WEBVTT 00:00.531 --> 00:09.234 Isiseko seKhadi lokuGonya laseYurophu, okanye i-EVC ngokufutshane, sabekwa ngexesha lobhubhane we-coronavirus. 00:09.234 --> 00:17.582 Oku kwenzeke ngokusekwa kweGlobal Digital Health Certification Network, elawulwa yi-WHO ukusukela ngo-2023. 00:17.582 --> 00:24.593 I-Global Digital Health Certification Network, okanye i-GDHCN ngokufutshane, ijolise ekusebenziseni iziseko zayo 00:24.593 --> 00:31.909 zokuqinisekisa ukuba amaxwebhu ezempilo anokungqinwa aze adluliselwe phakathi kwamaziko ngaphaya kwemida. 00:31.909 --> 00:40.266 I-GDHCN ngoku ithatha amanyathelo okuqala okwazisa ikhadi lokugonya kulo lonke elase-EU. 00:40.266 --> 00:46.482 Iprojekthi yovavanyo ngoku iqhuba eYurophu, eqaliswe yimbutho waseYurophu obizwa ngokuba yi-"European 00:46.482 --> 00:51.124 Vaccination Beyond COVID-19", okanye i-EUVABECO ngokufutshane. 00:51.124 --> 00:57.257 Lo mbutho wasekwa emva kobhubhane ukuze kuphuhliswe iiprojekthi ezahlukeneyo zeepaspoti zokugonya. 00:57.257 --> 01:05.390 I-EU ne-WHO basebenzisana ngokusondeleyo kakhulu koku, apho i-WHO yamkele isatifikethi sedijithali se-COVID se-EU. 01:05.390 --> 01:12.533 Inqaku elipapashwe ngummeli uC. Margot ngomhla wama-26 ku-Agasti 2024 licebisa ukuba esi sithembiso 01:12.533 --> 01:17.201 sinokuba neziphumo ezibi kubemi kulo lonke elaseYurophu. 01:17.201 --> 01:26.605 Uyabona iingozi ezinokubakho kule projekthi, kuba ibanzi kakhulu kwaye ikhadi lokugonya laseYurophu liyinxalenye nje yayo. 01:26.605 --> 01:33.640 Kuthiwa i-EUVABECO "inikele" kuphela kwiinkcukacha ezingamalungiselelo okugonya acetyiswayo okanye anyanzelekileyo. 01:33.640 --> 01:37.683 Ifayile ye-elektroniki ekufuneka izakhiwo ngokwazo ziyenze kwaye ziyizalise ngolwazi 01:37.683 --> 01:40.437 lwazo lobuqu oluninzi kangangoko kunokwenzeka. 01:40.437 --> 01:46.440 Kuquka iinkcukacha zeemeko zakhe zokuhlala kunye nemeko yosapho lwakhe. 01:46.440 --> 01:51.765 Iprojekthi yonke ye-EUVABECO iquka iindawo ezintlanu ezingaphantsi, eziya kuvavanywa emva kwesigaba 01:51.765 --> 01:55.091 sovavanyo kwaye zifumaneke kuzo zonke iilizwe ze-EU. 01:55.091 --> 02:01.620 Izixhobo ezibini eziyingozi ngokwenene yikhadi lokugonya kunye 'novavanyo lokukhuthaza ukugonya'. 02:01.620 --> 02:09.934 Isatifikethi sokugonya sedijithali saseYurophu (EVC) saziswa eJamani njengovavanyo ngoSeptemba 2024. 02:09.934 --> 02:15.260 Ngokutsho kwe-EUVABECO, "bubungqina bomntu" kodwa asiloxwebhu "lesemthethweni". 02:15.260 --> 02:19.180 Uthetha ntoni igqwetha uCornelia Margot ngale nto? 02:19.180 --> 02:26.569 "Kuchanekile oko, kodwa oko akuyichithi ithuba lokuba i-EVC, eyaphuhliswa ngokusesikweni ngenjongo eyahlukileyo, 02:26.569 --> 02:30.517 isenokusetyenziselwa ezinye iinjongo ekugqibeleni." 02:30.517 --> 02:36.332 Njengoko ukujonga nje ikhadi lokugonya eliqhelekileyo lalisebenza nalo lo msebenzi, mhlawumbi kuza kuba 02:36.332 --> 02:39.849 ngamalungiselelo okulawula awohlukile ngokupheleleyo. 