WEBVTT

00:00.187 --> 00:05.754
Yebo, ongasasazwa bukhoma nami nginguMartin
Rutter wase-Austria. Umuntu othakazelisayo. Futhi

00:05.754 --> 00:09.421
Martin othandekayo, injongo yakho iyini? Wenza ini?

00:09.421 --> 00:12.780
Unomsebenzi othile owulandela, akunjalo?

00:12.780 --> 00:18.663
Umsebenzi oyinhloko ulula kancane. Impi eqinile
nenamandla ngokuphelele ngokumelene nabantu abaxhasa umbono

00:18.663 --> 00:22.511
womhlaba wonke, kuzo zonke izindawo. Umsebenzi omncane kancane.

00:22.511 --> 00:26.341
Yingakho ukhona lapha manje e-A – enye – WEF. Kuhle kakhulu.

00:26.341 --> 00:33.179
Impela. Phakathi kwezinye izinto, ngaqala
ukuhlela imibhikisho yokumelana nezinyathelo zokulwa

00:33.179 --> 00:36.442
ne-coronavirus e-Austria ngomhlaka 1 Meyi 2020.

00:36.442 --> 00:43.782
Futhi lokho kwaphenduka izibhikisho ezinkulu kakhulu abantu
abaningi eVienna abazibonile, izibhikisho ezinkulu engizisungule.

00:43.782 --> 00:50.814
Kusukela lapho, kube inhloso yethu ukwakha izakhiwo ngesinyathelo
ngesinyathelo, ukwakha izakhiwo zokumelana. Noma ngokusebenzisa

00:50.814 --> 00:57.465
Inhlangano Yabantu Abahlukunyezwe Ngemijovo, lapho siqoqe khona
imibiko engaphezu kuka-50 000 evela kubantu abahlukunyezwe

00:57.465 --> 01:03.461
ngemijovo, noma ngokusebenzisa Inhlangano Yokuzibusa Ngqo
Ngama-Referendamu, lapho inhloso yethu kwezombusazwe

01:03.461 --> 01:09.240
kuwukusungula abantu njengento ebaluleke kakhulu noma ngisho
eyinhloko ekuthatheni izinqumo kwezombusazwe,

01:09.240 --> 01:14.418
kubavumela ukuthi benze izinqumo
ngama-referendamu ezidlula intando yamaqembu ezombusazwe.

01:14.418 --> 01:19.957
Ngakho-ke kuneziklabhu ezahlukene
nemibono nemiqondo ehlukene ngemuva kwazo.

01:19.957 --> 01:26.479
Ingabe niphethe lezi ziteshi ezimbili? Ngingabuza
futhi? Inombolo izwakala ingakholakali! Izisulu ezingama-50

01:26.479 --> 01:29.191
000 zokugoma ziye zabika kini, ngabe ngikuqondile kahle?

01:29.191 --> 01:37.321
Yebo. Kusukela phakathi nonyaka ka-2021,
ngangihlala ngithola imibiko yokulimala okuhlobene nemijovo

01:37.321 --> 01:41.801
yokugoma ngeTelegram, kusengizimilayezo eziyimfihlo.

01:41.801 --> 01:46.778
Ngakusho-ke, kulungile, ngizodala iqembu. Abantu bangabhala kulo.

01:46.778 --> 01:49.043
Emva kwesikhathi esifushane kakhulu,
ezinyangeni ezimbili noma ezintathu, kwakusele

01:49.043 --> 01:50.677
sekukhona abantu abayizinkulungwane eziyishumi kuyo.

01:50.677 --> 01:58.037
Ngesikhathi sayo esiphezulu, kwakukhona amalungu angama-80 000
kanye nemibiko engaphezu kuka-50 000 evela kubantu, abanye babo

01:58.037 --> 02:05.630
nabo sebeqhutshelwe imijovo yokugoma. Kubantu abanezakhamuzi noma
ozakwabo abagonyiwe, kuhlanganisa nabahlengikazi ababika indlela

02:05.630 --> 02:09.782
abantu abaphila ngayo ngemva kokugoma, ngakho-ke kuyahlukahluka.

02:09.782 --> 02:17.275
Saqala ukuziqoqa kule qembu ye-Telegram, sabese
sizifaka ku-inthanethi ku-www.impfopfer.info.

02:17.275 --> 02:30.283
Sine-archayivu, futhi le archayivu ihlukaniswe ngabavolontiya
bethu abamangalisayo ngokweziminyaka, ubulili nezimpawu.

