WEBVTT

00:00.625 --> 00:05.507
മാർച്ച് 18-ന്, ജർമ്മൻ പാർലമെൻ്റ് ഒരു ചരിത്രപരമായ തീരുമാനമെടുത്തു.

00:05.507 --> 00:11.080
ഭരണഘടന ഭേദഗതി ചെയ്യുന്നതോടൊപ്പം, പ്രതിരോധം, അടിസ്ഥാന
സൗകര്യ വികസനം, കാലാവസ്ഥാ സംരക്ഷണം എന്നിവയ്ക്കായി ബില്യൺ

00:11.080 --> 00:14.125
കണക്കിന് പൗണ്ടിന്റെ വായ്പാ പാക്കേജിന് അദ്ദേഹം വഴിയൊരുക്കി.

00:14.125 --> 00:19.064
ഇതിനർത്ഥം, സൈന്യത്തിനും കാലാവസ്ഥയ്ക്കുമുള്ള 'കട ബ്രേക്ക്' എന്ന്
വിളിക്കപ്പെടുന്ന നിബന്ധന എടുത്തുമാറ്റിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

00:19.064 --> 00:23.558
സിഡിയുവിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിജയത്തിന് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക്
ശേഷം, പാർട്ടിയുടെ ചാൻസലർ സ്ഥാനാർത്ഥിയായ ഫ്രിഡറിച്ച് മെർസ്

00:23.558 --> 00:25.708
തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വാഗ്ദാനത്തിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോയി.

00:25.708 --> 00:31.791
അതുവരെ, അദ്ദേഹം കടബ്രേക്ക് എന്ന്
വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ ഒരു വക്താവായി സ്വയം അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.

00:34.000 --> 00:39.083
ഇപ്പോൾ ആയുധ നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് ഉത്പാദനം
വൻതോതിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ വഴിയൊരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

00:39.083 --> 00:44.242
എന്നിരുന്നാലും, ആയുധ നിർമ്മാണം
വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് അവിടെ മാത്രമല്ല, പരമ്പരാഗത ജർമ്മൻ

00:44.242 --> 00:46.500
വാണിജ്യ സ്ഥാപനങ്ങളിലും ഇത് നടക്കുന്നുണ്ട്.

00:46.500 --> 00:52.521
കൊറോണ വൈറസ് നടപടികൾ, കാലാവസ്ഥാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, ഉയർന്ന ഊർജ്ജ
വില തുടങ്ങിയവയാൽ ജർമ്മൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ മനഃപൂർവ്വം നശിപ്പിച്ചത്

00:52.521 --> 00:56.333
മുതൽ ഇവയുടെയെല്ലാം മൂല്യം കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

00:56.333 --> 01:00.535
നിരവധി കമ്പനികളുടെ പാപ്പരത്തവും അതിന്റെ
ഫലമായുണ്ടാകുന്ന തൊഴിലില്ലായ്മയും കമ്പനികളെ ആയുധ

01:00.535 --> 01:03.041
നിർമ്മാണത്തിലേക്ക് മാറാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

01:03.041 --> 01:04.958
ഇതാ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ:

01:04.958 --> 01:10.875
ഡച്ച് ടാങ്ക് നിർമ്മാതാക്കളായ കെഎൻഡിഎസ്,
ഗോർലിറ്റ്സിലെ പഴയ വാഗൺ ഫാക്ടറി ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

01:10.875 --> 01:15.875
ഭാവിയിൽ, യുദ്ധടാങ്കുകൾക്കുള്ള ഘടകങ്ങൾ ഇവിടെ നിർമ്മിക്കും.

01:15.875 --> 01:20.075
റൈൻമെറ്റൽ സിഇഒ ആർമിൻ പാപ്പർഗർ, ഓസ്നാബ്രൂക്കിലെ
ഫോക്‌സ്‌വാഗൺ പ്ലാന്റ് സൈനിക ഉപകരണങ്ങൾ

01:20.075 --> 01:23.916
നിർമ്മിക്കുന്നതിന് "വളരെ അനുയോജ്യമാണ്" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.

