1
00:00:00,000 --> 00:00:00,453


2
00:00:00,453 --> 00:00:05,687
केहीले यसलाई "अनिवार्य शुल्क" भन्छन्,
अरूले सौम्य रूपमा "योगदान सेवा" भन्छन्:

3
00:00:05,687 --> 00:00:11,375
ÖRR – सार्वजनिक सेवा प्रसारणद्वारा प्रदान गरिएका
सेवाहरूका लागि लिइने शुल्कबारे विचारहरू विभाजित छन्।

4
00:00:11,375 --> 00:00:22,708
१ जनवरी २०१३ देखि, ARD, ZDF, Deutschlandradio र नौ अन्य सार्वजनिक
क्षेत्रीय प्रसारकहरूको तथाकथित प्रसारण अनुमति शुल्क जर्मनीका

5
00:00:22,708 --> 00:00:28,937
प्रत्येक निजी घरपरिवारबाट स्वचालित रूपमा सङ्कलन गरिँदै आएको छ।

6
00:00:28,937 --> 00:00:37,826
र यो पूर्ण रूपमा निर्भर रहँदैन कि यस घरमा बस्ने
मानिसहरूले कहिल्यै टेलिभिजन हेर्छन् वा रेडियो सुन्छन् कि छैनन्,

7
00:00:37,826 --> 00:00:42,945
र त्यहाँ टेलिभिजन वा रेडियो छ कि छैन भन्ने कुरासँग पनि।

8
00:00:42,945 --> 00:00:48,188
१२३४३२१ यी अनिवार्य शुल्कहरूले दिनानुदिन बढी
मानिसहरूलाई रिसाएको छ – विशेष गरी ती

9
00:00:48,188 --> 00:00:52,554
मानिसहरूलाई जो जानाजानी राज्य टेलिभिजन हेर्नबाट बच्छन्।

10
00:00:52,554 --> 00:00:57,585
किन यसलाई टार्ने? धेरै कारणहरू छन्:

11
00:00:57,585 --> 00:01:00,620
१२३४३२१ १२३४३२१ १. टेलिभिजनले तिमीलाई मूर्ख बनाउँछ १२३४३२१

12
00:01:00,620 --> 00:01:04,880
अत्यधिक टेलिभिजन हेर्नाले नकारात्मक
परिणामहरू हुन्छन्, विशेष गरी बालबालिकाका लागि:

13
00:01:04,880 --> 00:01:10,560
अध्ययनहरूले देखाएअनुसार, उनीहरूले पछि विद्यालयमा
समस्या भोग्छन् र सामाजिक व्यवहारमा कमजोरी देखाउँछन्।

14
00:01:10,560 --> 00:01:14,200
वृद्ध व्यक्तिहरूमा धेरै लामो समयसम्म
टेलिभिजन हेर्दा मौखिक स्मरणशक्ति कमजोर हुन्छ।

15
00:01:14,200 --> 00:01:20,809
एक ठूलो स्तरको दीर्घकालीन अध्ययनमा, दैनिक रूपमा केही
घण्टासम्म टेलिभिजन हेर्दा बोलेको जानकारी सम्झने क्षमतामा

16
00:01:20,809 --> 00:01:25,757
उल्लेखनीय कमी आएको पाइयो – अन्य प्रभाव पार्ने कारकहरू जे भए पनि।

17
00:01:25,757 --> 00:01:35,968
तथापि, कार्यक्रम सुरु भएको केही मिनेटमै, परीक्षणमा २३–३६%
उत्तरदाताहरूले यसको सामग्रीबारे प्रश्नहरूको उत्तर दिन सकेनन्।

18
00:01:35,968 --> 00:01:43,640
हामीले निष्कर्ष निकाल्नै पर्छ कि विचारहरू
मात्र होइन, ध्यान पनि बन्द छ – अर्थात् सचेत धारणा।

19
00:01:43,640 --> 00:01:50,620
सामग्री सतही रूपमा बिर्सिएको हुन सक्छ, तर
भावनाहरूमा छविहरूको प्रभाव लामो समयसम्म रहन्छ!

