1
00:00:00,000 --> 00:00:00,453


2
00:00:00,453 --> 00:00:05,687
ځینې یې "جبري فیسونه" بولي، نور بیا
په ښه نوم "د ونډې خدمت" ورته وايي:

3
00:00:05,687 --> 00:00:11,375
د ÖRR – عامه خدماتي خپرونې – لخوا د وړاندې شویو خدماتو
لپاره د اخیستل کېدونکو فیسونو په اړه نظرونه وېشل شوي دي.

4
00:00:11,375 --> 00:00:19,576
د ۲۰۱۳ کال د جنورۍ له لومړۍ نېټې راهیسې، د ARD، ZDF،
Deutschlandradio او نهو نورو عامه سیمه ییزو

5
00:00:19,576 --> 00:00:28,937
خپرونکو لپاره تش په نامه د خپرونې جواز فیس په آلمان
کې له هر خصوصي کورنۍ څخه په اتوماتيک ډول راټولېږي.

6
00:00:28,937 --> 00:00:37,684
او دا په بشپړه توګه له دې خپلواک دی چې په دې کور کې
اوسیدونکي خلک کله هم تلویزیون ګوري او که راډیو اوري،

7
00:00:37,684 --> 00:00:42,945
او همدارنګه دا چې هلته تلویزیون یا راډیو شته او که نه.

8
00:00:42,945 --> 00:00:48,748
۱۲۳۴۳۲۱ ورځ تر بلې ډېر خلک د دې جبري فیسونو
پر ضد اعتراض کوي – په ځانګړې توګه هغه کسان چې

9
00:00:48,748 --> 00:00:52,554
په قصدي توګه د دولتي ټلویزیون له لیدو ډډه کوي.

10
00:00:52,554 --> 00:00:57,585
ولې ترې ډډه وکړو؟ ډېرې لاملونه شته:

11
00:00:57,585 --> 00:01:00,620
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ ۱. تلویزیون تاسو احمق کوي ۱۲۳۴۳۲۱

12
00:01:00,620 --> 00:01:04,880
د تلویزیون ډېر لیدل منفي پایلې
لري، په ځانګړې توګه د ماشومانو لپاره:

13
00:01:04,880 --> 00:01:10,560
لکه څنګه چې څېړنې ښيي، دوی وروسته په ښوونځي کې له
ستونزو سره مخ کیږي او په ټولنیز چلند کې نیمګړتیاوې ښيي.

14
00:01:10,560 --> 00:01:14,200
په زړو خلکو کې، د ډېر وخت لپاره
تلویزیون کتل د لفظي حافظې کمزوري کوي.

15
00:01:14,200 --> 00:01:20,073
په یوه پراخه او اوږدمهاله څېړنه کې، هره ورځ د څو ساعتونو لپاره د
تلویزیون لیدلو د شفاهي معلوماتو په رایادولو

16
00:01:20,073 --> 00:01:25,757
کې د پام وړ کمښت رامنځته کړی دی – پرته له
دې چې نور اغېزناک عوامل په پام کې ونیول شي.

17
00:01:25,757 --> 00:01:32,505
۱۲۳۴۳۲۱ خو، له یو پروګرام سره یوازې د څو دقیقو په تېرېدو،
له ۲۳ څخه تر ۳۶ سلنه پورې ځواب ویونکي په یوه ازموینه کې د

18
00:01:32,505 --> 00:01:35,968
هغه د محتوا په اړه پوښتنو ته د ځواب ویلو توان نه درلودل.

19
00:01:35,968 --> 00:01:43,640
موږ باید دې پایلې ته ورسېږو چې نه یوازې
فکرونه، بلکې پام هم – یعنې شعوري درک – بند شوي دي.

20
00:01:43,640 --> 00:01:50,620
کیدای شي محتوا په سطحي توګه هېره شوې وي، خو
پر احساساتو د انځورونو اغېز ډېر وخت دوام کوي!

21
00:01:50,620 --> 00:01:55,660
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ ۲. تلویزیون هیپنوټیک اغېز لري او کنټرولولی شي.

22
00:01:55,660 --> 00:02:01,023
۱۲۳۴۳۲۱ ډیک سټیفن وموندله چې
تلویزیون د هیپنوسس یو ډول رامنځته کوي:

23
00:02:01,023 --> 00:02:07,281
په یو ډول، د فکر ځنډ او د ارادې یو ډول کمزوري شتون لري.

