WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.280
Зерттеуші кинорежиссер Клаус Шайдштегер мобильді
байланыс тақырыбымен дәл 20 жыл бойы айналысып келеді.

00:09.280 --> 00:16.518
2006 жылы француздық France 2 телеарнасы басты
эфир уақытында сол кездегі ғылымның жағдайы

00:16.518 --> 00:21.446
туралы алғашқы сыни 50 минуттық репортажын көрсетті.

00:21.446 --> 00:29.126
Ко-продакшн серіктесі MDR ARD сегментін 30
минуттан сәл аз етіп қысқартты да, оны тіпті

00:29.126 --> 00:35.240
хабарламастан MDR-дің таңғы бағдарламасына «жасырып» қойды!

00:35.240 --> 00:37.760
Оны цензура деп айтпаймыз ба?

00:37.760 --> 00:41.550
Бірақ Клаус Шайдштейгер көңілі түспеді.

00:41.550 --> 00:48.368
Содан кейін ол кино-документальды фильмдер шығарып,
дүние жүзіндегі ғалымдармен байланыстарын пайдаланып,

00:48.368 --> 00:52.880
халықаралық конференцияларды ұйымдастыруға көмектесті.

00:52.880 --> 01:01.717
Клаус Шейдштегердің мысалы 5G сияқты тақырыптар
бойынша сенімді сыншыл ақпаратты барған сайын біртекті

01:01.717 --> 01:07.562
«негізгі ағымнан» тыс қана жариялауға болатынын көрсетеді.

01:07.562 --> 01:14.415
Сондықтан төмендегі Scheidsteger құжаттамасын
достарыңыз бен отбасыңызбен бөлісіп, осы

01:14.415 --> 01:19.720
негізгі ағымдағы цензураны бұзуға көмектесіңіз.

01:19.720 --> 01:26.860
Осы деректі фильмде Шейдштейгер Германиядағы
курорттарға қатысты терең алаңдаушылығын білдіреді.

01:26.860 --> 01:33.629
Радиациялық сәулеленудің айтарлықтай артуы
жағдайында спа қонақтары әлі де демалып, босаңсуы ала ма?

01:33.629 --> 01:37.223
Табиғат пен балалар қалай?

01:37.223 --> 01:44.643
Келесі фильм солтүстік Қара Ормандағы Бад-Либенцелл қаласының
азаматтық бастамасының жігерлендіретін жұмысын

01:44.643 --> 01:53.240
көрсетеді, ол көрінгендей үстем саясат пен ұялы телефон
лоббиіне қарсы белсенді түрде өзін қорғауға тырысады.

01:53.240 --> 02:02.300
Азаматтық бастама азаматтарды сарапшылардың
көмегімен оқытады, себебі білім беру өте қажет.

02:02.300 --> 02:05.600
Бұл мәселе барлығымызды алаңдатады.

02:05.600 --> 02:15.816
Сіз немесе таныстарыңыз ұялы телефон сәулеленуінің әсерінен зардап
шегіп жүрсіз бе? Онда бүгін vetopedia.org сайтында тіркеліңіз!

02:20.112 --> 02:24.750
"Ақпарат шұғыл түрде қажет" –
Бад-Либенцель азаматтық бастамасы және 5G

02:29.410 --> 02:34.426
Бад Либенцелль – Солтүстік Қара Ормандағы типтік курорттық қала.

02:34.426 --> 02:43.360
Таза ауа, орман, термальды су – бұның
бәрі демалыс атмосферасын тудырады.

02:43.360 --> 02:50.660
Жергілікті жарнама стратегияшыларының
айтуынша – денсаулық пен әл-ауқаттың күш-қуат орны.

02:50.660 --> 02:59.600
Демалыс іздеген адамдар бүкіл Германиядан және көршілес
Еуропа елдерінен Бад-Либенцеллге қажылық сапар жасайды.

02:59.600 --> 03:06.464
Дегенмен, көптеген жергілікті саясаткерлердің
өкінішіне қарамастан, соңғы жылдары 5G ұялы байланыс жөніндегі

03:06.464 --> 03:10.910
азаматтық бастама бұл суреттей мінсіз идиллияны бұзды.

03:10.910 --> 03:18.678
Қамқорлық танытқан азаматтар өнеркәсіп пен
саясаткерлердің жеңілдетіп көрсетуге бейім мәселелерге назар

03:18.678 --> 03:23.600
аудару үшін үнемі ақпараттық шаралар ұйымдастырады.

03:23.600 --> 03:27.320
СПА емдері мен жоғары радиация үйлеспейді.

