1
00:00:00,000 --> 00:00:05,469
അന്വേഷണാത്മക ചലച്ചിത്രകാരനായ ക്ലോസ്
ഷെയ്ഡ്സ്റ്റീഗർ ഏകദേശം കൃത്യമായി 20 വർഷമായി മൊബൈൽ

2
00:00:05,469 --> 00:00:09,280
ആശയവിനിമയങ്ങളുടെ വിഷയത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്നു.

3
00:00:09,280 --> 00:00:15,326
2006-ൽ, ഫ്രഞ്ച് സംപ്രേക്ഷക സ്ഥാപനമായ ഫ്രാൻസ് 2, അന്നത്തെ
ശാസ്ത്രത്തിന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള തങ്ങളുടെ

4
00:00:15,326 --> 00:00:21,446
ആദ്യത്തെ വിമർശനാത്മകമായ 50 മിനിറ്റ്
ദൈർഘ്യമുള്ള റിപ്പോർട്ട് പ്രൈം ടൈമിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു.

5
00:00:21,446 --> 00:00:29,030
സഹനിർമ്മാണ പങ്കാളിയായ MDR, ARD-യുടെ സംഭാവനയുടെ
ദൈർഘ്യം 30 മിനിറ്റിൽ താഴെയായി ചുരുക്കി, അത്

6
00:00:29,030 --> 00:00:35,240
പ്രഖ്യാപിക്കാതെ തന്നെ MDR-യുടെ പ്രഭാത പരിപാടിയിൽ "ഒളിപ്പിച്ചു"!

7
00:00:35,240 --> 00:00:37,760
അതിനെ സെൻസർഷിപ്പ് എന്നല്ലേ പറയൂ?

8
00:00:37,760 --> 00:00:41,550
എന്നാൽ ക്ലോസ് ഷെയ്ഡ്സ്റ്റെഗർ നിരാശനായില്ല.

9
00:00:41,550 --> 00:00:46,772
പിന്നീട് അദ്ദേഹം സിനിമ ഡോക്യുമെന്ററികൾ നിർമ്മിക്കുകയും,
അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ

10
00:00:46,772 --> 00:00:52,880
സഹായിക്കുന്നതിനായി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള
ശാസ്ത്രജ്ഞരുമായുള്ള തൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

11
00:00:52,880 --> 00:00:59,884
ക്ലോസ് ഷെയ്ഡ്സ്റ്റെഗറിന്റെ ഉദാഹരണം കാണിക്കുന്നത്, 5ജി പോലുള്ള
വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാനമുള്ള വിമർശനാത്മക വിവരങ്ങൾ,

12
00:00:59,884 --> 00:01:07,562
ഏകീകരിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന "പ്രധാനധാരാ" മാധ്യമങ്ങൾക്ക്
പുറത്തുനിന്ന് മാത്രമേ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ സാധിക്കൂ എന്നാണ്.

13
00:01:07,562 --> 00:01:13,518
അതിനാൽ, ഷെയ്ഡ്സ്റ്റീഗറിന്റെ രേഖകൾ നിങ്ങളുടെ
സുഹൃത്തുക്കളുമായും കുടുംബാംഗങ്ങളുമായും

14
00:01:13,518 --> 00:01:19,720
പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട് ഈ പ്രധാനധാരാ സെൻസർഷിപ്പ് ഭേദിക്കാൻ സഹായിക്കുക.

15
00:01:19,720 --> 00:01:26,860
ഈ ഡോക്യുമെന്ററിയിൽ, ജർമ്മനിയിലെ ഹെൽത്ത് റിസോർട്ടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള
തൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള ആശങ്ക ഷെയ്ഡ്സ്റ്റെഗർ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

16
00:01:26,860 --> 00:01:33,629
വികിരണ തോത് വൻതോതിൽ വർദ്ധിച്ച ഈ
സാഹചര്യത്തിലും സ്പാ അതിഥികൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

17
00:01:33,629 --> 00:01:37,223
പ്രകൃതിയും കുട്ടികളും എങ്ങനെയുണ്ട്?

18
00:01:37,223 --> 00:01:45,203
തോന്നുന്നതിലും വളരെ ശക്തരായ രാഷ്ട്രീയത്തിനും മൊബൈൽ ഫോൺ ലോബിക്കും
എതിരെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ സജീവമായി ശ്രമിക്കുന്ന, വടക്കൻ ബ്ലാക്ക്

19
00:01:45,203 --> 00:01:53,240
ഫോറസ്റ്റിലെ ബാഡ് ലീബൻസെല്ലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പൗര സംരംഭത്തിൻ്റെ
പ്രോത്സാഹജനകമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഈ ചിത്രം കാണിക്കുന്നു.

20
00:01:53,240 --> 00:02:02,300
പൗരന്മാരുടെ സംരംഭം വിദഗ്ദ്ധരുടെ സഹായത്തോടെ പൗരന്മാരെ
ബോധവൽക്കരിക്കുന്നു, കാരണം വിദ്യാഭ്യാസം വളരെ ആവശ്യമാണ്.

21
00:02:02,300 --> 00:02:05,600
ഇത് നമ്മളെയെല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്ന ഒരു വിഷയമാണ്.

22
00:02:05,600 --> 00:02:11,257
നിങ്ങളോ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലുമോ മൊബൈൽ ഫോൺ
റേഡിയേഷന്റെ ദോഷഫലങ്ങൾ കാരണം ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

23
00:02:11,257 --> 00:02:15,816
എങ്കിൽ, ഇന്നുതന്നെ vetopedia.org-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൂ!

24
00:02:20,112 --> 00:02:24,750
"വിവരങ്ങൾ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമുണ്ട്" – ദി
ബാഡ് ലീബെൻസെൽ പൗരന്മാരുടെ സംരംഭവും 5G-യും

25
00:02:29,410 --> 00:02:34,426
ബാഡ് ലീബൻസെൽ, വടക്കൻ ബ്ലാക്ക് ഫോറസ്റ്റിലെ ഒരു സാധാരണ സ്പാ പട്ടണം.

26
00:02:34,426 --> 00:02:43,360
തണുത്ത വായു, വനം, ചൂടുനീർ – ഇതെല്ലാം
വിശ്രമത്തിനുള്ള ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

27
00:02:43,360 --> 00:02:50,660
പ്രാദേശിക പരസ്യ തന്ത്രജ്ഞരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ -
ആരോഗ്യത്തിനും ക്ഷേമത്തിനും ശക്തിയുടെ ഒരു കേന്ദ്രം.

28
00:02:50,660 --> 00:02:59,600
വിശ്രമം തേടുന്ന ആളുകൾ ജർമ്മനിയിലുടനീളവും അയൽപക്കത്തെ യൂറോപ്യൻ
രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും ബാഡ് ലീബെൻസെല്ലിലേക്ക് തീർത്ഥാടനം നടത്തുന്നു.

29
00:02:59,600 --> 00:03:04,906
എന്നിരുന്നാലും, മിക്ക പ്രാദേശിക രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും കടുത്ത
നിരാശയുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട്, സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഒരു 5G

30
00:03:04,906 --> 00:03:10,910
മൊബൈൽ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് പൗര സംരംഭം ഈ മനോഹരമായ
ശാന്തസുന്ദരമായ ദൃശ്യത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

31
00:03:10,910 --> 00:03:18,515
വ്യവസായങ്ങളും രാഷ്ട്രീയക്കാരും നിസ്സാരവൽക്കരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള
പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നതിനായി ഉത്കണ്ഠാകുലരായ

32
00:03:18,515 --> 00:03:23,600
പൗരന്മാർ പതിവായി വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന പരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിക്കാറുണ്ട്.