24
00:02:07,281 --> 00:02:16,632
معلومه شوې ده چې دا هغه وخت رامنځته کیږي
کله چې په فلم کې هر ۳۲م فریم تش یا تور وي.

25
00:02:16,632 --> 00:02:24,601
دا په دقیقه کې د ۴۵ ضربو یوه لړزه
رامنځته کوي چې یوازې د لاشعور له خوا احساسیږي.

26
00:02:24,601 --> 00:02:33,914
د سټفن په وینا، دا د ژور هیپنوټیزم رامنځته کولو لپاره
غوره دی، چې په ترڅ کې یې موږ د لیږدول شوي محتوا منونکي کیږو.

27
00:02:33,914 --> 00:02:39,307
هر څومره چې موږ ټلویزیون ډېر ګورو، هغومره ډېر په
هیپنوټیزم کې ډوبېږو – تر دې حده چې ماشومان هم په

28
00:02:39,307 --> 00:02:42,554
سختۍ سره له ټلویزیون څخه بې برخې پاتې کېدای شي.

29
00:02:42,554 --> 00:02:49,701
ټلویزیون په بدن کې انکفالینونه او بیټا-انډورفینونه
خوشې کوي، هغه مواد چې تاسو ته نشې حالت درکوي او

30
00:02:49,701 --> 00:02:54,420
د ځینو ځانګړو درملو د کارولو پر مهال هم خوشې کیږي.

31
00:02:54,420 --> 00:03:01,376
د دې مطلب دا هم دی چې تاسو په هغو
پروګرامونو پاتې کېږئ چې تاسو ته خوښ هم نه دي.

32
00:03:01,376 --> 00:03:07,328
۳. اصلي رسنیو په دولت کې د یوې
کنټرولوونکې ځواک په توګه خپل رول پرېښی دی.

33
00:03:07,328 --> 00:03:14,162
لکه څنګه چې ګڼ شمېر بدیلې رسنۍ ښیي،
دولتي رسنۍ نور خپل اصلي هدف نه پوره کوي.

34
00:03:14,162 --> 00:03:21,136
د تش په نامه څلورم ځواک په توګه، دوی به د حکومت پر
دریو څانګو – مقننه، اجراییه او قضایه – څارنیز رول

35
00:03:21,136 --> 00:03:25,474
درلود، ترڅو د واک له ناوړه ګټې اخیستنې مخنیوی وشي.

36
00:03:25,474 --> 00:03:32,428
د دې هدف لپاره، رسنۍ باید هغه سیاسي مهم حقایق
خپاره کړي چې که نه نو په قصدي توګه پټ ساتل کیږي.

37
00:03:32,428 --> 00:03:38,826
په سیاست، اقتصاد او ټولنه کې
سرغړونې باید په حقیقت کې همداسې افشا شي.

38
00:03:38,826 --> 00:03:46,935
له همدې امله، خبریالان هم د "له دولت څخه د خپلواکۍ له اړتیا" تابع
دي، ترڅو دوی وکولای شي "د ځواک له ادارو څخه خپلواک کار وکړي".

39
00:03:46,935 --> 00:03:50,217
دا د اغېزمن کنټرول د ډاډمنولو یوازینۍ لار ده.

40
00:03:50,217 --> 00:03:57,303
ښودل شوي پروګرامونه دا ثابتوي چې له دولت څخه دا
اړینه خپلواکي له ډېرې مودې راهیسې له منځه تللې ده:

41
00:04:16,178 --> 00:04:22,852
فدرالي اساسي محکمې په ۱۹۶۶ کال کې په خپل تاریخي
پرېکړه کې، چې د "شپیګل پرېکړه" په نوم یادیږي، د

42
00:04:22,852 --> 00:04:27,185
ډیموکراسۍ د ساتونکي په توګه خپل رول هم تایید کړ:

43
00:04:27,185 --> 00:04:34,959
"یوه ازاده مطبوعه، چې د عامه چارواکو له خوا نه کنټرولېږي او
سانسور نه پرې پلي کېږي، د یوې ازادې دولت یوه اړینه

44
00:04:34,959 --> 00:04:43,092
برخه ده؛ په ځانګړې توګه، یوه ازاده او په منظمه توګه
خپرېدونکې سیاسي مطبوعه د عصري ډیموکراسۍ لپاره حتمي ده.