02:39.849 --> 02:48.082 Kulula ukuskenisha i-QR code ye-EU esemgangathweni uze ufumane ulwazi olufunayo ngokukhawuleza. 02:48.082 --> 02:57.413 Ngoko ke, kutheni i-EVC inganyuselwa kwinqanaba lokuba sisisigunyaziso esisemthethweni xa sele isebenza? 02:57.413 --> 03:02.672 Kufuneka ulindele oko. Kwaye okukhona kuba lula kwaye kuba ngokukhawuleza, kokukhona isidingo sezixhobo 03:02.672 --> 03:06.599 zolawulo ezingaphezulu siza kuba sikhulu kwixesha elizayo. 03:06.599 --> 03:09.232 Iza kubonakala njani i-EVC? 03:09.232 --> 03:14.566 Ukongeza kwisicelo sedijithali sesmartphone, iya kufumaneka kwakhona ikwimo yephepha enekhowudi ye-QR. 03:14.566 --> 03:18.175 Iyakuba yintoni ulwazi olukwikhadi lokugonya? 03:18.175 --> 03:25.982 "Iya kuba neenkcukacha ezipheleleyo ngembali yokugonya, kuquka iirekhodi ezinemibhalo eneenkcukacha, ikhowudi ye-QR 03:25.982 --> 03:30.954 enokuskenwa kunye nedatha efakwe ngaphakathi enokukhutshelwa." 03:30.954 --> 03:37.170 Le iya kuba yidatha yobuqu yomntu odathwayo, kuquka inombolo yakhe yokhuseleko loluntu. 03:37.170 --> 03:43.817 Emva koko zonke iinkcukacha zokuba intshayelelo yagqitywa nini, ngubani, ngantoni, kwaye ichasene nantoni. 03:43.817 --> 03:48.589 NgokukaMargot, kukho umngcipheko wokuba iJamani iza kuzisa ngokusisigxina iphasela yesitofu sokugonya 03:48.589 --> 03:53.980 saseYurophu emva kokuba isigaba sovavanyo sigqityiwe, kwaye mhlawumbi ayisayi kuba yinto yokuzithandela. 03:53.980 --> 03:58.794 Oku kungenxa yokuba i-Austria sele inesiqinisekiso sokugonya se-elektroniki esingenakwalwa. 03:58.794 --> 04:04.200 Ungakhetha ukungabandakanywa kwingxelo yezigulana ye-elektroniki, kodwa hayi kwingxelo yokugonya ye-elektroniki. 04:04.200 --> 04:11.561 Ekugqibeleni, iya kukwazi ukuvusa umdla ngakumbi, umzekelo ngokuyidibanisa namaxwebhu esazisi, 04:11.561 --> 04:16.658 ii-akhawunti zebhanki kunye neempembelelo zethu kwindalo. 04:16.658 --> 04:21.484 NgokukaNksk. Margot, oku kusabonakala ngathi liphupha elikude ekungekho mntu uthetha ngalo 04:21.484 --> 04:26.770 ngokusesikweni. Ngomso – isenokuba yinyani ebuhlungu! 04:26.770 --> 04:32.425 Esona sixhobo sesibini sinobungozi kakhulu seprojekthi ye-EUVABECO kukuhlolwa kwenkuthazo yokugonya. 04:32.425 --> 04:37.753 Injongo apha kukudibanisa idatha ukuze kuphuculwe amaphulo okugonya. 04:37.753 --> 04:43.382 Le modeli isekelwe kwenye eyaphuhliswa eBelgium ngexesha lobhubhane we-coronavirus, uphando lokudibanisa 04:43.382 --> 04:51.209 idatha i-LINK-VACC, oluphuhliswe lwaza lwasetyenziswa ligunya lezempilo likarhulumente waseBelgium iSciensano. 04:51.209 --> 04:54.340 Ngethuba lobhubhane we-coronavirus, oku bekusebenza ngeenjongo ezimbini: 04:54.340 --> 05:01.790 Ukufumanisa inkuthazo yomntu yokugonya nokwenza "uphando lokuqwalasela lwasemva kokuthengiswa" ngokusebenzisa idatha. 05:01.790 --> 05:09.883 Iiseti zedatha ezikhoyo ziye zafikelelwa – kwiirekhodi ze-inshorensi, koogqirha nakwimithombo yezempilo "engeyiyo le". 