WEBVTT

00:00.359 --> 00:06.110
2024-ലെ ശരത്കാലം മുതൽ, ഒക്ടോബർ മുതൽ മാർച്ച് വരെയുള്ള കാലയളവിൽ,
നവജാതശിശുക്കൾക്ക് ജീവിതത്തിലെ ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ

00:06.110 --> 00:11.773
ഒരു പുതിയതരം വാക്സിൻ നൽകണമെന്ന് സ്വിസ് ഫെഡറൽ
ഓഫീസ് ഓഫ് പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

00:11.773 --> 00:17.276
മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മതത്തോടെ, ആർഎസ് വൈറസ്
ബാധയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്ന ഒരു

00:17.276 --> 00:20.881
ആന്റിബോഡി നവജാതശിശുക്കൾക്ക് കുത്തിവയ്ക്കുന്നു.

00:20.881 --> 00:26.709
ഈ ആർഎസ് വൈറസ് ശിശുക്കളിൽ ജലദോഷത്തിനും
പനി പോലുള്ള അസുഖങ്ങൾക്കും കാരണമാകും.

00:26.709 --> 00:32.410
ഈ ഉൽപ്പന്നം നിർസെവിമാബ് എന്ന
ആന്റിബോഡിയാണ്, വ്യാപാരനാമം ബെയ്ഫോർട്ടസ്.

00:32.410 --> 00:39.180
ഇതൊരു വാക്സിനേഷൻ അല്ല, മറിച്ച് ലാബോറട്ടറിയിൽ നിർമ്മിച്ച്
നവജാതശിശുക്കൾക്ക് കുത്തിവയ്ക്കുന്ന ഒരു ആന്റിബോഡിയാണ്.

00:39.180 --> 00:42.854
ഇതിനെ "പാസ്സീവ് ഇമ്മ്യൂണൈസേഷൻ" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

00:42.854 --> 00:47.184
ജർമ്മനി, ഓസ്ട്രിയ, ഫ്രാൻസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ,
നവജാതശിശുക്കൾക്ക് ആന്റിബോഡി നൽകുന്നതും

00:47.184 --> 00:51.346
ശുപാർശ ചെയ്യുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

00:51.346 --> 00:56.265
വീണ്ടും, നവജാതശിശുക്കൾക്ക് ഈ ആന്റിബോഡി വ്യാപകമായി
നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഡോക്ടർമാരിൽ നിന്നും ഗവേഷകരിൽ

00:56.265 --> 00:59.697
നിന്നുമുള്ള വിമർശനാത്മക ശബ്ദങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദമാക്കപ്പെടുന്നു.

00:59.697 --> 01:10.035
അതുകൊണ്ടാണ് Kla.TV ഇന്ന് ഈ ശബ്ദങ്ങളിൽ ചിലതിന് ഒരു വേദി നൽകുന്നത്.
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഉറവിടങ്ങളുടെ പട്ടിക പരിശോധിക്കുക.

01:10.035 --> 01:16.341
വ്യക്തിഗത വാക്സിനേഷൻ തീരുമാനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഡോക്ടർമാർ,
"RSV പ്രൊഫിലാക്സിസ്: ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് സജീവമായി

01:16.341 --> 01:24.645
പ്രയോജനം ചെയ്യുന്ന ഒരു പാസീവ് ഇമ്മ്യൂണൈസേഷൻ" എന്ന തലക്കെട്ടിന്
കീഴിൽ RSV ഇമ്മ്യൂണൈസേഷനെക്കുറിച്ച് താഴെ പറയുന്നവ എഴുതുന്നു:

01:24.645 --> 01:30.373
ജർമ്മനിയിലെ വാക്സിനേഷൻ സ്റ്റാൻഡിംഗ് കമ്മിറ്റി, എല്ലാ
നവജാതശിശുക്കൾക്കും കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കും ആർഎസ്വി അണുബാധയെ

01:30.373 --> 01:33.777
പ്രതിരോധിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ശുപാർശ പുറപ്പെടുവിച്ചു.

01:33.777 --> 01:39.670
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് താഴ്ന്ന ശ്വാസനാളത്തിലെ
ആർഎസ്വി (RSV) അണുബാധയ്ക്ക് ആശുപത്രി ചികിത്സ ആവശ്യമായി

01:39.670 --> 01:43.205
വരാനുള്ള സാധ്യത 1 ശതമാനം മാത്രമേ കുറയ്ക്കുന്നുള്ളൂ.

01:43.205 --> 01:49.463
പാർശ്വഫലങ്ങൾ മൂലമുണ്ടാകാവുന്ന
ചികിത്സയുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു.

