WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.351
O cineasta de investigación Klaus
Scheidsteger leva case exactamente 20 anos

00:05.351 --> 00:09.280
traballando no tema das comunicacións móbiles.

00:09.280 --> 00:16.899
En 2006, a emisora francesa France 2 emitiu o seu
primeiro informe crítico de 50 minutos sobre o estado da

00:16.899 --> 00:21.446
ciencia daquela época en horario de máxima audiencia.

00:21.446 --> 00:29.921
O socio de coprodución MDR recortou o segmento de
ARD a pouco menos de 30 minutos e "escondeuno"

00:29.921 --> 00:35.240
no programa matinal de MDR, sen sequera anunciaro!

00:35.240 --> 00:37.760
Non se chama iso censura?

00:37.760 --> 00:41.550
Pero Klaus Scheidsteger non se deixou desanimar.

00:41.550 --> 00:48.269
Despois produciu documentais de cine e utilizou as
súas conexións con científicos de todo o mundo

00:48.269 --> 00:52.880
para axudar a organizar conferencias internacionais.

00:52.880 --> 01:02.093
O exemplo de Klaus Scheidsteger amosa que só é posible
publicar información crítica ben fundada sobre temas

01:02.093 --> 01:07.562
como o 5G fóra do cada vez máis uniforme "mainstream".

01:07.562 --> 01:19.720
Por iso, axuda a romper esta censura dominante compartindo a
documentación de Scheidsteger cos teus amigos e familiares.

01:19.720 --> 01:26.860
Neste documental, Scheidsteger expresa a súa
profunda preocupación polos balnearios en Alemaña.

01:26.860 --> 01:33.629
Poden os hóspedes do spa relaxarse aínda a
pesar do enorme aumento da exposición á radiación?

01:33.629 --> 01:37.223
Como están a natureza e os nenos?

01:37.223 --> 01:44.615
O seguinte filme amosa o alentador traballo dunha iniciativa
cidadá de Bad Liebenzell, no norte da Selva Negra, que

01:44.615 --> 01:53.240
está activamente intentando defenderse contra unha política
aparentemente abrumadora e o lobby dos teléfonos móbiles.

01:53.240 --> 02:02.300
A iniciativa cidadá educa aos cidadáns coa axuda
de expertos, porque a educación é moi necesaria.

02:02.300 --> 02:05.600
É un asunto que nos concerna a todos.

02:05.600 --> 02:11.065
¿Estás ti ou alguén que coñezas sufrindo
polos efectos da radiación do teléfono

02:11.065 --> 02:15.816
móbil? Entón rexístrate hoxe en vetopedia.org!

02:20.112 --> 02:24.750
"Necesítase información con urxencia" – A
iniciativa cidadá de Bad Liebenzell e o 5G

02:29.410 --> 02:34.426
Bad Liebenzell, unha típica vila termal no norte da Selva Negra.

02:34.426 --> 02:43.360
O aire fresco, o bosque, a auga termal –
todo isto crea unha atmosfera de relaxación.

02:43.360 --> 02:50.660
Segundo os estrategas locais de publicidade,
un lugar de poder para a saúde e o benestar.

02:50.660 --> 02:59.600
As persoas que buscan relaxación fan peregrinacións a Bad
Liebenzell desde toda Alemaña e desde os países europeos veciños.

02:59.600 --> 03:06.506
Con todo, para disgusto da maioría dos políticos locais,
este idilio de postal foi interrompido nos últimos anos

03:06.506 --> 03:10.910
por unha iniciativa cidadá de comunicacións móbiles 5G.

03:10.910 --> 03:18.631
Cidadáns preocupados organizan regularmente eventos
informativos para chamar a atención sobre problemas que

03:18.631 --> 03:23.600
a industria e os políticos adoitan restar importancia.

03:23.600 --> 03:27.320
Os tratamentos de spa e a radiación aumentada non combinan ben.