03:27.320 --> 03:32.492
Сондықтан батыл әйел Bad Liebenzell азаматтық
бастамасын құрып, ұялы байланыстың толықтай

03:32.492 --> 03:35.700
кеңеюіне қарсы барлық амал-тәсілдермен күресуде.

03:35.700 --> 03:40.860
Әлемнің түкпір-түкпіріндегі ғалымдар сияқты, ол
5G технологиясының кеңеюін тоқтатуды талап етеді.

03:40.860 --> 03:44.304
Бірақ осы сәтте 5G-ны тоқтатуға бола ма?

03:44.304 --> 03:46.800
«Менің ойымша, оны тоқтатуға болады.»

03:46.800 --> 03:54.480
Оны тоқтатудың жалғыз жолы – барлық азаматтарды
Еуропалық деңгейде және бүкіл әлем бойынша оқыту.

03:54.480 --> 04:00.820
Және ең бастысы, бұл жерде
жергілікті деңгейде бірдеңе жасалып жатыр.

04:04.297 --> 04:08.940
Сен үшін ол қалай өтті? Әрқашан
тыңдауға дайын адамдарды таба алатынсың ба?

04:08.940 --> 04:12.531
Жартылай иә, жартылай тыңдауға дайын адамдарды таптым.

04:12.531 --> 04:21.199
Содан кейін біз азаматтық бастамадан бірнеше
рет байқадық, көптеген адамдар өте хабарсыз.

04:21.199 --> 04:26.239
Олар дейді: 5G керемет, бізге 5G керек.

04:26.239 --> 04:34.357
Бірақ кемшіліктерін түсіндіргенде
адамдар «Біз бұны білмедік» дейді.

04:34.357 --> 04:41.073
Осыған қатысты әлі де көп бейтаныстықтың бар екені анықталды.

04:41.073 --> 04:48.473
Бұл білімге әлі де зор қажеттілік бар екенін білдіреді.

04:48.473 --> 04:59.300
Жаңа таратқыштар орнатылып, барлары 5G-ге жаңартылды,
әсіресе Бад-Либенцель маңындағы орман аймақтарында.

04:59.300 --> 05:09.038
Өтініш хатында Ютта Штерн 5G желісін кеңейтуге қарсы 10
000-нан астам қол жинады. Бұл халықтың 50 пайызынан астам.

05:09.038 --> 05:14.970
Ол азаматтық бастаманың мәселелерін елемей қоймайтын
және халықтың алаңдаушылықтарын шын қабылдайтын

05:14.970 --> 05:18.368
жергілікті саяси деңгейде серіктестер іздеуге тырысады.

05:18.368 --> 05:24.476
Ол көптеген адамдарға тікендей тиюі мүмкін, бірақ
оның белсенділігі кеңінен танылып, мойындалуда.

05:24.476 --> 05:35.760
«Оның үнемі плакат іліп, тіпті, айтпақшы,
оларды өз қалтасынан төлеп отыруы керемет»

05:35.760 --> 05:46.441
Ол базар алаңында іс-шаралар ұйымдастырады, сол
жерде адамдармен сөйлесіп: «Мұнда келіп бірдеңе

05:46.441 --> 05:53.040
істей алмайсыз ба?» – деп сұрайды, сосын қол жинайды.

05:53.040 --> 05:58.813
Мен оны осы қиындықты еңсеру барысында
көрсеткен энергиясы үшін құрметтеймін.

05:58.813 --> 06:02.336
Және тек Бад-Либенцельде ғана емес, Карлста да.

06:02.336 --> 06:07.340
Ол айналадағы аймаққа сәл әрі қарай
барады. Сондықтан бұл шынымен де тамаша, иә.

06:07.340 --> 06:17.690
Еуропалық деңгейде Еуропалық Парламенттің комитеті – STOA панелі
– 5G-нің денсаулыққа әсерін зерттеп, зерттеу нәтижелерінің

06:17.690 --> 06:27.451
шолуына сүйене отырып, қазірге дейін қолданылып жүрген
ұялы байланыс жиілік диапазондарында канцерогендік әлеует пен

06:27.451 --> 06:33.398
бедеулікке теріс әсер ететін дәлелдер бар екенін анықтады.

06:33.398 --> 06:39.828
Жоғары жиілік диапазонындағы 5G жөніндегі
жеткілікті зерттеулер жоқ. Сондықтан STOA зерттеуі 5G-ны

06:39.828 --> 06:43.840
халыққа жүргізілген эксперимент ретінде сипаттайды.