20
00:01:50,620 --> 00:01:55,660
१२३४३२१ १२३४३२१ २. टेलिभिजनले
सम्मोहनकारी प्रभाव पार्दछ र हेरफेरकारी हुन सक्छ।

21
00:01:55,660 --> 00:02:01,023
१२३४३२१ डिक सुथफेनले पत्ता लगाए कि
टेलिभिजनले एक प्रकारको सम्मोहन उत्पन्न गर्छ:

22
00:02:01,023 --> 00:02:07,281
एक अर्थमा, चिन्तन स्थगित भएको छ र इच्छाशक्तिको केही कमी छ।

23
00:02:07,281 --> 00:02:16,632
यो पत्ता लागेको छ कि फिल्मको प्रत्येक
३२औँ फ्रेम खाली वा कालो हुँदा यस्तो हुन्छ।

24
00:02:16,632 --> 00:02:24,601
यसले प्रति मिनेट ४५ पटकको स्पन्दन सिर्जना
गर्छ, जुन केवल अवचेतन मनले मात्र महसुस गर्छ।

25
00:02:24,601 --> 00:02:33,914
सुत्फेनका अनुसार, गहिरो सम्मोहन उत्पन्न गर्नका लागि यो
आदर्श छ, जस क्रममा हामी प्रसारित सामग्रीप्रति ग्रहणशील बन्छौं।

26
00:02:33,914 --> 00:02:38,824
१२३४३२१ हामी जति बढी टेलिभिजन हेर्छौं, त्यति
नै गहिरो सम्मोहन हुन्छ – यहाँसम्म कि

27
00:02:38,824 --> 00:02:42,554
बच्चाहरूले पनि टेलिभिजनबाट वञ्चित हुन सहन सक्दैनन्।

28
00:02:42,554 --> 00:02:49,638
टेलिभिजनले शरीरमा एन्केफालिन र बीटा-एन्डोर्फिनहरू
छोड्छ, ती पदार्थहरूले तपाईंलाई नशा लागेको जस्तो महसुस

29
00:02:49,638 --> 00:02:54,420
गराउँछन् र केही औषधि सेवन गर्दा पनि उत्सर्जित हुन्छन्।

30
00:02:54,420 --> 00:03:01,376
यसको अर्थ यो पनि हो कि तपाईं आफूलाई मन
नपर्ने कार्यक्रमहरूमा पनि अडिग रहनुहुन्छ।

31
00:03:01,376 --> 00:03:07,328
3. मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यमहरूले राज्यमा
नियन्त्रणकारी शक्ति रूपमा आफ्नो भूमिका त्यागिसकेका छन्।

32
00:03:07,328 --> 00:03:14,162
जसरी धेरै वैकल्पिक मिडिया आउटलेटहरूले देखाइरहेका छन्, राज्य
सञ्चार माध्यमहरूले आफ्नो मूल उद्देश्य पूरा गरिरहेका छैनन्।

33
00:03:14,162 --> 00:03:21,120
तथाकथित चौथो स्तम्भको रूपमा, उनीहरूले शक्ति दुरुपयोग
रोक्नका लागि सरकारका तीनवटा शाखा—व्यवस्थापिका, कार्यपालिका

34
00:03:21,120 --> 00:03:25,474
र न्यायपालिका—माथि पर्यवेक्षकीय भूमिका निर्वाह गर्नेछन्।

35
00:03:25,474 --> 00:03:32,428
यस उद्देश्यका लागि, मिडियाले राजनीतिक रूपमा महत्वपूर्ण
तथ्यहरू प्रकाशित गर्नुपर्छ जुन अन्यथा जानाजानी लुकाइने थिए।

36
00:03:32,428 --> 00:03:38,826
यसरी नै राजनीतिमा मात्र होइन, अर्थतन्त्र र
समाजमा हुने दुरुपयोगहरूलाई वास्तवमै उजागर गरिनुपर्छ।