45
00:04:43,092 --> 00:04:50,100
که وګړي سیاسي پرېکړې کوي، نو باید په بشپړه توګه خبر وي،
خو باید د نورو له خوا د جوړو شویو نظرونو څخه هم خبر وي او

46
00:04:50,100 --> 00:04:53,607
دا وړتیا ولري چې هغوی یو له بل سره پرتله او ارزونه کړي.

47
00:04:53,607 --> 00:04:57,724
پښتۍ دا روان بحث روان ساتي.

48
00:04:57,724 --> 00:05:06,445
۱۲۳۴۳۲۱ خو د خپل رول د ترسره کولو پرځای، تش په نامه "آزادې"
مطبوعاتو په وروستیو لسیزو کې د بيلډربېرګ ګروپ او نړیوال اقتصادي

49
00:05:06,445 --> 00:05:12,188
فورم د مالي اوليګارکونو لپاره د تبلیغاتي
وسيلې په توګه بدلون موندلی دی، کوم چې پر

50
00:05:12,188 --> 00:05:16,326
سياست او رسنيو دواړو باندې د پام وړ کنټرول لري.

51
00:05:16,326 --> 00:05:23,471
دا نه یوازې عامه خپرونکي، بلکې په ټولیزه توګه
اصلي رسنۍ د جنګ غوښتونکو، لویو درمل جوړوونکو

52
00:05:23,471 --> 00:05:28,060
شرکتونو او ټول ډیجیټل مالي سیسټم اصلي وسیله ګرځوي.

53
00:05:28,060 --> 00:05:37,671
څرنګه چې دوی په ښکاره توګه نور خپلواک نه دي، بلکې د هغو کسانو او
سازمانونو لاس ته ورغلي چې په قصدي توګه خلک کنټرولوي

54
00:05:37,671 --> 00:05:46,440
او د خپلو شومو موخو لپاره ترې ناوړه ګټه اخلي، نو د
جنګي درواغو او د جګړې د هڅونې اصلي مسؤلیت پر دوی دی.

55
00:05:46,440 --> 00:05:55,820
دوی د واکسین اچونې روان جرمونه، د نړیوالو شتمنیو غلا کولو جرمونه،
هر کال د لسګونو زرو ماشومانو تښتونې، د بیولوژیکي وسلو

56
00:05:55,820 --> 00:06:05,295
بریدونه، د ګرځنده تلیفونونو د وړانګو او ککړو خوړو له
لارې پر ټول بشري نسل بریدونه، او زرګونه نور جرمونه پټوي.

57
00:06:05,295 --> 00:06:12,500
له همدې امله دا د حیرانتیا خبره نه ده چې ورځ تر بلې ډېر خلک د
اجباري فیسونو په ورکولو کې نور ګټه نه ویني، په ځانګړې توګه

58
00:06:12,500 --> 00:06:20,474
له دې امله چې هر فیس ورکوونکی د خپلې خپرونې جواز د فیس له
لارې په غیر مستقیم ډول په پورته ذکر شویو جرمونو کې شریک دی.

59
00:06:20,474 --> 00:06:26,178
د Beitragsstopper.de نوښت په دې لور یو کوچنی ګام اخلي.

60
00:06:26,178 --> 00:06:32,709
د وکیلانو له یوې ډلې سره، دا له هغو خلکو ملاتړ
کوي چې غواړي د خپرونو د جواز فیس پر ضد اعتراض وکړي.

61
00:06:32,709 --> 00:06:39,991
وکیلانو د عمل لپاره سپارښتنې او د لیکونو نمونې چمتو کړي دي، د
بېلګې په توګه، "د ونډې خدمت ارزونې خبرتیا ته اعتراض"، او د

62
00:06:39,991 --> 00:06:44,740
قانوني شخړو اړوند هر ډول پوښتنو ته د مشورې ورکولو لپاره چمتو دي.