01:23.916 --> 01:28.750
വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പ്ലാന്റ്
പുനരുപയോഗിക്കുന്നതിന് വിഡബ്ല്യു സിഇഒ ഒലിവർ ബ്ലൂം തയ്യാറാണ്.

01:28.750 --> 01:31.680
അപ്പർ പാലറ്റിനേറ്റിലെ ഇൻഡസ്ട്രി ആൻഡ്
കൊമേഴ്‌സ് ചേംബറിൽ നിന്നും നൂറംബെർഗ്

01:31.680 --> 01:34.000
മെട്രോപൊളിറ്റൻ റീജിയണിൽ നിന്നും ലഭിച്ച വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം:

01:34.000 --> 01:37.395
ഓട്ടോമോട്ടീവ് വിതരണ വ്യവസായത്തിലെയും ലോഹ
സംസ്കരണ മേഖലയിലെയും കമ്പനികൾ പ്രതിരോധ

01:37.395 --> 01:39.833
രംഗത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കൂടുതലായി താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.

01:39.833 --> 01:46.907
വാഹന, ലോഹ വ്യവസായങ്ങളിൽ സിവിലിയൻ, സൈനിക ഉപയോഗങ്ങൾക്കിടയിൽ
കാര്യമായ സമാനതകളുണ്ട്, അതുപോലെ തന്നെ വിവര, ആശയവിനിമയ

01:46.907 --> 01:51.000
സാങ്കേതികവിദ്യാ മേഖലയിലെ കമ്പനികളുടെ കാര്യത്തിലും ഇത് കാണാം.

01:51.000 --> 01:56.000
ആയുധ കമ്പനികൾക്ക് സർക്കാർ
മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണ പിന്തുണ ലഭിക്കുന്നു.

01:56.000 --> 02:01.436
ZDF-ൽ റൈൻമെറ്റൽ സിഇഒ ആർമിൻ പാപ്പർഗർ, ആയുധ
വ്യവസായത്തെ "തൊഴിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്ന യന്ത്രം" എന്നും

02:01.436 --> 02:05.250
"സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ രക്ഷകൻ" എന്നും പ്രശംസിക്കുന്നത് കാണാം.

02:05.250 --> 02:10.892
പാപ്പർഗേഴ്സ് പറയുന്നു: "ഇതൊരു തൊഴിൽ സംരംഭം
തന്നെയാണ്, ഏകദേശം 80,000 പേർക്ക് ഇതിൽ നിന്ന്

02:10.892 --> 02:14.625
ഉപജീവനം നേടാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു."

02:14.625 --> 02:21.208
ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ഒരു യുദ്ധത്തിൽ
എത്രപേർ മരിക്കുന്നു എന്ന് സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

02:21.208 --> 02:28.247
ഇക്കണോമിസ്റ്റ് ഉൽറിച്ച് കാറ്റർ ZDF-ൽ പറയുന്നു:
"കഴിഞ്ഞ വർഷം ജർമ്മൻ വ്യവസായത്തിൽ ഏകദേശം 100,000

02:28.247 --> 02:32.208
തൊഴിലവസരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നത് നമ്മൾ ഓർക്കണം."

02:32.208 --> 02:37.708
"പ്രതിരോധ ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് ആകെ
200,000 പുതിയ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം."

02:37.708 --> 02:43.453
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ എംപ്ലോയ്മെൻ്റ്
റിസർച്ച് നടത്തിയ ഒരു സിമുലേഷൻ്റെ ഫലമാണിത്.

02:43.453 --> 02:48.625
പ്രത്യേകിച്ചും സർക്കാർ ചെലവുകൾ കടമെടുത്താണ് നിർവഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

02:48.625 --> 02:52.416
സാമ്പത്തിക തകർച്ചയുടെ യഥാർത്ഥ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പരിഗണനയില്ല.

02:52.416 --> 02:57.869
മാരകായുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച
പരിഹാരങ്ങൾക്കായുള്ള ഒരു തിരച്ചിലും ഇല്ല, അവ ഒടുവിൽ എപ്പോഴും

02:57.869 --> 03:00.833
സാധാരണക്കാരെയും അവരുടെ സ്വത്തുക്കളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു.