33
00:03:23,600 --> 00:03:27,320
സ്പാ ചികിത്സകളും വർധിച്ച റേഡിയേഷനും ഒരുമിച്ച് ചേരുന്നില്ല.

34
00:03:27,320 --> 00:03:30,935
അതുകൊണ്ടാണ് ധീരയായ ഒരു സ്ത്രീ ബാഡ് ലീബൻസെൽ പൗരന്മാരുടെ
സംരംഭത്തിന് രൂപം നൽകുകയും, മൊബൈൽ

35
00:03:30,935 --> 00:03:35,700
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസിൻ്റെ സമ്പൂർണ്ണ വിപുലീകരണത്തിനെതിരെ എല്ലാ
മാർഗ്ഗങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നത്.

36
00:03:35,700 --> 00:03:40,860
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞരെപ്പോലെ, 5ജി സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ
വിപുലീകരണം നിർത്തിവെക്കാൻ അവരും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

37
00:03:40,860 --> 00:03:44,304
എന്നാൽ ഈ ഘട്ടത്തിൽ 5G-യെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

38
00:03:44,304 --> 00:03:46,800
"എനിക്കിത് തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു."

39
00:03:46,800 --> 00:03:54,480
അതിനെ തടയാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ
പൗരന്മാർക്കും യൂറോപ്യൻ തലത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുക എന്നതാണ്.

40
00:03:54,480 --> 00:04:00,820
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, പ്രാദേശിക തലത്തിൽ
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ട് എന്നതാണ് ആ ഒരു കാര്യം.

41
00:04:04,297 --> 00:04:08,940
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? കേൾക്കാൻ
തയ്യാറുള്ള ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നോ?

42
00:04:08,940 --> 00:04:12,531
ഭാഗികമായി അതെ, ഭാഗികമായി കേൾക്കാൻ
തയ്യാറുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

43
00:04:12,531 --> 00:04:21,199
പിന്നീട്, പൗരന്മാരുടെ സംരംഭത്തിൽ നിന്ന് പലരും
വളരെ അജ്ഞരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചു.

44
00:04:21,199 --> 00:04:26,239
അവർ പറയുന്നു: 5ജി മികച്ചതാണ്, നമുക്ക് 5ജി വേണം.

45
00:04:26,239 --> 00:04:34,357
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദോഷവശങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ,
ആളുകൾ പറയും, "ഞങ്ങൾക്ക് അതറിയില്ലായിരുന്നു."

46
00:04:34,357 --> 00:04:41,073
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും വലിയ അജ്ഞത
നിലനിൽക്കുന്നു എന്ന് ഇതിനകം തന്നെ വ്യക്തമായിട്ടുണ്ട്.

47
00:04:41,073 --> 00:04:48,473
ഇതിനർത്ഥം വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ഇനിയും വലിയ ആവശ്യകതയുണ്ട് എന്നാണ്.

48
00:04:48,473 --> 00:04:55,173
5G-നായി പുതിയ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ ഇതിനകം
സ്ഥാപിക്കുകയും നിലവിലുള്ളവ നവീകരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

49
00:04:55,173 --> 00:04:59,300
പ്രത്യേകിച്ച് ബാഡ് ലീബൻസെല്ലിനടുത്തുള്ള വനങ്ങളിൽ.

50
00:04:59,300 --> 00:05:05,020
തൻ്റെ ഹർജിയിൽ, 5ജി നടപ്പാക്കുന്നതിനെതിരെ
ജൂട്ടാ സ്റ്റേൺ 10,000-ത്തിലധികം ഒപ്പുകൾ

51
00:05:05,020 --> 00:05:09,038
ശേഖരിച്ചു. അത് ജനസംഖ്യയുടെ 50 ശതമാനത്തിലധികമാണ്.

52
00:05:09,038 --> 00:05:15,035
പൗരന്മാരുടെ സംരംഭത്തിന്റെ ആശങ്കകളെ അവഗണിക്കാത്തവരും
ജനങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളെ ഗൗരവമായി കാണുന്നവരുമായ പങ്കാളികളെ

53
00:05:15,035 --> 00:05:18,368
പ്രാദേശിക രാഷ്ട്രീയ തലത്തിൽ കണ്ടെത്താനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.

54
00:05:18,368 --> 00:05:24,476
അവർ പലർക്കും ഒരു മുള്ളായിരിക്കാമെങ്കിലും, അവരുടെ ആക്ടിവിസം
വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുകയും അംഗീകാരം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

55
00:05:24,476 --> 00:05:31,310
"അവർ പോസ്റ്ററുകൾ പതിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നതും,
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അതിനുള്ള പണം സ്വന്തം

56
00:05:31,310 --> 00:05:35,760
കയ്യിൽ നിന്ന് മുടക്കുന്നതും വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്."

57
00:05:35,760 --> 00:05:44,360
അവർ ഇവിടെ ചന്തയിലെ തുറന്ന സ്ഥലത്ത് പരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയും,
അവിടെ ആളുകളുമായി സംവദിച്ച്, 'നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വന്ന്

58
00:05:44,360 --> 00:05:53,040
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?' എന്ന് ചോദിക്കുകയും
ചെയ്യുന്നു - എന്നിട്ട് ഒപ്പുകൾ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

59
00:05:53,040 --> 00:05:58,813
അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിലുള്ള
അവളുടെ ഊർജ്ജത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

60
00:05:58,813 --> 00:06:02,336
ബാഡ് ലീബെൻസെല്ലിൽ മാത്രമല്ല, കാൾസിലും.

61
00:06:02,336 --> 00:06:07,340
അത് ഇപ്പോഴും സമീപത്തുതന്നെയുണ്ട്. അത് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്, അതെ.

62
00:06:07,340 --> 00:06:15,020
യൂറോപ്യൻ തലത്തിൽ, യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റിന്റെ ഒരു സമിതിയായ STOA
കമ്മിറ്റി, 5G-യുടെ ആരോഗ്യപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച്

63
00:06:15,020 --> 00:06:23,363
അന്വേഷിക്കുകയും, പഠനഫലങ്ങളുടെ ഒരു അവലോകനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
ഇന്നുവരെ ഉപയോഗിക്കുന്ന മൊബൈൽ ഫോൺ ഫ്രീക്വൻസി പരിധികളിൽ കാൻസറിന്

64
00:06:23,363 --> 00:06:28,395
കാരണമാകാനുള്ള സാധ്യതയുടെയും
പ്രത്യുൽപാദനക്ഷമതയിൽ ദോഷകരമായ സ്വാധീനത്തിന്റെയും

65
00:06:28,395 --> 00:06:33,398
തെളിവുകളുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായി നിർവചിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

66
00:06:33,398 --> 00:06:39,938
ഉയർന്ന ഫ്രീക്വൻസി പരിധിയിലുള്ള 5G-യെക്കുറിച്ച്
മതിയായ പഠനങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല. ഇക്കാരണത്താൽ, STOA പഠനം 5G-യെ

67
00:06:39,938 --> 00:06:43,840
ജനസംഖ്യയിലുള്ള ഒരു പരീക്ഷണമായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

68
00:06:43,840 --> 00:06:49,359
5G-യുടെ പ്രവർത്തനം നിർത്തിവയ്ക്കാനും, ഉയർന്ന 5G
ഫ്രീക്വൻസികളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഗവേഷണം നടത്താനും, പൊതുജനങ്ങൾക്ക്

69
00:06:49,359 --> 00:06:53,137
ബോധവൽക്കരണം നൽകാനും, ഫൈബർ ഒപ്റ്റിക്
നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെ വിപുലീകരണത്തിൽ ശ്രദ്ധ

70
00:06:53,137 --> 00:06:57,728
കേന്ദ്രീകരിക്കാനും പഠനത്തിന്റെ രചയിതാക്കൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

71
00:06:57,728 --> 00:07:04,076
"മൊബൈൽ ഫോൺ ലോബിക്കും രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും ആരോഗ്യപരമായ
അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് തീർച്ചയായും അറിയാം. എന്നാൽ ഈ

72
00:07:04,076 --> 00:07:07,380
വിവരം ഞങ്ങളായ പൗരന്മാരിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കുകയാണ്."