06:43.840 --> 06:50.486
Зерттеу авторлары 5G желісін енгізуді тоқтатуды, 5G-нің жоғары
жиіліктерін қосымша зерттеуді, жұртшылықты

06:50.486 --> 06:57.728
ақпараттандыруды және талшықты-оптикалық
желілерді кеңейтуге назар аударуды талап етеді.

06:57.728 --> 07:03.834
«Мобильді телефон лоббиі, әрине, денсаулыққа қауіпті
екенін біледі, сондай-ақ саясаткерлер де біледі.

07:03.834 --> 07:07.380
Бірақ бұл ақпарат бізден, азаматтардан жасырылып отыр.»

07:07.380 --> 07:13.420
Және 5G таратқыштары біз білмей тұрып сол жерде орнатылып жатыр.

07:13.420 --> 07:16.180
Референдум да, басқа ештеңе де болмайды.

07:16.180 --> 07:22.363
Тәуелсіз тергеу жоқ және басқа ештеңе жоқ. Сондықтан
біз бәріміз Германия бойынша азаматтық бастамалар

07:22.363 --> 07:27.001
аясында осы мақсатқа жету үшін бірге жұмыс істеп жатырмыз.

07:27.001 --> 07:34.055
Стерн ханым үшін бір нәрсе анық: 5G зиянсыз деп
санайтындар білместікті білім ретінде көрсетуде.

07:34.055 --> 07:41.479
Мұнда, Қара орманда, қоршаған ортадағы мачталардың
көбеюін байқап, олардың бізге қандай зиян келтіруі мүмкін

07:41.479 --> 07:47.140
екенін жүректен айтатын адамдар көбіне қарапайым адамдар.

07:47.140 --> 07:50.880
"Біз федералдық мемлекет ретінде жеткілікті проблемаларымыз бар."

07:50.880 --> 08:00.289
Бірақ ең үлкен мәселе осы, себебі ол
жаһанданудың бір бөлігі. Ал біз Америкаға тәуелдіміз.

08:00.289 --> 08:14.528
Шынында да солай... Қызығушылықтар соншалықты
көп, олардың бәріне ілесу дерлік мүмкін емес.

08:14.528 --> 08:28.140
Бірақ кейбір адамдар сонда өмірдің одан да қарапайым әрі,
бәлкім, қауіпсізірек болатынын біржола еске түсіруі мүмкін.

08:28.140 --> 08:46.637
Адамдарды қорғансыз жаратылыстар ретінде пайдалану үшін
осындай ауқымды цифрландыру мен ірі секірістер міндетті емес.

08:46.637 --> 08:52.920
Біз жиі қарапайым құралдармен әлдеқайда бақытты өмір сүреміз.

09:00.680 --> 09:07.100
Кең ауқымды және толық цифрландырудан
кейін біз шын мәнінде не күте аламыз?

09:07.100 --> 09:10.285
Адамдарда және табиғатта не жойылып жатыр?

09:10.285 --> 09:15.624
Жарайды, ұялы телефон технологиясы әрқашан
әскери мақсатта қолданылған. Ал 5G де

09:15.624 --> 09:19.283
көптеген салаларда әскери жоба болып табылады.

09:19.283 --> 09:24.829
Германия Қарулы Күштері «сандықтанбасаң,
артта қаласың» ұранымен цифрландырылуда.

09:24.829 --> 09:30.176
НАТО елдері қазір шайқас әскерлерінің сандық
желілік байланысын дамытуды жеделдетіп жатыр.

09:30.176 --> 09:38.360
Зерттеулер құпия түрде жүргізілуде, соның ішінде
Бад-Либенцель маңындағы ормандарда, деп біледі Генрих Кристль:

09:43.251 --> 09:46.780
«Жарайды, бұл бізді ешқайда апармайды.»

09:46.780 --> 09:51.820
Ал бұл аймақ та құпия бақылау астында.

09:51.820 --> 10:01.600
Ал сол кезде менің ең алдымен байқағаным – «CITA» деген
осы белгі еді. Және ол мұнда орманның барлық жерінде тұр.

10:01.600 --> 10:08.039
Иә, мұнда барлық ормандарда серуендей аласыз.

10:08.039 --> 10:18.105
Мұнда ғана жол сырт жағынан өтеді,
сондықтан орманға кіру мүмкіндігің жоқ.

10:18.105 --> 10:23.584
Хайнрих Кристл бұл мәселені жергілікті
тұрғындармен ұзақ талқылады және шамамен 2019 жылдан бері

10:23.584 --> 10:26.908
өсіп келе жатқан проблемалар туралы естіп жүрді.

10:26.908 --> 10:36.769
Дәл осы уақыттан бастап Қара орманы осы
жерде айқын түрде әскери мақсатта пайдаланған.