37
00:03:38,826 --> 00:03:43,521
त्यसैले पत्रकारहरू पनि "राज्यबाट स्वतन्त्र हुने
आवश्यकता" अन्तर्गत पर्छन्, ताकि उनीहरूले

38
00:03:43,521 --> 00:03:46,935
"शक्ति संस्थाहरूबाट स्वतन्त्र रूपमा काम गर्न" सकून्।

39
00:03:46,935 --> 00:03:50,217
प्रभावकारी नियन्त्रण सुनिश्चित गर्ने यो एक मात्र तरिका हो।

40
00:03:50,217 --> 00:03:57,303
प्रदर्शित कार्यक्रमहरूले देखाउँछन् कि राज्यबाट
आवश्यक स्वतन्त्रता लामो समयदेखि अस्तित्वमा छैन:

41
00:04:16,178 --> 00:04:22,379
संघीय संवैधानिक अदालतले सन् १९६६ मा आफ्नो ऐतिहासिक
फैसला, जसलाई 'स्पिगल फैसला' भनेर चिनिन्छ, मा

42
00:04:22,379 --> 00:04:27,185
लोकतन्त्रको संरक्षकको रूपमा आफ्नो भूमिका पनि पुष्टि गर्‍यो:

43
00:04:27,185 --> 00:04:34,718
१२३४३२१ "सार्वजनिक प्राधिकरणहरूले नियन्त्रण नगरेको र सेन्सरशिपको
अधीनमा नपर्ने स्वतन्त्र प्रेस स्वतन्त्र राज्यको

44
00:04:34,718 --> 00:04:43,092
अनिवार्य तत्व हो; विशेष गरी, स्वतन्त्र र नियमित रूपमा
प्रकाशित राजनीतिक प्रेस आधुनिक लोकतन्त्रका लागि अपरिहार्य छ।"

45
00:04:43,092 --> 00:04:48,787
यदि नागरिकहरूले राजनीतिक निर्णयहरू लिनु पर्छ भने, उनीहरू पूर्ण
रूपमा सूचित हुनुपर्छ, तर उनीहरूले अरूले बनाएका

46
00:04:48,787 --> 00:04:53,607
विचारहरूबारे पनि सचेत हुनुपर्छ र ती विचारहरूलाई
एकआपसमा तुलना गरी मूल्याङ्कन गर्न सक्षम हुनुपर्छ।

47
00:04:53,607 --> 00:04:57,724
प्रेसले यो निरन्तर चलिरहेको छलफललाई निरन्तरता दिइरहेको छ।

48
00:04:57,724 --> 00:05:06,693
तथापि, आफ्नो भूमिका पूरा गर्नुको सट्टा, कथित 'स्वतन्त्र' प्रेसले
हालका दशकहरूमा बिलेरबर्ग समूह र विश्व आर्थिक मञ्चका

49
00:05:06,693 --> 00:05:16,326
वित्तीय ओलिगार्कहरूको प्रचार उपकरणमा परिणत भएको छ, जसले
राजनीति र सञ्चारमाध्यम दुवैमा महत्वपूर्ण नियन्त्रण राख्छन्।

50
00:05:16,326 --> 00:05:23,215
यसले सार्वजनिक प्रसारकहरू मात्र होइन, समग्र मुख्यधाराका
सञ्चारमाध्यमहरूलाई पनि युद्धप्रेमीहरू, ठूला औषधि

51
00:05:23,215 --> 00:05:28,060
कम्पनीहरू र सम्पूर्ण डिजिटल वित्तीय जटिलताको मुख्य उपकरण बनाउँछ।

52
00:05:28,060 --> 00:05:37,093
किनकि तिनीहरू स्पष्ट रूपमा स्वतन्त्र छैनन्, तर व्यक्ति र
संस्थाहरूको हातमा परेका छन् जसले जानाजानी मानिसहरूलाई हेरफेर

53
00:05:37,093 --> 00:05:46,440
गरी दुष्ट उद्देश्यका लागि दुरुपयोग गर्छन्, त्यसैले छलपूर्ण
युद्ध झुट र युद्ध उन्मादको मुख्य जिम्मेवारी उनीहरूमाथि पर्छ।

