WEBVTT

00:00.423 --> 00:05.142
Tá a fhios ag sibh go léir a bhfuil páistí
nó garpháistí ar aois scoile agaibh é seo:

00:05.142 --> 00:12.033
Tá ceachtanna á gcur ar ceal i gcónaí, tá na páistí ag
teacht abhaile ón scoil go luath nó ag fáil ceachtanna ionaid.

00:12.033 --> 00:16.078
Is é an chúis atá leis seo ná an
ganntanas géar náisiúnta múinteoirí.

00:16.078 --> 00:23.406
Ciallaíonn sé seo go bhfaigheann go leor páistí róbheag de
theagasc chun máistreacht a fháil ar an gcuraclam atá beartaithe.

00:23.406 --> 00:32.473
Sa chomhthéacs seo, is díol suntais é an ceannlíne nuachtáin
seo a leanas ón Frankfurter Rundschau ar an 13 Samhain 2024:

00:32.473 --> 00:37.488
Tá ceachtanna vacsaínithe á dteagasc anois i scoileanna in Hesse!

00:37.488 --> 00:42.880
Ní hé seo an gnáthcheacht bitheolaíochta
faoi vacsaíní a bhfuil cur amach againn air.

00:42.880 --> 00:49.474
Seachas sin, baineann sé le hábhair teagaisc
mhionsonraithe bhreise a thiomsaigh rialtas an stáit

00:49.474 --> 00:54.075
maidir le galair thógálacha agus cosaint le vacsaíniú.

00:54.075 --> 01:00.119
Ba cheart go gcuideodh sé seo le daoine óga a
gcinneadh "eolasach" féin a dhéanamh maidir le vacsaíniú.

01:00.119 --> 01:04.487
Míníonn an tAire Sláinte, Diana Stolz:

01:04.487 --> 01:11.027
Bíonn caidreamh speisialta muiníne ag múinteoirí le leanaí agus
le daoine óga agus, a bhuí lena mblianta fada de thaithí agus

01:11.027 --> 01:17.151
a scileanna teagaisc, is féidir leo fiú na hábhair is casta a
chur in iúl ar bhealach atá sothuigthe agus oiriúnach don aois.

01:17.151 --> 01:23.637
Mar achoimre, ciallaíonn sé seo gur cheart do mhúinteoirí am
breise ullmhúcháin agus teagaisc a chur ar fáil agus

01:23.637 --> 01:30.993
leas a bhaint as an gcaidreamh speisialta muiníne atá acu
le daltaí chun iad a spreagadh chun an vacsaín a fháil.

01:30.993 --> 01:37.390
Conas is féidir "cinneadh comhfhiosach"
mar a luadh thuas a dhéanamh sna cúinsí seo?

01:37.390 --> 01:42.966
Ní thaispeántar do dhaltaí ach na héifeachtaí
dearfacha, de réir dealraimh, a bhaineann le vacsaínithe.

01:42.966 --> 01:48.805
Mar sin féin, tá a fhios ag an saol mór nach féidir cinneadh
comhfhiosach a dhéanamh ach amháin tar éis na buntáistí

01:48.805 --> 01:52.573
agus na míbhuntáistí a bhaineann le cúrsaí a mheá go cúramach.

01:52.573 --> 01:56.173
Cén fáth nach dtugtar aghaidh ar na gnéithe seo a leanas?

01:56.173 --> 02:01.760
Ag tosú leis an ard-sábháilteacht
ardmholta agus an-luaite de na vacsaíní.

02:01.760 --> 02:07.877
D'admhaigh an t-eolaí vacsaíní is tábhachtaí sna Stáit Aontaithe,
an Dr Stanley Plotkin, agus a chuid mac léinn le

02:07.877 --> 02:14.083
déanaí nach bhfuil mórán taighde déanta ar
vacsaíní – mar a mhaíonn léirmheastóirí vacsaíní le fada.

02:14.083 --> 02:21.520
Tar éis na scórtha bliain ag maíomh go raibh sábháilteacht
na vacsaíní déanta a staidéar go críochnúil agus go dian,

02:21.520 --> 02:25.713
tá géilleadh déanta anois ag Scoil Plotkin: ní mar sin atá!

02:25.713 --> 02:31.085
"Ní dhéantar tástáil leordhóthanach ar an gcuid
is mó de na vacsaíní, ná roimh an bhfaomhadh ná ina

02:31.085 --> 02:34.473
dhiaidh," a deir Plotkin agus a chuid mac léinn.