10:36.769 --> 10:47.030
Бұл да жаңа. Ол 5G-ден бері сол жерде тұр. Мұнда бәрі өте тығыз.

10:47.030 --> 10:53.415
Егер біреуде осыған қатысты проблемалар болса
және оларда «электросезімталдық» деп аталатын

10:53.415 --> 10:58.477
белгілі бір дәреже болса, олар енді ұйықтай алмайды.

11:01.375 --> 11:07.780
Қоршаған орта талдаушысы, өлшеу техник маманы және
құрылыс биологы Дитрих Молдан бұл туралы бәрін біледі.

11:07.780 --> 11:14.202
Электросезімтал адамдар саны күннен-күнге артып, олар ұйқы
бұзылыстарын, күйзелісті немесе ұқсас симптомдарды

11:14.202 --> 11:21.500
емдеу үшін доктор Молданнан жеке орталарын өлшеу
технологиясын пайдаланып тексеріп, талдау жүргізуді сұрап отыр.

11:21.500 --> 11:26.944
Дитрих Молданның сарапшылық көзқарасы бойынша
көптеген адамдардың алаңдаушылықтары орынды ма?

11:26.944 --> 11:29.590
Орынды алаңдаушылықтар, және ең бастысы, мүлде қажетсіз.

11:29.590 --> 11:34.800
Халық – сауалнамалар көрсеткендей, іс
жүзінде 5G-ге ешқандай қызығушылық жоқ.

11:34.800 --> 11:38.560
Адамдар 4G-ге қанағаттанған. Ол жеткілікті жоғары
деректер тасымалдау жылдамдығын қамтамасыз етеді.

11:38.560 --> 11:43.814
5G-мен маған тіпті көбірек ұялы байланыс
мұнаралары – соның ішінде кіші жасушалар – қажет,

11:43.814 --> 11:46.882
мысалы, көше шамдарынан үйге сигнал алу үшін.

11:46.882 --> 11:51.837
Сонымен бірге талшықты-оптикалық желі кеңейтіліп
жатыр, ол шынында да тыңшылыққа қарсы жоғары

11:51.837 --> 11:55.749
қорғалған деректерді өте жоғары жылдамдықпен тасымалдайды.

11:55.749 --> 12:02.189
Және ұялы байланыс индустриясының неге барған сайын
көп радиожүйелер жасап жатқанын түсіну мүмкін емес.

12:02.189 --> 12:05.340
Алдымен сұраныс туғызылуы керек. Ол мүлдем жоқ.

12:05.340 --> 12:10.029
Адамдар өздерінің бар нәрселеріне
қанағат етеді. Бірақ жоқ, 5G, 6G, 7G келеді.

12:10.029 --> 12:16.498
Мақсат шын мәнінде бәрін тоңазытқыштан кеңсе
жабдығына дейін байланыстыру – егер соңғы

12:16.498 --> 12:20.858
жаңалықтарға назар аударсаңыз, онда тіпті былай делінген:

12:20.858 --> 12:26.504
Мақсат – адамдарға ми толқындарын тіркеуге
мүмкіндік беретін таратқыштарды имплантациялау.

12:26.504 --> 12:30.792
Бұл сондай-ақ жоғары жиіліктерді пайдалана отырып,
сырттан адамдарға әсер етіп, оларды бақылауға

12:30.792 --> 12:34.660
және манипуляциялауға мүмкіндік болатынын білдіреді.

12:37.888 --> 12:44.893
Неміс антенна және спутниктік технологиялар өндірушісі
Kathrein ұсынған бұл анимация болашақта не мүмкін

12:44.893 --> 12:49.960
болатынын және не қазірдің өзінде әзірленгенін көрсетеді.

12:49.960 --> 13:03.720
Мысалы, ағызу құбырындағы 5G антеннасы: болашақтағы
автономды жүргізу үшін қолданылатын жасырын антенна жүйесі.

13:16.003 --> 13:18.643
Батыл жаңа әлем бе?

13:18.643 --> 13:24.309
Айтпақшы, компанияның 100 жылдық мерейтойымен
тұс келе неміс инженерлік тәжірибесі ұялы

13:24.309 --> 13:28.970
байланыс алпауыт компаниясы Ericsson-ге сатылды.

13:28.970 --> 13:36.841
Үйлердің, пәтерлердің, стадиондар мен қонақүйлердің
толық өзара байланысы – «заттар интернеті» деп

13:36.841 --> 13:42.680
аталатын – техникалық тұрғыдан ешқандай қиындық тудырмайды.

13:42.680 --> 13:50.080
Ал технологиялық бағалау ше, мысалы,
жасушаларымызға тигізетін биологиялық әсерлер туралы не айтасыз?