03:27.320 --> 03:32.541
Por iso unha muller valente fundou a iniciativa
cidadá Bad Liebenzell e loita con todos os medios

03:32.541 --> 03:35.700
contra a expansión total das comunicacións móbiles.

03:35.700 --> 03:40.860
Como cientificos de todo o mundo, ela está a pedir
unha paralización da expansión da tecnoloxía 5G.

03:40.860 --> 03:44.304
Pero aínda se pode deter o 5G?

03:44.304 --> 03:46.800
"Creo que se pode deter."

03:46.800 --> 03:54.480
A única forma de detelo é educando a todos os
cidadáns en todas partes a nivel europeo en todo o mundo.

03:54.480 --> 04:00.820
E que, sobre todo, se está a facer algo a nivel local.

04:04.297 --> 04:08.940
Como che foi iso? Sempre atopaches xente disposta a escoitar?

04:08.940 --> 04:12.531
En parte si, en parte atopei xente disposta a escoitar.

04:12.531 --> 04:21.199
E despois tamén observamos unha e outra vez, a partir da
iniciativa cidadá, que moita xente está moi desinformada.

04:21.199 --> 04:26.239
Din: o 5G é xenial, necesitamos 5G.

04:26.239 --> 04:34.357
Pero cando explicas as desvantaxes, a xente di: "Non o sabiamos."

04:34.357 --> 04:41.073
Xa se estableceu que aínda hai moita ignorancia sobre isto.

04:41.073 --> 04:48.473
Isto significa que aínda hai unha gran necesidade de educación.

04:48.473 --> 04:55.117
Xa se erixiron novos transmisores e
actualizáronse os existentes para 5G, particularmente

04:55.117 --> 04:59.300
nos bosques próximos arredor de Bad Liebenzell.

04:59.300 --> 05:05.379
Na súa petición, Jutta Stern recadou máis de
10.000 sinaturas contra a expansión do 5G.

05:05.379 --> 05:09.038
Iso supón máis do 50 por cento da poboación.

05:09.038 --> 05:15.019
Está a tentar atopar socios a nivel político local
que non ignoren as preocupacións da iniciativa

05:15.019 --> 05:18.368
cidadá e que tomen en serio as inquedanzas da xente.

05:18.368 --> 05:22.302
Pode que sexa unha espiña no costado de
moitos, pero o seu activismo fíxose amplamente

05:22.302 --> 05:24.476
coñecido e tamén está a gañar recoñecemento.

05:24.476 --> 05:35.760
"É estupendo que siga colgando carteis, mesmo
pagándoos do seu propio peto, por así dicir."

05:35.760 --> 05:46.928
Que ela organiza eventos aquí na praza do mercado,
onde se achega á xente e lles pregunta: Non podedes vir e

05:46.928 --> 05:53.040
facer algo aquí? – e despois tamén recolle sinaturas.

05:53.040 --> 05:58.813
E admiro a ela pola enerxía coa que o supera.

05:58.813 --> 06:02.336
E non só en Bad Liebenzell, senón tamén en Karls.

06:02.336 --> 06:07.340
Aínda está nos arredores. Iso é realmente xenial, si.

06:07.340 --> 06:16.925
A nivel europeo, o Panel STOA – un comité do Parlamento Europeo –
investigou os efectos na saúde do 5G e definiu claramente que,

06:16.925 --> 06:25.012
baseándose nunha visión xeral dos resultados dos estudos, hai
evidencias de potencial carcinoxénico así como

06:25.012 --> 06:33.398
efectos negativos na fertilidade nos rangos de
frecuencia do teléfono móbil utilizados ata a data.

06:33.398 --> 06:39.595
Non hai estudos adecuados dispoñibles sobre o 5G no
rango de frecuencias máis altas. Por esta razón, o

06:39.595 --> 06:43.840
estudo STOA describe o 5G como un experimento na poboación.

