WEBVTT

00:00.531 --> 00:09.234
د اروپا د واکسین کارت، یا په لنډه توګه
EVC، بنسټ د کرونا وایرس وبا پرمهال کیښودل شو.

00:09.234 --> 00:17.582
دا د نړیوال ډیجیټل روغتیا تصدیق شبکې په جوړېدو سره وشول، چې
له ۲۰۲۳ کال راهیسې د روغتیا نړیوال سازمان لخوا اداره کیږي.

00:17.582 --> 00:26.996
د ګلوبل ډیجیټل روغتیا تصدیق شبکه، یا په لنډه توګه GDHCN، موخه لري
چې له خپلې زیربنا څخه کار واخلي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې روغتیایي

00:26.996 --> 00:31.909
اسناد د پولو هاخوا د ادارو ترمنځ تایید او لیږدول کیدی شي.

00:31.909 --> 00:40.266
GDHCN اوس په ټوله اروپايي ټولنه کې د واکسین
کارت معرفي کولو په لور لومړي ګامونه اخلي.

00:40.266 --> 00:46.953
په اروپا کې اوسمهال یوه ازمایښتي پروژه روانه ده، چې د
"یورپین واکسینېشن بیونډ کوویډ-۱۹" په نوم د یوې اروپایي

00:46.953 --> 00:51.124
موسسې لخوا پیل شوې، چې په لنډه توګه EUVABECO بلل کیږي.

00:51.124 --> 00:57.257
دا اداره له وبا وروسته د واکسین پاسپورټ
بېلابېلو پروژو د پراختیا لپاره جوړه شوه.

00:57.257 --> 01:02.056
اروپايي ټولنه او نړیواله روغتیايي اداره په دې
برخه کې له نږدې همکاري کوي، او نړیوالې روغتیايي

01:02.056 --> 01:05.390
ادارې د اروپايي ټولنې ډیجیټل کوویډ سند منلی دی.

01:05.390 --> 01:12.817
د وکیل سي. مارګوټ لخوا د ۲۰۲۴ کال د اګست په ۲۶مه
خپره شوې یوه مقاله وړاندیز کوي چې دا اقدام کیدای

01:12.817 --> 01:17.201
شي په ټوله اروپا کې د وګړو لپاره منفي پایلې ولري.

01:17.201 --> 01:26.605
هغه په دې پروژه کې احتمالي خطرونه ویني، ځکه چې دا ډېره
هر اړخیزه ده او د اروپا د واکسین کارت یوازې یوه برخه ده.

01:26.605 --> 01:33.640
۱۲۳۴۳۲۱ EUVABECO ظاهراً یوازې د سپارښت شویو یا
لازمي واکسینونو په اړه معلوماتو ته "فقط" پام کوي.

01:33.640 --> 01:40.437
یو برېښنايي فایل چې وګړي یې پخپله جوړولی شي او د
امکان تر حده په ډېرو شخصي معلوماتو یې ډکولی شي.

01:40.437 --> 01:46.440
د هغه د ژوند کولو شرایطو او کورنۍ وضعیت په اړه جزئیاتو په شمول.

01:46.440 --> 01:51.659
ټوله EUVABECO پروژه پنځه فرعي برخې لري، چې
د ازمایښتي پړاو وروسته به وارزول شي او د

01:51.659 --> 01:55.091
اروپايي اتحادیې ټولو هیوادونو ته به وړاندې شي.

01:55.091 --> 02:01.620
دوه رښتیني خطرناک وسایل د واکسین کارت
او د "واکسین لپاره د هڅونې ارزونه" دي.

02:01.620 --> 02:09.934
۱۲۳۴۳۲۱ د اروپا ډیجیټلي واکسیناسیون سند (EVC) د ۲۰۲۴
کال په سپټمبر کې په جرمني کې په ازمایښتي توګه معرفي شو.

02:09.934 --> 02:15.260
د EUVABECO په وینا، دا "شخصي ثبوت" دی خو "رسمي سند" نه دی.

02:15.260 --> 02:19.180
وکیلې کورنلیا مارګوټ په دې اړه څه وايي؟

02:19.180 --> 02:26.340
"دا سمه ده، خو دا دا امکان نه ردوي چې EVC، چې
په رسمي توګه د یوې بلې موخې لپاره جوړ شوی و،

02:26.340 --> 02:30.517
ممکن بالاخره د نورو موخو لپاره هم وکارول شي."

02:30.517 --> 02:39.849
څرنګه چې یوې دودیزې واکسین کارډ ته یوه کتنه هم همدا هدف پوره کوي،
نو دا به شاید د بشپړ توپیر لرونکو کنټرول اختیارونو په اړه وي.

