WEBVTT 00:00.531 --> 00:09.234 Motheo oa Karete ea Ente ea Europe, kapa EVC ka bokhutšoanyane, o ile oa raloa nakong ea seoa sa coronavirus. 00:09.234 --> 00:17.582 Sena se etsahetse ka ho thehoa ha Global Digital Health Certification Network, e tsamaisoang ke WHO ho tloha ka 2023. 00:17.582 --> 00:24.020 Global Digital Health Certification Network, kapa ka bokgutshwanyane GDHCN, e ikemiseditse ho sebedisa meralo ya yona 00:24.020 --> 00:28.533 ya motheo ho netefatsa hore ditokomane tsa bophelo bo botle di ka netefatswa le ho 00:28.533 --> 00:31.909 fetisetswa dipakeng tsa ditheo ho tshela meedi. 00:31.909 --> 00:40.266 GDHCN jwale e nka mehato ya pele ya ho tsebisa karete ya ente ho phatlalla le EU. 00:40.266 --> 00:46.662 Morero oa teko o ntse o tsoela pele hona joale Europe, o qaliloeng ke mokhatlo oa Europe o bitsoang "European 00:46.662 --> 00:51.124 Vaccination Beyond COVID-19", kapa ka bokhutšoanyane EUVABECO. 00:51.124 --> 00:57.257 Mokhatlo ona o thehilwe kamora sewa sa mafu ho ntshetsapele merero e fapaneng ya dipasa tsa ente. 00:57.257 --> 01:05.390 EU le WHO ba sebetsa 'moho haufi-ufi tabeng ena, 'me WHO e amohetse setifikeiti sa dijithale sa COVID sa EU. 01:05.390 --> 01:12.795 Sengolwa se phatlaladitsweng ke 'muelli wa molao C. Margot ka la 26 Phato 2024 se fana ka maikutlo a hore boitlamo bona bo ka 01:12.795 --> 01:17.201 ba le ditlamorao tse mpe bakeng sa baahi ho phatlalla le Yuropa. 01:17.201 --> 01:22.824 O bona likotsi tse ka bang teng morerong ona, kaha o akaretsa lintho tse ngata haholo, 'me karete ea 01:22.824 --> 01:26.605 ente ea Europe ke karolo e le 'ngoe feela ea oona. 01:26.605 --> 01:33.640 Ho thwe EUVABECO e amehile "feela" ka tlhahisoleseding e mabapi le meento e kgothaletswang kapa e tlamang. 01:33.640 --> 01:37.490 Faele ea elektroniki eo baahi ka bo bona ba lokelang ho e etsa le ho e tlatsa ka 01:37.490 --> 01:40.437 lintlha tse ngata tsa botho kamoo ho ka khonehang. 01:40.437 --> 01:46.440 Ho kenyeletsa dintlha tsa maemo a hae a bophelo le boemo ba lelapa la hae. 01:46.440 --> 01:51.703 Morero oohle oa EUVABECO o na le likaroloana tse hlano, tse tla hlahlojoa kamorao ho mohato oa 01:51.703 --> 01:55.091 liteko 'me li tla fumaneha ho linaha tsohle tsa EU. 01:55.091 --> 02:01.620 Lisebelisoa tse peli tse kotsi kannete ke karete ea ente le tlhahlobo ea ho susumetsa ente. 02:01.620 --> 02:09.934 Setifikeiti sa ente sa dijithale sa Europe (EVC) se ile sa hlahiswa Jeremane e le teko ka Loetse 2024. 02:09.934 --> 02:15.260 Ho ya ka EUVABECO, ke "bopaki ba motho ka mong" empa e se "tokomane ya semmuso". 02:15.260 --> 02:19.180 'Muelli oa molao Cornelia Margot o reng ka sena? 02:19.180 --> 02:26.393 "Hoo ke nnete, empa ha ho qhelele ka thoko monyetla oa hore EVC, e neng e ntlafalitsoe ka molao bakeng sa morero o 02:26.393 --> 02:30.517 mong, qetellong e ka sebelisoa bakeng sa merero e meng." 02:30.517 --> 02:36.445 Kaha le ho sheba ka potlako karete e tloaelehileng ea ente ho ne ho sebeletsa morero ona, mohlomong e 02:36.445 --> 02:39.849 tla ba mabapi le likhetho tse fapaneng tsa taolo. 