Pembuat film investigasi Klaus Scheidsteger wis makarya ing topik komunikasi seluler meh persis 20 taun.
Ing taun 2006, stasiun televisi Prancis France 2 nyiarke laporan kritis pisanan suwéné 50 menit babagan
kahanan ilmu pengetahuan ing wektu kuwi ing jam utama.
Mitra koproduksi MDR nyepetake segmen ARD dadi kurang saka 30 menit lan nyumputake ing program esuk MDR, tanpa ngumumake!
Apa kuwi ora diarani sensor?
Nanging Klaus Scheidsteger ora ngidini dhèwèké nyerah.
Banjur dhèwèké ngasilaké film dokumenter lan migunakaké koneksiné karo para ilmuwan saka saindenging
donya kanggo mbantu ngatur konferènsi internasional.
Tuladha saka Klaus Scheidsteger nuduhake manawa mung bisa nerbitake informasi kritis sing dhasaré kuat babagan
topik kaya 5G ing njaba "mainstream" sing saya seragam.
Mula, tulung mbantu nembus sensor arus utama iki kanthi nuduhake dokumentasi Scheidsteger marang kanca-kanca lan kulawarga.
Ing dokumenter iki, Scheidsteger nyatakake keprihatinan jero babagan panggonan pangreksan kesehatan ing Jerman.
Apa para tamu spa isih bisa santai sanajan ana kenaikan gedhe paparan radiasi?
Kepiye kabaré alam lan bocah-bocah?
Film ing ngisor iki nampilake karya nyemangati saka inisiatif warga saka Bad Liebenzell ing alas Ireng lor, sing
kanthi aktif nyoba mbela awake dhewe marang politik sing katon ngluwihi kekuwatan lan lobi ponsel.
Inisiatif warga ngedukasi warga kanthi pitulungan para ahli, amarga pendidikan pancen banget dibutuhake.
Iki masalah sing dadi perhatian kita kabeh.
Apa sampeyan utawa wong sing sampeyan kenal lagi nandhang sangsara amarga efek radiasi
ponsel? Mula, ndhaptar saiki ing vetopedia.org!
"Informasi iki dibutuhake kanthi darurat" – Inisiatif warga Bad Liebenzell lan 5G
Bad Liebenzell, sawijining kutha spa khas ing Black Forest sisih lor.
Udara seger, alas, banyu panas – kabèh iki nggawe swasana santai.
Miturut para ahli strategi iklan lokal – panggonan kang duwé daya kanggo kesehatan lan kesejahteraan.
Wong-wong sing nggoleki santai padha nglakoni ziarah menyang Bad Liebenzell saka
saindenging Jerman lan negara-negara Éropah jejere.
Nanging, sanadyan akèh politisi lokal kuciwa, swasana idhial sing sampurna kaya ing gambar iki wis keganggu ing sawetara taun
kepungkur amarga inisiatif warga babagan komunikasi seluler 5G.
Warga sing prihatin asring nganakake acara informasi kanggo narik kawigaten marang masalah sing
biasane diremehake dening industri lan para politikus.
Perawatan spa lan radiasi sing tambah ora cocog.
Mulane sawijining wanita sing wani ngedegake inisiatif warga Bad Liebenzell lan perang nganggo
kabèh cara nglawan perluasan total komunikasi seluler.
Kaya para ilmuwan saka saindenging jagad, dheweke ngajak supaya panyebaran teknologi 5G dihentekake.
Nanging apa 5G isih bisa dicegah?
"Aku mikir iki bisa dicegah."
Siji-sijine cara kanggo mandhegake iki yaiku kanthi maringi pendidikan marang kabeh warga ing
endi wae ing tingkat Éropa saindenging jagad.
Lan sing paling utama, ana tumindak sing ditindakake ing tingkat lokal.
Kepiye asilé kanggo kowe? Apa kowe tansah nemokake wong sing gelem ngrungokake?
Sakwéné ya, sakwéné aku nemokaké wong-wong sing gelem ngrungokaké.
Lan banjur kita uga bola-bali nyumurupi saka inisiatif warga yèn akèh wong pancèn ora paham.
Wong padha kandha: 5G apik, kita butuh 5G.
Nanging nalika sampeyan nerangake kekurangan-kekurangane, wong-wong padha kandha, "Kita ora ngerti kuwi."
Wis ditemtokake manawa isih ana akèh pangerten sing kurang babagan iki.
Iki ateges isih ana kabutuhan gedhe kanggo pendidikan.
Pemancar anyar wis dipasang lan pemancar sing ana wis diupgrade kanggo 5G, utamane ing alas-alas cedhak Bad Liebenzell.
Ing petisine, Jutta Stern nglumpukake luwih saka 10.000 tandha tangan kanggo nentang
perluasan 5G. Iku luwih saka 50 persen saka populasi.
Iki nyoba golek mitra ing tingkat politik lokal sing ora bakal nglirwakake keprihatinan inisiatif warga
lan sing bakal nganggep serius keprihatinan masyarakat.
Dheweke bisa dadi duri ing sisih akèh wong, nanging aktivisme-e wis dadi kondhang banget lan uga entuk pangajèn.
Apik tenan yèn dhèwèké terus masang poster, malah mbayar saka kanthong dhéwé, bisa diomongké.
Dheweke ngatur acara ing alun-alun pasar kene, ing ngendi dheweke nyambung karo wong-wong lan takon: "Apa kowe ora bisa teka lan
nindakake apa-apa kene?" – banjur uga nglumpukake tandha tangan.
Lan aku ngurmati dheweke amarga semangat sing digunakake nalika ngalami kuwi.
Lan ora mung ing Bad Liebenzell, nanging uga ing Karls.
Isih ana ing sakupenge. Dadi pancen apik banget, ya.
Ing tingkat Éropa, Panel STOA – sawijining panitia Parlemen Éropa – wis nliti efek kesehatan saka 5G lan kanthi cetha nemtokake
manawa, adhedhasar tinjauan asil panaliten, ana bukti potensi karsinogenik uga efek negatif marang kesuburan ing rentang
frekuensi telpon seluler sing wis digunakake nganti saiki.
Ora ana studi sing cukup babagan 5G ing rentang frekuensi sing luwih dhuwur. Amarga iku, studi STOA
njlèntrèhaké 5G minangka eksperimen marang populasi.
Para panulis panaliten iki ngajak supaya panyebaran 5G dihentekake, panaliten luwih lanjut babagan
frekuensi dhuwur 5G, pendidikan marang masyarakat, lan fokus marang perluasan jaringan serat optik.
"Lobi ponsel mesthi ngerti risiko kesehatan, kaya para politikus. Nanging informasi iki disembunyikake saka kita, warga."
Lan pemancar 5G lagi dipasang ing kana tanpa kawruh kita.
Ora bakal ana referendum utawa apa-apa liyane.
Ora ana penyelidikan mandiri lan ora ana apa-apa maneh. Lan mulane kita kabeh padha kerja bareng ing
inisiatif warga saindenging Jerman kanggo nggayuh iki.
Kanggo Ms Stern, siji bab sing mesthi: sapa waé sing ngaku yèn 5G ora mbebayani iku nyamarake kabodhoan dadi kawruh.
Ing Alas Ireng kéné, asring wong biasa sing ngomong saka jeroné ati nalika nyumurupi tambahé
tiang-tiang ing sakupengé lan apa akibaté kanggo kita.
"Kita wis duwe cukup masalah minangka negara bagian."
Nanging kuwi masalah paling gedhé, amarga iku pérangan saka globalisasi. Lan kita gumantung marang Amerika.
Lan pancen kaya ngono tenan... Ana akèh banget kapentingan nganti meh ora mungkin kanggo ngimbangi kabèh.
Nanging ana wong-wong sing bisa uga banjur kelingan manawa urip bisa luwih prasaja lan mbok menawa luwih aman.
Sampeyan ora mesthi perlu digitalisasi skala gedhe iki utawa lompatan gedhe iki kanggo banjur nggunakake
manungsa minangka makhluk sing ora duwe pertahanan.
Asring kita urip luwih bahagia kanthi cara sing prasaja.
Apa sing pancen bisa kita ngarepake sawisé digitalisasi sing komprehensif lan lengkap?
Apa sing lagi dirusak ing manungsa lan alam?
Ya, teknologi telpon seluler wis mesthi duwe aplikasi militer. Lan 5G uga minangka proyek militer ing pirang-pirang bidang.
Tentara Jerman lagi didigitalake miturut motto: sing ora didigitalake bakal ketinggalan.
Negara-negara NATO saiki nerusake jaringan digital pasukan tempur.
Panaliten iki lagi ditindakake sacara rahasia, kalebu ing alas-alas ing sakupenge Bad
Liebenzell, kaya sing dingerteni Heinrich Christl:
"Ya, kuwi ora nggawa kita menyang ngendi-endi."
Lan wilayah kasebut uga lagi diawasi sacara rahasia.
Lan tandha iki, "CITA", iku sing pisanan tak weruhi wektu kuwi. Lan tandha iki ana ing saindenging alas kene.
Ya, kowe bisa mlaku-mlaku ing endi wae kene, ing kabèh alas kene.
Mung ing kene dalan ana ing njaba, lan kowe ora duwe kasempatan mlebu alas.
Heinrich Christl wis rembugan bab masalah iki kanthi jero karo warga lokal lan wis krungu
babagan tambahé masalah wiwit watara taun 2019.
Persis wiwit wektu nalika Alas Ireng kanthi cetha digunakake kanggo tujuan militer ing panggonan iki.
Iku uga luwih anyar. Wis ana wiwit 5G. Kabeh padhet banget ing kene.
Dadi yen ana wong sing duwe masalah karo iki, dheweke ora bisa turu maneh yen duwe tingkat elektrosensitivitas sing diarani.
Analis lingkungan, teknisi pangukuran, lan ahli biologi bangunan Dietrich Moldan ngerti kabeh babagan iki.
Luwih akèh wong sing elektrosensitif sing nyuwun layanané lan ngajak Dr. Moldan mriksa lan nganalisa lingkungan
pribadiné nganggo teknologi pangukuran kanggo ngobati gangguan turu, burnout, utawa gejala sing padha.
Apa keprihatinan akèh wong kuwi wajar miturut sudut pandang ahli Dietrich Moldan?
Kuwi kuwatir sing wajar, lan luwih saka kabeh pancen ora perlu.
Populasi – survai nuduhaké yèn saktenané ora ana minat marang 5G.
Wong-wong padha wareg karo 4G. Iku nyedhiyakake laju transfer data sing cukup dhuwur.
Kanthi 5G, aku butuh luwih akèh menara telpon seluler – kalebu small cell – supaya aku bisa mlebu omah saka lampu dalan, umpama.
Ing wektu sing padha, jaringan serat optik lagi diperluas, sing sejatine nduwèni tingkat
transfer data sing dhuwur banget lan tahan tap.
Lan pancen ora mungkin mangerteni kenapa industri telpon seluler terus-terusan nggawe luwih akeh sistem radio.
Panjaluk kudu digawe dhisik. Saiki durung ana.
Wong-wong padha wareg karo apa sing diduweni. Nanging ora, 5G, 6G, 7G bakal teka.
Tujuane saktenane kanggo nyambungake kabeh, saka kulkas nganti piranti kantor – yen sampeyan
ndeleng warta paling anyar, ing kana malah diomongake:
Tujuane supaya wong-wong dipasangake pemancar supaya gelombang otaké bisa direkam.
Iki uga ateges manawa bakal bisa ngaruh wong saka njaba kanthi nggunakake frekuensi
dhuwur kanggo ngontrol lan memanipulasi dheweke.
Animasi iki saka pabrikan teknologi antena lan satelit Jerman Kathrein nuduhake apa sing bakal bisa
ing mangsa ngarep lan apa sing wis dikembangake.
Contone, antena 5G ing saluran pembuangan: sistem antena sing didhelikake sing bakal
digunakake kanggo nyopir otonom ing mangsa ngarep.
Donya anyar sing wani?
Kebetulan, keahlian teknik Jerman didol marang raksasa komunikasi seluler Ericsson, pas
karo ulang tahun kaping 100 perusahaan kasebut.
Interkoneksi total omah-omah, apartemen, stadion, lan hotel – sing diarani "Internet of
Things" – sacara teknis ora ana masalah babar pisan.
Nanging piye karo penilaian teknologi, pengaruh biologis marang sel kita, umpama?
Ora begja! Ora ditliti. Kaya paribasan: digital dhisik, keprihatinan nomer loro.
Balik menyang alun-alun balai kutha cilik sing éndah ing Bad Liebenzell, analis spektrum
Dr. Moldan sing banget sensitif lagi digunakake.
Iki bisa nampilake kabeh rentang frekuensi ponsel sing digunakake ing lingkungan iki.
Dadi sing kita deleng ing kene yaiku rentang frekuensi saka 80 MHz nganti 3 GHz.
Ing kene, rentang frekuensi yaiku 800 MHz LTE, 900 MHz karo ESM lan LTE, 1800 MHz karo LTE, lan 2100 MHz, ing
ngendi biyèn ana jaringan UMTS, saiki uga nganggo LTE.
Iki panilaian babagan kahanan saiki.
Saiki kita lagi nindakake evaluasi kanggo nemtokake kerapatan radiasi ing mburi puncak-puncak individu iki.
Kanthi itungan adhedhasar beban dhasar lan beban penuh, supaya kita bisa gampang entuk gambaran babagan
kerapatan radiasi ing ngarep balai kota Bad Liebenzell.
Penilaiané cocog karo standar saiki.
Sacara umum, bisa diomongake manawa miturut pendapat ahli biologi bangunan lan dhokter lingkungan Éropah, beban radiasi
dhasar wis suwé banget dhuwur, malah ing kutha-kutha cilik.
Padha nyuwun supaya watesan diatur maneh. Kahanan saya sempit. Ing kutha-kutha gedhe kaya
Munich, wis ora ana maneh zona bebas telpon seluler.
Kanthi akèh antena ing njero, jaraké kakehan cilik.
Saiki bayangna – ana tandha saben 100 meter – iki antena-antena ing kene, saiki berjarak 100 meter.
Iki padha ana 200 meter adoh, iki padha ana 150 meter adoh, iki padha ana 100 meter adoh.
Ora mungkin maneh kanggo nindakake panaliten kaya ngono.
Apa sejatine tegese kuwi kanggo konsumen?
Kanggo konsumen, iki ateges yèn ilmu pengetahuan meh ora bisa mbuktekake bedane antarane klompok
wong sing kena paparan lan sing ora kena paparan.
Ing taun 2020, politisi Éropah Rivasi lan Buchner nerbitake dokumen iki kanggo mbukak hubungan raket IGNIR karo industri.
Asosiasi lobi swasta kanggo industri ponsel iki malah manggon ing sangisore atap sing padha karo Kantor Federal
Perlindungan Radiasi lan ngatur watesan sing dimaksudake kanggo nglindhungi konsumen ing saindenging jagad.
"Sampeyan mung kudu nerangake marang wong-wong manawa apa sing digambarke minangka ilmiah iku, ing sawenehing bagean, pancen
pernyataan sing salah kanthi cetha, lan saliyane kuwi, badan-badan resmi wis diinfiltrasi dening wong-wong iki ing endi-endi."
Dokter lingkungan Monika Krout wis ngerti jaringan wong-wong lawas lan kabodhoan para politisi lan industri.
Dheweke wis pirang-pirang taun ngetes pasién-pasiéné nganggo manéka warna cara pangukuran.
Dipasangi piranti pangukur variabilitas detak jantung, subjek tes mau rutin mlayu-mlayu ngubengi stasiun pemancar ing alas.
Komputer banjur maca asil pangukuran.
Ing kéné ing alas, kowé bisa ndeleng menara transmisi sing nduwèni radiasi paling dhuwur ing
wilayah iki. Kuwi radiasi radio sing wis kita ukur.
Kita ngukur denyut jantung ing wektu sing padha, lan cetha manawa nalika mlayu santai ing dalan alas, denyut jantung
mundhak ing wilayah sing tingkat radiasiné paling dhuwur.
Kita wis nindakake kabèh mau marang loro subjek tes.
Iki subjek tes kapindho.
Aku mung nyetak nganggo ireng lan putih.
Tingkat radiasi paling dhuwur cocog karo denyut jantung paling dhuwur.
Lan kuwi ateges yèn alas – sing diomongaké séhat yèn kowe mlaku-mlaku ing kana – mung séhat yèn ora
ana menara transmisi utawa gelombang radio ing kana.
Ing kecamatan cilik Bad Liebenzell ing Unterlengenhardt, donya isih katon tertib.
Amarga inisiatif saka walikota lokal lan ahli tawon utama, proyek sekolah iki diluncurake ing lapangan iki.
Bocah-bocah padha nandur tanduran minangka hobi, nandur tanduran rempah-rempah ing petakan-petakan sing ukurane béda-béda lan panèn
kentang, sayur-sayuran, lan woh-wohan kanggo dipangan dhéwé.
Iki uga narik kéwan liya, sing kudu dipikirake déning tukang madu:
"Wis watara telung taun iki, ing kéné ing Alas Ireng lor, ing rentangan 20 kilometer saka Calw nganti Pforzheim lan saka
Wurzach menyang Stuttgart, kita wis weruh tawon-tawon mung ngilang ing wulan November, lan ora mung koloni siji-siji."
Nanging ing asosiasi peternak tawon ing Neuhausen, 90 persen peternak tawon pancen wis kelangan kabèh tawoné.
Lan ana para peternak tawon sing wis nindakake iki suwéné 50 taun, lan durung tau ngalami apa-apa kaya ngéné sadurungé.
Ing dina Minggu aku ngomong karo wong sing kelangan 30 koloni.
Nalika dhèwèké mriksa ing wulan November, kabèh wis ora ana.
Saiki ana gambar anyar sakabehe, yaiku pakan mangsa adhem – kowe bisa weruh bahan putih iki,
kuwi pakan mangsa adhem – isih kabeh ana ing njero.
Dadi tawon-tawon kuwi ora mati keluwen.
Lan ing sarang anak – iki contone sarang anak – kabeh ing ngarep biyasane kebak anak. Anak-anake wis ora ana.
Ana panganan maneh ing mburi. Lan ora ana gambar sing ditemokake sing bisa mbukak jinis penyakit tawon apa iku.
Panyakit tawon lawas bisa dideteksi kanthi ndeleng sarang madu. Lan ing kene kowe bisa weruh, ora ana apa-apa ing kene.
Meningkaté pati tawon ing saindenging donya nduwèni pangaruh gedhé marang lingkungan kita lan marang kita manungsa.
Sejatine, akèh ilmuwan padha ngerti akèh panyebabé.
Antarane sing paling kerep disebutake yaiku pestisida, owah-owahan iklim, lan karusakan
habitat lan mula uga sumber pangan koloni tawon.
Kejadian sing nguwatirake!
Kaanekaragaman serangga iku penting kanggo manungsa lan alam. Ora ana sing bisa mbantah kuwi.
Nanging, sanajan sawetara panaliten wis nunjukake masalah orientasi kanggo tawon amarga radiasi ponsel, fenomena
radiasi iki ora kalebu ing diskusi babagan kematian tawon.
"Dadi kanggo aku pribadi, wis cetha manawa iki nambahake kabeh masalah liyane sing kita duwé karo tawon."
Lan pancen radiasi iki saiki nduwèni pangaruh gedhé marang tawon. Kaya déné glyphosate biyèn:
Yen tawon padha kelangan arah nalika mabur, banjur ora bisa nemokake dalan bali menyang sarangé lan mati ing endi
waé ing njaba. Padha mabur nganti telung kilomèter, toh.
Kepiye sampeyan ngadhepi iki kanthi konsisten?
Masalahe yaiku ora ana badan resmi, yaiku ing asosiasi utawa asosiasi peternak madu – sing
kita bayar iuran keanggotaane – sing nanggapi.
Lan nalika kowe miwiti ngomong babagan 5G, kowe dianggep enteng maneh.
Sanajan 15 peternak tawon sing tak temoni ing dina Minggu – sing wis kelangan kabèh lan nyritakaké kahanan sing
padha – sanajan padha ora gelem ngrembug masalah iki kanthi serius karo panguwasa radiasi.
Padha menehi macem-macem alesan. Ora ana sing bisa kok lakoni bab kuwi. Nanging ayo aja nyakup radiasi ing kéné.
Sanajan kena paparan radiasi, luwih penting tinimbang biyen kanggo nyemangati maneh anak-anak kita marang alam.
Iki mbutuhake kasabaran lan komitmen.
Para pendidik lan wong tuwa sing pancen modern bisa uga kepengin ndeleng kanthi kritis apa sing wis ditindakake
donya digital marang anak-anak kita suwene pirang-pirang taun.
Lan apa iki wektu sing pas kanggo mikir maneh kanthi radikal lan ngembangake gagasan anyar – kaya sing wis
ditindakake ing lapangan sekolah cilik ing Unterlengenhardt.
"Kowe kudu ngresiki sakupenge sethithik. Ayo mrana, ayo rampungake iki."
Saiki kowe bisa ndeleng luwih cetha.
Lan ing sisih liyane, kowe duwe apa, oregano? Thyme. Persis.
Lan banjur ana Heinrich, guru kita, sing tansah duwe gagasan apik kanggo nyemangati bocah-bocah
supaya melu kanthi cara apa wae utawa seneng-seneng.
Bocah-bocah mbangun gubug cilik iki ing sangisore pangawasan.
Padha termotivasi amarga padha entuk perhatianmu sakabehe – lan tugase adoh saka dolanan video,
nggeser layar tablet, Facebook, lan sapiturute.
Masyarakat sing tanggung jawab kudu tumindak sakcepete. Para ahli lagi muniake tandha bahaya.
"Ana ledakan prilaku kecanduan ing antarane bocah-bocah babagan smartphone."
Ana panaliten sing kudu dihentekake amarga bocah-bocah ora bisa ngadhepi tanpa ponselné.
Dadi padha kepengin nyoba sajrone sawetara dina, tanpa ponsel – lan nganggo ponsel.
Lan eksperimen kuwi ora bisa dilakoni amarga bocah-bocah ora bisa urip tanpa ponselné.
Lan ing panaliten iki, sampeyan bisa weruh menawa iki sing diarani model persamaan struktural, lan
aku ora ngarep sampeyan bisa mangerteni kanthi rinci.
Nanging sing sampeyan deleng ing kene yaiku pranala antarane kecanduan ponsel lan depresi.
Sampeyan bisa weruh manawa ing telung wektu – iki panaliten longitudinal – pamariksaan kasebut tansah nyambung.
Lan ora mung kuwi, iku uga tansah nduwèni pangaruh marang mangsa ngarep.
Mulane iki banget ngancam masa depan, amarga depresi iku masalah khusus saiki – psikiatri bocah lan
remaja bisa nyritakake siji utawa loro bab babagan kuwi.
Ahli kasebut kanthi pragmatis mbahas sebab-sebab sing bisa nyebabake ketidaktahuan iki:
Kabeh pamaréntah éntuk kauntungan gedhé banget saka teknologi-teknologi iki, loro liwat adol lisensi lan
liwat pangasilan pajak sing gedhé banget sing diasilaké.
Industri telekomunikasi meh siji-sijine sing isih nuduhake pertumbuhan lan dadi sumber pangasilan pajak.
Saliyane, para politikus mesthi uga ngerti fenomena sosial iki, lan sawetara saka wong-wong
mau nyoba melu lan nguntungake sacara politik.
Titik katelu yaiku para politikus kalebu salah siji sing sepisanan ngadopsi teknologi iki.
Aku ora pengin nyebut jeneng, nanging aku ngerti sawetara politisi sing bisa dianggep kecanduan ponsel.
"Aku ora duwe kawruh, kekuwatan, utawa kasempatan, miturutku, kanggo ngganti donya, nanging aku ngresiki ambiné omahku dhéwé
lan nyoba urip kanthi cara sing bisa tak pertanggungjawabake."
"Kita uga ngirim informasi iki liwat email marang para walikota ing Bad Liebenzell lan saindenging distrik Calw, uga
marang dewan lokal, nanging kita ora nate nampa tanggapan."
"Aku wis ngunjungi sekolah-sekolah ing Walanda, Belgia, lan Jerman lan ngomong karo kepala sekolah, kandha marang wong-wong
mau: 'Iki sing ditindakake radiasi marang anak-anak kita.' Lan wong-wong kandha: 'Nanging
ora ana sing bisa kita lakoni babagan iki.'
Aku ana ing sekolah internasional ing Walanda. Padha kandha: Radiasi ora penting amarga
anak-anak kita sinau luwih akeh liwat tablet lan ponsel.
Aku nyedhaki para politikus, lan padha kandha: "Oke, kita bisa mbayangake yen kowe
bener, nanging kita ora weruh perlu tumindak."