13:50.080 --> 13:58.100
Мұндай сәттілік болмады! Бұл тексерілмеді.
Дегендей: алдымен цифрлық, алаңдаушылықтар екінші орында.

14:09.081 --> 14:15.183
Әдемі Бад-Либенцеллдегі шағын қала әкімдігі
алаңына қайта оралып, доктор Молданның

14:15.183 --> 14:18.419
жоғары сезімтал спектрлік талдаушысы қолданылуда.

14:18.419 --> 14:26.173
Бұл қоршаған ортада қолданылатын барлық ұялы
телефон жиілік диапазондарын көрсете алады.

14:26.173 --> 14:32.413
Сонымен, мұнда біз 80 МГц-тен 3 ГГц-ке
дейінгі жиілік диапазонын көріп отырмыз.

14:32.413 --> 14:43.230
Мұнда жиілік диапазоны: 800 МГц – LTE; 900
МГц – ESM және LTE; 1800 МГц – LTE; және бұрын

14:43.230 --> 14:49.504
UMTS желісі болған 2100 МГц – сондай-ақ LTE.

14:49.504 --> 14:52.960
Бұл ағымдағы жағдайға баға беру.

14:52.960 --> 14:59.404
Қазір біз осы жеке шыңдардың артындағы радиациялық
тығыздықтарды анықтау үшін талдау жүргізіп жатырмыз.

14:59.404 --> 15:05.327
Негізгі жүктеме мен толық жүктеме негізінде есептеу
жүргізіліп, осылайша Bad Liebenzell қаласының әкімдігі алдындағы

15:05.327 --> 15:08.736
радиация тығыздығының қандай екенін оңай анықтауға болады.

15:08.736 --> 15:11.706
Оның бағалауы қазіргі стандартқа сәйкес келеді.

15:11.706 --> 15:19.261
Жалпы алғанда, құрылыс биологтары мен еуропалық
экологиялық дәрігерлердің пікірінше, негізгі радиациялық жүктеме

15:19.261 --> 15:23.333
жылдар бойы, тіпті шағын қалаларда да тым жоғары болған.

15:23.333 --> 15:28.069
Олар шектеулерді қайта қарауды талап етіп
отыр. Жағдай тарылып барады. Мюнхен сияқты ірі

15:28.069 --> 15:31.465
қалаларда ұялы телефонсіз аймақтар мүлде қалмады.

15:31.465 --> 15:37.020
"Ішінде антенналар сонша көп
болғандықтан, ара қашықтықтар тым кішкентай."

15:37.020 --> 15:42.130
Енді елестетіңіз – 100 метрге белгі қойылған –
яғни мұнда антенналар 100 метр аралығымен орналасқан.

15:42.130 --> 15:46.080
Міне олар 200 метр қашықтықта, міне олар 150
метр қашықтықта, міне олар 100 метр қашықтықта.

15:46.080 --> 15:50.144
Мұндай зерттеуді енді жүргізу мүмкін емес.

15:50.144 --> 15:52.490
Бұл тұтынушылар үшін нақты қандай мағынаға ие?

15:52.490 --> 15:58.650
Тұтынушылар үшін бұл ғылымның әсерге ұшыраған
және ұшырамаған адамдар топтары арасындағы

15:58.650 --> 16:03.936
айырмашылықты дәлелдеуі өте қиын екенін білдіреді.

16:03.936 --> 16:08.967
2020 жылы еуропалық саясаткерлер Риваси мен
Бухнер IGNIR-дің өнеркәсіппен тығыз

16:08.967 --> 16:13.040
байланыстарын әшкерелеу мақсатында осы құжатты жариялады.

16:13.040 --> 16:19.206
Мобильді телефон индустриясының бұл жеке лоббистік тобы тіпті
Радиациялық қорғау жөніндегі Федералдық басқармамен

16:19.206 --> 16:26.100
бір ғимаратта орналасқан және бүкіл әлемдегі
тұтынушыларды қорғауға арналған шекті мөлшерлерді реттейді.

16:27.626 --> 16:36.050
«Адамдарға ғылыми деп сипатталып отырған нәрсенің бір бөлігі
айқын жалған мәлімдемелер екенін және сонымен

16:36.050 --> 16:44.179
бірге ресми органдардың барлығы осы адамдармен
өзара байланысқа түскенін айқын көрсету керек.»

16:44.179 --> 16:48.763
Экологиялық дәрігер Моника Краут ескі
таныстар желілерін және саясаткерлер мен

16:48.763 --> 16:52.542
өнеркәсіп өкілдерінің білместіктерін жақсы біледі.