73
00:07:07,380 --> 00:07:13,420
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ 5G
ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

74
00:07:13,420 --> 00:07:16,180
ഹിതപരിശോധനയോ മറ്റോ ഉണ്ടാകില്ല.

75
00:07:16,180 --> 00:07:22,488
സ്വതന്ത്രമായ ഒരു അന്വേഷണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് നേടിയെടുക്കാൻ ജർമ്മനിയിലുടനീളം പൗരന്മാരുടെ

76
00:07:22,488 --> 00:07:27,001
സംരംഭങ്ങളിലൂടെ നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

77
00:07:27,001 --> 00:07:31,337
മിസ് സ്റ്റേണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു കാര്യം
ഉറപ്പാണ്: 5ജി നിരുപദ്രവകരമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന

78
00:07:31,337 --> 00:07:34,055
ഏതൊരാളും അജ്ഞതയെ അറിവായി വരുത്തിത്തീർക്കുകയാണ്.

79
00:07:34,055 --> 00:07:41,650
ഇവിടെ ബ്ലാക്ക് ഫോറസ്റ്റിൽ, തങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളിൽ മാസ്റ്റുകളുടെ
വർദ്ധനവും അത് നമ്മളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്നും കാണുമ്പോൾ

80
00:07:41,650 --> 00:07:47,140
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നത് പലപ്പോഴും സാധാരണക്കാരാണ്.

81
00:07:47,140 --> 00:07:50,880
"ഒരു ഫെഡറൽ സംസ്ഥാനം എന്ന നിലയിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ മതിയായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്."

82
00:07:50,880 --> 00:08:00,289
പക്ഷേ അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം, കാരണം അത് ആഗോളവൽക്കരണത്തിന്റെ
ഭാഗമാണ്. നമ്മൾ അമേരിക്കയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

83
00:08:00,289 --> 00:08:08,302
സത്യത്തിൽ അത് അങ്ങനെയൊക്കെയാണ്...
എണ്ണമറ്റ താൽപ്പര്യങ്ങളുള്ളതുകൊണ്ട് അവയെല്ലാം

84
00:08:08,302 --> 00:08:14,528
ഒരുപോലെ പിന്തുടരുന്നത് ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്.

85
00:08:14,528 --> 00:08:28,140
എന്നാൽ ജീവിതം കൂടുതൽ ലളിതവും ഒരുപക്ഷേ സുരക്ഷിതവുമാക്കാമെന്ന്
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഓർക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ആളുകളുമുണ്ട്.

86
00:08:28,140 --> 00:08:46,637
ജനങ്ങളെ നിസ്സഹായരായ ജീവികളായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ഈ വലിയ തോതിലുള്ള
ഡിജിറ്റലൈസേഷനോ വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങളോ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

87
00:08:46,637 --> 00:08:52,920
ലളിതമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ നമ്മൾ പലപ്പോഴും
കൂടുതൽ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

88
00:09:00,680 --> 00:09:07,100
സമ്പൂർണ്ണവും സമഗ്രവുമായ ഡിജിറ്റലൈസേഷന് ശേഷം
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക?

89
00:09:07,100 --> 00:09:10,285
മനുഷ്യരിലും പ്രകൃതിയിലും എന്താണ് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്?

90
00:09:10,285 --> 00:09:15,496
ശരി, മൊബൈൽ ആശയവിനിമയ സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക്
എപ്പോഴും സൈനിക ഉപയോഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

91
00:09:15,496 --> 00:09:19,283
കൂടാതെ, പല മേഖലകളിലും 5G ഒരു സൈനിക പദ്ധതി കൂടിയാണ്.

92
00:09:19,283 --> 00:09:24,829
'ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യാത്തവർ പിന്തള്ളപ്പെടും' എന്ന
ആപ്തവാക്യമനുസരിച്ച് ജർമ്മൻ സായുധ സേനയെ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുകയാണ്.

93
00:09:24,829 --> 00:09:30,176
നാറ്റോ രാജ്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യുദ്ധ സേനയുടെ
ഡിജിറ്റൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗുമായി മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ്.

94
00:09:30,176 --> 00:09:38,360
ഹെയ്ൻറിച്ച് ക്രിസ്റ്റിന് അറിയാവുന്നതുപോലെ, ബാഡ് ലീബൻസെല്ലിന്
ചുറ്റുമുള്ള വനങ്ങളുൾപ്പെടെ രഹസ്യമായി ഗവേഷണം നടക്കുന്നുണ്ട്:

95
00:09:43,251 --> 00:09:46,780
"അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു കാര്യവും നേടാനാവില്ല."

96
00:09:46,780 --> 00:09:51,820
ആ പ്രദേശം രഹസ്യ നിരീക്ഷണത്തിലുമാണ്.

97
00:09:51,820 --> 00:10:01,600
അന്നും ഞാൻ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത് ഈ 'സിറ്റ' എന്ന
ബോർഡായിരുന്നു. ഇവിടെ ഈ വനത്തിൽ എല്ലായിടത്തും അത് കാണാം.

98
00:10:01,600 --> 00:10:08,039
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയെല്ലാം,
ഇവിടുത്തെ എല്ലാ കാടുകളിലും നടക്കാൻ പോകാം.

99
00:10:08,039 --> 00:10:18,105
ഇവിടെ മാത്രമേ പുറത്തുകൂടിയുള്ള വഴിയുള്ളൂ,
നിങ്ങൾക്ക് കാട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.

100
00:10:18,105 --> 00:10:23,397
ഹെയ്ൻറിച്ച് ക്രിസ്റ്റ്ൽ ഈ വിഷയം നാട്ടുകാരുമായി
വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യുകയും, 2019 മുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ

101
00:10:23,397 --> 00:10:26,908
വർദ്ധിച്ചുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുകയുമായിരുന്നു.

102
00:10:26,908 --> 00:10:36,769
ഈ സ്ഥലത്ത് ബ്ലാക്ക് ഫോറസ്റ്റ് വ്യക്തമായും സൈനിക
ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട കാലം മുതൽക്കേ.

103
00:10:36,769 --> 00:10:47,030
അതും പുതിയതാണ്. അത് 5G-യുടെ സമയത്തുനിന്നും
അവിടെയുണ്ട്. ഇവിടെ എല്ലാം വളരെ സാന്ദ്രമാണ്.