02:30.283 --> 02:38.979
Ngakho-ke kunesigaba sabantu abaneminyaka engu-0 kuya kwengu-10
abanezilimele noma ukulimala ohlelweni lwezinhliziyo nemithambo

02:38.979 --> 02:43.580
yegazi. Futhi-ke ubona intambo ejwayelekile edlula kukho konke.

02:43.580 --> 02:51.097
Ngakho-ke, lapho ukhetha isigaba sabantu abalimele emehlweni,
isibonelo, uyabona ukuthi abaningi babo batholakale belahlekelwe

02:51.097 --> 02:54.862
ukujikeleza kwegazi kwabo futhi abanye babo sebephambene.

02:54.862 --> 03:02.012
Futhi kuyaqhubeka kanjalo, ungafunda zonke izigaba bese uqaphela
ukuthi imibiko ivamise ukufana, kungakhathaliseki ukuthi

03:02.012 --> 03:08.990
ivela eJalimane, e-Austria noma eSwitzerland. Izinto
ezifanayo zivame ukuchazwa futhi izindaba ezifanayo zixoxwa.

03:08.990 --> 03:13.129
Kanti-ke uyabona, kulungile, kunokuxhumana.
Ngakho-ke kucacile ukuthi kungenxa

03:13.129 --> 03:16.643
yomthelela wangaphandle, kucacile ukuthi kuwukufakwa.

03:16.643 --> 03:20.298
Futhi sabika lokhu eziphathimandla, kodwa
iziphathimandla ze-EU azizange zikhathazeke.

03:20.298 --> 03:22.779
Iziphathimandla zase-Austria nazo azizange zikhathazeke.

03:22.779 --> 03:27.559
Sithumele izincwadi ezibhalisiwe nama-imeyili.
Futhi lokho kukhombisa nje ukuthi okwamanje

03:27.559 --> 03:30.479
akukho mfiso yezombusazwe yokubhekana nalolu daba.

03:30.479 --> 03:34.784
Siyakubona bukhoma eJalimane.
Sinezinqubo ze-RKI ezashicilelwa lapho.

03:34.784 --> 03:39.870
Nakuba zonke lezi zingxabano zazichazwe ngokusobala ngombhalo
omnyama nomhlophe futhi zazivikelekile

03:39.870 --> 03:44.528
ngokomthetho, konke kwagcwaliswa ngaphansi
kwekhaphethi ngenxa yokungaqondani nokunye.

03:44.528 --> 03:48.098
Lokhu kwenza kube kubaluleke kakhulu, impela,
ukuthi kube nesisekelo lapho imiphumela yangempela

03:48.098 --> 03:50.256
eceleni ibhalwa khona – futhi ihlukaniswe ngokwezimpawu.

03:50.256 --> 03:53.843
Ngakho-ke ngicabanga ukuthi lokho kubaluleke
kakhulu, futhi nakokuhlolwa kabusha esikhathini

03:53.843 --> 03:55.730
esizayo. Lokho kungabonakala kanjani empeleni?

03:55.730 --> 04:00.284
Manje-ke sinalo leli qoqo lapho. Ngokomthetho,
okwamanje akukho intuthuko eyenziwayo lapho.

04:00.284 --> 04:05.383
Yini umbono wakho wokuthuthukisa
lokhu kwezombusazwe noma kwezemfundo?

04:05.383 --> 04:12.204
Inkinga empeleni ithi lezi ziqiniso azinakekelwa kuze kube
yilapho intando yezombusazwe yabantu noma izinguquko

04:12.204 --> 04:19.988
kwezombusazwe ngokhetho ziba nkulu kangangokuthi ngokuzumayo
abantu baqaphela bathi manje ake sibheke ngokucophelela lokhu.

04:19.988 --> 04:25.082
Uma kungekho ukuzimisela kwezombusazwe
ukwenza kanjalo, akusoze kwenzeke lutho olukhulu!

04:25.082 --> 04:31.285
Ngakho-ke kumele siqhubeke sakha ingcindezi,
sigcine ingcindezi, futhi sixoxe ngayo kaningi.

04:31.285 --> 04:34.394
Ngezinye izikhathi sihlela imihlangano
yabezindaba noma imicimbi ngalolu daba.

04:34.394 --> 04:41.154
Imiqondo yezindaba ehlukile yase-Austria cishe ihlale
ibandakanyeka. Ngakho-ke sizama ukwakha izinga locindezelo.

