1
00:00:00,000 --> 00:00:00,453


2
00:00:00,453 --> 00:00:05,687
Sesetengah orang memanggilnya "yuran wajib", yang lain
secara eufemistik merujuknya sebagai "perkhidmatan sumbangan":

3
00:00:05,687 --> 00:00:08,621
Pendapat terbahagi mengenai yuran yang
dikenakan untuk perkhidmatan yang

4
00:00:08,621 --> 00:00:11,375
disediakan oleh ÖRR – penyiaran perkhidmatan awam.

5
00:00:11,375 --> 00:00:20,618
Sejak 1 Januari 2013, yuran lesen penyiaran yang dikatakan untuk
ARD, ZDF, Deutschlandradio dan sembilan penyiar

6
00:00:20,618 --> 00:00:28,937
awam serantau lain telah dikutip secara
automatik daripada SETIAP isi rumah swasta di Jerman.

7
00:00:28,937 --> 00:00:37,586
Dan ini sama sekali tidak bergantung sama ada orang yang
tinggal di rumah ini pernah menonton televisyen atau mendengar

8
00:00:37,586 --> 00:00:42,945
radio, dan juga sama ada terdapat televisyen atau radio di situ.

9
00:00:42,945 --> 00:00:48,810
Semakin ramai orang menjadi jengkel dengan
yuran wajib ini – terutamanya mereka yang

10
00:00:48,810 --> 00:00:52,554
sengaja mengelak menonton televisyen awam.

11
00:00:52,554 --> 00:00:57,585
Mengapa mengelakkannya? Terdapat banyak sebab:

12
00:00:57,585 --> 00:01:00,620
1. Televisyen menjadikan kamu bodoh

13
00:01:00,620 --> 00:01:04,880
Pengambilan televisyen yang berlebihan mempunyai
kesan negatif, terutamanya kepada kanak-kanak:

14
00:01:04,880 --> 00:01:08,232
Mereka kemudian mengalami masalah di sekolah
dan menunjukkan kekurangan dalam tingkah laku

15
00:01:08,232 --> 00:01:10,560
sosial, seperti yang ditunjukkan oleh kajian.

16
00:01:10,560 --> 00:01:14,200
Pada orang tua, menonton televisyen
terlalu lama merosakkan ingatan lisan.

17
00:01:14,200 --> 00:01:19,450
Dalam kajian jangka panjang berskala besar, pengambilan
televisyen harian selama beberapa jam mengakibatkan

18
00:01:19,450 --> 00:01:25,757
kekurangan ketara dalam ingatan semula maklumat lisan
– tanpa mengira faktor-faktor lain yang mempengaruhi.

19
00:01:25,757 --> 00:01:32,156
Walau bagaimanapun, hanya beberapa minit selepas
memulakan sebuah program, 23–36% responden tidak

20
00:01:32,156 --> 00:01:35,968
dapat menjawab soalan tentang kandungannya dalam ujian.

21
00:01:35,968 --> 00:01:43,640
Kita mesti menyimpulkan bahawa bukan sahaja pemikiran
dimatikan, tetapi juga perhatian – iaitu persepsi sedar.

22
00:01:43,640 --> 00:01:50,620
Mungkin kandungan itu hanya terlupa secara dangkal, tetapi
kesan gambar-gambar itu terhadap emosi bertahan lebih lama!

23
00:01:50,620 --> 00:01:55,660
2. Televisyen mempunyai kesan
hipnotik dan boleh bersifat manipulatif.

24
00:01:55,660 --> 00:02:01,023
Dick Sutphen mendapati bahawa
televisyen menimbulkan satu bentuk hipnosis:

25
00:02:01,023 --> 00:02:07,281
Dalam erti kata tertentu, terdapat
penggantungan pemikiran dan kekurangan kekuatan kehendak.

26
00:02:07,281 --> 00:02:16,632
Telah ditemui bahawa ini berlaku apabila setiap
bingkai ke-32 dalam filem itu kosong atau hitam.

27
00:02:16,632 --> 00:02:24,601
Ini menghasilkan denyutan 45 denyutan seminit
yang hanya dapat dikesan oleh minda bawah sedar.

28
00:02:24,601 --> 00:02:33,914
Sesuai untuk menimbulkan hipnosis mendalam, di mana kita menjadi
terbuka terhadap kandungan yang disampaikan, menurut Sutphen.

29
00:02:33,914 --> 00:02:39,256
Semakin banyak kita menonton televisyen, semakin
mendalam hipnosis itu – sehingga kanak-kanak pun hampir tidak

30
00:02:39,256 --> 00:02:42,554
mampu menahan diri daripada terpisah dengan televisyen.