01:49.463 --> 01:53.673
ഇന്നുവരെ അറിയപ്പെടുന്ന നിർസെവിമാബ്
നൽകുമ്പോഴുള്ള പാർശ്വഫലങ്ങളിൽ കുത്തിവയ്ക്കുന്ന

01:53.673 --> 01:56.939
സ്ഥലത്തെ ചുവപ്പും വേദനയും, പനി എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

01:56.939 --> 02:01.174
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ നിർമ്മാതാക്കൾ വരാനിരിക്കുന്ന
ബഹുജന പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പ് പരിപാടിക്ക്

02:01.174 --> 02:04.290
മറുപടിയായി നിർസെവിമാബിന്റെ വില ഇതിനകം കുറച്ചിട്ടുണ്ട്.

02:04.290 --> 02:09.542
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ശുപാർശ ആരോഗ്യ
സംവിധാനത്തിന് പ്രതിവർഷം 200 ദശലക്ഷം യൂറോയിൽ കൂടുതൽ

02:09.542 --> 02:13.700
ചെലവ് വരുത്തുന്നു, ഇത് മറ്റു മേഖലകളിൽ നഷ്ടമാകും.

02:13.700 --> 02:20.393
ഡോക്ടർ അലക്സാണ്ടർ കോണിയറ്റ്സ്കി തുടരുന്നു: "ഭാവിയിൽ ഒരു വർഷത്തിൽ
ജനിക്കുന്ന എല്ലാ ശിശുക്കളെയും, അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ വേണ്ടത്ര

02:20.393 --> 02:25.927
ഗവേഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, പ്രസവാശുപത്രികളിൽ നിന്ന്
പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് മുൻപ് പ്രതിരോധാത്മകമായി

02:25.927 --> 02:32.276
ചികിത്സിക്കുന്നത്, വൈദ്യധാർമ്മികതയുമായി
ഒട്ടും യോജിക്കുന്നില്ല എന്നത് ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്."

02:34.367 --> 02:40.466
സ്വതന്ത്ര ഫ്രഞ്ച് ഗവേഷകരും ആർഎസ്വി പ്രതിരോധ
കുത്തിവയ്പ്പിനെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

02:40.466 --> 02:47.912
ശാസ്ത്രത്തിനും രാഷ്ട്രീയത്തിനുമായുള്ള ബ്ലോഗായ ടികെപി,
2024 ജനുവരി 5-ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

02:47.912 --> 02:56.423
ദി ഡിഫൻഡറുമായുള്ള അഭിമുഖങ്ങളിൽ, ഫ്രഞ്ച് നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
ഓഫ് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് ആൻഡ് ഇക്കണോമിക് സ്റ്റഡീസിൽ നിന്നുള്ള

02:56.423 --> 03:03.920
ഡാറ്റ, 2023 സെപ്റ്റംബർ, ഒക്ടോബർ മാസങ്ങളിൽ ഫ്രാൻസിൽ 2
മുതൽ 6 ദിവസം വരെ പ്രായമുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ അസാധാരണമായ ഉയർന്ന

03:03.920 --> 03:08.845
മരണനിരക്ക് കാണിക്കുന്നതായി ഫ്രഞ്ച് ഗവേഷകർ പ്രസ്താവിച്ചു.

03:08.845 --> 03:14.750
ഗവേഷകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 2023 സെപ്റ്റംബർ
15-ന് ഫ്രഞ്ച് ആശുപത്രികളിൽ ബെയ്ഫോർട്ടസ്

03:14.750 --> 03:19.671
അവതരിപ്പിച്ചതുമായി ഈ വർദ്ധനവ് ഒരേ സമയത്താണ് സംഭവിച്ചത്.

03:19.671 --> 03:27.250
ജൈവയുദ്ധത്തിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഇന്റേണിസ്റ്റും എപ്പിഡെമിയോളജിസ്റ്റും
ചിൽഡ്രൻസ് ഹെൽത്ത് ഡിഫൻസ് സയന്റിഫിക് അഡ്വൈസറി

03:27.250 --> 03:33.529
കമ്മിറ്റിയിലെ അംഗവുമായ ഡോ. മെറിൽ നാസ്, ദി ഡിഫൻഡറിനോടും പറഞ്ഞു:

03:33.529 --> 03:40.896
"പുതുജനിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകളോ ബയോളജിക്കുകളോ
നൽകുന്നത് അതീവ ജാഗ്രതയോടെ ചെയ്യണം, ഒരു പുതിയ, കുത്തിവയ്ക്കുന്ന

03:40.896 --> 03:45.253
മോണോക്ലോണൽ ആന്റിബോഡി ആണെങ്കിൽ പിന്നെ പറയുകയും വേണ്ട."