04:41.154 --> 04:48.518
Futhi siyabona lokhu ngoba siphindaphinda sibe negalari yezisulu
zokugoma, lapho sibonisa khona imibiko evela ezisulwini zokugoma

04:48.518 --> 04:55.597
endaweni engu-100 square metres emgwaqeni owodwa odume kakhulu
futhi oxakeke kakhulu eVienna. Eminyakeni edlule – sesikwenza

04:55.597 --> 05:02.809
lokhu kusukela ngo-2021 – siqaphele ukuthi ukuqwashisa
nokuzwela kwabantu ukuthi kukhona okungalungile kuyanda kakhulu.

05:02.809 --> 05:08.757
Ngakho-ke siyabona ukuthi umlingo uyaphuka, izinto ziyahamba
ngendlela efanele, futhi ngokombono wami sekuyindaba yesikhathi

05:08.757 --> 05:14.274
nje ukuthi ingcindezi, noma ivela ezindabeni, kubaholi
bezepolitiki noma mhlawumbe ngisho nohlelo lwezomthetho, ibe

05:14.274 --> 05:17.200
nkulu kangangokuthi bangasakwazi ukugcina isikhundla sabo.

05:17.200 --> 05:21.692
Ngesinye isikhathi, lokhu ngeke kusasimama –
futhi leso sikhathi sesiseduze ngokushesha!

05:21.692 --> 05:26.255
Yebo, sizizwa kanjalo. Ingxenye yethu,
masithi, ukugxila emithonjeni yezindaba.

05:26.255 --> 05:32.707
Lapho, sibika ngokuzimela ukuthi ngempela lezi zinto nazo
zilethwa kubantu, nokuthi ngempela lolu hlelo lungaba khona.

05:32.707 --> 05:37.374
Kodwa kubalulekile kakhulu ukuba nalezi ziqiniso nezibalo
etafuleni ukuze lapho sekufika isikhathi

05:37.374 --> 05:42.525
sokubuyekeza isimo esikhathini esizayo, okuzokwenzeka
ngokuqinisekile, lezi ziqiniso nezibalo zitholakale.

05:42.525 --> 05:46.088
Ngakho-ke, ngiyabonga kakhulu kakhulu ngokwenza lo msebenzi.

05:46.088 --> 05:50.769
Futhi isigxobo sesibili manje sesisezingeni
lezepolitiki e-Austria, njengoba usanda kusho.

05:50.769 --> 05:54.089
Ungachaza kancane okwengeziwe ukuthi lokho kuhilela ini?

05:54.089 --> 06:02.084
Inhloso enkulu yeNhlangano Yokuzicabangela Ngqo NgamaReferendamu
ukubuyisela abantu njengomthombo oyinhloko wamandla. Lokhu kusho

06:02.084 --> 06:08.275
ukuthi e-Austria, lapho ama-referendamu esewenziwe
khona, abantu ngokwabo bangaqalisa lawa ma-referendamu futhi

06:08.275 --> 06:11.642
ngaleyo ndlela benze izinqumo zabo ngezindaba ezithile.

06:11.642 --> 06:18.850
Lena injongo ebaluleke kakhulu, esekelwe emcabangweni wokuthi
abantu benza izinqumo ezingcono kunabaphathi bezepolitiki

06:18.850 --> 06:26.483
abathonya ngabazwelonke, nokuthi bazovimba izinhlelo eziningi
zabazwelonke, ngoba ngeke kube nenani elikhulu labantu abasekela

06:26.483 --> 06:32.722
ukufuduka okuningi e-Austria, abasekela ukuqalisa
imfundo yezocansi kusenesikhathi nokudideka kobulili,

06:32.722 --> 06:37.017
abasekela ubugebengu bemvelo, noma abasekela imali yedijithali.

06:37.017 --> 06:42.428
Ngakho-ke umqondo uwukuzuza idemokhrasi eningi
futhi, ngokudemokhrasi eningi, ukuvimbela izinhlelo

06:42.428 --> 06:46.078
zabantu bomhlaba wonke ngokusebenzisa izivoti zomphakathi.

06:46.078 --> 06:52.548
Kuhle kakhulu. Futhi lapha siphinde sahlangana, ngoba ukwandisa
idemokhrasi nezivoti zomphakathi akusizi emphakathini okhohliswa

06:52.548 --> 06:55.441
yabezindaba, ngoba abantu bakholelwa kulokho abakufundayo.