06:43.840 --> 06:52.157
Os autores do estudo piden a paralización do despregamento do 5G,
máis investigación sobre as altas frecuencias do 5G, educación

06:52.157 --> 06:57.728
pública e un enfoque na expansión das redes de fibra óptica.

06:57.728 --> 07:03.943
"O lobby dos teléfonos móbiles é, por suposto,
consciente dos riscos para a saúde, así como os políticos. Pero

07:03.943 --> 07:07.380
esta información está a ser ocultada a nós, os cidadáns."

07:07.380 --> 07:13.420
E están a instalar alí transmisores 5G sen o noso coñecemento.

07:13.420 --> 07:16.180
Non haberá referendo nin nada.

07:16.180 --> 07:22.603
Non hai ningunha investigación independente e nada
máis. E por iso todos estamos a traballar xuntos en

07:22.603 --> 07:27.001
iniciativas cidadás en toda Alemaña para conseguilo.

07:27.001 --> 07:34.055
Para a señora Stern, unha cousa é certa: quen afirma que o
5G é inofensivo está a pasar ignorancia por coñecemento.

07:34.055 --> 07:41.825
Aquí, na Selva Negra, son a miúdo persoas moi ordinarias as que
falan desde o corazón ao observar a proliferación de mástiles

07:41.825 --> 07:47.140
no seu contorno e o que isto podería significar para nós.

07:47.140 --> 07:50.880
"Xa temos suficientes problemas como estado federal."

07:50.880 --> 08:00.289
Pero ese é o maior problema, porque forma
parte da globalización. E dependemos de América.

08:00.289 --> 08:14.528
E así é realmente... Hai tantos intereses que
case é imposible manterse ao día con todos eles.

08:14.528 --> 08:28.140
Pero hai persoas que entón dalgún xeito poderían lembrar
que a vida pode ser máis sinxela e quizais máis segura.

08:28.140 --> 08:40.116
Non necesitas necesariamente esta dixitalización a
gran escala nin estes grandes saltos adiante para

08:40.116 --> 08:46.637
despois usar ás persoas como criaturas indefensas.

08:46.637 --> 08:52.920
Moitas veces vivimos vidas moito
máis felices con medios sinxelos.

09:00.680 --> 09:07.100
Que podemos realmente esperar tras
unha dixitalización integral e completa?

09:07.100 --> 09:10.285
Que se está a destruír nos seres humanos e na natureza?

09:10.285 --> 09:19.283
Ben, a tecnoloxía dos teléfonos móbiles sempre tivo conexións
militares. E o 5G tamén é un proxecto militar en moitas áreas.

09:19.283 --> 09:24.829
As Forzas Armadas Alemanas están a
dixitalizarse co lema: quen non dixitalice quedará atrás.

09:24.829 --> 09:30.176
Os países da OTAN están agora a avanzar coa
interconexión dixital das tropas de combate.

09:30.176 --> 09:38.360
Estase a realizar investigación en segredo, incluíndo nos
bosques arredor de Bad Liebenzell, como sabe Heinrich Christl:

09:43.251 --> 09:46.780
"Ben, iso non nos leva a ningures."

09:46.780 --> 09:51.820
E a zona tamén está baixo vixilancia secreta.

09:51.820 --> 10:01.600
E este sinal, "CITA", foi o primeiro que
notei daquela. E está por todo o bosque aquí.

10:01.600 --> 10:08.039
Si, podes ir de paseo a todas
partes aquí, en todos os bosques aquí.

10:08.039 --> 10:18.105
Só aquí o camiño está polo exterior e non
tes ningunha posibilidade de entrar no bosque.

10:18.105 --> 10:23.542
Heinrich Christl tratou o asunto extensamente
cos veciños locais e levaba escoitando falar

10:23.542 --> 10:26.908
de problemas crecientes desde arredor de 2019.

10:26.908 --> 10:36.769
Exactamente desde o momento en que o Bosque Negro foi
claramente utilizado con fins militares neste lugar.