104
00:10:47,030 --> 00:10:53,680
അതുകൊണ്ട്, ഇതിനോട് ആർക്കെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, സ്വയം
'ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റിവിറ്റി' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക

105
00:10:53,680 --> 00:10:58,477
തോതിലുള്ള അസഹിഷ്ണുതയുണ്ടെങ്കിൽ, അവർക്ക് ഇനി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

106
00:11:01,375 --> 00:11:05,258
പരിസ്ഥിതി വിശകലന വിദഗ്ദ്ധനും, അളവെടുപ്പ്
സാങ്കേതിക വിദഗ്ദ്ധനും, ബിൽഡിംഗ് ബയോളജിസ്റ്റുമായ

107
00:11:05,258 --> 00:11:07,780
ഡീട്രിച്ച് മോൾഡന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

108
00:11:07,780 --> 00:11:14,491
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഇലക്ട്രോസെൻസിറ്റീവ് ആളുകൾ ഉറക്കക്കുറവ്, ക്ഷീണമോ
അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ ലക്ഷണങ്ങൾക്കോ ചികിത്സയായി, അളവെടുപ്പ്

109
00:11:14,491 --> 00:11:21,500
സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് തങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത പരിസ്ഥിതി
പരിശോധിച്ച് വിശകലനം ചെയ്യാൻ ഡോ. മോൾഡന്റെ സേവനം തേടുന്നു.

110
00:11:21,500 --> 00:11:26,944
ഡീട്രിച്ച് മോൾഡന്റെ വിദഗ്ദ്ധമായ
കാഴ്ചപ്പാടിൽ, പലരുടെയും ആശങ്കകൾ ന്യായീകരിക്കാവുന്നതാണോ?

111
00:11:26,944 --> 00:11:29,590
ന്യായമായ ആശങ്കകൾ, എല്ലാറ്റിലുമുപരി തികച്ചും അനാവശ്യം.

112
00:11:29,590 --> 00:11:34,800
ജനസംഖ്യ – സർവേകൾ കാണിക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ 5G-യിൽ താൽപ്പര്യമില്ലെന്നാണ്.

113
00:11:34,800 --> 00:11:38,560
ജനങ്ങൾ 4G-യിൽ സംതൃപ്തരാണ്. അത്
ആവശ്യത്തിന് ഉയർന്ന ഡാറ്റാ കൈമാറ്റ നിരക്ക് നൽകുന്നു.

114
00:11:38,560 --> 00:11:44,002
5G-യോടെ, എനിക്ക് ഇതിലും കൂടുതൽ മൊബൈൽ ഫോൺ മാസ്റ്റുകൾ - സ്മോൾ
സെല്ലുകൾ ഉൾപ്പെടെ - ആവശ്യമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, തെരുവുവിളക്കുകളിൽ

115
00:11:44,002 --> 00:11:46,882
നിന്ന് സിഗ്നൽ ലഭിച്ച് എനിക്ക് വീടിനുള്ളിൽ കയറാൻ വേണ്ടി.

116
00:11:46,882 --> 00:11:55,749
അതേസമയം, വളരെ ഉയർന്ന ടാപ്പ്-പ്രൂഫ് ഡാറ്റാ കൈമാറ്റ നിരക്കുള്ള
ഒരു ഫൈബർ ഒപ്റ്റിക് നെറ്റ്‌വർക്ക് വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

117
00:11:55,749 --> 00:11:59,611
കൂടുതൽ കൂടുതൽ റേഡിയോ സംവിധാനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്
എന്തിനാണെന്ന് മൊബൈൽ ഫോൺ വ്യവസായത്തിന്

118
00:11:59,611 --> 00:12:02,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് മനസ്സിലാവാത്തതെന്ന് തികച്ചും അവിശ്വസനീയമാണ്.

119
00:12:02,189 --> 00:12:05,340
ആവശ്യം ആദ്യം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടണം. അത് ഒട്ടും നിലവിലില്ല.

120
00:12:05,340 --> 00:12:10,029
ജനങ്ങൾക്ക് തങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതിൽ സംതൃപ്തിയുണ്ട്.
എന്നാൽ അല്ല, 5ജി, 6ജി, 7ജി എന്നിവ വരുന്നുണ്ട്.

121
00:12:10,029 --> 00:12:17,104
ലക്ഷ്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ റെഫ്രിജറേറ്ററുകൾ മുതൽ ഓഫീസ് ഉപകരണങ്ങൾ
വരെ എല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് – നിങ്ങൾ ഏറ്റവും

122
00:12:17,104 --> 00:12:20,858
പുതിയ വാർത്തകൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിൽ ഇങ്ങനെയും പറയുന്നുണ്ട്:

123
00:12:20,858 --> 00:12:26,504
ആളുകളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ തരംഗങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനായി
അവരിൽ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ ഘടിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.

124
00:12:26,504 --> 00:12:34,660
ഇതിനർത്ഥം, ഉയർന്ന ആവൃത്തികൾ ഉപയോഗിച്ച് പുറത്തുനിന്നുള്ള ആളുകളെ
സ്വാധീനിച്ച് നിയന്ത്രിക്കാനും വശീകരിക്കാനും സാധിക്കുമെന്നാണ്.

125
00:12:37,888 --> 00:12:45,118
ജർമ്മൻ ആന്റിന, സാറ്റലൈറ്റ് സാങ്കേതികവിദ്യാ നിർമ്മാതാക്കളായ
കാത്രെയിനിന്റെ ഈ ആനിമേഷൻ, ഭാവിയിൽ സാധ്യമാകുന്നതും

126
00:12:45,118 --> 00:12:49,960
ഇതിനകം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതുമായ കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

127
00:12:49,960 --> 00:13:03,720
ഉദാഹരണത്തിന്, ഡ്രെയിനിലെ 5G ആന്റിന: ഭാവിയിലെ ഓട്ടോണമസ്
ഡ്രൈവിംഗിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യ ആന്റിന സംവിധാനമാണിത്.

128
00:13:16,003 --> 00:13:18,643
ധീരമായ പുതിയ ലോകമോ?

129
00:13:18,643 --> 00:13:24,327
സംഭവമെന്നോണം, കമ്പനിയുടെ നൂറാം
വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് ജർമ്മൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ് വൈദഗ്ദ്ധ്യം

130
00:13:24,327 --> 00:13:28,970
മൊബൈൽ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ഭീമനായ എറിക്സണിന് വിറ്റു.

131
00:13:28,970 --> 00:13:37,406
വീടുകൾ, ഫ്ലാറ്റുകൾ, സ്റ്റേഡിയങ്ങൾ, ഹോട്ടലുകൾ എന്നിവയുടെയെല്ലാം
പൂർണ്ണമായ പരസ്പരബന്ധം - അഥവാ "ഇൻ്റർനെറ്റ് ഓഫ് തിംഗ്സ്"

132
00:13:37,406 --> 00:13:42,680
എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് - സാങ്കേതികമായി ഒരു പ്രശ്നവുമല്ല.

133
00:13:42,680 --> 00:13:50,080
എന്നാൽ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വിലയിരുത്തലും, ഉദാഹരണത്തിന്,
നമ്മുടെ കോശങ്ങളിൽ ജീവശാസ്ത്രപരമായ സ്വാധീനങ്ങളും ഉണ്ടല്ലോ?

