WEBVTT

00:05.856 --> 00:16.180
२०२३ मा, बिल गेट्सले आफ्नो कम्पनी BEV मार्फत
अष्ट्रेलियाली स्टार्टअप Rumin8 मा करोडौं पाउन्ड लगानी गरे।

00:16.180 --> 00:21.162
Rumin8 ले प्रयोगशालामा उत्पादित एक दाना पूरकमा
काम गरिरहेको छ, जुन गाईहरूबाट हुने मिथेन

00:21.162 --> 00:24.840
उत्सर्जनलाई उल्लेखनीय रूपमा घटाउन डिजाइन गरिएको हो।

00:24.840 --> 00:30.965
डेनिश-स्विडिश कम्पनी अर्ला फूड्सले ब्रिटिश खुद्रा चेन टेस्को,
अल्डी र मोरिसन्स तथा तिनीहरूका दूध

00:30.965 --> 00:38.346
आपूर्तिकर्ताहरूसँगको सहकार्यमा डीएसएम-फर्मिनेचबाट बोवेयर
नामक यस्तै उत्पादन पहिले नै परिचय गराइसकेको छ।

00:38.346 --> 00:44.505
उनीहरूका साझेदार किसानहरूले पाँच वर्षदेखि
बोवेर लाई दाना पूरकको रूपमा प्रयोग गर्दै आएका छन्।

00:44.505 --> 00:51.050
बोवायर मा रहेको एक जैविक यौगिकलाई ब्रिटिश फूड स्ट्यान्डर्ड्स
एजेन्सीले आँखाका लागि क्षयरक, छालाका लागि

00:51.050 --> 00:57.480
जलनकारी र श्वासमार्फत श्वासप्रश्वास गर्दा
सम्भावित रूपमा हानिकारक भनेर वर्गीकृत गरेको छ।

00:57.480 --> 01:06.972
यो चिन्ताजनक छ कि उक्त पदार्थ दूध र दही, घिउ जस्ता दुग्धजन्य
पदार्थहरूमा सर्ने र फलस्वरूप मानिसहरूमा पनि पुग्ने शंका गरिएको छ।

01:06.972 --> 01:15.546
तर सम्भावित हानिकारकताका बाबजुद, गेट्स आफ्नो दाना पूरक
Rumin8 लाई बेलायतमा पनि बजारमा ल्याउन चाहन्छन्, किनकि दुग्धजन्य

01:15.546 --> 01:20.862
पदार्थहरू उनीहरूको सबैभन्दा महत्वपूर्ण कृषि उत्पादन हुन्।

01:20.862 --> 01:28.900
कर्नवालस्थित व्हिसल हिल बीफ गाई फार्मका मालिकहरूले
यस बकवासमा व्यंग्यात्मक टिप्पणी यसप्रकार गरेका छन्:

01:28.900 --> 01:36.443
दुधालु गाईहरूलाई बोवेर खुवाउने बारेमा भइरहेको सबै
कुराकानीसँगै, हामीले यो अवसर लिएर हाम्रा गाईहरूले आफ्नो मिथेन

01:36.443 --> 01:41.383
उत्सर्जन किन घटाउनु पर्छ भन्ने कुरा व्याख्या गर्न चाहन्छौं:

01:41.383 --> 01:48.919
हाम्रा गाईहरूले चारवटा निजी जेट, एउटा
समुद्री विमान र एउटा हेलिकप्टरका मालिक छन्।

01:48.919 --> 01:58.219
२०२२ मा, हाम्रा गाईहरूले ३९२ वटा उडानहरू पूरा
गरे, जुन औसतमा दिनको एकभन्दा अलिकति बढी हो।

01:58.219 --> 02:08.107
गाईहरूको लगानी, जसमा यात्रा, याट र अचल सम्पत्ति समावेश
छन्, ६ मिलियन टनभन्दा अलिकति बढी CO2 उत्सर्जनको जिम्मेवार छ।

02:08.107 --> 02:10.832
ओहो होइन, मलाई माफ गर्नुहोस्!

02:10.832 --> 02:20.866
त्यो बिल गेट्स हो। सौभाग्यवश, हाम्रा
गाईहरूले कुनै विमान वा हेलिकप्टरको मालिक छैनन्।

02:20.866 --> 02:27.240
उनीहरूले आफ्नो सम्पूर्ण समय चरनमा घाँस चर्नमा बिताउँछन्।

02:27.240 --> 02:32.128
जीबी न्युजका प्रस्तोता बेन लियोले यस काण्डबारे यसरी टिप्पणी गरे:

02:32.128 --> 02:38.190
मलाई लाग्छ यो लाजमर्दो कुरा हो कि ब्रिटिश
उपभोक्ताहरू र यहाँसम्म कि गाईहरूलाई पनि नयाँ फ्र्याङ्केनस्टाइन

02:38.190 --> 02:41.860
खाद्य प्रयोगका लागि गिनी पिगको रूपमा प्रयोग गरिँदैछ।

02:41.860 --> 02:48.352
...उपभोक्ता र पशुधनले दुःख भोगिरहेका छन्, जबकि
वास्तविक जलवायु अपराधीहरूले निर्भीक अभिनय जारी राख्न सक्छन्।

02:48.352 --> 02:54.128
राष्ट्रहरूलाई दिइएको निम्न भाषणमा, इभो सासेकले
साँच्चिकै जलवायुका हत्याराहरूलाई व्यापक रूपमा उजागर गर्छन्:

02:54.128 --> 02:57.179
ग्रेटाका लागि अपडेटहरू! – साँच्चिकै जलवायुका हत्याराहरू