02:39.849 --> 02:48.082 Ho bonolo ho sekena khoutu ea QR e tloaelehileng ea EU le ho fumana tlhahisoleseding e batlehang ka ho sheba feela. 02:48.082 --> 02:57.413 Joale, ke hobaneng ha EVC e sa lokela ho phahamisetsoa boemong ba tokomane e amohelehileng ka molao hang ha e se e le teng? 02:57.413 --> 03:02.765 O tlameha ho e lebella. Mme ha e le bonolo le ho potlaka, takatso ea mekhoa e mengata ea 03:02.765 --> 03:06.599 taolo e tla ba kholo le ho feta nakong e tlang. 03:06.599 --> 03:09.232 EVC e tla shebahala jwang? 03:09.232 --> 03:14.566 Ntle le sesebelisoa sa dijithale sa smartphone, e tla fumaneha hape e le pampiri e nang le khoutu ea QR. 03:14.566 --> 03:18.175 Karete ea ente e tla ba le tlhahisoleseling efe? 03:18.175 --> 03:26.187 "E tla ba le tlhahisoleseding e batsi mabapi le nalane ya ente, ho kenyeletsa direkoto tsa mongolo tse qaqileng, khoutu ya 03:26.187 --> 03:30.954 QR e ka skenwang le metadata e kenyeditsweng e ka jarollwang. 03:30.954 --> 03:37.170 Ena e tla ba datha ya botho ya motho ya amehang, ho kenyeletswa le nomoro ya hae ya tshireletso ya setjhaba. 03:37.170 --> 03:43.817 Ebe lintlha tsohle tsa hore na ente e fanoe neng, ke mang, ka eng, le khahlanong le eng. 03:43.817 --> 03:48.905 Ho ya ka Margot, ho na le kotsi ya hore Jeremane e tla kenya tshebetsong ka ho sa feleng setifikeiti sa 03:48.905 --> 03:53.980 Europe sa ente kamora hore kgatelo ya teko e phethelwe, mme mohlomong e se e se ka boithaopo. 03:53.980 --> 03:58.794 Sena ke hobane Austria e se e ntse e na le setifikeiti sa ente sa elektroniki se ke keng sa haneloa. 03:58.794 --> 04:04.200 O ka kgetha ho se kenele tlaleho ya mokudi ya elektroniki, empa eseng ya tlaleho ya ente ya elektroniki. 04:04.200 --> 04:12.112 Qetellong, e tla khona ho hohela thahasello e eketsehileng, mohlala ka ho e hokahanya le litokomane tsa boitsebiso, 04:12.112 --> 04:16.658 liakhaonto tsa banka le mehlala ea tšebeliso ea tikoloho. 04:16.658 --> 04:21.682 Ho ya ka Mofumahatsana Margot, sena se ntse se bonahala e le toro e hole eo ho seng ya buang ka 04:21.682 --> 04:26.770 yona ka molao. Hosasane – e ka ba nnete e bohloko! 04:26.770 --> 04:32.425 Sesebediswa sa bobedi se kotsi haholo sa morero wa EUVABECO ke tlhahlobo ya ho kgothaletsa ente. 04:32.425 --> 04:37.753 Sepheo mona ke ho hokahanya datha e le ho ntlafatsa matsholo a ente. 04:37.753 --> 04:43.495 Mohlala ona o thehilwe hodima o ntshitsweng Belgium nakong ya sewa sa coronavirus, e leng phuputso ya ho hokahanya 04:43.495 --> 04:51.209 datha ya LINK-VACC, e ntshitsweng le ho sebediswa ke bolaodi ba tsa bophelo bo botle ba mmuso wa Belgium, Sciensano. 04:51.209 --> 04:54.340 Nakong ea seoa sa coronavirus, sena se ne se sebeletsa merero e 'meli: 04:54.340 --> 05:01.790 Ho fumana sepheo sa motho ka mong sa ho entoa le ho theha "phuputso ea tlhokomelo ea kamora ho bapatsa" ho tsoa ho lintlha. 05:01.790 --> 05:06.750 Lintlha tse neng li se li le teng li ile tsa fumaneha – ho tsoa lirekotong tsa inshorense, ho 05:06.750 --> 05:09.883 lingaka le "mehloling e meng ea bophelo bo botle". 05:09.883 --> 05:15.525 Belgium, sena se ne se kgonahala habonolo hobane karete ya boitsebiso ya elektroniki e hokahantswe le phihlello 05:15.525 --> 05:21.874 ya direkoto tsa bakudi tsa elektroniki, diresetšhene tsa elektroniki le inshorense ya bophelo bo botle. 