134
00:13:50,080 --> 00:13:58,100
അങ്ങനെയൊരു ഭാഗ്യമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല! അത് അന്വേഷിക്കപ്പെട്ടില്ല.
ഒരു ചൊല്ലുണ്ടല്ലോ: ഡിജിറ്റലാണ് ആദ്യം, ആശങ്കകൾക്ക് പിന്നീട്.

135
00:14:09,081 --> 00:14:15,142
മനോഹരമായ ബാഡ് ലീബൻസെല്ലിലെ ചെറിയ ടൗൺ ഹാൾ
സ്ക്വയറിലേക്ക് മടങ്ങിവന്നപ്പോൾ, ഡോ. മോൾഡന്റെ അതീവ

136
00:14:15,142 --> 00:14:18,419
സംവേദനക്ഷമതയുള്ള സ്പെക്ട്രം അനലൈസർ ഉപയോഗത്തിലായിരുന്നു.

137
00:14:18,419 --> 00:14:26,173
ഈ പരിസ്ഥിതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ മൊബൈൽ ഫോൺ
ഫ്രീക്വൻസി ശ്രേണികളും ഇത് പ്രദർശിപ്പിക്കും.

138
00:14:26,173 --> 00:14:32,413
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ കാണുന്നത് 80 MHz
മുതൽ 3 GHz വരെയുള്ള ഫ്രീക്വൻസി പരിധിയാണ്.

139
00:14:32,413 --> 00:14:42,867
ഇവിടെ, ഫ്രീക്വൻസി ശ്രേണി 800 MHz LTE, ESM-ഉം
LTE-യും ചേർന്ന 900 MHz, LTE ചേർന്ന 1800 MHz, മുൻപ്

140
00:14:42,867 --> 00:14:49,504
UMTS നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന 2100 MHz എന്നിവയാണ്.

141
00:14:49,504 --> 00:14:52,960
ഇത് നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിന്റെ ഒരു വിലയിരുത്തലാണ്.

142
00:14:52,960 --> 00:14:59,404
ഈ ഓരോ പീക്കുകൾക്ക് പിന്നിലെ വികിരണ സാന്ദ്രത
നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള ഒരു വിശകലനം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നടത്തിവരികയാണ്.

143
00:14:59,404 --> 00:15:03,960
അടിസ്ഥാന ലോഡിനെയും പൂർണ്ണ ലോഡിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള
കണക്കുകൂട്ടലിലൂടെ, ബാഡ് ലിബെൻസെല്ലിലെ ടൗൺ ഹാളിന്

144
00:15:03,960 --> 00:15:08,736
മുന്നിൽ ഇവിടെയുള്ള വികിരണ സാന്ദ്രത
എത്രയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഒരു ധാരണ ലഭിക്കും.

145
00:15:08,736 --> 00:15:11,706
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിലയിരുത്തൽ നിലവിലെ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമാണ്.

146
00:15:11,706 --> 00:15:19,201
പൊതുവെ പറയാവുന്നതാണ്, ബിൽഡിംഗ് ബയോളജിസ്റ്റുകളുടെയും യൂറോപ്യൻ
പരിസ്ഥിതി ഡോക്ടർമാരുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ, ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിൽ

147
00:15:19,201 --> 00:15:23,333
പോലും വർഷങ്ങളായി അടിസ്ഥാന റേഡിയേഷൻ ഭാരം വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

148
00:15:23,333 --> 00:15:28,258
പരിധികൾ പുനഃക്രമീകരിക്കണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇത് കൂടുതൽ
കർശനമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. മ്യൂണിക്ക് പോലുള്ള വലിയ നഗരങ്ങളിൽ,

149
00:15:28,258 --> 00:15:31,465
ഇതിനകം തന്നെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഇല്ലാത്ത മേഖലകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

150
00:15:31,465 --> 00:15:37,020
"അകത്ത് ഇത്രയധികം ആന്റിനകൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട്, ദൂരങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്.

151
00:15:37,020 --> 00:15:40,515
ഇനി സങ്കൽപ്പിക്കുക - ഇവിടെ 100 മീറ്റർ
അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് - അതായത് ഇവിടുത്തെ ആന്റിനകൾ

152
00:15:40,515 --> 00:15:42,130
ഇപ്പോൾ 100 മീറ്റർ ഇടവിട്ട് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

153
00:15:42,130 --> 00:15:46,080
ഇതാ അവർ 200 മീറ്റർ അകലെ, ഇതാ അവർ 150
മീറ്റർ അകലെ, ഇതാ അവർ 100 മീറ്റർ അകലെ.

154
00:15:46,080 --> 00:15:50,144
അങ്ങനെയൊരു പഠനം നടത്തുന്നത് ഇനി സാധ്യമല്ല.

155
00:15:50,144 --> 00:15:52,490
ഇത് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

156
00:15:52,490 --> 00:15:58,535
ഉപഭോക്താക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇതിനർത്ഥം, വിവിധ
പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് വിധേയരാക്കിയതും അല്ലാത്തതുമായ ആളുകളുടെ

157
00:15:58,535 --> 00:16:03,936
ഇടയിലുള്ള വ്യത്യാസം ശാസ്ത്രത്തിന് തെളിയിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്നാണ്.

158
00:16:03,936 --> 00:16:09,732
2020-ൽ, യൂറോപ്യൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരായ റിവാസിയും
ബുക്ക്നറും IGNIR-ന്റെ വ്യവസായവുമായുള്ള അടുത്ത ബന്ധം

159
00:16:09,732 --> 00:16:13,040
വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഈ രേഖ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

160
00:16:13,040 --> 00:16:18,890
മൊബൈൽ ഫോൺ വ്യവസായത്തിനായുള്ള ഈ സ്വകാര്യ ലോബി ഗ്രൂപ്പ്, റേഡിയേഷൻ
സംരക്ഷണത്തിനായുള്ള ഫെഡറൽ ഓഫീസിൻ്റെ അതേ കെട്ടിടത്തിൽ തന്നെയാണ്

161
00:16:18,890 --> 00:16:22,667
പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, കൂടാതെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള
ഉപഭോക്താക്കളെ സംരക്ഷിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത

162
00:16:22,667 --> 00:16:26,100
പരിധികൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതും ഇവർ തന്നെയാണ്.

163
00:16:27,626 --> 00:16:35,429
"ശാസ്ത്രീയമെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത് ഭാഗികമായി വ്യക്തമായ തെറ്റായ
പ്രസ്താവനകളാണെന്നും, അതിനുപുറമെ, ഔദ്യോഗിക

164
00:16:35,429 --> 00:16:44,179
സ്ഥാപനങ്ങളെല്ലാം ഈ ആളുകൾ എല്ലായിടത്തും തുളച്ചുകയറിയിരിക്കുന്നു
എന്നും നിങ്ങൾ ജനങ്ങളോട് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്."

165
00:16:44,179 --> 00:16:48,632
പരിസ്ഥിതി ഡോക്ടറായ മോണിക്ക ക്രൗട്ടിന്
രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെയും വ്യവസായ പ്രമുഖരുടെയും പഴയ

166
00:16:48,632 --> 00:16:52,542
കൂട്ടായ്മകളെയും അവരുടെ അജ്ഞതയെയും കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം.

167
00:16:52,542 --> 00:17:00,320
വർഷങ്ങളായി അവർ തൻ്റെ രോഗികളെ പലതരം
അളവെടുപ്പ് രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിച്ചുവരികയാണ്.