54
00:05:46,440 --> 00:05:55,700
उनीहरूले जारी खोप अपराधहरू, विश्वव्यापी सम्पत्ति जब्ती अपराधहरू,
प्रत्येक वर्ष दशौँ हजार बालबालिका अपहरण, जैविक हतियार

55
00:05:55,700 --> 00:06:05,295
आक्रमणहरू, मोबाइल फोन विकिरण र दूषित खानामार्फत सम्पूर्ण
मानवजातिमाथि आक्रमण, र हजारौं अन्य अपराधहरू लुकाउँछन्।

56
00:06:05,295 --> 00:06:12,745
त्यसैले यो कुनै आश्चर्यको कुरा होइन कि दिनानुदिन बढ्दो मानिसहरूले
अनिवार्य शुल्क तिर्नुको कुनै औचित्य देख्दैनन्, विशेष गरी

57
00:06:12,745 --> 00:06:20,474
प्रत्येक शुल्कदाता आफ्नो प्रसारण लाइसेन्स शुल्कमार्फत
माथि उल्लेखित अपराधहरूमा अप्रत्यक्ष रूपमा संलग्न हुन्छन्।

58
00:06:20,474 --> 00:06:26,178
१२३४३२१ Beitragsstopper.de पहलले यस दिशामा सानो कदम चालिरहेको छ।

59
00:06:26,178 --> 00:06:32,709
वकिलहरूको टोलीसँग मिलेर, यसले प्रसारण इजाजतपत्र
शुल्कमा विवाद गर्न चाहने व्यक्तिहरूलाई सहयोग गर्छ।

60
00:06:32,709 --> 00:06:40,234
वकिलहरूले कार्यका लागि सिफारिसहरू र नमूना पत्रहरू तयार पारेका
छन्, जस्तै "योगदान सेवा मूल्याङ्कन सूचनामा आपत्ति", र कानुनी

61
00:06:40,234 --> 00:06:44,740
विवादसँग सम्बन्धित कुनै पनि प्रश्नमा सल्लाह दिन उपलब्ध छन्।

62
00:06:44,740 --> 00:06:51,621
आफ्नो खर्च धान्नका लागि, "Beitragsstopper" का
प्रयोगकर्ताहरूलाई एक पटकको लागि €55.08 शुल्क लिइन्छ,

63
00:06:51,621 --> 00:06:55,795
जुन एक त्रैमासिकको प्रसारण अनुमति शुल्क बराबर हो।

64
00:06:55,795 --> 00:06:59,712
त्यसपछि, तपाईंले उनीहरूको सेवाहरू बिना
कुनै प्रतिबन्ध प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

65
00:06:59,712 --> 00:07:06,277
अभियानको उद्देश्य सार्वजनिक सेवा प्रसारणको
हेरफेरपूर्ण रिपोर्टिङको विरोध गर्नु र कानुनी

66
00:07:06,277 --> 00:07:11,264
कारबाहीमार्फत अनिवार्य लाइसेन्स शुल्क अन्त्य गर्नु हो।

67
00:07:11,264 --> 00:07:15,318
१२३४३२१ 'Beitragsstopper' (योगदान रोक्ने)
हाल आफ्नो अभियानलाई जुलाई २०१८ मा संघीय

68
00:07:15,318 --> 00:07:18,400
संवैधानिक अदालतको एक निर्णयमा आधारित गरिरहेको छ।

69
00:07:18,400 --> 00:07:25,467
त्यसबेला अदालतले प्रसारण इजाजतपत्र शुल्क
असंवैधानिक भएको दाबी गर्ने केही मुद्दाहरू खारेज गर्‍यो।

70
00:07:25,467 --> 00:07:36,288
संघीय संवैधानिक अदालतले प्रसारण शुल्क लगाउने अधिकारलाई जायज
ठहर्‍यायो किनभने दर्शकहरूले ठोस, व्यक्तिगत लाभ प्राप्त गरेका थिए।

