1
00:00:00,771 --> 00:00:09,691
Le nto kuthiwa yi-"Global Compact for Safe, Orderly and Regular
Migration" yayiza kutshayelwa izandla ngamazwe angamalungu eZizwe

2
00:00:09,691 --> 00:00:14,968
eziManyeneyo (UN) eMorocco ngomhla we-10 nowe-11 kuDisemba 2018.

3
00:00:14,968 --> 00:00:21,057
Ngokwenene, esi sivumelwano sithatha abafuduki bayo
yonke imihla – kungakhathaliseki isimo sabo esisemthethweni

4
00:00:21,057 --> 00:00:25,223
– njengababaleki bokwenene abanokhuseleko olukhuselweyo.

5
00:00:25,223 --> 00:00:31,532
Oku kungathetha ukuba, ngokwezi zikhokelo zintsha ze-UN, amazwe
angayi kube ephula amalungelo oluntu kwixesha elizayo ukuba

6
00:00:31,532 --> 00:00:38,510
angagxotha abangeni-zwe ngokungekho mthethweni okanye enze
lulwaphulo-mthetho ukungena emideni ngokungekho mthethweni.

7
00:00:38,510 --> 00:00:41,383
Oku kwadibana nenkcaso kumazwe amaninzi.

8
00:00:41,383 --> 00:00:50,164
Umzekelo, i-Austria yayisele ivakalise ngo-Okthobha
ka-2018 ukuba ayizukuyisayina isivumelwano sokufuduka.

9
00:00:50,164 --> 00:00:57,952
E-Switzerland, iPalamente ngoku nayo igqibe kwelokuba
ingazibandakanyi kwisivumelwano sokufuduka ekupheleni kuka-2024.

10
00:00:57,952 --> 00:01:04,880
Kuhlelo lokugqibela lweSchweizerzeit ngo-2024, olunomhla
wama-20 kuDisemba, umhleli oyintloko u-Anian Liebrand unike

11
00:01:04,880 --> 00:01:09,387
ingxelo ngala mazwi amnandi kwikholam yakhe ethi "SchlussPunkt".

12
00:01:09,387 --> 00:01:11,536
– Nantsi inxalenye ephuma kuyo:

13
00:01:11,536 --> 00:01:14,737
"ISwitzerland ayizukujoyina isivumelwano se-UN sokufuduka.

14
00:01:14,737 --> 00:01:20,471
Emva kweBhunga leeLizwe, neBhunga leSizwe nalo
ekugqibeleni lavotela ukuchasa kulo kwiseshoni yasebusika.

15
00:01:20,471 --> 00:01:26,991
Oku kuthetha isiphelo seprojekthi ebalaseleyo iBhunga
leFederal ebelinethemba lokuyigqibezela ngo-2018, kodwa

16
00:01:26,991 --> 00:01:31,439
eyamiswa ngelo xesha ngenxa yoxinzelelo oluvela kwiPalamente.

17
00:01:31,439 --> 00:01:36,265
Ngokwabahlalutyi abagxekayo, esi sivumelwano besiya kuba sivule
indlela yohlobo 'lokuhamba ngokukhululekileyo kwabantu kwihlabathi

18
00:01:36,265 --> 00:01:40,736
jikelele', kwaye amazwe ngamazwe ebengayi kulahlekelwa
lulawulo lwawo kwimicimbi yezokufudukela kwelinye ilizwe.

19
00:01:40,736 --> 00:01:45,796
Abafuduki kufuneka banikwe ilungelo
lokuzinza naphi na apho banqwenela khona.

20
00:01:45,796 --> 00:01:51,292
Ukungabikho kokwahlulahlula phakathi kweendidi zokufudukela
kwelinye ilizwe, ekuza kube kubonelelwe ngako sisivumelwano

21
00:01:51,292 --> 00:01:55,217
sokufuduka – okuthetha ukuthi bonke
abafuduki baya kufumana amalungelo afanayo emdeni

22
00:01:55,217 --> 00:01:57,800
– nako kwagxekwa kakhulu kwiBhunga leSizwe.

23
00:01:57,800 --> 00:02:03,231
Uninzi lwabemi belungakulungelanga ukuyeka umahluko phakathi
kokuhamba okukhululekileyo kwabantu, ukufuduka kwezimbacu kunye

24
00:02:03,231 --> 00:02:06,304
nokufuduka kwabantu abasuka kumazwe angaphandle kwesithathu.

25
00:02:06,304 --> 00:02:12,071
– UMcebisi weFederal uIgnazio Cassis, owayekhankasela
isivumelwano sokufuduka, kodwa kuyabonakala ukuba sele enaso!

26
00:02:12,071 --> 00:02:17,483
Isibakala sokuba isivumelwano sokufuduka
ngoku asisekho kuxoxwa ngaso ngenxa enkulu

27
00:02:17,483 --> 00:02:20,958
yenkcaso enamandla esasijongene nayo kwasekuqaleni.

28
00:02:20,958 --> 00:02:25,422
NgoJulayi 2019, iphephandaba iSchweizerzeit
lasungula isicelo-mbambano, kwaye nabanye

29
00:02:25,422 --> 00:02:28,380
nabo bayichaza ngokucacileyo inkcaso yabo.

30
00:02:28,380 --> 00:02:31,801
Lo mzekelo ubonisa ukuba ukumelana kuyavuya!

31
00:02:31,801 --> 00:02:39,103
I-Kla.TV ikwatsalele umdla kwiingozi zesivumelwano
sokufuduka izihlandlo eziliqela, umzekelo kwinkqubo yayo

32
00:02:39,103 --> 00:02:42,600
enodliwano-ndlebe noGerhard Wisnewski kwi-AZK ye-16.

33
00:02:42,600 --> 00:02:48,876
Kodwa nangona le mpumelelo, kufuneka sihlale siqaphe,
njengoko kucwangciswa ezinye izivumelwano eziya kuthoba

34
00:02:48,876 --> 00:02:52,627
iintlanga phantsi kolawulo lukarhulumente wehlabathi we-UN.

35
00:02:52,627 --> 00:02:56,367
Ngoko ke u-Anian Liebrand ucebisa ukuba kulumkwe:

36
00:02:56,367 --> 00:03:02,318
Abaxhasi abazange badineke ukugxininisa ukuba isivumelwano
sokufuduka sasisiy 'umthetho othe tyaba' nje – ngamanye

37
00:03:02,318 --> 00:03:06,005
amazwi, isibhengezo senjongo 'esingabambeleliyo ngokomthetho'.

38
00:03:06,005 --> 00:03:10,912
– Ngokungathi amazwe akanyanzelekanga ukuba
athobele imiqathango yesivumelwano abasityikityileyo.

39
00:03:10,912 --> 00:03:17,380
Nangona obu buqhophololo buye bafunyaniswa kule meko, ingozi
yezivumelwano ze-UN ezingekho sesikweni (zokuzayo) isekho.

40
00:03:17,380 --> 00:03:23,468
Kukho isivumelwano esithi 'sesekamva' okanye 'sesifo
sobhubhane' esisazilungiselelwayo. Masihlale siphaphile!