05:09.883 --> 05:15.178 EBelgium, oku kwakunokwenzeka lula kuba ikhadi lobuqu le-elektroniki lidityaniswe nokufikelela 05:15.178 --> 05:21.874 kwiirekhodi zezigulana ze-elektroniki, kwiziyilelo-mithi ze-elektroniki nakwi-inshorensi yezempilo. 05:21.874 --> 05:28.779 Ukongeza, iinkcukacha ezipheleleyo zobuqu zabhalwa phantsi zabo bonke ababevavanyelwe i-coronavirus. 05:28.779 --> 05:35.538 Le nezinye iinkcukacha ezivela "kumaZiko oluntu nawabucala" zidityaniswe kunye. 05:35.538 --> 05:40.741 Amaqela asemngciphekweni ahluzwe kwiiseti zedatha ezifunyenwe ngale ndlela. 05:40.741 --> 05:49.446 Abahlali baseBelgium bafumene iileta zememo ezibhekisele kubo buqu zokugonywa ngekhorona, ngokulandelelana komngcipheko wehlayo. 05:49.446 --> 05:55.819 Le memo sele ibandakanya imihla emisiweyo yokugonywa kokuqala nokwesibini. 05:55.819 --> 06:00.557 Iinkcukacha zoqhagamshelwano, kuquka iinombolo zomnxeba kunye needilesi ze-imeyile, zazithathwe 06:00.557 --> 06:05.074 kwiirekhodi ze-inshorensi yezempilo ngaphandle kokuthandabuza. 06:05.074 --> 06:10.085 Umzekelo weBelgium ubonisa ngokucacileyo indlela esinokuthi sisetyenziswe gwenxa isixhobo 06:10.085 --> 06:13.283 esinje ukurekhoda inkuthazo yabemi yokugonya. 06:13.283 --> 06:21.400 Abacebisi base-EUVABECO banomdla kakhulu ngesi sixhobo sibanzi kangangokuba bacinga ukusivavanya kumazwe amane akhethiweyo, 06:21.400 --> 06:27.255 baze emva koko, ukuba kunokwenzeka, basasaze kulo lonke elase-EU. 06:28.880 --> 06:33.800 Umzekelo waseBelgium ubonisa ukuba amabali ahlantsweyo malunga 'nolawulo oluzithandela 06:33.800 --> 06:38.004 lweenkcukacha zakho zokugonywa' eneneni anokuthetha ntoni! 06:38.004 --> 06:44.047 Nokuba zithandeka kangakanani na ezi zixhobo zimbini zizayo, ipaspoti yokugonya kunye nokuhlolwa 06:44.047 --> 06:49.844 kokukhuthaza okuvela kwi-EUVABECO, zinika urhulumente amathuba amaninzi okulawula abemi! 06:49.844 --> 06:51.594 Yintoni enokwenziwa? 06:51.594 --> 06:55.696 1. Yibonakalise imozolo kwaye ungazivumeli ukuba uthandatyezwe ngumxholo wokhuseleko lobuxoki. 06:55.696 --> 06:59.077 Akukho nxaxheba luvulontiya kwiprojekthi yesilingo yekhadi lokugonya. 06:59.077 --> 07:05.141 2. Bhala iileta kuMhleli malunga namanqaku afanelekileyo kwaye uxelese ngokuchasene nepasipoti yokugonya yaseYurophu. 07:05.141 --> 07:09.816 3. Zalisa iifomu zemibuzo malunga nemeko yakho buqu nempilo ngocoselelo olukhulu kwaye unike 07:09.816 --> 07:12.760 iinkcukacha ezimbalwa kangangoko kunokwenzeka. 07:12.760 --> 07:15.926 4. Fundisa abenzi bezigqibo kwezopolitiko! 07:15.926 --> 07:22.538 Kufuneka kwenziwe iinzame ezijolisiweyo ukuqinisekisa ukuba i-EVC ayenziwa nyanzeliso nokuba into yeprojekthi ethi 07:22.538 --> 07:25.854 "ukuhlola inkuthazo yokugonya" ayingeniswa kwilizwe lethu. 07:25.854 --> 07:31.923 Yiyo loo nto kufuneka sithintele ukuba kupasiswa umthetho wokunyanzelisa ukwaziswa kwe-EVC. 07:31.923 --> 07:38.978 Oku kubandakanya ukwenza kucace gca ngexesha lovavanyo ukuba ukuziphatha okunjalo akwamkelekanga. 07:38.978 --> 07:46.577 Nanini na xa unikwa ithuba lokuzama iingenelo ezibonakalayo zekhadi elitsha lokugonya: HAYI.