WEBVTT

00:00.771 --> 00:09.368
तथाकथित "सुरक्षित, सुव्यवस्थित आणि नियमित स्थलांतरासाठी
जागतिक करार" हा संयुक्त राष्ट्रांच्या (UN) सदस्य राष्ट्रांनी

00:09.368 --> 00:14.968
मोरोक्कोमध्ये १० आणि ११ डिसेंबर २०१८ रोजी स्वाक्षरी करायचा होता.

00:14.968 --> 00:20.610
मुळात, हा करार सर्व प्रकारच्या स्थलांतरितांना –
त्यांच्या कायदेशीर स्थितीची पर्वा न करता –

00:20.610 --> 00:25.223
संरक्षित दर्जा असलेल्या खऱ्या शरणार्थींशी समतुल्य मानतो.

00:25.223 --> 00:31.522
याचा अर्थ असा की, या नवीन संयुक्त राष्ट्र मार्गदर्शक
तत्त्वांनुसार, जर देश अवैध स्थलांतरितांना परदेशात

00:31.522 --> 00:38.510
परत पाठवतील किंवा अवैध सीमा ओलांडण्यास गुन्हा
मानतील, तर ते भविष्यात मानवाधिकारांचे उल्लंघन करतील.

00:38.510 --> 00:41.383
याला अनेक देशांमध्ये प्रतिकार झाला.

00:41.383 --> 00:50.164
उदाहरणार्थ, ऑस्ट्रियाने ऑक्टोबर 2018 मध्ये आधीच जाहीर
केले होते की ती स्थलांतर करारावर स्वाक्षरी करणार नाही.

00:50.164 --> 00:57.952
स्वित्झर्लंडमध्ये संसदेने आता 2024 च्या शेवटी
स्थलांतर करारनाम्यात सामील न होण्याचा निर्णयही घेतला आहे.

00:57.952 --> 01:04.604
२०२४ मधील श्वाइझरझायटच्या शेवटच्या अंकात, जो २०
डिसेंबरचा होता, मुख्य संपादक अनियन लिब्रँड यांनी

01:04.604 --> 01:09.387
त्यांच्या "SchlussPunkt" स्तंभात ही उत्साहवर्धक बातमी दिली.

01:09.387 --> 01:11.536
– येथे त्यातील एक उतारा आहे:

01:11.536 --> 01:14.737
"स्वित्झर्लंड संयुक्त राष्ट्र स्थलांतर करारात सामील होणार नाही."

01:14.737 --> 01:20.471
राज्य परिषदेनंतर, राष्ट्रीय परिषदेनेही
अखेर हिवाळी अधिवेशनात त्याविरुद्ध मतदान केले.

01:20.471 --> 01:27.055
यामुळे एका प्रतिष्ठित प्रकल्पाचा अंत घडतो, ज्याला फेडरल
कौन्सिलने २०१८ मध्ये अंतिम रूप देण्याची आशा बाळगली होती,

01:27.055 --> 01:31.439
परंतु संसदेच्या दबावामुळे तेव्हा तो स्थगित ठेवण्यात आला होता.

01:31.439 --> 01:36.335
टिकात्मक निरीक्षकांच्या मते, हा करार 'जागतिक पातळीवर व्यक्तींच्या
मुक्त हालचाली'साठी मार्ग मोकळा करणारा ठरला

01:36.335 --> 01:40.736
असता, आणि वैयक्तिक राज्यांना स्थलांतर विषयक
बाबतीत त्यांची सार्वभौमत्व गमावावे लागले असते.

01:40.736 --> 01:45.796
– स्थलांतरितांना जिथे हवे तिथे वसाहट करण्याचा अधिकार द्यावा.

01:45.796 --> 01:53.395
स्थलांतर करारानुसार स्थलांतर श्रेणींमध्ये भेदभाव न
करण्याची तरतूद – म्हणजेच सर्व स्थलांतरकांना सीमावर समान अधिकार

01:53.395 --> 01:57.800
मिळणार – यावर राष्ट्रीय परिषदेतही तीव्र टीका करण्यात आली.

01:57.800 --> 02:03.013
मध्यमवर्गातील बहुसंख्य लोक व्यक्तींच्या
मुक्त हालचाली, आश्रय स्थलांतर आणि तृतीय-देश

02:03.013 --> 02:06.304
स्थलांतर यांच्यातील भेद सोडण्यास तयार नव्हते.

02:06.304 --> 02:12.071
– फेडरल कौन्सिलर इग्नाझिओ कॅसिस, ज्यांनी स्थलांतर
करारासाठी प्रचार केला, पण स्पष्टपणे ते आधीच केलेलेच आहेत!

02:12.071 --> 02:17.906
१२३४३२१ स्थलांतर करार आता विचारातून बाहेर
पडल्याचे निश्चितच सुरुवातीपासूनच या कराराला

02:17.906 --> 02:20.958
मिळालेल्या तीव्र विरोधालाही कारणीभूत आहे.

02:20.958 --> 02:28.380
जुलै २०१९ मध्ये, श्वाइझरझायट वृत्तपत्राने एक याचिका
सुरू केली, आणि इतरांनीही जोरदार विरोध व्यक्त केला.

02:28.380 --> 02:31.801
हे उदाहरण दाखवते की प्रतिकार फायदेशीर ठरतो!

02:31.801 --> 02:38.773
Kla.TV ने स्थलांतर करारनाम्याच्या धोक्यांकडे अनेक
प्रसंगी लक्ष वेधले, उदाहरणार्थ १६व्या AZK मध्ये गेरहार्ड

02:38.773 --> 02:42.600
विस्नेव्स्की यांच्या मुलाखतीचा समावेश असलेल्या कार्यक्रमात.

02:42.600 --> 02:49.146
परंतु या यशाच्या बाबतीतही, आपल्याला सतर्क राहावे लागेल,
कारण पुढील करार आखले जात आहेत जे, जणू काही, राष्ट्रांना

02:49.146 --> 02:52.627
संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या जागतिक राज्याच्या अधीन करतील.

02:52.627 --> 02:56.367
अनिआन लीब्रँड म्हणून सतर्क राहण्याचा सल्ला देतो:

02:56.367 --> 03:01.581
"समर्थकांनी कधीच कंटाळले नाहीत की स्थलांतर करार
फक्त 'सॉफ्ट लॉ' होता – म्हणजेच,

03:01.581 --> 03:06.005
'कायदेशीरदृष्ट्या बंधनकारक नसलेली' हेतू जाहीर करणारी घोषणा."

03:06.005 --> 03:10.912
– जणू देशांना त्यांनी स्वाक्षरी केलेल्या
कराराच्या अटींचे पालन करावेच लागणार नाही.

03:10.912 --> 03:17.380
जरी या प्रकरणात हा फसवणूक उघडकीस आला असला तरीही (भविष्यातील)
संयुक्त राष्ट्र मृदू कायद्याच्या करारांचा धोका कायम आहे.

03:17.380 --> 03:23.468
तथाकथित 'भविष्यासाठी करार' किंवा
'महामारी करार' लवकरच येत आहे. आपण सतर्क राहूया!