1
00:00:00,000 --> 00:00:00,359


2
00:00:00,359 --> 00:00:06,169
Ó fhómhar 2024 i leith, mhol Oifig Chónaidhme na hEilvéise um
Shláinte Phoiblí go bhfaigheadh nuabheirthe

3
00:00:06,169 --> 00:00:11,773
caitheamh nua de chineál éigin sa chéad
seachtain dá saol idir Deireadh Fómhair agus Márta.

4
00:00:11,773 --> 00:00:17,448
Má thugann na tuismitheoirí a gcead,
instealltar frithchorp i nuabheirthe atá ceaptha

5
00:00:17,448 --> 00:00:20,881
iad a chosaint ar ionfhabhtú le víreas RS.

6
00:00:20,881 --> 00:00:26,709
Is féidir leis an víreas RS seo slaghdáin agus tinnis
cosúil leis an bhfliú a chur faoi deara i naíonáin.

7
00:00:26,709 --> 00:00:32,410
Is é an táirge an frithchorp
antasubstainte nirsevimab, ainm trádála Beyfortus.

8
00:00:32,410 --> 00:00:38,743
Ní vacsaín atá ann i ndáiríre, ach antasubstaint a
tháirgtear i saotharlann agus a instealltar i

9
00:00:38,743 --> 00:00:42,854
nuabheirtheanna. Tugtar "imdhíonadh pasach" air freisin.

10
00:00:42,854 --> 00:00:51,346
Sa Ghearmáin, san Ostair agus sa Fhrainc, moltar agus cuirtear
i bhfeidhm freisin riaradh na hantasubstainte do nuabheirthe.

11
00:00:51,346 --> 00:00:56,260
Arís eile, táthar ag cur béal ar fhuaimeanna
criticiúla ó dhochtúirí agus ó thaighdeoirí maidir le

12
00:00:56,260 --> 00:00:59,697
riaradh forleathan an antasubstainte seo do nuabheirthe.

13
00:00:59,697 --> 00:01:04,414
Sin an fáth a bhfuil Kla.TV ag tabhairt ardán
do chuid de na guthanna seo inniu. Le

14
00:01:04,414 --> 00:01:10,035
haghaidh tuilleadh eolais, féach ar an liosta foinsí.

15
00:01:10,035 --> 00:01:16,169
Scríobhann Dochtúirí a bhíonn ag déanamh cinntí vacsaínithe
aonair an méid seo a leanas faoin imdhíonadh in aghaidh

16
00:01:16,169 --> 00:01:24,645
RSV faoin gceannteideal "Proifilacsas RSV: imdhíonadh pasach
a thugann tairbhe ghníomhach do mhonaróirí cógaisíochta":

17
00:01:24,645 --> 00:01:30,261
Tá molta eisithe ag an gCoiste Seasta um Vacsaíniú
sa Ghearmáin le haghaidh próifiolacsas in aghaidh

18
00:01:30,261 --> 00:01:33,777
ionfhabhtuithe RSV do gach nuabheirthe agus naíonán.

19
00:01:33,777 --> 00:01:39,834
Mar sin féin, ní laghdaíonn sé seo ach an baol go
mbeidh cóireáil ospidéil de dhíth le haghaidh ionfhabhtú RSV

20
00:01:39,834 --> 00:01:43,205
den chonair riospráide íochtaraigh faoi 1 faoin gcéad.

21
00:01:43,205 --> 00:01:49,463
Déantar neamhaird freisin ar na hiarmhairtí a d'fhéadfadh
a bheith mar thoradh ar an gcóireáil de bharr fo-iarsmaí.

22
00:01:49,463 --> 00:01:54,022
I measc na n-éifeachtaí taobh a bhaineann le riaradh
nirsevimab atá ar eolas go dtí seo, tá deargadh agus

23
00:01:54,022 --> 00:01:56,939
pian ag suíomh an insteallta, chomh maith le fiabhras.

24
00:01:56,939 --> 00:02:01,391
Tá freagra tugtha cheana féin ag monaróirí
cógaisíochta ar an gclár oll-imdhíonachta

25
00:02:01,391 --> 00:02:04,290
atá le teacht trí phraghas nirsevimab a ísliú.

26
00:02:04,290 --> 00:02:09,519
Mar sin féin, cosnaíonn an moladh níos mó ná €200
milliún in aghaidh na bliana ar an gcóras

27
00:02:09,519 --> 00:02:13,700
sláinte, airgead a bheidh in easnamh in áiteanna eile.

28
00:02:13,700 --> 00:02:20,884
Leanann an Dochtúir Alexander Konietzky air: "Is ar éigean atá sé
ag teacht le heitic leighis go gcaithfear, amach anseo, cóireáil

29
00:02:20,884 --> 00:02:27,405
fhrithdhúigh a chur ar gach naíonán a shaolaítear i mbliain
áirithe sula bhfágann siad an chlinic mháithreachais, agus

30
00:02:27,405 --> 00:02:32,276
iarmhairtí nár rinneadh a ndóthain taighde orthu go fóill."

31
00:02:34,367 --> 00:02:40,982
Tá tráchtaireacht déanta freisin ag taighdeoirí neamhspleácha
Francacha ar imdhíonadh in aghaidh RSV.

32
00:02:40,982 --> 00:02:47,912
Thuairiscigh TKP, an blag don eolaíocht agus don
pholaitíocht, ar an ábhar seo an 5 Eanáir 2024.

33
00:02:47,912 --> 00:02:56,334
In agallaimh le The Defender, dúirt taighdeoirí Francacha go
léiríonn sonraí ó Institiúid Náisiúnta Francach na Staitisticí

34
00:02:56,334 --> 00:03:03,866
agus na nEolaíochtaí Eacnamaíocha ráta mortlaíochta
neamhghnách ard i measc naíonán idir dhá agus sé lá d'aois

35
00:03:03,866 --> 00:03:08,845
sa Fhrainc i Meán Fómhair agus i nDeireadh Fómhair 2023.

36
00:03:08,845 --> 00:03:15,022
An t-ardú seo, dar leis na taighdeoirí, a thagann i
gcomhthráth le tabhairt isteach Beyfortus in

37
00:03:15,022 --> 00:03:19,671
ospidéil na Fraince, a thosaigh ar an 15 Meán Fómhair 2023.

38
00:03:19,671 --> 00:03:26,034
Dúirt an Dr Meryl Nass, intéirneach agus eipidéimeolaí a dhéanann
sainfheidhmiú ar chogadh bitheolaíoch agus

39
00:03:26,034 --> 00:03:33,529
ball de Choiste Comhairleach Eolaíoch Children's
Health Defense, freisin leis an The Defender:

40
00:03:33,529 --> 00:03:40,599
"Ba cheart drugaí nó bith-tháirgí a riar do
nuabheirthe le fíorchúram, gan trácht ar

41
00:03:40,599 --> 00:03:45,253
antasubstaint mhonachlónach nua insteallta."

42
00:03:45,253 --> 00:03:50,411
Is dodhéanta a rá an ndéanfaidh an t-instealladh dochar don
naíonán mura bhfuil a fhios go fóill cé chomh sláintiúil is

43
00:03:50,411 --> 00:03:53,626
atá an nuabheirthe agus cén chaoi a n-iompraíonn sé de ghnáth.

44
00:03:53,626 --> 00:04:00,259
Ba cheart go mbeadh sé seo ina phríomhchomhartha
rabhaidh do mhonaróirí agus do thuismitheoirí araon.

45
00:04:00,259 --> 00:04:07,836
I mí na Samhna 2024, cháin Renate Holzeisen, ball de
pharlaimint chúigeach na hIodáile Theas, go géar an úsáid

46
00:04:07,836 --> 00:04:12,498
fhorleathan a bhaintear as an antasubstaint i nuabheirthe.

47
00:04:12,498 --> 00:04:18,553
D'ainneoin thuairim dhiúltach údaráis sláinte na
hIodáile, an ISS, tá an comhábhar gníomhach á

48
00:04:18,553 --> 00:04:22,731
thabhairt anois do gach nuabheirthe i dTírol Theas.

49
00:04:22,731 --> 00:04:28,359
Bhí an ISS tar éis a chur in iúl go mbeadh buntáiste teoranta ag
baint leis an druga i bhfianaise an mhinicíochta ísil

50
00:04:28,359 --> 00:04:35,011
a bhí ag an ngalar, agus go raibh rioscaí a
d'fhéadfadh a bheith tromchúiseach ann do naíonáin nuabheirthe.

51
00:04:36,784 --> 00:04:41,267
Tugann taighdeoirí ón tSeapáin atá neamhspleách
ar an tionscal cógaisíochta rabhadh freisin i

52
00:04:41,267 --> 00:04:43,884
gcoinne úsáid an antasubstainte i nuabheirthe.

53
00:04:43,884 --> 00:04:53,428
Scríobhann tú: Léirigh anailís chomhcheangailte ar thrí staidéar
mhóra randamaithe agus rialaithe a rinneamar ráta

54
00:04:53,428 --> 00:05:04,473
mortlaíochta i bhfad níos airde, is dócha de bharr méadú ar
ghalair nach mbaineann le RSV, go háirithe thrombóis.

55
00:05:06,168 --> 00:05:16,892
A Thiarnaí, d'ainneoin na rabhadh seo, níor tarraingíodh
siar ná níor ceistíodh an moladh an t-antasubstaint RSV a riar.

56
00:05:16,892 --> 00:05:23,796
Léiríonn sé seo go soiléir an tionchar suntasach atá ag an
tionscal cógaisíochta ar mholtaí vacsaínithe ar fud an domhain.

57
00:05:23,796 --> 00:05:30,031
Agus ó phaindéim an choróinvíris, tá sé soiléir anois do
dhaoine nach féidir muinín a chur sna moltaí seo a thuilleadh.

58
00:05:30,031 --> 00:05:34,876
Dá bhrí sin, lean ort ag ceistiú na moltaí
uile maidir le vacsaíniú amach anseo agus cuir

59
00:05:34,876 --> 00:05:37,288
tú féin ar an eolas faoi dhá thaobh an ábhair.