02:34.473 --> 02:42.125
Tuairiscíodh é seo in alt dar teideal "Maoiniú na
hEolaíochta ar Shábháilteacht Vacsaíní Tar éis Fhormheas na

02:42.125 --> 02:47.433
Ceadúnais," a foilsíodh sa New England Journal of Medicine.

02:47.433 --> 02:54.109
Míníonn an blag eolaíochta agus
polaitíochta 'tkp' seo go mion in alt.

02:54.109 --> 03:04.666
Scríobhann tú: Tá admhaithe ag scoil Plotkin "nach ndéantar
vacsaíní a thástáil i gceart – ná roimh cheadú ná ina dhiaidh."

03:04.666 --> 03:11.569
Mar shampla, d'admhaigh siad go mbíonn méideanna teoranta samplaí
agus tréimhsí leantacha ag baint le triail

03:11.569 --> 03:19.199
chliniciúil roimh cheadú, agus nach leithdháiltear aon
chistí do staidéir sábháilteachta i ndiaidh cheadú.

03:19.199 --> 03:24.893
Ar an ábhar sin, tá sé dodhéanta freisin a
chinneadh an raibh aon fo-iarsmaí ann tar éis na vacsaíní.

03:24.893 --> 03:28.647
Ciallaíonn sé seo go n-insítear don phobal go
bhfuil fíorbheagán fo-iarsmaí, nó gan aon

03:28.647 --> 03:31.486
cheann ar chor ar bith, ag baint leis an vacsaíniú.

03:31.486 --> 03:38.601
Mar sin féin, tá an scéal difriúil go maith, má ghlacaimid an
vacsaín HPV i gcoinne ailse cheirbheacs, a ndéantar cur chun

03:38.601 --> 03:43.430
cinn mór uirthi i measc daoine óga agus, le déanaí, i scoileanna.

03:43.430 --> 03:48.660
Léirigh roinnt staidéar go soiléir go
mbíonn fo-iarsmaí tromchúiseacha ar nós galar

03:48.660 --> 03:52.266
uath-imdhíonachta mar thoradh ar vacsaíniú.

03:52.266 --> 03:59.195
Ina theannta sin, fuair rannpháirtithe i staidéar a
rinne Merck bás 2-5 huaire níos minice ná mar is

03:59.195 --> 04:04.055
gnách don aoisghrúpa seo ó thaobh rátaí mortlaíochta de.

04:04.055 --> 04:08.180
Ina theannta sin, ba chosúil go raibh méadú ag
teacht ar chásanna ailse cheirbheacsach seachas

04:08.180 --> 04:11.236
laghdú tar éis an vacsaín a thabhairt isteach.

04:11.236 --> 04:21.055
Ina theannta sin, léirigh staidéir bhreise go soiléir go bhfuil
go leor fo-iarsmaí eile ag baint le vacsaíní eile freisin.

04:21.055 --> 04:31.007
Áirítear orthu seo sindrom an bháis tobann i naíonáin, neamhoird
néareolaíocha forbartha, ailléirgí, galair uath-imdhíonachta,

04:31.007 --> 04:34.933
soghabhálacht mhéadaithe d'ionfhabhtuithe, srl.

04:34.933 --> 04:42.559
Is féidir leat míniúcháin níos mionsonraithe ar an ábhar
seo a fháil i gcláir Kla.TV atá liostaithe sna creidiúintí.

04:42.559 --> 04:49.591
Ina léacht "Cé chomh héifeachtach is atá vacsaínithe?", míníonn
Andreas Diemer, ginearálta agus fisiceoir

04:49.591 --> 04:57.113
cáilithe, ar bhealach a thuigeann gach duine cad is
brí leis na staidéir ar shábháilteacht vacsaíní.

04:57.113 --> 05:01.320
Achoimre ghearr ar na pointí is tábhachtaí thíos.

05:01.320 --> 05:04.806
- Níl aon staidéir ann ar shábháilteacht na vacsaíní.

05:04.806 --> 05:08.617
- Níl aon staidéir phlaibsíbo fhíora á ndéanamh.

05:08.617 --> 05:13.533
- Ciallaíonn sé seo nach bhfuil aon ghrúpaí comparáide ann a
léiríonn go soiléir an dtarlaíonn fo-iarsmaí agus cé na

05:13.533 --> 05:16.886
cinn a tharlaíonn i ndaoine vacsaínithe agus neamhvacsaínithe.