03:00.833 --> 03:08.041
ഈ കോഴ്‌സ് എടുക്കുന്നതിലൂടെ ഉണ്ടാകുന്ന യുദ്ധത്തിന്റെ
ഉയർന്ന സാധ്യത പൊതുചർച്ചകളിൽ കാര്യമായ പങ്കുവഹിക്കുന്നില്ല.

03:08.041 --> 03:13.898
എന്നിരുന്നാലും, യുദ്ധങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി ഉണ്ടാകുന്നില്ലെന്നും,
മറിച്ച് അവ വളരെ മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം

03:13.898 --> 03:20.875
ചെയ്യപ്പെട്ടവയാണെന്നും രാഷ്ട്രീയ വിശകലന വിദഗ്ദ്ധനായ ഏൺസ്റ്റ്
വോൾഫ് 2024 ഫെബ്രുവരിയിൽ വ്യക്തമായി തെളിയിച്ചിരുന്നു:

03:20.875 --> 03:23.208
യുദ്ധങ്ങൾ ഒരിക്കലും യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിക്കുന്നില്ല.

03:23.208 --> 03:25.333
"യുദ്ധങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും വളരെ,
വളരെക്കാലം മുൻപേ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്താറുണ്ട്."

03:25.333 --> 03:29.791
ഇത് ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനും, രണ്ടാം
ലോകമഹായുദ്ധത്തിനും, അതിനുശേഷമുള്ള എല്ലാ യുദ്ധങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്.

03:29.791 --> 03:31.416
അവ തയ്യാറാക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും.

03:31.416 --> 03:34.916
അതുകൊണ്ട് അവിടെ വലിയൊരു ലോജിസ്റ്റിക്കൽ ശ്രമമാണ് നടത്തുന്നത്.

03:34.916 --> 03:38.211
അതുകൊണ്ട് ഒരു യുദ്ധം പൊതുജനങ്ങൾക്ക്
മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ,

03:38.211 --> 03:40.375
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കാറില്ല.

03:40.375 --> 03:43.666
പശ്ചാത്തലത്തിൽ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

03:43.666 --> 03:49.291
ഉദാഹരണത്തിന്, ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, സൈന്യനീക്കം
നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ആഴ്ചകൾക്ക് മുൻപേ വ്യക്തമായിരുന്നു.

03:49.291 --> 03:51.791
എല്ലാം വളരെ, വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു.

03:51.791 --> 03:54.250
തീർച്ചയായും, ഇതെല്ലാം ഒരു വലിയ ബിസിനസ്സ് കൂടിയാണ്.

03:54.250 --> 03:58.500
അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവർക്ക്
തീർച്ചയായും മുൻകൂട്ടി തന്നെ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചിരിക്കണം.

03:58.500 --> 04:04.019
അതിനാൽ, ഇത്തരമൊരു യുദ്ധത്തിൽ ധാരാളം ആയുധങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ
നശിപ്പിക്കേണ്ടി വരുമെന്നതിനാൽ, മുമ്പത്തേക്കാൾ

04:04.019 --> 04:09.166
കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ ഉടൻ ആവശ്യമായി വരും എന്ന കാര്യം
ആയുധ നിർമ്മാണ വ്യവസായത്തിന് മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കണം.

04:09.166 --> 04:11.458
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, പുനഃസ്ഥാപനം വളരെ വേഗത്തിലായിരിക്കണം.

04:11.458 --> 04:16.541
യുദ്ധത്തിന്റെ മറ്റൊരു പ്രധാന വശം സമാധാനകാല സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ
നിന്ന് യുദ്ധകാല സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലേക്കുള്ള മാറ്റമാണ്.

04:16.541 --> 04:18.333
അതും വീണ്ടും തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

04:18.333 --> 04:25.583
അതുകൊണ്ട്, സാധാരണ പൗരന് ഒട്ടും അറിയാത്ത
പലതരം കാര്യങ്ങൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നടക്കുന്നുണ്ട്.

04:25.583 --> 04:31.750
യുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ ഒരു കാര്യം, ഇന്നത്തെയും പഴയതുമായ
യുദ്ധങ്ങൾ ജയിക്കുന്നതിനായിട്ടല്ല നടത്തപ്പെടുന്നത് എന്നതാണ്.

