1
00:00:00,771 --> 00:00:07,676
Okubizwa ngokuthi "Isivumelwano Somhlaba Wonke Sokufuduka
Okuphephile, Okuhlelekile Nokuvamile" kwakumele

2
00:00:07,676 --> 00:00:14,968
kusayinwe yizizwe ezingamalungu zeZizwe
Ezihlangene (UN) eMorocco ngomhlaka 10 no-11 Disemba 2018.

3
00:00:14,968 --> 00:00:20,779
Ngokuyisisekelo, lesi sivumelwano sifanisa abokufika
zonke izinhlobo – kungakhathaliseki isimo sabo

4
00:00:20,779 --> 00:00:25,223
somthetho – nezimpunye zangempela ezinekhono lokuvikelwa.

5
00:00:25,223 --> 00:00:31,373
Lokhu kusho ukuthi, ngokwezimiso ezintsha ze-UN, amazwe azobe
ephula amalungelo abantu esikhathini esizayo uma

6
00:00:31,373 --> 00:00:38,510
exosha abokufika abangekho emthethweni noma ephendula
ukweqa imingcele ngokungekho emthethweni njengobugebengu.

7
00:00:38,510 --> 00:00:41,383
Lokhu kwahlangabezana nokumelana emazweni amaningi.

8
00:00:41,383 --> 00:00:50,164
Isibonelo, i-Austria yayivele yamemezela ngo-Okthoba
2018 ukuthi ngeke isayine isivumelwano sokufuduka.

9
00:00:50,164 --> 00:00:57,952
E-Switzerland, iPhalamende liphinde lanquma ekupheleni
kuka-2024 ukuthi lingangeni eSivumelwaneni Sokufuduka.

10
00:00:57,952 --> 00:01:05,052
Inombolo yokugcina yeSchweizerzeit ka-2024, enomhla
ka-20 Disemba, umhleli omkhulu u-Anian Liebrand wabika lezi

11
00:01:05,052 --> 00:01:09,387
zindaba ezikhuthazayo ekholomu yakhe ethi "SchlussPunkt".

12
00:01:09,387 --> 00:01:11,536
– Nansi ingxenye yakhona:

13
00:01:11,536 --> 00:01:14,737
"I-Switzerland ngeke ijoyine isivumelwano sokufuduka se-UN."

14
00:01:14,737 --> 00:01:20,471
Ngemva kweKhonsili Yezifundazwe, iKhonsili Kazwelonke
nayo ekugcineni yavota ngokumelene nayo eseshini yasebusika.

15
00:01:20,471 --> 00:01:27,157
Lokhu kusho ukuphela kwephrojekthi ehloniphekile eyayinethemba
lokuthi iKhonsili Kazwelonke izoyiqeda ngo-2018, kodwa

16
00:01:27,157 --> 00:01:31,439
eyamiswa ngaleso sikhathi ngenxa yokucindezelwa yiPhalamende.

17
00:01:31,439 --> 00:01:35,884
Ngokwababukeli abahlaziyayo, lesi sivumelwano besizovula indlela
yokuhamba kwabantu emhlabeni jikelele

18
00:01:35,884 --> 00:01:40,736
ngokukhululekile, futhi izizwe ngabanye bezolahlekelwa
yinkululeko yazo ezindabeni zokufika kwabokufika.

19
00:01:40,736 --> 00:01:45,796
Abokufika kufanele banikezwe
ilungelo lokuzinza noma kuphi abakufisayo.

20
00:01:45,796 --> 00:01:51,287
Ukungabikho kokwehlukaniswa phakathi kwezigaba zokufika
okwakuzohlinzekwa ngumqathango wokufuduka – okusho

21
00:01:51,287 --> 00:01:57,800
ukuthi bonke abokufika babe nezimfanelo ezifanayo emngceleni
– kwaphinde kwagxekwa kakhulu eMkhandlwini Kazwelonke.

22
00:01:57,800 --> 00:02:03,217
Iningi labantu belingakulungele ukuyeka ukuhlukanisa
phakathi kokuhamba okungenamkhawulo kwabantu, ukufuduka kokufuna

23
00:02:03,217 --> 00:02:06,304
indawo yokuphepha nokufuduka okuvela emazweni wesithathu.

24
00:02:06,304 --> 00:02:12,071
– uNgqongqoshe weFederalu uIgnazio Cassis, owakhuthaza
isivumelwano sokufuduka, kodwa ngokusobala usenakho kakade!

25
00:02:12,071 --> 00:02:17,444
Iqiniso lokuthi isivumelwano sokufuduka manje asisekho
etafuleni ngokuqinisekile liphinde libangelwe

26
00:02:17,444 --> 00:02:20,958
ukuphikisana okunamandla okwasibhekana naso kusukela ekuqaleni.

27
00:02:20,958 --> 00:02:28,380
NgoJulayi 2019, iphephandaba iSchweizerzeit yethule isicelo,
kwathi nabanye nabo bakhombisa ukuphikisa kwabo ngokuzwakalayo.

28
00:02:28,380 --> 00:02:31,801
Lesi sibonelo sikhombisa ukuthi ukumelana kuyazuzisa!

29
00:02:31,801 --> 00:02:38,911
I-Kla.TV iphinde yaqondisa ukunaka ezingozini zesivumelwano
sokufuduka izikhathi eziningana, isibonelo ohlelweni

30
00:02:38,911 --> 00:02:42,600
lwayo oluqukethe ingxoxo noGerhard Wisnewski e-AZK yesi-16.

31
00:02:42,600 --> 00:02:48,608
Kodwa naphezu kwempumelelo, kumele siqaphe,
njengoba kuhlelwa ezinye izivumelwano ezizobeka,

32
00:02:48,608 --> 00:02:52,627
ngokuthi, izizwe ngaphansi kombuso womhlaba wonke we-UN.

33
00:02:52,627 --> 00:02:56,367
Ngakho-ke u-Anian Liebrand ucebisa ukuqapha:

34
00:02:56,367 --> 00:03:02,510
"Abaxhasi abazange bakhathele ngokugcizelela ukuthi isivumelwano
sokufuduka kwakuyingxenye nje 'yomthetho olula' – ngamanye

35
00:03:02,510 --> 00:03:06,005
amazwi, isimemezelo senhloso 'esingabophezeli ngokomthetho'."

36
00:03:06,005 --> 00:03:10,912
– Ngokungathi amazwe awadingeki ukuba
alandele imigomo yesivumelwano abasayine.

37
00:03:10,912 --> 00:03:17,380
Nakuba lobu buqili babonwe kulesi simo, ingozi
yezivumelwano ezithambile ze-UN ezizayo isekhona.

38
00:03:17,380 --> 00:03:23,468
Okubizwa ngokuthi 'isivumelwano sekusasa' noma
'isivumelwano sobhadane' kusezohlelweni. Masihlale siqaphe!