31
00:02:42,554 --> 00:02:49,753
Televisyen melepaskan enkefalin dan beta-endorfin
dalam badan, bahan-bahan yang membuat anda berasa 'high'

32
00:02:49,753 --> 00:02:54,420
dan juga dilepaskan apabila mengambil dadah tertentu.

33
00:02:54,420 --> 00:03:01,376
Ini juga bermakna anda terus kekal
dengan program yang anda bahkan tidak suka.

34
00:03:01,376 --> 00:03:07,328
3. Media arus perdana telah melepaskan
peranan mereka sebagai kuasa pengawal dalam negara.

35
00:03:07,328 --> 00:03:14,162
Seperti yang dibuktikan oleh pelbagai saluran media
alternatif, media negara tidak lagi memenuhi tujuan asal mereka.

36
00:03:14,162 --> 00:03:21,084
Sebagai yang digelar kuasa keempat, mereka akan mempunyai
peranan penyeliaan ke atas tiga cabang kerajaan—legislatif,

37
00:03:21,084 --> 00:03:25,474
eksekutif dan kehakiman—untuk mencegah penyalahgunaan kuasa.

38
00:03:25,474 --> 00:03:29,749
Untuk tujuan ini, media harus menerbitkan
fakta-fakta yang signifikan secara politik yang

39
00:03:29,749 --> 00:03:32,428
jika tidak akan disembunyikan secara sengaja.

40
00:03:32,428 --> 00:03:38,826
Beginilah cara sebenar pendedahan penyalahgunaan
dalam politik, serta dalam ekonomi dan masyarakat.

41
00:03:38,826 --> 00:03:43,645
Oleh itu, wartawan juga tertakluk kepada "keperluan
untuk berdikari daripada negara" supaya mereka

42
00:03:43,645 --> 00:03:46,935
dapat "bekerja secara bebas daripada institusi kuasa".

43
00:03:46,935 --> 00:03:50,217
Ini adalah satu-satunya cara untuk
memastikan kawalan yang berkesan.

44
00:03:50,217 --> 00:03:57,303
Program-program yang dipaparkan menunjukkan bahawa kemerdekaan
yang diperlukan daripada negara ini telah lama tidak wujud lagi:

45
00:04:16,178 --> 00:04:23,058
Mahkamah Perlembagaan Persekutuan juga mengesahkan peranannya
sebagai penjaga demokrasi pada tahun 1966 dalam keputusan

46
00:04:23,058 --> 00:04:27,185
bersejarahnya, yang dikenali sebagai Keputusan Spiegel:

47
00:04:27,185 --> 00:04:34,884
"Media bebas, yang tidak dikawal oleh pihak berkuasa awam dan
tidak dikenakan penapisan, adalah elemen penting bagi sebuah

48
00:04:34,884 --> 00:04:43,092
negara bebas; khususnya, media politik bebas yang diterbitkan
secara berkala adalah sangat penting bagi demokrasi moden.

49
00:04:43,092 --> 00:04:48,816
Jika warganegara ingin membuat keputusan politik, mereka mesti
mempunyai maklumat sepenuhnya, tetapi mereka

50
00:04:48,816 --> 00:04:53,607
juga mesti sedar akan pendapat yang dibentuk
oleh orang lain dan mampu menimbang bandingannya.

51
00:04:53,607 --> 00:04:57,724
Media terus meneruskan perbincangan berterusan ini.

52
00:04:57,724 --> 00:05:06,393
Namun, bukannya menunaikan peranan, akhbar yang kononnya "bebas"
itu telah, dalam beberapa dekad kebelakangan ini, berubah menjadi

53
00:05:06,393 --> 00:05:12,194
alat propaganda bagi oligark kewangan Kumpulan
Bilderberg dan Forum Ekonomi Dunia, yang

54
00:05:12,194 --> 00:05:16,326
menguasai kawalan besar ke atas politik dan media.

55
00:05:16,326 --> 00:05:22,329
Ini menjadikan bukan sahaja penyiar awam, tetapi juga media arus
perdana secara keseluruhan, sebagai alat utama

56
00:05:22,329 --> 00:05:28,060
para penyemarak perang, syarikat farmaseutikal
besar dan keseluruhan kompleks kewangan digital.

57
00:05:28,060 --> 00:05:36,971
Oleh kerana mereka jelas tidak lagi bebas, tetapi telah jatuh ke
tangan individu dan organisasi yang sengaja memanipulasi orang

58
00:05:36,971 --> 00:05:42,376
dan menyalahgunakannya untuk tujuan jahat,
mereka memikul tanggungjawab utama atas

59
00:05:42,376 --> 00:05:46,440
pembohongan perang yang menipu dan hasutan perang.