04:31.750 --> 04:35.375
യുദ്ധങ്ങൾ ആയുധ വ്യവസായത്തെ
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം മാത്രമാണ്.

04:35.375 --> 04:41.250
ഇന്ന് ആയുധ വ്യവസായം പൂർണ്ണമായും ഐടി വ്യവസായത്തിന്റെയും
വൻകിട സാമ്പത്തിക കോർപ്പറേഷനുകളുടെയും കൈകളിലാണ്.

04:41.250 --> 04:44.333
ഇപ്പോൾ അവർ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുന്നുണ്ട്;
അവർക്ക് ആവശ്യത്തിന് ലാഭം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

04:44.333 --> 04:46.625
ഇപ്പോൾ അവർ യുദ്ധങ്ങളിലൂടെയാണ് ഈ ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

04:46.625 --> 04:50.083
രാജ്യങ്ങളെ വീണ്ടും വീണ്ടും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാക്കാൻ എങ്ങനെ.

04:50.083 --> 04:54.416
"സർക്കാരുകൾ ജനങ്ങളോട് പറയുന്നത്,
ഞങ്ങൾ മറ്റേ സർക്കാരിനെതിരെയാണ് എന്നാണ്."

04:54.416 --> 04:57.083
അങ്ങനെ ഒരു ശത്രുവിനെ നിർമ്മിച്ചു കളയുന്നു.

04:57.083 --> 05:02.041
അപ്പോൾ ഉക്രെയ്നിന്റെ കാര്യത്തിൽ
പെട്ടെന്ന് അത്: മഹാനായ ഏകാധിപതി പുടിൻ ആയി!

05:02.041 --> 05:06.583
ഗോലിയാത്തായ റഷ്യയ്‌ക്കെതിരെ ദാവീദായി കാണപ്പെടുന്നു ഉക്രെയ്ൻ.

05:06.583 --> 05:13.041
സാധാരണ മനുഷ്യൻ സ്വാഭാവികമായും എപ്പോഴും ദാവീദിന്റെ പക്ഷം
ചേരുകയും ഉടനടി ഗോലിയാത്തിനെതിരെ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.

05:13.041 --> 05:18.791
അമേരിക്കൻ സർക്കാർ നിലവിൽ സ്വയം ചൈനീസ് സർക്കാരിന്റെ
ഏറ്റവും വലിയ എതിരാളിയാണെന്ന് കരുതി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

05:18.791 --> 05:25.166
വാസ്തവത്തിൽ, വലിയ അമേരിക്കൻ ഐടി കമ്പനികൾ വലിയ
ചൈനീസ് ഐടി കമ്പനികളുമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

05:25.166 --> 05:30.083
അടിസ്ഥാനപരമായി, പശ്ചാത്തലത്തിൽ എപ്പോഴും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള
സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനമോ സഖ്യമോ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.

05:30.083 --> 05:36.958
സാധാരണക്കാരായ ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു സംസ്ഥാനം മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്തോട്
പോരാടുകയാണെന്ന ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ് നൽകപ്പെടുന്നത്.

05:36.958 --> 05:43.117
കാരണം, ഈ യുദ്ധങ്ങളിൽ ആളുകളെ ആശയപരമായി
പങ്കെടുപ്പിക്കാനും, ഉദാഹരണത്തിന്, അവരുടെ സ്വന്തം മക്കളെ

05:43.117 --> 05:48.000
യുദ്ധത്തിലേക്ക് അയക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം ഇതാണ്.

05:48.000 --> 05:50.829
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് ഏതാനും
മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഏണസ്റ്റ് വോൾഫ് എത്രത്തോളം

05:50.829 --> 05:52.791
ശരിയായിരുന്നു എന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു.

05:52.791 --> 05:56.500
വോട്ടർമാരെ മെർസ് വഞ്ചിക്കുന്നത്
പോലും തികച്ചും കണക്കുകൂട്ടിയുള്ളതാണ്.