02:39.849 --> 02:48.082
د اروپايي اتحادیې معیاري QR کوډ سکین کول او په
یوه نظر د مطلوبو معلوماتو ترلاسه کول اسانه دي.

02:48.082 --> 02:57.413
نو ولې باید EVC د یو رسمي پېژندل شوي سند حیثیت ته
وروسته له هغې لوړ نه شي چې دا په عمل کې پلي شي؟

02:57.413 --> 03:06.599
تاسو باید د دې تمه ولرئ. او څومره چې دا اسانه او ګړندۍ وي، په
راتلونکي کې به د نورو کنټرول میکانیزمونو لپاره هیله لا ډیره شي.

03:06.599 --> 03:09.232
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ EVC به څه ډول به وي؟

03:09.232 --> 03:14.566
د ډیجیټل سمارټ فون اپلیکیشن سربیره، دا به
د QR کوډ سره په کاغذي بڼه هم شتون ولري.

03:14.566 --> 03:18.175
۱۲۳۴۳۲۱ د واکسین کارت به کوم معلومات ولري؟

03:18.175 --> 03:26.177
۱۲۳۴۳۲۱ "دا به د واکسین د تاریخ په اړه جامع
معلومات ولري، په شمول د مفصلو متن ریکارډونو، د سکین وړ

03:26.177 --> 03:30.954
QR کوډ، او د ډاونلوډ وړ ځای پر ځای شوي میټاډیټا."

03:30.954 --> 03:37.170
دا به د معلوماتو د موضوع شخصي معلومات وي، چې
د هغوی د ټولنیز امنیت شمېره هم پکې شامله ده.

03:37.170 --> 03:43.817
بیا د واکسین د وخت، ورکوونکي، څه شي او د
څه شي پر وړاندې د ورکړل کېدو ټول جزئیات.

03:43.817 --> 03:50.246
د مارګوټ په وینا، دا خطر شته چې جرمني به د ازمایښتي
پړاو له بشپړېدو وروسته د اروپا د واکسیناسیون سند په دایمي

03:50.246 --> 03:53.980
توګه معرفي کړي، او بیا ممکن دا په داوطلبانه توګه نه وي.

03:53.980 --> 03:58.794
دا ځکه چې اتریش لا دمخه د واکسین
یو برېښنايي سند لري چې ردېدلی نشي.

03:58.794 --> 04:04.200
تاسو کولی شئ د ناروغ له برېښنايي ریکارډ څخه ځان
وباسئ، خو د واکسین له برېښنايي ریکارډ څخه نه.

04:04.200 --> 04:12.053
په پایله کې، دا به وکولای شي چې لا ډېره لېوالتیا
راوپاروي، د بېلګې په توګه د هویت اسنادو، بانکي

04:12.053 --> 04:16.658
حسابونو او ایکولوژیکي پښو نښو سره د هغې په تړلو.

04:16.658 --> 04:26.770
د اغلې مارګو په وینا، دا لا هم یو لرې خوب ښکاري چې هیڅوک یې
په رسمي توګه خبرې نه کوي. سبا – دا کیدای شي یوه ترخه حقیقت وي!

04:26.770 --> 04:32.425
د EUVABECO پروژې دوهم خورا خطرناک
وسیله د واکسین لپاره د هڅونې سکرینینګ دی.

04:32.425 --> 04:37.753
دلته موخه د واکسین کمپاینونو د
غوره کولو لپاره د معلوماتو نښلول دي.

04:37.753 --> 04:45.656
دا ماډل پر هغه ماډل ولاړ دی چې د کرونا وایرس وبا پرمهال په بلجیم
کې جوړ شوی و، چې د LINK-VACC ډیټا نښلولو مطالعه ده، او د بلجیم

04:45.656 --> 04:51.209
د روغتیا ادارې ساینسانو (Sciensano) لخوا جوړ او پلي شوی دی.

04:51.209 --> 04:54.340
د کرونا وایرس وبا پرمهال، دې په اصل کې دوه موخې لرلې:

04:54.340 --> 05:01.790
د واکسین لپاره د شخصي انګېزې معلومول او له معلوماتو
څخه د "بازارموندنې وروسته مشاهداتي مطالعې" جوړول.

05:01.790 --> 05:09.883
۱۲۳۴۳۲۱ موجوده معلوماتو ته لاسرسی وشو – د بیمې له
ریکارډونو، ډاکټرانو او "نورو روغتیایي سرچینو" څخه.