60
00:05:46,440 --> 00:05:54,157
Mereka menutup jenayah vaksinasi yang berterusan, jenayah
perampasan harta global, penculikan puluhan ribu kanak-kanak

61
00:05:54,157 --> 00:06:00,762
setiap tahun, serangan senjata biologi, serangan ke
atas seluruh umat manusia melalui sinaran telefon

62
00:06:00,762 --> 00:06:05,295
bimbit dan makanan tercemar, serta ribuan jenayah lain.

63
00:06:05,295 --> 00:06:12,440
Oleh itu, tidak hairanlah semakin ramai orang tidak lagi melihat
keperluan membayar yuran wajib, terutamanya kerana setiap

64
00:06:12,440 --> 00:06:20,474
pembayar yuran secara tidak langsung terlibat dalam jenayah
yang disebutkan di atas melalui yuran lesen penyiaran mereka.

65
00:06:20,474 --> 00:06:26,178
Inisiatif Beitragsstopper.de mengambil langkah kecil ke arah ini.

66
00:06:26,178 --> 00:06:32,709
Dengan pasukan peguam, ia menyokong mereka
yang ingin membantah yuran lesen penyiaran.

67
00:06:32,709 --> 00:06:38,122
Para peguam telah merangka cadangan tindakan dan surat contoh,
contohnya "Sanggahan terhadap notis penilaian

68
00:06:38,122 --> 00:06:44,740
perkhidmatan sumbangan", dan sedia memberi nasihat mengenai
sebarang pertanyaan berkaitan pertikaian undang-undang.

69
00:06:44,740 --> 00:06:51,541
Untuk menampung kos mereka, pengguna "Beitragsstopper"
dikenakan bayaran sekali sahaja sebanyak €55.08, yang

70
00:06:51,541 --> 00:06:55,795
bersamaan dengan yuran lesen penyiaran untuk suku tahun.

71
00:06:55,795 --> 00:06:59,712
Selepas itu, anda boleh menggunakan
perkhidmatan mereka tanpa sekatan.

72
00:06:59,712 --> 00:07:06,264
Matlamat kempen ini adalah untuk membantah pelaporan
manipulatif penyiaran perkhidmatan awam dan

73
00:07:06,264 --> 00:07:11,264
menamatkan yuran lesen wajib melalui tindakan undang-undang.

74
00:07:11,264 --> 00:07:18,400
Kempen "Beitragsstopper" kini berdasarkan keputusan
Mahkamah Perlembagaan Persekutuan pada Julai 2018.

75
00:07:18,400 --> 00:07:25,467
Pada masa itu, mahkamah menolak beberapa tuntutan mahkamah yang
mendakwa yuran lesen penyiaran adalah tidak berperlembagaan.

76
00:07:25,467 --> 00:07:31,754
Mahkamah Perlembagaan Persekutuan memutuskan bahawa
hak untuk mengenakan yuran penyiaran adalah wajar

77
00:07:31,754 --> 00:07:36,288
kerana penonton mendapat manfaat konkrit secara individu.

78
00:07:36,288 --> 00:07:43,433
Kelebihan khusus individu ini terutamanya terdiri
daripada menawarkan penonton liputan yang asli dan

79
00:07:43,433 --> 00:07:48,672
pelbagai berdasarkan maklumat yang dikaji dengan teliti.

80
00:07:48,672 --> 00:07:57,474
Sekarang pembekal sumbangan sedang berusaha membuktikan
bahawa kelebihan ini tidak wujud, malah sebaliknya adalah benar.

81
00:07:57,474 --> 00:08:03,343
Walau bagaimanapun, ia hampir mustahil untuk
mengumpulkan hujah dan bukti yang diperlukan

82
00:08:03,343 --> 00:08:07,264
untuk menghapuskan yuran lesen penyiaran sendiri.

83
00:08:07,264 --> 00:08:14,648
Itulah sebabnya pencipta penyekat
sumbangan membangunkan program "rundfunkalarm.de".

84
00:08:14,648 --> 00:08:21,155
Dengan hanya beberapa klik, anda boleh mencipta
aduan program yang sukar untuk dipertikaikan.

85
00:08:21,155 --> 00:08:27,699
Ini kemudian boleh dihantar kepada pengarah dan
majlis penyiaran serantau stesen apabila semua

86
00:08:27,699 --> 00:08:31,760
prinsip kerja kewartawanan sekali lagi dilanggar.

