀਂ।

04:04.200 --> 04:16.658
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਖਿੱਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਇਸਨੂੰ
ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ, ਬੈਂਕ ਖਾਤਿਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਸਥਿਤਿਕ ਪਦਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ।

04:16.658 --> 04:21.751
ਮਿਸ ਮਾਰਗੋਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਦੂਰ ਦਾ
ਸੁਪਨਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ

04:21.751 --> 04:26.770
ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। ਕੱਲ੍ਹ – ਇਹ ਕੜਵੀ ਹਕੀਕਤ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ!

04:26.770 --> 04:32.425
EUVABECO ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਦੂਜਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਤਰਨਾਕ
ਸੰਦ ਟੀਕਾਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਹੈ।

04:32.425 --> 04:37.753
ਇੱਥੇ ਮਕਸਦ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ ਹੈ।

04:37.753 --> 04:45.571
ਇਹ ਮਾਡਲ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ
ਮਾਡਲ, LINK-VACC ਡਾਟਾ ਲਿੰਕੇਜ ਅਧਿਐਨ, 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਬੈਲਜੀਅਮ

04:45.571 --> 04:51.209
ਸਰਕਾਰੀ ਸਿਹਤ ਅਥਾਰਟੀ Sciensano ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

04:51.209 --> 04:54.340
ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ, ਇਸ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਕਸਦ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ:

04:54.340 --> 05:01.790
ਟੀਕਾਕਰਨ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਾ ਨਿਰਧਾਰਣ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਡੇਟਾ
ਤੋਂ ਇੱਕ "ਪੋਸਟ-ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਨਿਰੀਖਣ ਅਧਿਐਨ" ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ।

05:01.790 --> 05:09.883
ਮੌਜੂਦਾ ਡੇਟਾ ਸੈੱਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਗਈ – ਬੀਮਾ
ਰਿਕਾਰਡਾਂ, ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ "ਹੋਰ ਸਿਹਤ ਸਰੋਤਾਂ" ਤੋਂ।

05:09.883 --> 05:16.337
ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਮਰੀਜ਼ ਰਿਕਾਰਡ,

05:16.337 --> 05:21.874
ਈ-ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

05:21.874 --> 05:28.779
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਲਈ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਰ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨਿੱਜੀ ਵੇਰਵੇ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

05:28.779 --> 05:35.538
ਇਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡੇਟਾ "ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ" ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਜੋੜੇ ਗਏ ਸਨ।

05:35.538 --> 05:40.741
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਡੇਟਾ ਸੈੱਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਜੋਖਮ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰਕੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

05:40.741 --> 05:49.446
ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਦੇ ਘਟਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ
ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਟੀਕਾਕਰਨ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ ਮਿਲਿਆ।

05:49.446 --> 05:55.819
ਇਸ ਸੱਦੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਲਈ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤਰੀਕਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

05:55.819 --> 06:05.074
ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ,
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਰੀ ਦੇ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਸਨ।

06:05.074 --> 06:10.016
ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਦ ਦਾ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਪ੍ਰੇਰਣਾ

06:10.016 --> 06:13.283
ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

06:13.283 --> 06:19.960
EUVABECO ਦੇ ਯੋਜਨਾਕਾਰ ਇਸ ਵਿਆਪਕ ਟੂਲ ਬਾਰੇ ਇੰਨੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀਤ ਹਨ ਕਿ ਉਹ
ਇਸਨੂੰ ਚਾਰ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਖਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ

06:19.960 --> 06:27.255
ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ, ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੇ
ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਨ।

06:28.880 --> 06:38.004
ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ "ਆਪਣੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਡੇਟਾ 'ਤੇ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ
ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਣ" ਬਾਰੇ ਸਫੈਦ-ਧੋਏ ਗਏ ਬਿਰਤਾਂਤ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਮਤਲਬ ਰੱਖਦੇ ਹਨ!

06:38.004 --> 06:45.470
ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਲੁਭਾਉਣੇ ਦੋ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੰਦ—ਟੀਕਾਕਰਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
ਅਤੇ EUVABECO ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾਤਮਕ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ—ਹੋਣ, ਇਹ ਰਾਜ

06:45.470 --> 06:49.844
ਨੂੰ ਆਬਾਦੀ 'ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਹਦ ਵਿਆਪਕ ਮੌਕੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ!

06:49.844 --> 06:51.594
ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

06:51.594 --> 06:55.696
1. ਵਿਰੋਧ ਦਿਖਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਤਮ-ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟਣ ਨਾ ਦਿਓ।

06:55.696 --> 06:59.077
ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਰਡ ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਵੈਛਿਕ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨਹੀਂ।

06:59.077 --> 07:05.141
2. ਸੰਬੰਧਤ ਲੇਖਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਲਿਖੋ ਅਤੇ
ਯੂਰਪੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ।

07:05.141 --> 07:12.760
3. ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਵਲੀਆਂ ਬਹੁਤ
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਕੇ ਭਰੋ।

07:12.760 --> 07:15.926
4. ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿਓ!

07:15.926 --> 07:21.255
ਨਿਸ਼ਾਨਾਬੱਧ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ
ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ EVC ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ

07:21.255 --> 07:25.854
ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ "ਟੀਕਾਕਰਨ ਪ੍ਰੇਰਣਾ
ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ" ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਈਟਮ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

07:25.854 --> 07:31.923
ਇਸੀ ਲਈ ਸਾਨੂੰ EVC ਦੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ
ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨ ਪਾਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

07:31.923 --> 07:38.978
ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਾਇਲਟ ਪੜਾਅ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਪਸ਼ਟ
ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਵਿਹਾਰ ਕਬੂਲਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

07:38.978 --> 07:46.577
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਰਡ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ
ਦਿੱਖਦੇ ਫਾਇਦਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ: ਨਹੀਂ।