168
00:17:00,320 --> 00:17:05,430
ഹൃദയമിടിപ്പിലെ വ്യതിയാനം അളക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണം
ഘടിപ്പിച്ച്, പരീക്ഷണ വിധേയർ കാട്ടിലെ ഒരു

169
00:17:05,430 --> 00:17:08,900
ട്രാൻസ്മിറ്റർ സ്റ്റേഷനു ചുറ്റും സ്ഥിരമായി ഓടുന്നു.

170
00:17:08,900 --> 00:17:16,000
തുടർന്ന് കമ്പ്യൂട്ടർ അളവെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

171
00:17:16,000 --> 00:17:23,353
ഇവിടെ ഈ കാട്ടിൽ, ഈ പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ
വികിരണം പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ട്രാൻസ്മിഷൻ മാസ്റ്റ്

172
00:17:23,353 --> 00:17:28,136
നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. അതാണ് ഞങ്ങൾ അളന്ന റേഡിയോ വികിരണം.

173
00:17:28,136 --> 00:17:36,890
ഞങ്ങൾ ഒരേ സമയം ഹൃദയമിടിപ്പ് രേഖപ്പെടുത്തി, വനപാതയിലൂടെ
സാവധാനത്തിൽ ഓടുമ്പോൾ, റേഡിയേഷൻ നിലവാരം ഏറ്റവും കൂടുതലുള്ള

174
00:17:36,890 --> 00:17:42,340
പ്രദേശങ്ങളിൽ ഹൃദയമിടിപ്പ് വർദ്ധിക്കുന്നു എന്നത് വ്യക്തമായി.

175
00:17:42,340 --> 00:17:46,505
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം മുഴുവനും രണ്ട് പരീക്ഷണ വസ്തുക്കളിൽ ചെയ്തു.

176
00:17:46,505 --> 00:17:49,313
ഇതാ രണ്ടാമത്തെ പരീക്ഷണ വസ്തു.

177
00:17:49,313 --> 00:17:52,980
ഞാനിപ്പോൾ അത് ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റിൽ പ്രിൻ്റ് ചെയ്തു.

178
00:17:52,980 --> 00:17:58,859
ഏറ്റവും ഉയർന്ന റേഡിയേഷൻ നിലകൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന
ഹൃദയമിടിപ്പുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

179
00:17:58,859 --> 00:18:07,335
അതായത്, അവിടെ നടക്കാൻ പോകുമ്പോൾ ആരോഗ്യകരമാണെന്ന്
പറയപ്പെടുന്ന ആ വനം, അവിടെ പ്രക്ഷേപണ മസ്റ്റുകളോ റേഡിയോ തരംഗങ്ങളോ

180
00:18:07,335 --> 00:18:13,840
ഇല്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ ആരോഗ്യകരമാകുന്നുള്ളൂ എന്നാണ് അതിനർത്ഥം.

181
00:18:13,840 --> 00:18:18,323
അണ്ടർലെൻഗൻഹാർട്ടിലെ ചെറിയ ബാഡ് ലീബെൻസെൽ
ജില്ലയിൽ, ലോകം ഇപ്പോഴും ക്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

182
00:18:18,323 --> 00:18:26,026
പ്രാദേശിക മേയറുടെയും മുഖ്യ തേനീച്ചക്കാരന്റെയും ഒരു
സംരംഭത്തിന്റെ ഫലമായി, ഈ പാടത്ത് ഒരു സ്കൂൾ പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിച്ചു.

183
00:18:26,026 --> 00:18:30,532
കുട്ടികൾ ഹോബിയായി തോട്ടപ്പണിയിൽ ഏർപ്പെടുന്നു, വിവിധ
വലുപ്പത്തിലുള്ള തുണ്ടുകളിൽ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ

184
00:18:30,532 --> 00:18:35,380
നട്ടുപിടിപ്പിക്കുകയും, സ്വന്തം ഉപയോഗത്തിനായി ഉരുളക്കിഴങ്ങും
പച്ചക്കറികളും പഴങ്ങളും വിളവെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

185
00:18:35,380 --> 00:18:40,512
ഇത് മറ്റ് ജീവികളെയും ആകർഷിക്കുന്നു,
അതിനെക്കുറിച്ച് തേനീച്ച വളർത്തുകാരന് വിഷമിക്കേണ്ടി വരുന്നു:

186
00:18:40,512 --> 00:18:50,661
"കഴിഞ്ഞ ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷമായി, ഇവിടെ വടക്കൻ ബ്ലാക്ക് ഫോറസ്റ്റിൽ,
കാൽവയിൽ നിന്ന് പ്ഫോർട്സ്ഹൈമിലേക്കും, തുടർന്ന് വുർസാച്ചിൽ നിന്ന്

187
00:18:50,661 --> 00:18:57,797
സ്റ്റുട്ട്ഗാർട്ടിലേക്കുമുള്ള 20 കിലോമീറ്റർ
ദൂരത്തിൽ, നവംബറിൽ തേനീച്ചകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്

188
00:18:57,797 --> 00:19:01,650
ഞങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്, അതും ഓരോ കൂടുകളായിട്ടല്ല."

189
00:19:01,650 --> 00:19:09,526
എന്നാൽ ഇവിടെ ന്യൂഹൗസനിലെ തേനീച്ച വളർത്തൽ
സൊസൈറ്റിയിൽ, 90 ശതമാനം തേനീച്ച വളർത്തുകാരും യഥാർത്ഥത്തിൽ

190
00:19:09,526 --> 00:19:14,536
അവരുടെ എല്ലാ തേനീച്ചകളെയും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

191
00:19:14,536 --> 00:19:25,715
കൂടാതെ, 50 വർഷമായി ഈ രംഗത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന തേനീച്ച
കർഷകരുണ്ട്, അവർ ഇതിനുമുൻപ് ഇതുപോലൊന്ന് അനുഭവിച്ചിട്ടേയില്ല.

192
00:19:25,715 --> 00:19:30,830
ഞായറാഴ്ച, 30 കോളനികൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളോട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

193
00:19:30,830 --> 00:19:33,990
അവൻ നവംബറിൽ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, അവയെല്ലാം പോയിരുന്നു.

194
00:19:33,990 --> 00:19:41,743
ഇപ്പോൾ തികച്ചും പുതിയ ഒരു ചിത്രമാണ്, അതായത്
ശൈത്യകാല തീറ്റ – ഇവിടെ ആ വെളുത്ത സാധനം കാണാം, അതാണ്

195
00:19:41,743 --> 00:19:46,890
ശൈത്യകാല തീറ്റ – അതെല്ലാം അവിടെത്തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു.

196
00:19:46,890 --> 00:19:49,830
അതുകൊണ്ട് തേനീച്ചകൾ പട്ടിണി കൊണ്ട് മരിച്ചില്ല.

197
00:19:49,830 --> 00:19:56,232
പിന്നെ ഈ മുട്ടയിടാനുള്ള തേനീച്ചക്കൂടുകളിൽ – ഉദാഹരണത്തിന് ഇതൊരു
മുട്ടയിടാനുള്ള കൂടാണ് –

198
00:19:56,232 --> 00:20:04,016
മുന്നിലുണ്ടായിരുന്ന മുട്ടകളെല്ലാം സാധാരണയായി അടയായിരിക്കും.
എന്നാൽ മുട്ടകളെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു.

