WEBVTT 00:00.359 --> 00:06.284 Ers hydref 2024, mae Swyddfa Ffederal Iechyd y Cyhoedd y Swistir wedi argymell bod newydd-anedig yn derbyn 00:06.284 --> 00:11.773 math newydd o frechiad yn ystod eu wythnos gyntaf o fywyd rhwng mis Hydref a mis Mawrth. 00:11.773 --> 00:20.881 Os bydd y rhieni'n cydsynio, rhoddir gwrthgyrff i newydd-anedigion sydd i fod i'w diogelu rhag haint gyda firws RS. 00:20.881 --> 00:26.709 Gall y feirws RS hwn achosi annwyd a salwch tebyg i'r ffliw mewn babanod. 00:26.709 --> 00:32.410 Y cynnyrch yw'r gwrthgyrff nirsevimab, enw masnach Beyfortus. 00:32.410 --> 00:39.025 Nid brechiad mo hwn mewn gwirionedd, ond yn hytrach gwrthgyrff a gynhyrchir mewn labordy ac a chwistrellir i fabanod 00:39.025 --> 00:42.854 newydd-anedig. Fe'i gelwir hefyd yn "imiwneiddiad goddefol". 00:42.854 --> 00:51.346 Yn yr Almaen, Awstria a Ffrainc, argymhellir a gweithredir hefyd ar y gwrthgyrff i newydd-anedigion. 00:51.346 --> 00:56.133 Unwaith eto, mae llais beirniadol gan feddygon ac ymchwilwyr ynglŷn â'r weinyddiaeth eang o'r 00:56.133 --> 00:59.697 gwrthgyrff hwn i fabanod newydd-anedig yn cael ei dawelu. 00:59.697 --> 01:10.035 Dyna pam mae Kla.TV yn rhoi llwyfan i rai o'r lleisiau hyn heddiw. Am wybodaeth bellach, cyfeiriwch at y rhestr o ffynonellau. 01:10.035 --> 01:16.242 Mae meddygon sy'n cefnogi penderfyniadau brechu unigol yn ysgrifennu'r canlynol am imiwneiddiad RSV o dan y 01:16.242 --> 01:24.645 pennawd "Proffylacsis RSV: imiwneiddiad goddefol sy'n buddiannu gweithgynhyrchwyr fferyllol yn weithredol": 01:24.645 --> 01:30.096 Mae'r Pwyllgor Sefydlog ar Frechu yn yr Almaen wedi cyhoeddi argymhelliad am broffylacsis yn 01:30.096 --> 01:33.777 erbyn heintiau RSV i bob baban newydd-anedig a babi. 01:33.777 --> 01:39.576 Fodd bynnag, dim ond 1 y cant y mae hyn yn ei leihau yw'r risg o fod angen triniaeth yn yr 01:39.576 --> 01:43.205 ysbyty ar gyfer haint RSV o'r llwybr anadlol isaf. 01:43.205 --> 01:49.463 Anwybyddir hefyd y canlyniadau a all ddeillio o'r driniaeth oherwydd sgil-effeithiau. 01:49.463 --> 01:53.812 Mae sgil-effeithiau rhoi nirsevimab y gwyddys amdanynt hyd yma yn cynnwys cochni a 01:53.812 --> 01:56.939 phoen yn y fan chwistrellu, yn ogystal â dwymyn. 01:56.939 --> 02:04.290 Mae gweithgynhyrchwyr fferyllol eisoes wedi ymateb i'r rhaglen imiwneiddio torfol sydd ar ddod drwy ostwng pris nirsevimab. 02:04.290 --> 02:13.700 Serch hynny, mae'r argymhelliad yn costio mwy na €200 miliwn y flwyddyn i'r system iechyd, a fydd yn brin mewn mannau eraill. 02:13.700 --> 02:21.400 Mae'r Doctor Alexander Konietzky yn parhau: "Mae'r ffaith y bydd pob baban a aned mewn blwyddyn benodol yn y dyfodol yn cael 02:21.400 --> 02:27.609 triniaeth ataliol cyn gadael y glinig mamolaeth, gyda chanlyniadau nad ydynt eto wedi'u hymchwilio'n 02:27.609 --> 02:32.276 ddigonol, yn anodd ei gydnaws â moeseg feddygol." 02:34.367 --> 02:43.038 Mae ymchwilwyr Ffrengig annibynnol hefyd wedi gwneud sylw ar imiwneiddio rhag RSV. Adroddodd TKP, y blog ar gyfer 02:43.038 --> 02:47.912 gwyddoniaeth a gwleidyddiaeth, ar hyn ar 5 Ionawr 2024. 