63
00:06:44,740 --> 00:06:51,621
د خپلو لګښتونو د پوره کولو لپاره، د
"Beitragsstopper" کاروونکي ته یو ځل 55.08 یورو تادیه کیږي، چې دا

64
00:06:51,621 --> 00:06:55,795
د یوې ربعې لپاره د خپرونو د جواز فیس سره برابر دی.

65
00:06:55,795 --> 00:06:59,712
له هغې وروسته، تاسو کولی شئ د هغوی له
خدماتو څخه پرته له کوم محدودیت څخه کار واخلئ.

66
00:06:59,712 --> 00:07:06,524
د کمپاین موخه د عامه خدماتو خپرونو د لاسوهنې ډک
راپور ورکولو پر وړاندې احتجاج او د قانوني

67
00:07:06,524 --> 00:07:11,264
اقداماتو له لارې د جبري لایسنس فیس پای ته رسول دي.

68
00:07:11,264 --> 00:07:18,400
۱۲۳۴۳۲۱ د "beitragsstopper" کمپاین دا مهال د فدرالي
اساسي قانون محکمې د ۲۰۱۸ کال د جولای پر یوې پرېکړې ولاړ دی.

69
00:07:18,400 --> 00:07:25,467
په هغه وخت کې، محکمې څو هغه دعوې رد کړې چې
ادعا یې کوله چې د خپرونو د جواز فیس غیرقانوني دی.

70
00:07:25,467 --> 00:07:32,090
فدرالي اساسي قانون محکمې پرېکړه وکړه چې د
خپرونو د فیسونو اخیستلو حق توجیه کېدای شي، ځکه چې

71
00:07:32,090 --> 00:07:36,288
لیدونکو یو ځانګړی انفرادي ګټه ترلاسه کړې وه.

72
00:07:36,288 --> 00:07:43,710
دا ځانګړی انفرادي ګټه به په عمده توګه په دې
کې وي چې لیدونکو ته د ځیرک څېړل شوي معلوماتو

73
00:07:43,710 --> 00:07:48,672
پر بنسټ رښتینې او متنوع راپورونه وړاندې کړي.

74
00:07:48,672 --> 00:07:57,474
اوس د ونډې مخنیوي کوونکي کار کوي ترڅو ثابته
کړي چې دا ګټه شتون نلري، بلکې برعکس یې رښتیا دي.

75
00:07:57,474 --> 00:08:07,264
۱۲۳۴۳۲۱ خو، په یوازې ځان د خپرونو د جواز فیس د لغوه کولو
لپاره د اړینو دلیلونو او شواهدو راټولول تقریبا ناممکن دي.

76
00:08:07,264 --> 00:08:14,648
همدا لامل دی چې د ونډې بندوونکي جوړوونکو
د "rundfunkalarm.de" پروګرام جوړ کړی دی.

77
00:08:14,648 --> 00:08:21,155
یوازې په څو کلیکونو سره، تاسو داسې پروګرامي
شکایتونه جوړولی شئ چې پرې بحث کول ګران وي.

78
00:08:21,155 --> 00:08:27,767
کله چې د ژورنالیزم د کار پر ټولو اصولو یو ځل
بیا سرغړونه وشي، نو دا بیا د سټیشنونو ډایرکټرانو

79
00:08:27,767 --> 00:08:31,760
او سیمه ییزو خپرونې شوراګانو ته استول کېدای شي.

80
00:08:31,760 --> 00:08:37,360
د هغو کسانو دریځ چې د ونډو مخالف دي،
له شکایت کولو څخه عمل کولو ته د تګ دی.

81
00:08:37,360 --> 00:08:44,560
۱۲۳۴۳۲۱ راډیويي الارم د زرګونو مرسته کوونکو په مرسته، هره ورځ
عامه خپرونکو او د هغوی څارونکو ادارو، یعنی

82
00:08:44,560 --> 00:08:52,100
خپرونې شوراګانو ته، د پروګرامونو په اړه د شکایتونو
د یوې رښتینې سېلاب د وړاندې کولو زمینه برابروي.

83
00:08:52,100 --> 00:09:00,498
دا ټولګه موخه لري چې د عامه خدمتونو د خپرونو
سیستماتیک ناکامي او پراخه ناسم چلند په ډېر دقت سره

84
00:09:00,498 --> 00:09:06,054
مستند کړي، چې دا کار له انفرادي قضیو څخه ډېر واټن لري.