71
00:07:36,288 --> 00:07:43,638
यो विशिष्ट व्यक्तिगत फाइदा मुख्यतया दर्शकहरूलाई
सावधानीपूर्वक अनुसन्धान गरिएको जानकारीमा आधारित

72
00:07:43,638 --> 00:07:48,672
प्रामाणिक र विविध रिपोर्टिङ प्रदान गर्नुमा हुनेछ।

73
00:07:48,672 --> 00:07:57,474
१२३४३२१ अब योगदान रोक्नेहरूले यो फाइदा अस्तित्वमा छैन, बरु
यसको विपरीत सत्य हो भनेर प्रमाणित गर्न काम गरिरहेका छन्।

74
00:07:57,474 --> 00:08:07,264
तथापि, प्रसारण अनुमति शुल्क खारेज गर्न आवश्यक
तर्क र प्रमाणहरू आफैंले सङ्कलन गर्नु लगभग असम्भव छ।

75
00:08:07,264 --> 00:08:14,648
त्यसैले योगदान अवरोधकका निर्माताहरूले
"rundfunkalarm.de" नामक कार्यक्रम विकास गरे।

76
00:08:14,648 --> 00:08:21,155
केवल केही क्लिकमै, तपाईंले यस्ता कार्यक्रम उजुरीहरू
सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ जुन चुनौती दिन गाह्रो हुन्छन्।

77
00:08:21,155 --> 00:08:27,710
जब पत्रकारिताका सबै सिद्धान्तहरू फेरि
उल्लङ्घन गरिन्छन्, तब यी स्टेशनहरूका निर्देशक र

78
00:08:27,710 --> 00:08:31,760
क्षेत्रीय प्रसारण परिषद्हरूलाई पठाउन सकिन्छ।

79
00:08:31,760 --> 00:08:37,360
योगदानको विरोध गर्नेहरूको स्थिति
गुनासो गर्नबाट कार्य गर्नतर्फ सर्ने हो।

80
00:08:37,360 --> 00:08:46,753
१२३४३२१ रेडियो अलार्मले हजारौं योगदानकर्ताहरूको सहयोगमा सार्वजनिक
प्रसारकहरू र तिनीहरूको पर्यवेक्षण निकायहरू, प्रसारण परिषद्हरूमा

81
00:08:46,753 --> 00:08:52,100
कार्यक्रमसम्बन्धी उजुरीहरूको साँच्चिकै बाढी पठाउन सम्भव बनाउँछ।

82
00:08:52,100 --> 00:09:00,602
यो सङ्ग्रह व्यक्तिगत घटनाहरूभन्दा धेरै पर पुगेर सार्वजनिक
सेवा प्रसारणको प्रणालीगत असफलता र व्यापक दुराचारलाई

83
00:09:00,602 --> 00:09:06,054
सूक्ष्म रूपमा दस्तावेजीकरण गर्नका लागि अभिप्रेरित गरिएको हो।

84
00:09:06,054 --> 00:09:13,624
उद्देश्य भनेको यसलाई पछि विस्फोटक प्रमाणको रूपमा
प्रयोग गरी कानुनी कारबाहीलाई समर्थन गर्न सक्षम हुनु हो।

85
00:09:13,624 --> 00:09:22,054
आजसम्म, यस उपकरण प्रयोग गरेर ५०,००० भन्दा बढी
कार्यक्रम उजुरीहरू उत्पन्न गरिएका छन्। १२३४३२१

86
00:09:22,054 --> 00:09:27,820
यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न धेरै सजिलो छ,
जसले गर्दा सबैले कार्यक्रमसम्बन्धी

87
00:09:27,820 --> 00:09:31,968
गुनासाहरूको ठूलो लहर सुरु गर्न योगदान दिन सक्छन्:

88
00:09:31,968 --> 00:09:39,200
तपाईंले सम्बन्धित दिनको मितिमा सान्दर्भिक
टेलिभिजन च्यानल र कार्यक्रम चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

89
00:09:39,200 --> 00:09:45,671
उदाहरणका लागि: 05.03.25 – ARD – Tagesschau – बिहान १०:४० बजे

90
00:09:45,671 --> 00:09:54,202
त्यसपछि तपाईं कार्यक्रम सम्बन्धी उजुरीको कारणमा क्लिक
गर्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि पक्षपात, गलत रिपोर्टिङ, युद्ध

91
00:09:54,202 --> 00:09:59,132
भड्काउने, व्यक्तिगत बदनामी, अश्लील सामग्री, सेन्सरशिप।

92
00:09:59,132 --> 00:10:07,140
अन्ततः, तपाईं आफ्ना कारणहरू टाइप गर्न सक्नुहुन्छ वा
पहिले नै रहेका कार्यक्रमका गुनासोहरूमा सामेल हुन सक्नुहुन्छ।

93
00:10:07,140 --> 00:10:14,567
यसले सार्वजनिक सेवा प्रसारणको दुराचार
व्यक्तिगत घटनाहरूभन्दा धेरै परको एक प्रणालीगत

94
00:10:14,567 --> 00:10:19,780
असफलता हो भन्ने देखाउने सिंहावलोकन प्रदान गर्दछ।

95
00:10:19,780 --> 00:10:24,346
यी सबै उजुरीहरू त्यसपछि 'Beitragsstopper' (योगदान रोक्ने) को
काममा फिर्ता समावेश गरिन्छन्, ताकि

96
00:10:24,346 --> 00:10:29,684
'Beitragsservice' (योगदान सेवा) का निर्णयहरूविरुद्ध
दायर गरिएका मुद्दाहरूलाई प्रमाणित गर्न सकियोस्।

97
00:10:29,684 --> 00:10:40,864
Beitragsstopper.de पहलको सदस्यको रूपमा मूल्याङ्कन सूचनाहरूविरुद्ध
कानुनी कारबाही गर्न चाहने जो कोहीले अब २३० पृष्ठ लामो दावीपत्र

98
00:10:40,864 --> 00:10:53,149
प्राप्त गर्न सक्छन्, जसले सार्वजनिक सेवा प्रसारणले आफ्नो कानुनी
दायित्व अलिकति पनि पूरा नगरेको कुरा सूक्ष्म रूपमा प्रमाणित गर्दछ।

99
00:10:53,149 --> 00:11:04,297
लक्ष्य प्रशासनिक अदालतहरू मार्फत संघीय संवैधानिक
अदालतसम्म कानुनी कारबाही गरेर मौलिक परिवर्तन ल्याउनु हो।

100
00:11:04,297 --> 00:11:11,960
त्यसैले "Beitragsstopper" पछाडिको टोली
सकेसम्म धेरै मानिसहरू संलग्न भएको हेर्न चाहन्छ।

101
00:11:11,960 --> 00:11:19,075
सार्वजनिक सेवा प्रसारकहरूद्वारा गरिएको
दुराचारसम्बन्धी तथ्यहरू जति ठोस र व्यापक बन्दै जान्छन्,

102
00:11:19,075 --> 00:11:24,181
अदालतहरूका लागि यसलाई बेवास्ता गर्न त्यति नै गाह्रो हुनेछ।

103
00:11:24,181 --> 00:11:30,624
त्यसैबीच, कार्यक्रमसम्बन्धी थुप्रै गुनासोहरूले सार्वजनिक
प्रसारकहरूलाई स्पष्ट पार्दैछन् कि उनीहरूले यस्तो जनसंख्यासँग

104
00:11:30,624 --> 00:11:37,121
व्यवहार गरिरहेका छैनन् जसले आफूलाई इच्छित दिशातर्फ सजिलै
शिक्षित हुन दिनेछ, बरु यस्तो जनसंख्यासँग व्यवहार गरिरहेका छन्

105
00:11:37,121 --> 00:11:40,480
जसले उनीहरूलाई नजिकबाट नियालिरहेको छ र प्रतिरोध गरिरहेको छ।