05:56.500 --> 06:00.468
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണ സമയത്ത് പോലും, തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം
പ്രധാനമായും ആയുധ വ്യവസായത്തിന് പ്രയോജനം

06:00.468 --> 06:06.283
ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു ബില്യൺ കണക്കിന് പൗണ്ടിന്റെ കടപ്പാക്കേജ്
പ്രഖ്യാപിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പായ കാര്യമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

06:06.283 --> 06:11.532
സിഡിയു രാഷ്ട്രീയക്കാരനായ റോഡറിച്ച് കീസ്‌വെറ്ററും ഗ്രീൻ
പാർട്ടിയിലെ ആന്റൺ ഹോഫ്‌റൈറ്ററും, കടം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള

06:11.532 --> 06:17.054
സംവിധാനവും (ഡെറ്റ് ബ്രേക്ക്), സിഡിയുവും ഗ്രീൻസും തമ്മിലുള്ള
വഴക്കുകളും തികച്ചും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ

06:17.054 --> 06:21.664
മാത്രമായിരുന്നുവെന്നും, ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക്കിനെ ഒരു വൻ
കടക്കെണിയിലേക്ക് തള്ളിവിടാനുള്ള പദ്ധതികൾ നവംബറിൽ

06:21.664 --> 06:25.350
തന്നെ തയ്യാറായിരുന്നുവെന്നും പരസ്യമായി പ്രസ്താവിച്ചു!

06:25.350 --> 06:31.271
കിഴക്കൻ മേഖലയിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വൻ പരാജയം സംഭവിക്കുമോ എന്ന ഭയവും,
യുദ്ധം വ്യാപിക്കുമോ എന്ന ജനങ്ങളുടെ ഭയവും, AfD, BSW എന്നിവയിൽ

06:31.271 --> 06:36.150
നിന്നുള്ള മത്സരവും കണക്കിലെടുത്ത്, തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്
മുമ്പ് പുനരായുധീകരണത്തിനായി ചെലവഴിച്ച കോടിക്കണക്കിന്

06:36.150 --> 06:38.708
രൂപയെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയാൻ ബോധപൂർവ്വം തീരുമാനിച്ചു!

06:38.708 --> 06:40.708
നിങ്ങൾ തന്നെ കാണുക:

06:40.708 --> 06:44.962
കടബാധ്യതയുടെ രക്ഷാധികാരികൾ എന്ന നിലയിൽ,
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം ചെലവഴിക്കുന്നു എന്ന തോന്നൽ

06:44.962 --> 06:47.166
നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് കരുതപ്പെട്ടു.

06:47.166 --> 06:48.333
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

06:48.333 --> 06:55.125
കടങ്ങൾ മറക്കാൻ ആണോ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?

06:55.125 --> 07:04.043
കിഴക്കൻ ജർമ്മനിയിൽ, ബി.എസ്.ഡബ്ല്യുവിന്റെയും എ.എഫ്.ഡിയുടെയും
മത്സരവും യുദ്ധം പടരുമെന്ന ഭയവും കാരണം, ജനങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ പറയാൻ

07:04.043 --> 07:08.833
ആർക്കും ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നത് തികച്ചും വ്യക്തമായിരുന്നു:

07:08.833 --> 07:12.375
ശ്രദ്ധിക്കുക, നമ്മൾ കൂടുതൽ പണം
നിക്ഷേപിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം വ്യാപിക്കും.

07:12.375 --> 07:14.791
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

07:14.791 --> 07:21.412
ശരത്കാലത്തുതന്നെ, ഈ വിഷയം യൂണിയനുള്ളിലെ വളരെ ചെറിയ
വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പുകളിലും ചെറിയ വലയങ്ങളിലും ചർച്ച

07:21.412 --> 07:25.625
ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാണ്. കൃത്യമായി ഈ വിഷയം തന്നെ.

07:25.625 --> 07:29.291
പക്ഷേ അത് മുൻകൂട്ടി ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നില്ല, അതെ.

07:29.291 --> 07:35.166
യൂണിയൻ അധികാരത്തിൽ വന്നാൽ, അവർ കടബ്രേക്ക് ഇളവ്
ചെയ്യുമെന്ന് ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുൻപേ വ്യക്തമായിരുന്നു.

07:35.166 --> 07:37.833
അവർ അത് എപ്പോഴും സ്വകാര്യമായി സമ്മതിച്ചിരുന്നു.