03:45.253 --> 03:50.318
പുതുജാതശിശു എത്രത്തോളം ആരോഗ്യവാനാണ് എന്നും സാധാരണ
എങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത് എന്നും അറിയാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ,

03:50.318 --> 03:53.626
കുത്തിവയ്പ്പ് കുഞ്ഞിന് ദോഷകരമാകുമോ എന്ന് പറയാൻ സാധ്യമല്ല.

03:53.626 --> 04:00.259
ഇത് നിർമ്മാതാക്കൾക്കും
രക്ഷിതാക്കൾക്കും ഒരു വലിയ മുന്നറിയിപ്പായിരിക്കണം.

04:00.259 --> 04:07.273
2024 നവംബറിൽ, സൗത്ത് ടൈറോൾ പ്രൊവിൻഷ്യൽ പാർലമെന്റിലെ
അംഗമായ റെനാറ്റെ ഹോൾസൈസൻ, നവജാതശിശുക്കളിൽ ഈ

04:07.273 --> 04:12.498
ആന്റിബോഡിയുടെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗത്തിനെതിരെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ചു.

04:12.498 --> 04:18.676
ഇറ്റാലിയൻ ആരോഗ്യ അതോറിറ്റിയായ ഐ.എസ്.എസ്-ന്റെ
എതിർപ്പുകൾക്കിടയിലും, സജീവ ഘടകം ഇപ്പോൾ സൗത്ത്

04:18.676 --> 04:22.731
ടൈറോളിലെ എല്ലാ നവജാതശിശുക്കൾക്കും നൽകിവരുന്നു.

04:22.731 --> 04:28.461
രോഗത്തിന്റെ കുറഞ്ഞ വ്യാപനം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഈ മരുന്നിന്
പരിമിതമായ പ്രയോജനം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ എന്നും,

04:28.461 --> 04:35.011
നവജാതശിശുക്കൾക്ക് ഗുരുതരമായ
അപകടസാധ്യതകളുണ്ടെന്നും ഐ.എസ്.എസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.

04:36.784 --> 04:40.871
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിൽ നിന്ന്
സ്വതന്ത്രരായ ജപ്പാനിലെ ഗവേഷകരും നവജാതശിശുക്കളിൽ ഈ

04:40.871 --> 04:43.884
ആന്റിബോഡി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെതിരെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

04:43.884 --> 04:52.787
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നു: ഞങ്ങൾ നടത്തിയ മൂന്ന് വലിയ ക്രമരഹിതവും
നിയന്ത്രിതവുമായ പഠനങ്ങളുടെ ഒരു സംയുക്ത വിശകലനത്തിൽ, മരണനിരക്ക്

04:52.787 --> 04:59.200
ഗണ്യമായി ഉയർന്നതായി വെളിപ്പെട്ടു. ഇത്
ഒരുപക്ഷേ, ആർഎസ്വി-യുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത രോഗങ്ങൾ,

04:59.200 --> 05:04.473
പ്രത്യേകിച്ച് ത്രോംബോസിസ്, വർദ്ധിച്ചതുകൊണ്ടാകാം.

05:06.168 --> 05:12.743
ബഹുമാനപ്പെട്ട സർ, ഈ മുന്നറിയിപ്പുകൾ
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, RSV ആന്റിബോഡി നൽകാനുള്ള ശുപാർശ

05:12.743 --> 05:16.892
പിൻവലിക്കുകയോ ചോദ്യം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

05:16.892 --> 05:21.347
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വാക്സിനേഷൻ ശുപാർശകളിൽ
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിന് എത്രത്തോളം കാര്യമായ

05:21.347 --> 05:23.796
സ്വാധീനമുണ്ടെന്ന് ഇത് വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു.

05:23.796 --> 05:30.031
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിക്ക് ശേഷം, ഈ ശുപാർശകളെ ഇനി
വിശ്വസിക്കാനാവില്ലെന്ന് ജനങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി.

05:30.031 --> 05:34.486
അതിനാൽ, ഭാവിയിൽ എല്ലാ വാക്സിനേഷൻ
ശുപാർശകളെയും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് തുടരുക, കൂടാതെ

05:34.486 --> 05:37.288
വാദത്തിന്റെ ഇരുവശങ്ങളെക്കുറിച്ചും സ്വയം അറിവ് നേടുക.