199
00:20:04,016 --> 00:20:12,425
പിന്നിൽ വീണ്ടും ഭക്ഷണമുണ്ട്. അതേസമയം, അത്
ഏത് തരം തേനീച്ച രോഗമായിരുന്നു എന്ന്

200
00:20:12,425 --> 00:20:17,950
സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രവും കണ്ടെത്താനായില്ല.

201
00:20:17,950 --> 00:20:29,772
പഴയ തേനീച്ച രോഗങ്ങൾ തേനുകൂട് നോക്കി തിരിച്ചറിയാൻ
കഴിയുമായിരുന്നു. ഇവിടെ നോക്കൂ, ഒന്നും തന്നെയില്ല.

202
00:20:29,772 --> 00:20:33,484
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള തേനീച്ചകളുടെ
എണ്ണത്തിലുണ്ടാകുന്ന കുത്തനെയുള്ള കുറവ് നമ്മുടെ

203
00:20:33,484 --> 00:20:36,838
പരിസ്ഥിതിയിലും മനുഷ്യരിലും വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

204
00:20:36,838 --> 00:20:42,371
വാസ്തവത്തിൽ, മിക്ക ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും
വിവിധ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

205
00:20:42,371 --> 00:20:49,694
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നവയിൽ കീടനാശിനികൾ, കാലാവസ്ഥാ
വ്യതിയാനം, ആവാസവ്യവസ്ഥകളുടെ നാശം, അതുവഴി തേനീച്ചക്കൂട്ടങ്ങളുടെ

206
00:20:49,694 --> 00:20:53,190
ഭക്ഷണ സ്രോതസ്സുകളുടെ നാശം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

207
00:20:53,190 --> 00:20:57,236
ആശങ്കാജനകമായ ഒരു സംഭവവികാസം!

208
00:20:57,236 --> 00:21:04,390
മനുഷ്യർക്കും പ്രകൃതിക്കും പ്രാണികളുടെ
വൈവിധ്യം അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

209
00:21:04,390 --> 00:21:10,764
എന്നിരുന്നാലും, മൊബൈൽ ഫോൺ വികിരണം കാരണം തേനീച്ചകൾക്ക് ദിശാബോധ
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു എന്ന് നിരവധി പഠനങ്ങൾ

210
00:21:10,764 --> 00:21:15,681
ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,
തേനീച്ചകളുടെ വംശനാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകളിൽ ഈ

211
00:21:15,681 --> 00:21:19,470
വികിരണ പ്രതിഭാസം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

212
00:21:19,470 --> 00:21:27,878
"അതുകൊണ്ട് വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നു,
ഇത് തേനീച്ചകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നമുക്കുള്ള മറ്റ്

213
00:21:27,878 --> 00:21:32,610
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും ഒരു വർദ്ധനവ് മാത്രമാണെന്ന്."

214
00:21:32,610 --> 00:21:40,070
കൃത്യമായി ഈ വികിരണമാണ് ഇപ്പോൾ തേനീച്ചകളിൽ വലിയ തോതിൽ
സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നത്. അന്നത്തെ ഗ്ലൈഫോസേറ്റിനെപ്പോലെ:

215
00:21:40,070 --> 00:21:47,486
തേനീച്ചകൾ പറക്കുമ്പോൾ ദിശ തെറ്റി, കൂട്ടിലേക്ക്
മടങ്ങിവരാൻ വഴി കണ്ടെത്താനാവാതെ പുറത്ത് എവിടെയോ ചത്തുപോകുന്നു.

216
00:21:47,486 --> 00:21:53,088
എന്തായാലും അവ മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ പറക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.

217
00:21:53,088 --> 00:21:56,809
ഇതുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്ഥിരമായി നേരിടുന്നത്?

218
00:21:56,809 --> 00:22:05,376
പ്രശ്നം എന്തെന്നാൽ, അസോസിയേഷനുകളോ തേനീച്ച വളർത്തൽ
അസോസിയേഷനോ പോലുള്ള ഔദ്യോഗിക സംഘടനകളൊന്നും – നമ്മൾ അംഗത്വ

219
00:22:05,376 --> 00:22:10,696
ഫീസ് അടയ്ക്കുന്ന സംഘടനകൾ – പ്രതികരിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്.

220
00:22:10,696 --> 00:22:19,325
പിന്നെ നിങ്ങൾ 5G-യെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
തുടങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും തള്ളിക്കളയുന്നു.

221
00:22:19,325 --> 00:22:33,502
ഞായറാഴ്ച കണ്ടുമുട്ടിയ, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതും ഒരേ സാഹചര്യം
വിവരിച്ചതുമായ 15 തേനീച്ച കർഷകർ പോലും, റേഡിയേഷൻ അധികാരികളുമായി

222
00:22:33,502 --> 00:22:41,078
ഈ വിഷയം ഗൗരവമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.

223
00:22:43,113 --> 00:22:55,315
അവർ പലതരം കാരണങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. പക്ഷേ നമുക്ക് റേഡിയേഷൻ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാം.

224
00:22:55,315 --> 00:22:59,584
വികിരണമേൽക്കൊള്ളുന്നതിനെ പരിഗണിക്കാതെ,
നമ്മുടെ കുട്ടികളിൽ പ്രകൃതിയോടുള്ള താൽപ്പര്യം

225
00:22:59,584 --> 00:23:02,394
വീണ്ടെടുക്കുന്നത് എന്നത്തേക്കാളും പ്രധാനമാണ്.

226
00:23:02,394 --> 00:23:04,640
ഇതിന് ക്ഷമയും പ്രതിബദ്ധതയും ആവശ്യമാണ്.

227
00:23:04,640 --> 00:23:10,729
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആധുനികരായ അധ്യാപകരും രക്ഷിതാക്കളും,
ഡിജിറ്റൽ ലോകം വർഷങ്ങളായി നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് എന്താണ്

228
00:23:10,729 --> 00:23:15,130
ചെയ്യുന്നതെന്ന് വിമർശനാത്മകമായി പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

229
00:23:15,130 --> 00:23:21,357
അണ്ടർലെൻഗൻഹാർട്ടിലെ ചെറിയ സ്കൂൾ മൈതാനത്ത് അവർ ചെയ്തതുപോലെ,
കാര്യങ്ങളെ സമൂലമായി പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാനും പുതിയ ആശയങ്ങൾ

230
00:23:21,357 --> 00:23:26,292
വികസിപ്പിക്കാനും സമയമായില്ലേ എന്നും ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

231
00:23:35,314 --> 00:23:40,828
"നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അരികുകൾ ചുറ്റും കുറച്ചൊന്ന്
വൃത്തിയാക്കണം. ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, നമുക്കിത് ഒന്ന് ശരിയാക്കാം."

232
00:23:40,828 --> 00:23:43,454
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നന്നായി കാണാം.

233
00:23:43,454 --> 00:23:50,143
മറുവശത്ത്, എന്തായിരുന്നു, ഒറിഗാനോ? തൈം. അതെ.

234
00:23:50,143 --> 00:23:58,072
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചറായ ഹെയ്ൻറിക്ക് ഉണ്ട്, കുട്ടികളെ
എങ്ങനെയെങ്കിലും പങ്കെടുപ്പിക്കാനോ അവർക്ക് ആസ്വദിക്കാനോ

235
00:23:58,072 --> 00:24:03,548
പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിന് അവർക്ക് എപ്പോഴും മികച്ച ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

236
00:24:03,548 --> 00:24:07,103
കുട്ടികൾ ഈ ചെറിയ ഷെഡ് നിർമ്മിച്ചത് മേൽനോട്ടത്തിൽ വെച്ചാണ്.