05:16.886 --> 05:21.792
- Níl aon staidéir atá eolaíoch
cruinn ar éifeachtacht na vacsaínithe.

05:21.792 --> 05:26.740
Ba é an monaróir féin a rinne na staidéir ar fad.

05:26.740 --> 05:31.682
Is é an toradh nádúrtha air seo go
stiúrtar na staidéir i dtreo áirithe.

05:31.682 --> 05:36.944
Is é príomhchuspóir an déantóra go ndíolfar a tháirge
agus struchtúrálann sé an staidéar agus an mheastóireacht

05:36.944 --> 05:40.593
dá réir chun an toradh atá ag teastáil a bhaint amach.

05:40.593 --> 05:44.731
- Mar shampla, is minic gur fir fásta
sláintiúla iad na hábhair sna staidéir nach

05:44.731 --> 05:48.171
ndéanann ionadaíocht ar thrasghearradh den daonra.

05:48.171 --> 05:53.948
- Ina theannta sin, is iondúil go mbíonn an iomarca beag
ábhar tástála ann agus bíonn tréimhse an staidéir ró-ghearr

05:53.948 --> 05:57.620
le pictiúr ceart a fháil ar na fo-iarsmaí a tharlaíonn.

05:57.620 --> 06:01.757
- Ná níl sé á fhiosrú ach oiread an dtiteann daoine vacsaínithe
tinn níos ísle minice ná níos déine, nó an bhfaigheann

06:01.757 --> 06:04.566
siad bás níos ísle minice ná iad siúd nach bhfuil vacsaínithe.

06:04.566 --> 06:08.491
- Níl i gceist ach an leibhéal antasubstainte sa fhuil a thomhas.

06:08.491 --> 06:12.447
Is luach é seo a shocraítear go treallach.

06:12.447 --> 06:17.259
Nuair a thomhaistear an luach seo san
fhuil, maítear go bhfuil an vacsaín éifeachtach.

06:17.259 --> 06:21.338
- Níl aon choistí ná údaráis neamhspleácha ann
ach oiread a dhéanann meastóireacht ar na torthaí.

06:21.338 --> 06:28.072
Tá Institiúid Paul Ehrlich agus an RKI, atá freagrach as
torthaí na staidéar seo a mheas, ag teip sa réimse seo.

06:28.072 --> 06:31.340
Tá tionchar ag na monaróirí orthu
agus maoiníonn siad i bpáirt iad.

06:31.340 --> 06:37.430
Tá dlúthcheangail ag STIKO leis an tionscal freisin.
Oibríonn seachtar déag de bhaill STIKO i dtionscal na vacsaíní.

06:37.430 --> 06:41.477
Bheadh sé sin cosúil le ligean do dhuine a
chríochnaigh an mheánscoil a chuid scrúduithe

06:41.477 --> 06:45.124
deiridh féin a ghrádú. Ní bheadh an toradh neodrach.

06:45.124 --> 06:52.093
Níl an ráiteas: "Ós rud é go bhfuil níos mó daoine
vacsaínithe, tá na galair atá i gceist ag meath" fíor.

06:52.093 --> 06:59.469
Fiú sular tugadh isteach vacsaínithe áirithe go
forleathan, bhí líon na gcásanna galair ag laghdú cheana féin.

06:59.469 --> 07:04.454
Is é is cúis leis seo go príomha ná feabhas ar
dhálaí maireachtála amhail sláinteachas agus cothú.

07:04.454 --> 07:08.083
Tá staidéir ann freisin a léiríonn a mhalairt.

07:08.083 --> 07:11.583
I gcásanna áirithe de ráigeanna
eipidéimeacha, mar a thugtar orthu, bhí vacsaín

07:11.583 --> 07:14.360
faighte ag an gcuid is mó díobh siúd a buaileadh.

07:14.360 --> 07:19.126
Ní phléitear aon cheann de na gnéithe seo sna hábhair teagaisc.

07:19.126 --> 07:27.199
In ionad oideachas cuimsitheach cothrom a fháil,
tugtar faisnéis aontaobhach réamhscagtha do dhaltaí.

07:27.199 --> 07:34.377
Aon rud nach n-oireann don insint cheannasach, sa
chás seo an "insint vacsaínithe", cuirtear ar lár é.

07:34.377 --> 07:42.666
Arís eile, is léir go bhfuil ár bpáistí nochta
do leibhéal ard tionchair idé-eolaíche ar scoil.