05:09.883 --> 05:16.869
په بلجیم کې، دا په اسانۍ سره ممکنه وه ځکه چې
الکترونیکي هویت کارډ د ناروغانو له الکترونیکي ریکارډونو،

05:16.869 --> 05:21.874
برېښنايي نسخو او روغتیايي بیمې ته له لاسرسي سره تړلی دی.

05:21.874 --> 05:28.779
سربېره پر دې، د هر هغه چا د هر اړخیزو شخصي
معلوماتو ثبت شول چې د کرونا ویروس معاینه یې شوې وه.

05:28.779 --> 05:35.538
دا او نور معلومات د "عامه او خصوصي ادارو" څخه سره تړل شوي وو.

05:35.538 --> 05:40.741
د خطر ډلې په دې ډول ترلاسه شویو معلوماتو له ټولګې څخه فلټر شوې.

05:40.741 --> 05:49.446
د بلجیم اوسیدونکو ته د کرونا واکسین لپاره د خطر
د کچې د نزول په ترتیب شخصي بلنلیکونه واستول شول.

05:49.446 --> 05:55.819
په دې بلنلیک کې د لومړۍ او دویمې
واکسینونو لپاره له وړاندې ټاکل شوې نېټې شاملې وې.

05:55.819 --> 06:05.074
د اړیکو معلومات، د ټلیفون شمېرو او بریښنالیکونو پتو په ګډون،
له روغتیايي بیمې اسنادو څخه پرته له کوم ځنډه اخیستل شوي وو.

06:05.074 --> 06:13.283
د بلجیم مثال په روښانه توګه ښیي چې دا ډول وسیله څنګه د وګړو د
واکسین کولو د انګېزې ثبتولو لپاره په ناسم ډول کارول کیدی شي.

06:13.283 --> 06:19.980
په EUVABECO کې پلان جوړونکي د دې هر اړخیزې وسیلې په اړه دومره
لېواله دي چې دوی په څلورو غوره شویو هېوادونو کې

06:19.980 --> 06:27.255
د هغې د ازمویلو او بیا، که امکان ولري، په ټول
اروپايي ټولنه کې د هغې د خپرولو په اړه فکر کوي.

06:28.880 --> 06:38.004
د بلجیم مثال دا ښیي چې د "پر خپلو واکسین معلوماتو د خپلواک
کنټرول" په اړه سپین کاري شوي بیانیې په حقیقت کې څه مانا لري!

06:38.004 --> 06:45.518
که څه هم دوه راتلونکي وسایل، د واکسین پاسپورټ او د
EUVABECO لخوا هڅونکی معاینات، ډېر زړه راښکونکي وي، خو

06:45.518 --> 06:49.844
دا دولت ته د خلکو د کنټرول لپاره پراخ فرصتونه برابروي!

06:49.844 --> 06:51.594
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ څه کېدای شي؟

06:51.594 --> 06:55.696
1. مقاومت وښایاست او ځان مه پرېږدئ چې غفلت او بې غورۍ ته ورشي.

06:55.696 --> 06:59.077
د واکسین کارت په ازمایښتي پروژه کې هیڅ ډول داوطلبانه ګډون نشته.

06:59.077 --> 07:05.141
2. د اړوندو مقالو په اړه مدیر ته لیکونه ولیکئ او
د اروپايي واکسین پاسپورټ په وړاندې خبرداری ورکړئ.

07:05.141 --> 07:12.760
۳. د خپل شخصي او روغتیايي وضعیت په اړه پوښتنلیکونه په
ډېر احتیاط او د امکان تر حده په لږو معلوماتو سره ډک کړئ.

07:12.760 --> 07:15.926
۱۲۳۴۳۲۱ ۴. سیاسي پرېکړه کوونکي پوه کړئ!

07:15.926 --> 07:22.475
باید هدفمندې هڅې وشي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې EVC لږ تر لږه
په جبري توګه نه پلي کیږي او دا چې زموږ په هیواد کې د

07:22.475 --> 07:25.854
پروژې توکی "د واکسین لپاره د هڅونې سکرینینګ" نه پلي کیږي.

07:25.854 --> 07:31.923
له همدې امله موږ باید د EVC د لازمي
معرفي کولو په اړه د قانون د تصویب مخه ونیسو.

07:31.923 --> 07:38.978
په دې کې دا شامل دي چې د ازمایښتي پړاو په جریان کې
دا ډېر روښانه شي چې دا ډول چلند د منلو وړ نه دی.

07:38.978 --> 07:46.577
هرکله چې تاسو ته د نوي واکسین کارت د
ظاهري ګټو د ازمویلو چانس درکړل شي: نه.