05:21.874 --> 05:28.779 Ho feta moo, dintlha tse feletseng tsa botho di ile tsa rekotwa bakeng sa bohle ba neng ba entswe tlhahlobo ya coronavirus. 05:28.779 --> 05:35.538 Lintlha tsena le tse ling tse tsoang ho "mekhatlo ea sechaba le ea poraefete" li ile tsa hokahanngoa hammoho. 05:35.538 --> 05:40.741 Lihlopha tsa kotsi li ile tsa sefang ho tsoa meqoketsong ea lintlha e fumanoeng ka tsela ena. 05:40.741 --> 05:45.630 Baahi ba Belgium ba ile ba fumana lengolo la memo la motho ka mong bakeng sa ente ea 05:45.630 --> 05:49.446 coronavirus ho latela boemo ba kotsi e fokotsehang. 05:49.446 --> 05:55.819 Pitso ena e ne e se e na le matsatsi a behiloeng bakeng sa ente ea pele le ea bobeli. 05:55.819 --> 06:00.690 Lintlha tsa puisano, ho kenyeletsa linomoro tsa mohala le liaterese tsa imeile, li ne li nkile ho tsoa 06:00.690 --> 06:05.074 litokomaneng tsa inshorense ea bophelo bo botle ntle le tieho. 06:05.074 --> 06:09.998 Mohlala oa Belgium o bontša ka ho hlaka kamoo sesebelisoa se joalo se ka sebelisoang 06:09.998 --> 06:13.283 hampe ho tlaleha sepheo sa ho entoa ha baahi. 06:13.283 --> 06:19.801 Ba rera lintho ho EUVABECO ba chesehela sesebelisoa sena se akaretsang haholo hoo ba nahanang ho se leka 06:19.801 --> 06:27.255 linaheng tse 'ne tse khethiloeng, ebe, haeba ho khoneha, ba se phatlalatsa ho pholletsa le EU. 06:28.880 --> 06:34.283 Mohlala oa Belgium o bontša hore na lipale tse hlakotsoeng ka morero oa "taolo ea boithaopo holim'a 06:34.283 --> 06:38.004 lintlha tsa motho tsa ente" li ka bolela'ng kannete! 06:38.004 --> 06:45.885 Leha lisebelisoa tsena tse peli tse tlang—litifikeiti tsa ente le tlhahlobo ea khothatso ho tsoa ho EUVABECO—li ka hohela hakaalo, 06:45.885 --> 06:49.844 li fa mmuso menyetla e mengata haholo ea ho laola sechaba! 06:49.844 --> 06:51.594 Ho ka etswa eng? 06:51.594 --> 06:55.696 1. bontsha kganyetso mme o se ke wa itumella ho phutholoha ka boiketlo. 06:55.696 --> 06:59.077 Ha ho ho nka karolo ka boithaopo morerong oa teko oa karete ea ente. 06:59.077 --> 07:05.141 2. Ngolla mohlophisi mangolo mabapi le lingoloa tse amehang 'me u lemosetse khahlanong le pasepoto ea ente ea Europe. 07:05.141 --> 07:09.835 3. Tlatsa dipotso mabapi le boemo ba hao ba botho le bophelo bo botle ka hloko e kgolo, mme o fane ka 07:09.835 --> 07:12.760 tlhahisoleseding e fokolang kamoo ho ka kgonehang. 07:12.760 --> 07:15.926 4. Ruta baetsi ba liqeto tsa lipolotiki! 07:15.926 --> 07:22.523 Ho lokela ho etsoe boikitlaetso bo tobileng ho netefatsa hore EVC ha e kenngoe bonyane ka tlamo le hore ntlha ea morero 07:22.523 --> 07:25.854 "tlhahlobo ea khothatso ea ente" ha e kenngoe naheng ea rona. 07:25.854 --> 07:31.923 Ke ka lebaka leo re tlamehang ho thibela hore molao o etsang hore ho kenngwe tshebetsong EVC ka qobello o se ke wa fetiswa. 07:31.923 --> 07:38.978 Sena se kenyeletsa ho hlakisa haholo nakong ya teko hore boitshwaro bo jwalo ha bo amohelehe. 07:38.978 --> 07:46.577 Nako le nako ha o fuwa monyetla wa ho leka melemo e bonahalang ya karete e ntjha ya ente: Tjhe.