16:52.542 --> 17:00.320
Ол көп жылдар бойы науқастарын әртүрлі
өлшеу әдістерін қолдана отырып тексеріп келеді.

17:00.320 --> 17:05.747
Жүрек соғу жиілігінің өзгергіштігін өлшейтін
құрылғымен жабдықталған сынақ қатысушылары орман ішіндегі хабар

17:05.747 --> 17:08.900
тарату станциясының айналасында үнемі жүгіріп жүреді.

17:08.900 --> 17:16.000
Содан кейін компьютер өлшеу нәтижелерін оқиды.

17:16.000 --> 17:28.136
Орманда осы аймақтағы ең жоғары сәулеленуге ие беріліс
мамығын көре аласыз. Бұл біз өлшеген радиосәулелену.

17:28.136 --> 17:36.954
Біз жүрек соғу жиілігін бір уақытта тіркедік, және орман жолы
бойымен жай жүгіріп бара жатқанда радиация деңгейі ең жоғары

17:36.954 --> 17:42.340
аймақтарда жүрек соғу жиілігінің артып кететіні айқын көрінеді.

17:42.340 --> 17:46.505
Біз бәрін екі сынақ объектісінде жасадық.

17:46.505 --> 17:49.313
Міне, екінші сынақ объектісі.

17:49.313 --> 17:52.980
Мен оны жақында ғана қара-ақ етіп басып шығардым.

17:52.980 --> 17:58.859
Радиацияның ең жоғары деңгейлері жүрек соғу
жиілігінің ең жоғары көрсеткіштеріне сәйкес келеді.

17:58.859 --> 18:07.178
Ал бұл орманда серуендегенде дені сау деп
айтылғанымен, ол тек хабар тарату мұнаралары мен

18:07.178 --> 18:13.840
радио толқындары болмаған жағдайда ғана дені сау.

18:13.840 --> 18:18.323
Унтерленгенхардт ауылындағы шағын
Бад-Либенцелл ауданында әлем әлі де реттегідей көрінеді.

18:18.323 --> 18:26.026
Жергілікті мэр мен шебер арашының бастамасы
арқасында осы алқапта мектеп жобасы іске қосылды.

18:26.026 --> 18:32.529
Балалар хобби ретінде бау-бақшамен айналысады,
әртүрлі көлемдегі алқаптарға шөп егіп, өздері

18:32.529 --> 18:35.380
тұтыну үшін картоп, көкөніс және жеміс жинайды.

18:35.380 --> 18:40.512
Бұл сондай-ақ басқа да жаратылыстарды
тартады, оларға арашы алаңдауы керек:

18:40.512 --> 18:50.511
«Шамамен үш жылдан бері мұнда, Солтүстік Қара Орманда, Калвтан
Пфорцхаймға дейінгі 20 шақырымдық аймақта және Вурцахтан

18:50.511 --> 18:57.150
Штутгартқа қарай созылған жолда аралардың
қараша айында жаппай жоғалып кеткенін

18:57.150 --> 19:01.650
байқаймыз, және бұл тек жеке ұялармен шектелмейді.»

19:01.650 --> 19:14.536
Бірақ Неухаузендегі арашылар қауымдастығында
арашылардың 90 пайызы шын мәнінде барлық араларын жоғалтқан.

19:14.536 --> 19:25.715
Ал кейбір арашылар 50 жыл бойы осы істі атқарып келеді, бірақ
бұған дейін олар мұндай жағдайды ешқашан бастан өткізген емес.

19:25.715 --> 19:30.830
Жексенбіде мен 30 колониясын жоғалтқан біреумен сөйлестім.

19:30.830 --> 19:33.990
Ол қарашада тексергенде, олар түгел жоғалып кеткен еді.

19:33.990 --> 19:46.890
Енді мүлде жаңа көрініс пайда болды, яғни қысқы жем –
мұнда ақ затты көресіз, ол қысқы жем – бәрі әлі де ішінде тұр.

19:46.890 --> 19:49.830
Сондықтан аралар аштықтан өлмеді.

19:49.830 --> 20:04.016
Ал балапан ұяларында – мысалы, мынау балапан ұясы – алдыңғы
жағында әдетте балапан болатын. Балапандар жоғалып кетті.

20:04.016 --> 20:17.950
Артқы жағында тағы да тамақ бар. Және қандай ара
ауруы екенін көрсететін ешқандай сурет табылған жоқ.

20:17.950 --> 20:29.772
Ескі ара ауруларын бал ұясын қарап анықтауға
болатын. Ал мұнда мүлде ештеңе жоқ екенін көре аласыз.