85
00:09:06,054 --> 00:09:13,624
موخه دا ده چې بیا دا د قانوني اقداماتو د
ملاتړ لپاره د یوې قاطعې شواهدې په توګه وکارول شي.

86
00:09:13,624 --> 00:09:22,054
تر دې دمه، د دې وسیلې په کارولو سره د پروګرام څخه
تر ۵۰۰۰۰ زیات شکایتونه رامینځته شوي دي. ۱۲۳۴۳۲۱

87
00:09:22,054 --> 00:09:31,968
دا پروګرام کارول ډېر اسانه دي، نو هر څوک کولی شي د
پروګرام د شکایتونو د یوې لویې څپې په پیلولو کې مرسته وکړي:

88
00:09:31,968 --> 00:09:39,200
تاسو کولی شئ د هرې ورځې په خپلې نېټې
اړونده تلویزیوني چینل او پروګرام وټاکئ.

89
00:09:39,200 --> 00:09:45,671
د بېلګې په توګه: ۰۵.۰۳.۲۵ – ARD –
Tagesschau – د سهار په ۱۰:۴۰ بجو

90
00:09:45,671 --> 00:09:54,106
بیا تاسو د پروګرام د شکایت د دلیل په سر کلیک
کوئ، د بېلګې په توګه، تعصب، ناسم راپور ورکول، د

91
00:09:54,106 --> 00:09:59,132
جګړې هڅونه، شخصي سپکاوی، نامناسب محتوا، سانسور.

92
00:09:59,132 --> 00:10:07,140
بالاخره، تاسو کولی شئ خپل دلایل ولیکئ یا د
پروګرام له موجوده شکایتونو سره یوځای شئ.

93
00:10:07,140 --> 00:10:14,925
دا یوه عمومي کتنه وړاندې کوي چې ښیي د عامه
خدمتونو د خپرونو ناسم چلند یو سیسټمیک ناکامي

94
00:10:14,925 --> 00:10:19,780
ده چې له انفرادي قضیو څخه ډېر لرې غځېدلې ده.

95
00:10:19,780 --> 00:10:26,151
دا ټولې شکایتونه بیا د "Beitragsstopper" (د ونډې
مخنیوونکي) کار ته وړاندې کیږي، ترڅو د "Beitragsservice"

96
00:10:26,151 --> 00:10:29,684
(د ونډې خدمت) د پرېکړو پر وړاندې دعوې ثابته کړي.

97
00:10:29,684 --> 00:10:40,716
هر څوک چې د Beitragsstopper.de نوښت د غړي په توګه د ارزونې د
خبرتیاوو پر وړاندې قانوني اقدام کول غواړي، اوس کولی شي د

98
00:10:40,716 --> 00:10:53,149
دعوې یوه ۲۳۰ مخیزه لایحه ترلاسه کړي، چې په ډېر دقت سره دا
ثابتوي چې عامه خپرونې خپل قانوني مکلفیت په هیڅ ډول نه پوره کوي.

99
00:10:53,149 --> 00:11:04,297
موخه دا ده چې قضیه د اداري محکمو له لارې تر فدرالي
اساسي قانون محکمې پورې بوځل شي، ترڅو بنسټیز بدلون راولي.

100
00:11:04,297 --> 00:11:11,960
له همدې امله د "Beitragsstopper" ټیم غواړي چې
څومره ډېر خلک چې امکان ولري، په دې کې برخه واخلي.

101
00:11:11,960 --> 00:11:19,680
څومره چې د عامه خدمتونو د خپرونکو د ناوړه چلند په
اړه معلومات ډېر د پام وړ او پراخ شي، هغومره به د

102
00:11:19,680 --> 00:11:24,181
محکمو لپاره د هغې له پامه غورځول ډېر ستونزمن وي.

103
00:11:24,181 --> 00:11:32,557
په ورته وخت کې، د پروګرام جوړونې په اړه ډېرې شکایتونه عامه
خپرونکو ته دا روښانه کوي چې دوی داسې وګړو سره کار نه

104
00:11:32,557 --> 00:11:40,480
لري چې په اسانۍ سره په غوښتل شوې لور کې جوړېدای شي،
بلکې داسې وګړي دي چې دوی له نږدې څاري او مقابله کوي.