06:55.441 --> 07:01.334
Ngakho-ke ngicabanga ukuthi kubalulekile kubo futhi ukuthi
kube neziteshi zezindaba ezizimele ezifana ne-Auf1 ne-Kla.TV,

07:01.334 --> 07:04.639
ukuze abantu bakhuphuke futhi bafunde ukuvota kahle, akunjalo?

07:04.639 --> 07:08.784
Kumele ngivumelane futhi ngingavumelani ngasikhathi
sinye. Ngiyavuma ngokuphelele nawe ukuthi kubaluleke

07:08.784 --> 07:11.076
kakhulu ukuba nesikhala somphakathi esiphikisanayo.

07:11.076 --> 07:18.262
Kla.TV yenza umsebenzi omangalisayo, ikakhulukazi
imikhiqizo yenu ngezihloko eziningi ezishisayo iyisezingeni

07:18.262 --> 07:22.771
eliphezulu ngempela. Sidinga inkundla yomphakathi ephikisayo.

07:22.771 --> 07:28.929
Ngasikhathi sinye, nokho ngiyakholwa, futhi lokhu kuqinisekiswa
izivoti zomphakathi, ukuthi awekho abaningi abasekela ukufuduka

07:28.929 --> 07:32.240
okuningi e-Austria, isibonelo, yize abezepolitiki bekufuna.

07:32.240 --> 07:35.397
Akukho ukwesekwa okuningi kwe-mania yabantu
abashintsha ubulili kanye nobulili obufanayo

07:35.397 --> 07:37.543
emhlabeni wonke, nakuba abezepolitiki bekukhuthaza.

07:37.543 --> 07:42.215
Akukho iningi elisekela i-CO2 nobushiqela besimo
sezulu, yize kuyilokho abaphathi bezepolitiki abakwenzayo.

07:42.215 --> 07:47.720
Naphezu komthelela wezindaba, osuvele uqhubeka
isikhathi eside kakhulu manje, akukho iningi elisekela wona.

07:47.720 --> 07:52.287
Okusho ukuthi ngikholelwa ukuthi uma kuziwa
ezindabeni ezithile, abantu banobuhlakani

07:52.287 --> 07:55.302
obanele bokwazi ukuthi bafuna okuthile noma cha.

07:55.302 --> 07:58.513
Kwezinye izindaba, bavumela ukuthi
baphathwe ngamacebo yabezindaba.

07:58.513 --> 08:03.408
Kwezinye izindaba, nokho, umbono ucacile
kangangokuba ngisho nezindaba ezibanzi azikwazi ukuwuguqula.

08:03.408 --> 08:07.088
Futhi yingakho kunokweseka ngakolunye
uhlangothi nokuphikisana ngakolunye.

08:07.088 --> 08:13.118
E-Austria, izinqumo zezepolitiki ezingcono zingathathwa uma,
ngisho nangaphansi kwezimo zamanje zokudlwengulwa

08:13.118 --> 08:18.694
kwezindaba ngobuningi, abantu bengaba nethuba lokukhuluma
– ngaleso sikhathi sasizoxazulula izinkinga eziningi.

08:18.694 --> 08:21.701
Ngakho noma ngaphansi kwezimo zamanje, bekuzoba ukuthuthuka.

08:21.701 --> 08:26.631
Kuhle kakhulu, okumangalisayo. Asiphikisani nalokho nhlobo.
Ngikholwa ukuthi imithombo yezindaba emikhulu nayo iyawa.

08:26.631 --> 08:30.817
Ezindaweni eziningi, abantu empeleni
sebebevukile. Kodwa kwezinye eziningi, abakakavuki.

08:30.817 --> 08:36.035
Futhi ngisho nasesigabeni sokubhekana njalo ne-coronavirus, le
mfomeka-sifo ephelele eyayihleliwe, njengoba siyithanda

08:36.035 --> 08:41.242
ukuyibiza, ngikholelwa ukuthi kusadingeka ukucaciselwa
okuningi ukuze kutholakale ukwamukelwa okubanzi komphakathi.

08:41.242 --> 08:43.703
Kodwa ngiyabonga kakhulu ngokusuka
enhliziyweni yami ngomsebenzi wakho! Akukho nkinga.

08:43.703 --> 08:48.935
Kuhle, kubaluleke kakhulu ngempela.
Siyajabula ukukusakaza, siyajabula ukukusekela

08:48.935 --> 08:52.170
ngokumbozwa kwabezindaba kwe-Kla.TV, siyabonga.

08:52.170 --> 08:53.334
Ngiyabonga, konke okuhle! Ngiyabonga.