20:29.772 --> 20:36.838
Әлем бойынша аралардың өлімінің артуы біздің
қоршаған ортамызға және адамзатқа зор әсер етеді.

20:36.838 --> 20:42.371
Шындығында, көптеген ғалымдар сан алуан себептерді біледі.

20:42.371 --> 20:48.668
Ең жиі аталатын себептердің қатарына пестицидтер,
климаттың өзгеруі және мекендеу ортасының жойылуы, соның

20:48.668 --> 20:53.190
нәтижесінде ара колонияларының тағам көздерінің жойылуы жатады.

20:53.190 --> 20:57.236
Қайғылы даму!

20:57.236 --> 21:04.390
Құрт-құмырсқалардың алуан түрлілігі адамға
да, табиғатқа да аса маңызды. Оған дау жоқ.

21:04.390 --> 21:13.332
Дегенмен, бірнеше зерттеу ұялы телефон сәулеленуінің аралардың
бағдарлануындағы қиындықтарға әкелетінін көрсеткенімен, бұл

21:13.332 --> 21:19.470
сәулелену құбылысы аралардың өлуі туралы талқылауға енгізілмейді.

21:19.470 --> 21:32.610
«Мен үшін жеке өзім бұл араларымыздағы барлық басқа
мәселелерге қосылатын тағы бір қиындық екені анық болды.»

21:32.610 --> 21:40.070
Және дәл осы сәулелену қазір араларға зор
әсерін тигізуде. Сол кездегі глифосат сияқты:

21:40.070 --> 21:47.360
Аралар ұшу кезінде бағдарын жоғалтып, ұясына
қайта оралуды таба алмай, сыртта қалып өліп

21:47.360 --> 21:53.088
қалады. Олар, ақыры, үш километр ұшады ғой.

21:53.088 --> 21:56.809
Осыған қалай тұрақты түрде қарайсыз?

21:56.809 --> 22:04.308
Мәселе мынада: біз мүшелік жарна төлейтін
қауымдастықтарда немесе арашылар

22:04.308 --> 22:10.696
қауымдастығында ешқандай ресми орган жауап бермей отыр.

22:10.696 --> 22:19.325
Ал 5G туралы сөйлей бастасаң, сені тағы да елемейді.

22:19.325 --> 22:32.780
Жексенбіде кездестірген, барлығын жоғалтып, дәл
осындай жағдайды баяндаған 15 арашы да радиация

22:32.780 --> 22:41.078
мәселесін шын мәнінде талқылауға дайын болмады.

22:43.113 --> 22:55.315
Олар сан алуан себептер айтты. Оған ештеңе
істей алмайсың. Бірақ радиацияны бұл іске қоспайық.

22:55.315 --> 23:02.394
Радиациялық сәулеленуге қарамастан, балаларымыздың
табиғатқа деген ынтасын қайта жаңғырту бұрынғыдан да маңызды.

23:02.394 --> 23:04.640
Бұл шыдамдылық пен берілгендікті талап етеді.

23:04.640 --> 23:11.056
Шынайы заманауи педагогтар мен ата-аналар цифрлық
әлемнің жылдар бойы балаларымызға не істеп келе

23:11.056 --> 23:15.130
жатқанын сыни тұрғыдан қарап шыққысы келуі мүмкін.

23:15.130 --> 23:20.670
Және бәрін түбегейлі қайта қарап, жаңа идеяларды
дамыту уақыты келген жоқ па – дәл

23:20.670 --> 23:26.292
Унтерленгенхардттағы кішкентай мектеп фермасында жасағандай.

23:35.314 --> 23:40.828
«Шекараларының айналасын сәл тазалап
алу керек. Мұнда кел, осыны реттейік»

23:40.828 --> 23:43.454
Енді оны жақсырақ көре аласыз.

23:43.454 --> 23:50.143
Ал екінші жағында не бар еді, орегано ма? Тимьян. Дәл солай.

23:50.143 --> 23:57.964
Ал сосын біздің мұғаліміміз Генрих бар, ол
балаларды қатысуға немесе көңіл көтеруге

23:57.964 --> 24:03.548
ынталандыратын тамаша идеялармен әрдайым бөліседі.

24:03.548 --> 24:07.103
Балалар бұл кішкентай сарайын қадағалаумен тұрғызды.

24:07.103 --> 24:14.141
Олар мотивацияға ие, себебі сіздің толық назарыңыз оларда –
және бұл тапсырма бейне ойындардан, планшетті сырғытудан,

24:14.141 --> 24:19.648
Facebook-тен және осындай басқа да нәрселерден мүлдем бөлек.