07:42.666 --> 07:46.490
Cad atá taobh thiar den fheachtas ollmhór
vacsaínithe seo, atá á chur i bhfeidhm in

07:46.490 --> 07:49.980
ainneoin géarchéim mhór múinteoirí sna scoileanna?

07:49.980 --> 07:54.227
Tá an toilteanas vacsaín a fháil ag
laghdú go ginearálta i measc an daonra.

07:54.227 --> 07:58.603
An chóir do dhaoine óga é seo a fháil ar ais anois?

07:58.603 --> 08:03.626
Is gnó billiún punt iad na
vacsaínithe freisin do thionscal na bhfámairí.

08:03.626 --> 08:08.544
Ós rud é gurb iad na dochtúirí a chuireann na
vacsaínithe i gcrích, tá siad mar chuid den ghnó seo freisin.

08:08.544 --> 08:17.641
Phléigh an Dr Paul Thomas, péidiatraí a cuireadh ar oiliúint in
Dartmouth, an tsáinn seo ar an 16 Aibreán 2024 in

08:17.641 --> 08:28.085
agallamh le Polly Tommey mar chuid de thuras busa 'Vax-Unvax:
The People's Study' de chuid Children's Health Defense.

08:28.085 --> 08:36.706
Míníonn sé go mion conas nach mór do phéidiatraithe
oibriú chun – go litriúil – "fanacht i mbun gnó".

08:36.706 --> 08:41.335
Tá cleachtais phéidiatraiceacha an-spleách ar vacsaínithe.

08:41.335 --> 08:46.313
Má tharscaoileann dochtúir é seo, cailleann sé formhór a ioncaim.

08:46.313 --> 08:50.478
Tuilleann an dochtúir airgead as gach vacsaín a thugtar.

08:50.478 --> 08:55.754
Seo sampla gairid ó chleachtas an Dr. Thomas.

08:55.754 --> 09:06.829
"Abair go bhfaigheann leanbh sláintiúil, le linn cuairte dhá mhí,
vacsaín DPT – sin trí vacsaíniú, trí antaigin," a

09:06.829 --> 09:17.789
mhínigh sé, móide "HiB , niúmóicóc, heipitíteas B,
polaimiailíteas, rótaívíreas – sin thart ar £200."

09:17.789 --> 09:23.386
Ina theannta sin, tá bónais cháilíochta
ann atá nasctha le rátaí vacsaínithe.

09:23.386 --> 09:27.488
Tugann cuideachtaí árachais íocaíochtaí
bónais do phéidiatraiceoirí má

09:27.488 --> 09:31.182
bhaineann siad amach rátaí vacsaínithe áirithe.

09:31.182 --> 09:39.502
Is iondúil gur thart ar 80% de na hothair iad seo
a bhíonn lán-vacsaínithe faoi dhá bhliain d'aois.

09:39.502 --> 09:46.140
Déanann Thomas ráiteas soiléir maidir leis seo: "Ciallaíonn sé
seo nach féidir le cleachtas péidiatraice

09:46.140 --> 09:53.166
maireachtáil mura ndéanann sé an chuid is mó de
na vacsaínithe, mura ndéanann sé iad go léir."

09:53.166 --> 10:01.268
Agus sílim go míníonn sé sin an dallamullóg – an fáth nach
bhfuil fonn ar dhochtúirí aghaidh a thabhairt ar an bhfíric

10:01.268 --> 10:06.440
go bhfuil an-chuid damáiste á dhéanamh ag na vacsaíní seo.

10:06.440 --> 10:12.672
Tá míniúcháin níos forleithne fós ag an staraí leighis agus údar,
an Dr. Gerd Reuther, maidir leis an gcúis a

10:12.672 --> 10:18.667
ndéantar vacsaínithe a chur chun cinn chomh mór
sin agus a riaradh níos forleithne de shíor.

10:18.667 --> 10:23.158
Luaimid as agallamh le Report 24:

10:23.158 --> 10:29.300
D'ainneoin gach ní, tagann leasanna brabúis chun deiridh
nuair a fhéachaimid ar an gclár oibre seo, a bhfuil sé mar

10:29.300 --> 10:33.583
thoradh air gur tháinig an-chuid galair ainsealacha chun cinn.

10:33.583 --> 10:41.101
Le hanailís ghéar agus doimhneacht eolaíoch,
nochtann sé naisc a shíneann i bhfad níos faide ná an

10:41.101 --> 10:45.243
dioscúrsa leighis. Féach ar an agallamh iomlán anseo.