10:36.769 --> 10:47.030
Iso tamén é máis recente. Leva alí
desde o 5G. Todo é tan denso aquí.

10:47.030 --> 10:58.477
Entón, se alguén ten problemas, xa non pode durmir
se ten un certo grao da chamada electrosensibilidade.

11:01.375 --> 11:07.780
Analista ambiental, técnico de medición e biólogo de
edificación Dietrich Moldan coñece todo ao respecto.

11:07.780 --> 11:14.661
Cada vez máis persoas electrosensibles solicitan os seus servizos
e fan que o Dr. Moldan examine e analice o seu contorno

11:14.661 --> 11:21.500
persoal empregando tecnoloxía de medición para tratar
trastornos do sono, esgotamento ou síntomas similares.

11:21.500 --> 11:26.944
Están xustificadas, desde o punto de vista experto
de Dietrich Moldan, as preocupacións de moita xente?

11:26.944 --> 11:29.590
Preocupacións xustificadas e,
sobre todo, simplemente innecesarias.

11:29.590 --> 11:34.800
A poboación – as enquisas amosan que
en realidade non hai interese polo 5G.

11:34.800 --> 11:38.560
A xente está satisfeita co 4G. Proporciona taxas
de transferencia de datos suficientemente altas.

11:38.560 --> 11:43.551
Co 5G, necesito aínda máis antenas de telefonía
móbil – incluíndo small cells – para que

11:43.551 --> 11:46.882
poida acceder á casa desde as farolas, por exemplo.

11:46.882 --> 11:51.870
Ao mesmo tempo, estase a ampliar unha rede de
fibra óptica, que en realidade ten unha taxa de

11:51.870 --> 11:55.749
transferencia de datos moi alta e resistente a pinchazos.

11:55.749 --> 12:02.189
E é simplemente incomprensible por que a industria dos
teléfonos móbiles segue creando cada vez máis sistemas de radio.

12:02.189 --> 12:05.340
Primeiro debe crearse a demanda. Non existe na actualidade.

12:05.340 --> 12:10.029
A xente está satisfeita co que ten.
Pero non, veñen o 5G, o 6G e o 7G.

12:10.029 --> 12:17.219
O obxectivo é en realidade conectar todo, desde
os frigoríficos ata o equipamento de oficina –

12:17.219 --> 12:20.858
se miras as últimas novas, onde incluso se di:

12:20.858 --> 12:26.504
O obxectivo é que ás persoas se lles implanten
transmisores para que se poidan gravar as súas ondas cerebrais.

12:26.504 --> 12:30.895
Isto tamén significaría que sería posible
influír nas persoas desde o exterior empregando altas

12:30.895 --> 12:34.660
frecuencias co fin de controlalas e manipulalas.

12:37.888 --> 12:44.985
Esta animación do fabricante alemán de
tecnoloxía de antenas e satélites Kathrein amosa o que

12:44.985 --> 12:49.960
será posible no futuro e o que xa se desenvolveu.

12:49.960 --> 13:03.720
Por exemplo, a antena 5G no sumidoiro: un sistema de antenas
oculto que se empregará no futuro para a condución autónoma.

13:16.003 --> 13:18.643
Mundo novo?

13:18.643 --> 13:24.463
Por certo, a experiencia en enxeñaría alemá foi
vendida ao xigante das comunicacións móbiles

13:24.463 --> 13:28.970
Ericsson, coincidindo co centenario da empresa.

13:28.970 --> 13:37.164
A interconexión total de casas, pisos,
estadios e hoteis – o chamado "Internet das

13:37.164 --> 13:42.680
Cousas" – non supón ningún problema técnico.

13:42.680 --> 13:50.080
Pero que pasa coa avaliación tecnolóxica, as
influencias biolóxicas nas nosas células, por exemplo?

13:50.080 --> 13:58.100
Non tiven esa sorte! Non se investigou. Como di o
refrán: primeiro o dixital, logo as preocupacións.