24:19.648 --> 24:27.250
Жауапты қоғам мүмкіндігінше тез
әрекет етуі керек. Мамандар дабыл қағуда.

24:27.250 --> 24:35.060
«Балалар арасында смартфонға тәуелді
мінез-құлық жарылыс деңгейінде өсті.»

24:35.060 --> 24:44.730
Балалар ұялы телефондарысыз шыдай
алмағандықтан, тоқтатуға мәжбүр болған зерттеулер бар.

24:44.730 --> 24:50.696
Сондықтан олар оны бірнеше күн бойы ұялы
телефонсыз және ұялы телефонмен сынап көргісі келді.

24:50.696 --> 24:58.747
Және экспериментті жүргізу мүмкін болмады,
себебі балалар ұялы телефондарысыз өмір сүре алмады.

24:58.747 --> 25:07.387
Ал осы зерттеуде сіз оның қазір «құрылымдық теңдеу
моделі» деп аталатын нәрсе екенін көре аласыз, және мен

25:07.387 --> 25:12.231
оны сізге егжей-тегжейлі түсінуді міндеттегім келмейді.

25:12.231 --> 25:21.614
Бірақ мұнда сіз көріп отырғаныңыз – ұялы телефонға
тәуелділік пен депрессия арасындағы осы байланыстар.

25:21.614 --> 25:30.848
Сіз үш уақыт нүктесінде де – бұл ұзақмерзімді
зерттеу еді – тексерудің байланысты болғанын көре аласыз.

25:30.848 --> 25:39.012
Және тек осы ғана емес, ол әрдайым болашаққа да әсер етті.

25:39.012 --> 25:46.432
Сондықтан бұл болашақ үшін өте қауіпті, себебі депрессия
бүгінгі таңда ерекше өзекті мәселе – балалар мен

25:46.432 --> 25:51.110
жасөспірімдер психиатриясы осы туралы біраз нәрсе айта алады.

25:51.110 --> 25:56.600
Маман бұл білместіктің ықтимал
себептерін прагматикалық тұрғыдан талқылайды:

25:56.600 --> 26:08.310
Барлық үкіметтер осы технологиялардан лицензияларды сатудан да,
олардың әкелетін алып салық түсімдерінен де зор пайда көреді.

26:08.310 --> 26:21.784
Телекоммуникация саласы іс жүзінде әлі де өсім
көрсетіп, салық түсімінің көзі болып табылатын жалғыз сала.

26:21.784 --> 26:30.992
Екінші жағынан, саясаткерлер де бұл әлеуметтік
құбылыстарды табиғи түрде біледі және олардың кейбіреулері

26:30.992 --> 26:37.254
араласып, оларды саяси мақсатта пайдалануға тырысады.

26:37.254 --> 26:45.224
Үшінші жайт – саясаткерлер осы
технологияны ерте қабылдаушылардың қатарына кіреді.

26:45.224 --> 26:55.650
Мен есімдерін атағым келмейді, бірақ мен бірнеше саясаткерді
білемін, оларды ұялы телефонға тәуелді деп сипаттауға болады.

26:55.650 --> 27:06.013
«Меніңше, әлемді өзгертетін білім, билік немесе
мүмкіндік маған берілмеген, бірақ мен алдымен өз үйімнің

27:06.013 --> 27:13.337
алдындағы жолды тазалап, өзіме ақталатын өмір сүруге тырысамын.»

27:13.337 --> 27:25.554
"Біз бұл ақпаратты Бад-Либенцель қаласының және Калв ауданының
барлық мэрлеріне, сондай-ақ жергілікті кеңесшілерге электрондық

27:25.554 --> 27:31.089
пошта арқылы жібердік, бірақ ешқандай жауап алмадық."

27:31.089 --> 27:37.457
«Мен Нидерландыда, Бельгияда және Германияда мектептерге барып,
директорлармен сөйлесіп: "Радиоактивті сәуле

27:37.457 --> 27:42.950
біздің балаларымызға осылай әсер етіп жатыр" дедім. Ал
адамдар: "Біз бұған ештеңе істей алмаймыз" деді.»

27:42.950 --> 27:50.696
Мен Нидерландыдағы халықаралық мектепте болдым. Олар:
«Радиация маңызды емес, өйткені біздің балалар

27:50.696 --> 27:56.822
планшеттер мен ұялы телефондар арқылы көбірек үйренеді», – деді.

27:56.822 --> 28:08.113
Мен саясаткерлерге жүгіндім, олар: «Жарайды, сенің дұрыс екеніңді
елестете аламыз, бірақ әрекет етуге қажеттілік жоқ» деді.