87
00:08:31,760 --> 00:08:37,360
Kedudukan mereka yang menentang sumbangan
ialah beralih daripada mengadu kepada bertindak.

88
00:08:37,360 --> 00:08:46,703
Alarm radio ini membolehkan penghantaran banjir sebenar aduan
program kepada penyiar awam dan badan pengawas mereka, majlis

89
00:08:46,703 --> 00:08:52,100
penyiaran, setiap hari dengan bantuan beribu-ribu penyumbang.

90
00:08:52,100 --> 00:09:00,475
Koleksi ini bertujuan untuk mendokumentasikan dengan
teliti kegagalan sistematik dan salah laku meluas dalam

91
00:09:00,475 --> 00:09:06,054
penyiaran perkhidmatan awam, yang melangkaui kes-kes individu.

92
00:09:06,054 --> 00:09:13,624
Matlamatnya ialah untuk kemudian dapat menggunakan ini
sebagai bukti meletup bagi menyokong tindakan undang-undang.

93
00:09:13,624 --> 00:09:22,054
Sehingga kini, lebih daripada 50,000 aduan
program telah dijana menggunakan alat ini.

94
00:09:22,054 --> 00:09:31,968
Program ini sangat mudah digunakan, supaya setiap orang
dapat menyumbang untuk memulakan gelombang besar aduan program:

95
00:09:31,968 --> 00:09:39,200
Anda boleh memilih saluran televisyen dan
program yang berkaitan pada tarikh hari berkenaan.

96
00:09:39,200 --> 00:09:45,671
Sebagai contoh: 05.03.25 – ARD –
Tagesschau – pada pukul 10:40 pagi.

97
00:09:45,671 --> 00:09:54,146
Kemudian anda klik pada sebab aduan program,
contohnya, berat sebelah, laporan palsu, menghasut perang,

98
00:09:54,146 --> 00:09:59,132
fitnah peribadi, kandungan tidak senonoh, penapisan.

99
00:09:59,132 --> 00:10:07,140
Akhirnya, anda boleh menaip sebab anda
sendiri atau menyertai aduan program sedia ada.

100
00:10:07,140 --> 00:10:14,657
Ini memberikan gambaran keseluruhan yang menunjukkan
bahawa salah laku penyiaran perkhidmatan awam adalah

101
00:10:14,657 --> 00:10:19,780
kegagalan sistematik yang jauh melangkaui kes-kes individu.

102
00:10:19,780 --> 00:10:25,944
Semua aduan ini kemudian dimasukkan semula ke dalam kerja
"Beitragsstopper" (pemblokir sumbangan) untuk mengesahkan aduan

103
00:10:25,944 --> 00:10:29,684
terhadap keputusan "Beitragsservice" (perkhidmatan sumbangan).

104
00:10:29,684 --> 00:10:39,074
Sesiapa yang, sebagai ahli inisiatif Beitragsstopper.de, ingin
mengambil tindakan undang-undang terhadap notis penilaian kini

105
00:10:39,074 --> 00:10:48,088
boleh mendapatkan dokumen tuntutan sepanjang 230 muka surat
yang dengan teliti menunjukkan bahawa penyiaran perkhidmatan

106
00:10:48,088 --> 00:10:53,149
awam langsung tidak memenuhi mandat undang-undangnya.

107
00:10:53,149 --> 00:11:00,008
Matlamatnya adalah untuk mengambil tindakan
undang-undang melalui mahkamah pentadbiran sehingga ke Mahkamah

108
00:11:00,008 --> 00:11:04,297
Persekutuan Perlembagaan bagi membawa perubahan asas.

109
00:11:04,297 --> 00:11:11,960
Pasukan di sebalik "Beitragsstopper" oleh itu
ingin melihat sebanyak mungkin orang terlibat.

110
00:11:11,960 --> 00:11:19,120
Semakin kukuh dan meluas data mengenai salah
laku oleh penyiar perkhidmatan awam,

111
00:11:19,120 --> 00:11:24,181
semakin sukar bagi mahkamah untuk mengabaikannya.

112
00:11:24,181 --> 00:11:31,767
Pada masa yang sama, banyak aduan mengenai penyiaran membuatkan
penyiar awam sedar bahawa mereka tidak berurusan dengan populasi

113
00:11:31,767 --> 00:11:37,220
yang boleh dibentuk semudah itu mengikut arah
yang diingini, sebaliknya dengan populasi yang

114
00:11:37,220 --> 00:11:40,480
memerhati mereka dengan teliti dan membalas serangan.