237
00:24:07,103 --> 00:24:12,791
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ ശ്രദ്ധ അവർക്കുണ്ട് എന്നതും, വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ,
ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യൽ, ഫേസ്ബുക്ക്

238
00:24:12,791 --> 00:24:19,648
പോലുള്ളവയിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു
ജോലിയാണെന്നതുമാണ് അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്.

239
00:24:19,648 --> 00:24:27,250
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു സമൂഹം കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ
പ്രവർത്തിക്കണം. വിദഗ്ദ്ധർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

240
00:24:27,250 --> 00:24:35,060
"സ്മാർട്ട്ഫോണുകളുടെ കാര്യത്തിൽ കുട്ടികളിലെ
ആസക്തിപരമായ പെരുമാറ്റങ്ങളിൽ ഒരു വൻ വർദ്ധനവ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്."

241
00:24:35,060 --> 00:24:44,730
കുട്ടികൾക്ക് മൊബൈൽ ഫോണുകളില്ലാതെ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ
കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് പഠനങ്ങൾ നിർത്തിവെക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.

242
00:24:44,730 --> 00:24:50,696
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഇല്ലാതെയും,
മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചും അത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കണമായിരുന്നു.

243
00:24:50,696 --> 00:24:58,747
കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ
കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് ആ പരീക്ഷണം നടത്താൻ സാധിച്ചില്ല.

244
00:24:58,747 --> 00:25:07,211
ഈ പഠനത്തിൽ, ഇതൊരു ഘടനാസമവാക്യ മാതൃകയാണെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി

245
00:25:07,211 --> 00:25:12,231
മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

246
00:25:12,231 --> 00:25:21,614
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നത് മൊബൈൽ ഫോൺ
ആസക്തിയും വിഷാദരോഗവും തമ്മിലുള്ള ഈ ബന്ധങ്ങളാണ്.

247
00:25:21,614 --> 00:25:30,848
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, മൂന്ന് സമയങ്ങളിലും – അതൊരു
ദീർഘകാല പഠനമായിരുന്നു – പരിശോധന ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു.

248
00:25:30,848 --> 00:25:39,012
അതുമാത്രമല്ല, അത് ഭാവിയെയും എപ്പോഴും സ്വാധീനിച്ചിരുന്നു.

249
00:25:39,012 --> 00:25:45,113
അതിനാൽ ഇത് ഭാവിയെ സംബന്ധിച്ച് വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്, കാരണം
വിഷാദരോഗം ഇന്നൊരു പ്രത്യേക പ്രശ്നമാണ് –

250
00:25:45,113 --> 00:25:51,110
ശിശു-കൗമാര മനോരോഗ ചികിത്സാശാസ്ത്രത്തിന്
അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാനുണ്ട്.

251
00:25:51,110 --> 00:25:56,600
ഈ അജ്ഞതയ്ക്കുള്ള സാധ്യമായ
കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിദഗ്ദ്ധൻ പ്രായോഗികമായി ചർച്ചചെയ്യുന്നു:

252
00:25:56,600 --> 00:26:03,776
ലൈസൻസുകളുടെ വിൽപ്പനയിലൂടെ മാത്രമല്ല, അവയിലൂടെ
സമാഹരിക്കുന്ന വമ്പിച്ച നികുതി വരുമാനത്തിലൂടെയും എല്ലാ

253
00:26:03,776 --> 00:26:08,310
സർക്കാരുകൾക്കും ഈ സാങ്കേതികവിദ്യകളിൽ നിന്ന് വലിയ നേട്ടമുണ്ട്.

254
00:26:08,310 --> 00:26:21,784
വളർച്ച കാണിക്കുന്നതും നികുതി വരുമാനത്തിന്റെ ഒരു ഉറവിടമായി
നിലകൊള്ളുന്നതും ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ വ്യവസായം മാത്രമാണ്.

255
00:26:21,784 --> 00:26:30,704
മറുവശത്ത്, രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും സ്വാഭാവികമായും ഈ
സാമൂഹിക പ്രതിഭാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാം, അവരിൽ ചിലർ ഇതിൽ

256
00:26:30,704 --> 00:26:37,254
ഇടപെടാനും രാഷ്ട്രീയമായി മുതലെടുക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.

257
00:26:37,254 --> 00:26:45,224
മൂന്നാമത്തെ കാര്യം, രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ
ആദ്യമായി സ്വീകരിക്കുന്നവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്.

258
00:26:45,224 --> 00:26:50,605
ഞാൻ ആരെയും പേരെടുത്ത് പറയാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ മൊബൈൽ ഫോൺ അടിമകളെന്ന്

259
00:26:50,605 --> 00:26:55,650
വിശേഷിപ്പിക്കാവുന്ന കുറച്ച് രാഷ്ട്രീയക്കാരെ എനിക്കറിയാം.

260
00:26:55,650 --> 00:27:04,789
"ലോകത്തെ മാറ്റാൻ എനിക്ക് അറിവോ, ശക്തിയോ, അവസരമോ ഇല്ലെന്നാണ് ഞാൻ
കരുതുന്നത്, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ പടിയാണ്

261
00:27:04,789 --> 00:27:13,337
തൂത്തുവൃത്തിയാക്കുന്നത്, എനിക്ക്
ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു."

262
00:27:13,337 --> 00:27:24,806
"ഞങ്ങൾ ഈ വിവരം ബാഡ് ലീബെൻസെലിലെയും കാൽവ് ജില്ലയിലുടനീളവുമുള്ള
ഞങ്ങളുടെ മേയർമാർക്കും പ്രാദേശിക കൗൺസിലുകൾക്കും ഇമെയിൽ

263
00:27:24,806 --> 00:27:31,089
ചെയ്തിരുന്നു, എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതികരണവും ലഭിച്ചില്ല."

264
00:27:31,089 --> 00:27:37,252
"ഞാൻ നെതർലാൻഡ്‌സ്, ബെൽജിയം, ജർമ്മനി എന്നിവിടങ്ങളിലെ സ്കൂളുകൾ
സന്ദർശിക്കുകയും പ്രധാനാധ്യാപകരുമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു, അവരോട്

265
00:27:37,252 --> 00:27:40,657
ഞാൻ പറഞ്ഞു: 'വികിരണം നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക്
ഇത് ചെയ്യുകയാണ്.' ആളുകൾ പറഞ്ഞു: 'പക്ഷേ

266
00:27:40,657 --> 00:27:42,950
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.'"

267
00:27:42,950 --> 00:27:51,103
ഞാൻ നെതർലാൻഡ്‌സിലെ ഒരു ഇന്റർനാഷണൽ സ്കൂളിലായിരുന്നു. അവർ
പറഞ്ഞു: റേഡിയേഷൻ ഒരു പ്രശ്നമല്ല, കാരണം നമ്മുടെ കുട്ടികൾ

268
00:27:51,103 --> 00:27:56,822
ടാബ്‌ലെറ്റുകളിലൂടെയും മൊബൈൽ ഫോണുകളിലൂടെയും കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നു.

269
00:27:56,822 --> 00:28:03,261
ഞാൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, അവർ പറഞ്ഞു: "ശരി,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

270
00:28:03,261 --> 00:28:08,113
പക്ഷേ നടപടിയെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ആവശ്യകതയും കാണുന്നില്ല."

271
00:28:25,170 --> 00:29:58,530