14:09.081 --> 14:15.446
De volta á pequena praza do concello na
fermosa Bad Liebenzell, en uso o analizador de

14:15.446 --> 14:18.419
espectro de alta sensibilidade do Dr. Moldan.

14:18.419 --> 14:26.173
Isto pode mostrar todos os rangos de frecuencias
de teléfonos móbiles utilizados neste contorno.

14:26.173 --> 14:32.413
Entón, o que vemos aquí é o rango
de frecuencias de 80 MHz a 3 GHz.

14:32.413 --> 14:43.198
Aquí, o rango de frecuencias é de 800 MHz para
LTE, 900 MHz con ESM e LTE, 1800 MHz con LTE e 2100

14:43.198 --> 14:49.504
MHz, onde antes había a rede UMTS, tamén con LTE.

14:49.504 --> 14:52.960
Esta é unha avaliación da situación actual.

14:52.960 --> 14:59.404
Agora estamos a realizar unha análise para determinar as
densidades de radiación detrás destes picos individuais.

14:59.404 --> 15:05.480
Co cálculo baseado na carga base e na carga completa, para
que poidamos obter facilmente unha idea de cal é a densidade

15:05.480 --> 15:08.736
de radiación aquí diante do concello de Bad Liebenzell.

15:08.736 --> 15:11.706
A súa avaliación cumpre co estándar actual.

15:11.706 --> 15:17.844
En xeral, pódese dicir que, segundo a opinión de biólogos da
construción e médicos ambientais europeos, a

15:17.844 --> 15:23.333
carga básica de radiación foi durante anos
demasiado alta, mesmo nas vilas máis pequenas.

15:23.333 --> 15:28.144
Están a pedir que se axusten os límites. As cousas
están a poñerse axustadas. Nas grandes cidades, como

15:28.144 --> 15:31.465
Múnic, xa non quedan zonas libres de teléfonos móbiles.

15:31.465 --> 15:37.020
"Con tantas antenas no interior, as
distancias son demasiado pequenas.

15:37.020 --> 15:42.130
Agora imaxina: hai marcados 100 metros; esas son as
antenas aquí, agora espazadas a intervalos de 100 metros.

15:42.130 --> 15:46.080
Aquí están a 200 metros, aquí están a
150 metros, aquí están a 100 metros.

15:46.080 --> 15:50.144
Xa non é posible realizar un estudo dese tipo.

15:50.144 --> 15:52.490
Que significa iso realmente para os consumidores?

15:52.490 --> 15:58.688
Para os consumidores, isto significa que a
ciencia case non pode demostrar a diferenza

15:58.688 --> 16:03.936
entre grupos de persoas expostos e non expostos.

16:03.936 --> 16:13.040
En 2020, os políticos europeos Rivasi e Buchner publicaron este
documento para expoñer os estreitos lazos de IGNIR coa industria.

16:13.040 --> 16:19.071
Esta asociación privada de lobby da industria do teléfono móbil
incluso está albergada baixo o mesmo teito que a Oficina

16:19.071 --> 16:26.100
Federal de Protección contra a Radiación e regula os
límites destinados a protexer aos consumidores de todo o mundo.

16:27.626 --> 16:35.177
"Simplemente tes que deixar claro á xente que o que se describe
como científico é, en parte, afirmacións

16:35.177 --> 16:44.179
explícitamente falsas, e que, ademais, os organismos oficiais
están infiltrados con estas persoas en todas partes."

16:44.179 --> 16:49.214
A médica ambientalista Monika Krout está
familiarizada coas redes de vellos compañeiros e

16:49.214 --> 16:52.542
coa ignorancia dos políticos e da industria.

16:52.542 --> 17:00.320
Leva moitos anos avaliando aos seus pacientes
empregando unha ampla variedade de métodos de medición.

17:00.320 --> 17:05.637
Conectados a un dispositivo de medición da variabilidade
da frecuencia cardíaca, os seus suxeitos de proba corren

17:05.637 --> 17:08.900
regularmente ao redor dunha estación transmisora no bosque.

17:08.900 --> 17:16.000
O ordenador entón le os resultados da medición.

17:16.000 --> 17:28.136
Aquí no bosque podes ver o mástil de transmisión coa radiación
máis alta nesta zona. Esa é a radiación de radio que medimos.

17:28.136 --> 17:34.827
Rexistramos as frecuencias cardíacas ao mesmo tempo, e podes ver
que durante unha carreira tranquila por un

17:34.827 --> 17:42.340
sendeiro do bosque, as frecuencias cardíacas aumentan nas
zonas onde os niveis de radiación son máis altos.

17:42.340 --> 17:46.505
Fixemos todo isto con dous suxeitos de proba.

17:46.505 --> 17:49.313
Aquí está o segundo suxeito de proba.

17:49.313 --> 17:52.980
Acabo de imprimilo en branco e negro.

17:52.980 --> 17:58.859
Os niveis máis altos de radiación
corresponden ás frecuencias cardíacas máis altas.

17:58.859 --> 18:07.486
E iso significa que o bosque – do que se di que está
saudable cando vas dar un paseo alí – só está saudable se

18:07.486 --> 18:13.840
non hai alí antenas de transmisión nin ondas de radio.

18:13.840 --> 18:18.323
No pequeno distrito de Bad Liebenzell, en
Unterlengenhardt, o mundo aínda parece estar en orde.

18:18.323 --> 18:26.026
Grazas a unha iniciativa do alcalde local e do mestre
apicultor, lanzouse aquí neste campo un proxecto escolar.

18:26.026 --> 18:32.561
Os nenos dedícanse á horta como pasatempo, sementando
herbas en parcelas de distintos tamaños e colleitando

18:32.561 --> 18:35.380
patacas, verduras e froitas para o seu propio consumo.

18:35.380 --> 18:40.512
Isto tamén atrae outras criaturas, das
que o apicultor ten que preocuparse:

18:40.512 --> 18:51.412
"Durante uns tres anos, aquí no Bosque Negro do norte, nun tramo
de 20 quilómetros desde Calw ata Pforzheim e despois desde

18:51.412 --> 19:01.650
Wurzach cara a Stuttgart, temos visto abellas simplemente
desaparecer en novembro, e non só colonias individuais."

19:01.650 --> 19:14.536
Pero aquí, na asociación de apicultores de Neuhausen, o 90 por
cento dos apicultores perderon realmente todas as súas abellas.

19:14.536 --> 19:25.715
E os apicultores levan facendo isto 50
anos, e nunca antes experimentaron algo así.

19:25.715 --> 19:30.830
O domingo falei cunha persoa que perdeu 30 colmeas.

19:30.830 --> 19:33.990
Cando comprobou en novembro, xa non quedaban.

19:33.990 --> 19:41.551
Agora hai unha imaxe completamente nova, é dicir, o
alimento invernal – podes ver aquí o material

19:41.551 --> 19:46.890
branco, ese é o alimento invernal – todo seguía aí dentro.

19:46.890 --> 19:49.830
Así as abellas non morreron de fame.

19:49.830 --> 20:04.016
E nas pezas de cría – esta é unha peza de cría, por exemplo – todo
na parte dianteira normalmente era cría. A cría desapareceu.

20:04.016 --> 20:12.816
Hai comida de novo na parte traseira. E non se
atopou ningunha fotografía que puidese indicar

20:12.816 --> 20:17.950
de que tipo de enfermidade de abellas se trataba.

20:17.950 --> 20:24.543
As antigas enfermidades das abellas podían
identificarse observando a colmena de mel.

20:24.543 --> 20:29.772
E aquí podes ver, non hai nada en absoluto.

20:29.772 --> 20:36.838
O declive crecente das poboacións de abellas en todo o mundo ten
un enorme impacto no noso medio ambiente e en nós, os humanos.

20:36.838 --> 20:42.371
De feito, a maioría dos científicos
son conscientes das múltiples causas.

20:42.371 --> 20:48.816
Entre os máis citados están os pesticidas, o cambio
climático e a destrución dos hábitats e, polo

20:48.816 --> 20:53.190
tanto, das fontes de alimento das colonias de abellas.

20:53.190 --> 20:57.236
Un desenvolvemento alarmante!

20:57.236 --> 21:04.390
A diversidade de insectos é vital para os seres
humanos e para a natureza. Non se pode negar.

21:04.390 --> 21:11.553
Con todo, aínda que varios estudos sinalaron problemas de
orientación nas abellas causados pola radiación

21:11.553 --> 21:19.470
dos teléfonos móbiles, este fenómeno non se
inclúe na discusión sobre a mortalidade das abellas.

21:19.470 --> 21:32.610
"Así que para min, persoalmente, estaba claro que isto
engadía a todos os demais problemas que temos coas abellas."

21:32.610 --> 21:40.070
E é precisamente esta radiación a que agora está a ter un impacto
masivo nas abellas. Semellante ao glifosato daquela época:

21:40.070 --> 21:47.360
Que as abellas perdan o sentido da dirección en voo e
logo non poidan atopar o camiño de volta á colmea e morran

21:47.360 --> 21:53.088
nalgures fóra. Ao fin e ao cabo, voan tres quilómetros.

21:53.088 --> 21:56.809
Como manexas isto de xeito consistente?

21:56.809 --> 22:05.368
O problema é que ningún organismo oficial, é dicir,
as asociacións ou a asociación de apicultores – ás

22:05.368 --> 22:10.696
que pagamos as cotas de afiliación – está a responder.

22:10.696 --> 22:19.325
E cando comezas a falar de 5G, volves ser descartado.

22:19.325 --> 22:32.941
Mesmo os 15 apicultores que coñecín o domingo – que perderon
todo e describiron a mesma situación – nin sequera estaban

22:32.941 --> 22:41.078
dispostos a discutir seriamente este asunto da radiación.

22:43.113 --> 22:55.315
Deron todo tipo de razóns. Non hai nada que poidas
facer ao respecto. Pero deixemos a radiación fóra disto.

22:55.315 --> 23:02.394
Sen importar a exposición á radiación, é máis importante que
nunca reavivar o entusiasmo dos nosos fillos pola natureza.

23:02.394 --> 23:04.640
Isto require paciencia e compromiso.

23:04.640 --> 23:11.007
Os educadores e pais verdadeiramente modernos
poden querer botar unha ollada crítica ao que o

23:11.007 --> 23:15.130
mundo dixital leva anos facendo cos nosos fillos.

23:15.130 --> 23:21.341
E se xa non sería hora de repensar as cousas de
xeito radical e desenvolver novas ideas – igual que

23:21.341 --> 23:26.292
fixeron na pequena granxa escolar de Unterlengenhardt.

23:35.314 --> 23:40.828
"Tes que limpar un pouco arredor dos
bordos. Ven aquí, imos rematar isto."

23:40.828 --> 23:43.454
Agora podes velo mellor.

23:43.454 --> 23:50.143
E na outra banda, tiñas que, orégano? Tomiño. Exactamente.

23:50.143 --> 23:58.118
E logo está Heinrich, o noso profesor, que
sempre ten grandes ideas para motivar aos

23:58.118 --> 24:03.548
nenos a participar dalgún xeito ou a divertirse.

24:03.548 --> 24:07.103
Os nenos construíron este pequeno cobertizo baixo supervisión.

24:07.103 --> 24:14.066
Están motivados porque teñen a túa atención total – e
unha tarefa que está moi afastada dos videoxogos, do

24:14.066 --> 24:19.648
desprazamento pola tableta, de Facebook e do semellante.

24:19.648 --> 24:27.250
Unha sociedade responsable debe actuar o máis
axiña posible. Os especialistas están a soar a alarma.

24:27.250 --> 24:35.060
Houbo unha explosión de comportamentos adictivos entre
os nenos no que se refire aos teléfonos intelixentes.

24:35.060 --> 24:44.730
Hai estudos que tiveron que ser interrompidos porque os
nenos non puideron soportar estar sen os seus teléfonos móbiles.

24:44.730 --> 24:50.696
Así que quixeron probalo durante uns días,
sen teléfono móbil – e con teléfono móbil.

24:50.696 --> 24:58.747
E o experimento non puido levarse a cabo porque os
nenos non puideron vivir sen os seus teléfonos móbiles.

24:58.747 --> 25:07.452
E neste estudo podes ver que isto é o que se
coñece como modelo de ecuacións estruturais,

25:07.452 --> 25:12.231
e non espero que poidas entendelo en detalle.

25:12.231 --> 25:21.614
Pero o que vedes aquí son estas conexións
entre a adicción ao teléfono móbil e a depresión.

25:21.614 --> 25:30.848
Pódese ver que en todos os tres puntos no tempo – foi
un estudo longitudinal – a examinación estaba vinculada.

25:30.848 --> 25:39.012
E non só iso, senón que sempre tivo un impacto no futuro tamén.

25:39.012 --> 25:47.095
Isto é, polo tanto, moi ameazante para o futuro, porque a
depresión é un problema particular hoxe en día – a psiquiatría

25:47.095 --> 25:51.110
infantil e adolescente pode dicirche algo ao respecto.

25:51.110 --> 25:56.600
O experto discute de xeito pragmático
as posibles razóns desta ignorancia:

25:56.600 --> 26:04.056
Todos os gobernos benefícianse enormemente
destas tecnoloxías, non só coa venda de licenzas,

26:04.056 --> 26:08.310
senón tamén cos enormes ingresos fiscais que xeran.

26:08.310 --> 26:16.943
A industria das telecomunicacións é
practicamente a única que aínda mostra crecemento e

26:16.943 --> 26:21.784
representa unha fonte de ingresos fiscais.

26:21.784 --> 26:30.992
Por outra banda, os políticos tamén son naturalmente
conscientes destes fenómenos sociais, e algúns deles

26:30.992 --> 26:37.254
están a tentar implicarse e explotalos politicamente.

26:37.254 --> 26:45.224
O terceiro punto é que os políticos están
entre os primeiros en adoptar esta tecnoloxía.

26:45.224 --> 26:55.650
Non quero dar nomes, pero coñezo algúns políticos que
poderían describirse como adictos aos teléfonos móbiles.

26:55.650 --> 27:06.641
"Non teño o coñecemento, o poder nin a oportunidade,
creo, para cambiar o mundo, pero barreño a porta da miña

27:06.641 --> 27:13.337
casa e procuro vivir dunha maneira que poida xustificar."

27:13.337 --> 27:22.551
"Tamén enviamos esta información por correo electrónico aos nosos
alcaldes en Bad Liebenzell e en todo o

27:22.551 --> 27:31.089
distrito de Calw, así como aos concelleiros
locais, pero nunca recibimos ningunha resposta."

27:31.089 --> 27:37.459
"Visitei escolas nos Países Baixos, Bélxica e Alemaña e falei cos
directores, dicíndolles: 'Isto é o que a

27:37.459 --> 27:42.950
radiación está a facer cos nosos fillos.' E a xente
dicía: 'Pero non podemos facer nada ao respecto.'"

27:42.950 --> 27:51.445
Estiven na escola internacional nos Países Baixos.
Dixeron: a radiación non é importante porque os nosos fillos

27:51.445 --> 27:56.822
aprenden máis a través de tabletas e teléfonos móbiles.

27:56.822 --> 28:08.113
Achegueime aos políticos e dixeron: "Está ben, podemos
imaxinar que tes razón, pero non vemos necesidade de actuar."