02:47.912 --> 02:56.983 Mewn cyfweliadau â The Defender, dywedodd ymchwilwyr o Ffrainc fod data gan Sefydliad Ystadegol ac Astudiaethau Economaidd 02:56.983 --> 03:03.749 Cenedlaethol Ffrainc yn dangos cyfradd marwolaethau anarferol o uchel ymhlith babanod 2 i 6 03:03.749 --> 03:08.845 diwrnod oed yn Ffrainc ym mis Medi a mis Hydref 2023. 03:08.845 --> 03:19.671 Mae'r cynnydd hwn, yn ôl yr ymchwilwyr, yn cyd-daro â chyflwyniad Beyfortus mewn ysbytai Ffrainc, a ddechreuodd ar 15 Medi 2023. 03:19.671 --> 03:27.579 Dywedodd Dr Meryl Nass, internist ac epidemiolegydd sy'n arbenigo mewn rhyfel biolegol ac yn aelod o Bwyllgor Ymgynghorol 03:27.579 --> 03:33.529 Gwyddonol Children's Health Defense, hefyd wrth The Defender: 03:33.529 --> 03:40.315 "Dylid rhoi cyffuriau neu fiolegau i newydd-anedigion gyda gofal eithafol, heb sôn am 03:40.315 --> 03:45.253 wrthgyrff monoclonaidd newydd, wedi'i chwistrellu. 03:45.253 --> 03:50.344 Mae'n amhosibl dweud a fydd y pigiad yn niweidio'r babi pan nad yw'n hysbys eto pa mor iach 03:50.344 --> 03:53.626 yw'r newydd-anedig a sut mae'n ymddwyn fel arfer. 03:53.626 --> 04:00.259 Dylai hwn fod yn arwydd rhybudd mawr i weithgynhyrchwyr a rhieni. 04:00.259 --> 04:07.721 Yn ôl ym mis Tachwedd 2024, beirniadodd Renate Holzeisen, aelod o senedd talaith De Tirol, yn llym y 04:07.721 --> 04:12.498 defnydd eang o'r gwrthgyrff mewn babanod newydd-anedig. 04:12.498 --> 04:18.647 Er gwaethaf barn negyddol yr awdurdod iechyd Eidalaidd, yr ISS, mae'r cynhwysyn gweithredol bellach yn 04:18.647 --> 04:22.731 cael ei roi i bob baban newydd-anedig yn Swydd Tyrol. 04:22.731 --> 04:29.710 Roedd yr ISS wedi rhybuddio y byddai'r cyffur o fudd cyfyngedig o ystyried amlder isel y clefyd a bod 04:29.710 --> 04:35.011 risgiau o bosibl yn ddifrifol i fabanod newydd-anedig. 04:36.784 --> 04:41.266 Mae ymchwilwyr o Japan sy'n annibynnol ar y diwydiant fferyllol hefyd yn rhybuddio yn erbyn 04:41.266 --> 04:43.884 defnyddio'r gwrthgyrff mewn newydd-anedigion. 04:43.884 --> 04:52.672 Rydych chi'n ysgrifennu: Dangosodd dadansoddiad cyfunol o dri astudiaeth fawr ar hap a dan reolaeth a gynhaliwyd gennym ni 04:52.672 --> 04:59.155 gyfradd marwolaethau sylweddol uwch, sy'n debygol o fod oherwydd cynnydd mewn clefydau nad 04:59.155 --> 05:04.473 ydynt yn gysylltiedig â RSV, yn enwedig thrombosis. 05:06.168 --> 05:12.870 Annwyl Syr, er gwaethaf y rhybuddion hyn, nid yw'r argymhelliad i weinyddu'r gwrthgyrff 05:12.870 --> 05:16.892 RSV wedi'i dynnu'n ôl nac wedi'i gwestiynu. 05:16.892 --> 05:23.796 Mae hyn yn dangos yn glir y dylanwad sylweddol sydd gan y diwydiant fferyllol ar argymhellion brechu ledled y byd. 05:23.796 --> 05:30.031 Ac ers pandemig y coronafeirws, mae wedi dod yn amlwg i bobl na ellir ymddiried yn yr argymhellion hyn mwyach. 05:30.031 --> 05:37.288 Felly, daliwch ati i gwestiynu'r holl argymhellion brechu yn y dyfodol a holiwch am y ddwy ochr i'r ddadl.