דער יסוד פֿאַר אַן אייראָפּעיִשער וואַקסינאַציע־קאַרטע, אָדער בקיצור EVC, איז געלייגט
געוואָרן בעת דער קאָראָנאַווירוס־פּאַנדעמיע.
דאָס איז געשען מיט דער גרינדונג פֿון דער גלאָבאַלער דיגיטאַלער געזונט־סערטיפֿיקאַציע־נעץ, וואָס ווערט אַדמיניסטרירט
דורך דער וועלט־געזונט־אָרגאַניזאַציע (WHO) זינט 2023.
די גלאבאלע דיגיטאַלע געזונטהייט־סערטיפיקאַציע־נעץ, אָדער קורץ GDHCN, צילט צו נוצן איר אינפֿראַסטרוקטור כדי צו
פֿאַרזיכערן אַז געזונטהייט־דאָקומענטן קענען ווערן באשטעטיקט און איבערגעשיקט צווישן אינסטיטוציעס איבער גרעניצן.
דער GDHCN נעמט איצט די ערשטע שריט צו אַרײַנפֿירן אַ וואַקסינאַציע־קאַרטל איבער דער גאַנצער אייראפעישער פאראייניקונג.
אַ פּילאָט־פּראָיעקט איז דערווייַל אין גאַנג אין אייראָפּע, איניציִיִרט דורך אַן אייראָפּעיִשער
אָרגאַניזאַציע מיטן נאָמען "אייראָפּעיִשע וואַקסינאַציע ווײַטער פֿון קאָוויד-19", אָדער בקיצור EUVABECO.
די אָרגאַניזאַציע איז געגרינדעט געוואָרן נאָך דער פּאַנדעמיע, כּדי צו אַנטוויקלען
פֿאַרשיידענע וואַקסינאַציע־פּאַספּאָרט פּראָיעקטן.
די אי״יו און די ווע״טאָ אַרבעטן זייער נאָענט צוזאַמען אויף דעם, און די ווע״טאָ האָט אָנגענומען
דעם דיגיטאַלן קאָוויד־סערטיפֿיקאַט פֿון דער אי״יו.
אַ אַרטיקל, פֿאַרעפֿנטלעכט דורך אַדוואָקאַט C. Margot דעם 26סטן אויגוסט 2024, ווײַזט אַז דאָס אונטערנעמונג קען
האָבן אַ נעגאַטיווע זײַט פֿאַר בירגערס איבער גאַנץ אייראָפּע.
זי זעט פּאָטענציעלע סכּנות אין דעם פּרויעקט, ווײַל ער איז זייער אַרומנעמיק, און די אייראָפּעיִשע
וואַקסינאַציע־קאַרטל איז נאָר איין טייל דערפון.
EUVABECO איז לכאורה "נור" באַזאָרגט מיט אינפֿאָרמאַציע וועגן רעקאָמענדירטע אָדער מאַנדאַטאָרישע וואַקסינאַציעס.
אַ עלעקטראָנישער טעקע וואָס בירגערס זיך אַליין זאָלן שאַפֿן און אָנפֿילן מיט אַזוי פיל פּערזענלעכע דאַטן ווי מעגלעך.
אַרײַנגערעכנט פּרטים וועגן זײַנע לעבנס־באַדינגונגען און משפּחה־לאַגע.
דער גאַנץ EUVABECO־פּראָיעקט באַשטייט פֿון פֿינף אונטער־געביטן, וואָס וועלן ווערן אָפּגעשאַצט נאָך אַ פּרוּפֿונג־פֿאַזע און
וועלן ווערן צוטריטלעך פֿאַר אַלע אייראפעישע פאראייניקונג־לענדער.
די צוויי טאַקע געפערלעכע מכשירים זענען די וואַקסינאַציע־קאַרטל און דער "וואַקסינאַציע־מאָטיוואַציע־סקרינינג".
דער דיגיטאַלער אייראָפּעיִשער וואַקסינאַציע־סערטיפֿיקאַט (EVC) איז אײַנגעפֿירט געוואָרן אין
דײַטשלאַנד אויף אַ פּראָבע־באַזיס אין סעפּטעמבער 2024.
לויט EUVABECO איז עס "פּערזענלעכע באַווייַז" אָבער נישט אַ "אָפֿיציעלער דאָקומענט".
וואָס האָט אַדוואָקאַטקע קאָרנעלिया מאַרגאָט צו זאָגן וועגן דעם?
"דאָס איז ריכטיק, אָבער דאָס שליסט נישט אויס די מעגלעכקייט אַז דער EVC, וואָס איז אָפיציעל אַנטוויקלט געוואָרן פֿאַר
אַן אַנדערן ציל, קען לעסאָף ווערן גענוצט פֿאַר אַנדערע צילן."
ווייל אַ בליק אויף אַ געוויינטלעכע וואַקסינאַציע־קאַרטל האָט אויך געדינט דעם ציל, וועט עס
מסתּמא זײַן וועגן גאָר אַנדערע קאָנטראָל־אָפּציעס.
עס איז גרינג צו סקענען אַ סטאַנדאַרדיזירטן אייראפעישער QR-קאָד און באַקומען די געוואלטע אינפֿאָרמאַציע מיט אַ בליק.
פֿאַרוואָס זאָל דער EVC נישט ווערן אויפֿגעהויבן צום סטאַטוס פֿון אַן אָפֿיציעל־אָנערקענטן דאָקומענט, אַמאָל ער איז אין קראַפֿט?
דו מוזט עס דערוואַרטן. און ווי גרינגער און שנעלער עס איז, אַזוי גרעסער וועט זײַן דער ווילן צו
האָבן נאָך מער קאָנטראָל־מכניזמען אין דער צוקונפֿט.
ווי וועט דער EVC אויסזען?
אויסער דער דיגיטאַלער סמאַרטפֿאָן־אַפּליקאַציע, וועט עס אויך זײַן בנימצא אין פּאַפּיר־פֿאָרעם מיט אַ QR־קאָד.
וואָס אינפֿאָרמאַציע וועט די וואַקסינאַציע־קאַרטל אַנטהאַלטן?
"עס וועט אַנטהאַלטן אַרומנעמיקע אינפֿאָרמאַציע וועגן דער וואַקסינאַציע־געשיכטע, אַרײַנגערעכנט
דעטאַלירטע טעקסט־רעקאָרדן, אַ סקענבאַרן QR־קאָד און אַראָפּלאָדבאַרע אײַנגעבעטעטע מעטאַדאַטן."
דאָס וועט זײַן די פּערזענלעכע דאַטן פֿון דעם דאַטן־סוביעקט, אַרײַנגערעכנט זייער געזעלשאַפֿטלעכע זיכערהייט־נומער.
דערנאָך אַלע פּרטים וועגן ווען, דורך וועמען, מיט וואָס, און קעגן וואָס די וואַקסינאַציע איז געגעבן געוואָרן.
לויט מאַרגאָט איז דאָ אַ ריזיקאָ אַז דייטשלאַנד וועט נאָך דער פּיילאָט־פֿאַזע פֿאַר אייביק אַרײַנפֿירן דעם
אייראָפּעיִשן וואַקסינאַציע־צערטיפֿיקאַט, און דאַן מעגלעך נישט אויף פֿרײַוויליקער באַזע.
דאָס איז ווײַל עסטרײַך האָט שוין אַן עלעקטראָנישן וואַקסינאַציע־צערטיפֿיקאַט וואָס מע קען נישט אָפּזאָגן.
איר קענט זיך אָפּמעלדן פֿון דער עלעקטראָנישער פּאַציענט־רעקאָרד, אָבער נישט פֿון דער עלעקטראָנישער וואַקסינאַציע־רעקאָרד.
לעסאָף וועט עס קענען ציען נאָך מער אינטערעס, למשל דורך פֿאַרבינדן עס מיט
אידענטיטעט־דאָקומענטן, באַנק־קאָנטעס און עקאָלאָגישע פֿוסדרוקן.
לויט פרוי מאַרגאָט, דאָס זעט נאָך אויס ווי אַ ווייַטערדיקער חלום, וועגן וועלכן קיינער רעדט נישט
אָפיציעל. מאָרגן – דאָס קען זײַן ביטערע רעאַליטעט!
דער צווייטער זייער געפערלעכער מכשיר פֿון דעם EUVABECO־פּראָיעקט איז סקרינינג פֿאַר וואַקסינאַציע־מאָטיוואַציע.
דער ציל דאָ איז צו פֿאַרבינדן דאַטן כּדי צו אָפּטימיזירן וואַקסינאַציע־קאַמפּאַניעס.
דער מאָדעל איז באַזירט אויף איינעם וואָס איז אַנטוויקלט געוואָרן אין בעלגיע בעת דער קאָראָנאַווירוס־פּאַנדעמיע, די
LINK-VACC דאַטן־פֿאַרבינדונג־שטודיע, אַנטוויקלט און אָנגעווענדט דורך דער בעלגישער רעגירונגס־געזונט־אויטאָריטעט Sciensano.
בעת דער קאָראָנאַווירוס־פּאַנדעמיע, האָט דאָס אין עיקר געדינט צוויי צוועקן:
באַשטימען די פּערזענלעכע מאָטיוואציע פֿאַר וואַקסינאַציע און שאַפֿן אַ "נאָך־מאַרקעטינג אָבסערוואַציע־שטודיע" פֿון די דאַטן.
עקזיסטירנדיקע דאַטאַ־סעץ זענען צוטריטן געוואָרן – פֿון פֿאַרזיכערונג־רעקאָרדן,
דאָקטוירים און "אַנדערע געזונטהייט־מקורות".
אין בעלגיע איז דאָס גרינג געווען מעגלעך, ווײַל די עלעקטראָנישע אידענטיטעט־קאַרטל איז פֿאַרבונדן מיט צוטריט
צו עלעקטראָנישע פּאַציענט־רעקאָרדן, עלעקטראָנישע רעצעפּטן און געזונטהייט־פֿאַרזיכערונג.
דערצו, זענען פֿאַר יעדן איינעם וואָס איז געפּרוּווט געוואָרן פֿאַר קאָראָנאַווירוס
פֿאַרצייכנט געוואָרן פֿולשטענדיקע פּערזענלעכע פּרטים.
די דאַטן און אַנדערע אינפֿאָרמאַציע פֿון "עפֿנטלעכע און פּריוואַטע אינסטיטוציעס" זענען צוזאַמענגעבונדן.
די ריזיקאָ־גרופּעס זענען אויסגעפילטערט געוואָרן פֿון די דאַטן־זאַמלונגען וואָס זענען אויף דעם אופֿן באקומען געוואָרן.
די איינוווינער פֿון בעלגיע האָבן באַקומען אַ פּערזענלעכן אײַנלאַדונגס־בריוו פֿאַר דער קאָראָנאַווירוס־וואַקסינאַציע,
לויט אַן אַראָפּגייענדיקער ריזיקע־אָרדענונג.
די איינלאַדונג האָט שוין אַרײַנגענומען פֿעסטגעשטעלטע דאַטעס פֿאַר דער ערשטער און צווייטער וואַקסינאַציע.
די קאָנטאַקט־דעטאַילן, אַרײַנגערעכנט טעלעפֿאָן־נומערן און אימעיל־אַדרעסן, זענען גענומען געוואָרן
פֿון די געזונטהייט־פֿאַרזיכערונג־דאָקומענטן אָן ווײַטערדיקע פֿאָרמאַליטעטן.
דער בײַשפּיל פֿון בעלגיע ווײַזט קלאָר ווי אַזאַ געצייַג קען ווערן מיסברויכט צו רעקאָרדירן
די וואַקסינאַציע־מאָטיוואַציע פֿון בירגערס.
די פּלאַנירער בײַ EUVABECO זענען אַזוי ענטוזיאַסטיש וועגן דעם גאַנץ־אַרײַננעמענדיקן געצייַג, אַז זיי באַטראַכטן עס צו
פּרוּוון אין פֿיר אויסגעקליבענע לענדער און דאַן, אויב מעגלעך, עס אַרויסצוברענגען איבער די גאַנצע אייראפעישע פאראייניקונג.
דער בײַשפּיל פֿון בעלגיע ווייזט וואָס די ווייסגעמאַכטע דערציילונגען וועגן "פֿרײַוויליקער קאָנטראָל
איבער אייגענע וואַקסינאַציע־דאַטן" טאַקע מיינען!
ווי פֿאַרלאָקנדיק די צוויי קומענדיקע מכשירים — וואַקסינאַציע־צערטיפֿיקאַטן און מאָטיוואַציאָנעלע
סקרינינג פֿון EUVABECO — זײַנען, געבן זיי דעם שטאַט אַ ברייטע ריי מעגלעכקייטן צו קאָנטראָלירן די באַפעלקערונג!
וואָס קען מען טאָן?
1. ווײַזט קעגנשטעל און לאָזט זיך נישט אַרײַננעמען אין זעלבסטצופֿרידנקייט.
קיין פֿרײַוויליקע באַטייליקונג אין דעם פּילאָט־פּראָיעקט פֿאַר וואַקסינאַציע־קאַרטעס.
2. שרײַבט בריוון צום רעדאַקטאָר וועגן רעלעוואַנטע אַרטיקלען און וואָרנט קעגן דעם אייראָפּעיִשן וואַקסינאַציע־פּאַספּאָרט.
3. פֿילט אויס די פֿראַגעבלאַטן וועגן אייער פּערזענלעכער און געזונט־מצב זייער פֿאָרזיכטיק
און מיט ווי ווייניק אינפֿאָרמאַציע ווי מעגלעך.
4. בילדן פּאָליטישע באַשלוס־נעמערס!
מען מוז דורכפֿירן געצילטע באַמיִונגען, כּדי צו פֿאַרזיכערן אַז די EVC ווערט לכל־הפּחות נישט איינגעפֿירט אויף אַ פֿאַרפֿליכטענעם
אופֿן, און אַז דער פּראָיעקט־פּונקט "סקרינינג פֿאַר וואַקצינאַציע־מאָטיוואַציע"
ווערט נישט איינגעפֿירט אין אונדזער לאַנד.
דערפֿאַר מוזן מיר פאַרמיידן אַז אַ געזעץ וועגן דער פארפליכטענער איינפֿירונג פֿון דער EVC זאָל דורכגעפֿירט ווערן.
דאָס אַרײַננעמט, אַז מען מאַכט עס זייער קלאָר אין דער פּיילאָט־פֿאַזע, אַז אַזאַ אויפֿפֿירונג איז נישט צופֿעליק.
ווען מען גיט אײַך די געלעגנהייט אויסצופּרוּוון די לכאורה מעלות פֿון דער נײַער וואַקסינאַציע־קאַרטע: ניין.