07:37.833 --> 07:41.029
അത് അവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തെ
ബാധിക്കുമെന്നതിനാൽ, പൊതുവേദിയിൽ വെച്ച്

07:41.029 --> 07:43.416
അങ്ങനെയൊന്നും പറയില്ലെന്ന് അവർ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.

07:43.416 --> 07:48.458
ഞാൻ യൂണിയനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വലിയ
കൂട്ടം ആളുകളുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

07:48.458 --> 07:53.778
ഉപസംഹാരം: രാഷ്ട്രീയക്കാർ ആയുധ നിർമ്മാതാക്കളുടെയും പ്രധാന
ബാങ്കുകളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ

07:53.778 --> 07:59.041
വെട്ടിത്തുറന്ന് പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
വോട്ടർമാരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു!

07:59.041 --> 08:06.000
ഗോൾഡ്മാൻ സാക്സ് പോലുള്ള പ്രധാന ബാങ്കുകൾക്ക് ആയുധ
ഇടപാടുകൾക്കും കടമെടുക്കലിനും വഴിയൊരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

08:06.000 --> 08:09.291
കടത്തിന്റെ ഭീമമായ ഭാരം വഹിക്കാൻ പൗരന്മാർ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.

08:09.291 --> 08:12.750
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ആസ്തികൾ കടങ്ങൾ വീട്ടുന്നതിനായി ഉന്നത
സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

08:12.750 --> 08:17.042
ബ്ലാക്ക് റോക്ക്, ഗോൾഡ്മാൻ സാക്സ് പോലുള്ള വൻകിട
സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങൾ ഈ ആവശ്യത്തിനായി ഫ്രിഡ്രിച്ച്

08:17.042 --> 08:19.875
മെർസ് പോലുള്ളവരെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിയോഗിക്കുന്നു.

08:19.875 --> 08:25.002
Kla.TV-യുടെ "ഇം ഫിൽസ് ഡെർ വാഫൻലോബി" (ആയുധ ലോബിയുടെ
പിടിയിൽ) എന്ന ഡോക്യുമെന്ററി, രാഷ്ട്രീയവും ആയുധ

08:25.002 --> 08:28.625
ലോബിയും തമ്മിലുള്ള ഈ ബന്ധങ്ങൾ എടുത്തു കാണിക്കുന്നു.

08:28.625 --> 08:32.041
എന്നിരുന്നാലും, അത് സാമ്പത്തിക വശം മാത്രമാണ്.

08:32.041 --> 08:38.133
ജനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആയുധ വ്യവസായത്തെ ഒരു 'തൊഴിൽ മെഷീനായും' 'സാമ്പത്തിക
രക്ഷകനായും' കണ്ട് അതിനോട് 'ഇല്ല' എന്ന് പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

08:38.133 --> 08:41.250
യൂറോപ്പിൽ ഒരു യുദ്ധം അനിവാര്യമായ അനന്തരഫലമായിരിക്കും.

08:41.250 --> 08:47.099
ധർമ്മരഹിതരായ യുദ്ധപ്രഭുക്കന്മാരുടെ
യുദ്ധപദ്ധതികളെ എതിർക്കാനും, സ്വന്തം ശവകുടീരം

08:47.099 --> 08:50.875
കുഴിക്കുന്നതിന് പണം വാങ്ങാതിരിക്കാനും ധൈര്യം വേണം.

08:50.875 --> 08:57.000
റേഡിയോയും ടെലിവിഷനും നിരന്തരം
പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവയല്ലാതെ മറ്റ് കാരണങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും ഉണ്ട്.

08:57.000 --> 09:01.250
പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ, നിങ്ങളെയും
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരെയും അറിയിക്കുക!

09:01.250 --> 09:06.541
സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക,
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ പോലും നിലവിലുള്ള അവസരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക!

09:06.541 --> 09:10.416
പ്രദർശിപ്പിച്ച ലിങ്കിന് താഴെ നിങ്ങൾക്ക്
ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ഓപ്ഷൻ കണ്ടെത്താനാകും.

09:10.416 --> 09:14.500
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുള്ള
ഒരേ ചിന്താഗതിയുള്ള ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടൂ!