WEBVTT

00:00.453 --> 00:05.687
Abanye bayibiza ngokuba "yiifizi ezinyanzelekileyo", abanye
bayibiza ngokufihlakeleyo ngokuba "yiinkonzo yeminikelo":

00:05.687 --> 00:11.375
Abantu abavumelani ngemali ehlawuliswayo ngeenkonzo
ezinikezelwa yi-ÖRR – usasazo lweenkonzo zoluntu.

00:11.375 --> 00:19.775
Ukusukela ngomhla woku-1 kuJanuwari 2013, le nto kuthiwa yi-fee
yelayisensi yokusasaza ye-ARD, i-ZDF, i-Deutschlandradio kunye

00:19.775 --> 00:28.937
nezinye iisikhulumi zosasazo zoluntu zemimandla ezisithoba, iye
yaqokelelwa ngokuzenzekelayo kuWO ONKE amakhaya abucala eJamani.

00:28.937 --> 00:38.224
Kwaye oku akuxhomekekanga kwaphela ekubeni abantu abahlala kulo
mzi bakhe babukele umabonakude okanye bamamele unomathotholo,

00:38.224 --> 00:42.945
kwanakokuba kukho umabonakude okanye unomathotholo na.

00:42.945 --> 00:48.545
Abantu abaninzi ngakumbi bayacaphuka ngale
miqathango yentlawulo enyanzelekileyo – ingakumbi abo

00:48.545 --> 00:52.554
ngabom bayakuphepha ukubukela umabonakude karhulumente.

00:52.554 --> 00:57.585
Kutheni ukuphepha? Zininzi izizathu:

00:57.585 --> 01:00.620
1. Umabonakude ukwenza ube sisidenge

01:00.620 --> 01:04.880
Ukubukela umabonakude ngokugqithisileyo
kuneziphumo ezibi, ingakumbi kubantwana:

01:04.880 --> 01:10.560
Kamva badibana neengxaki esikolweni kwaye babonisa
ukusilela ekuziphatheni eluntwini, njengoko izifundo zibonisa.

01:10.560 --> 01:14.200
Kubantu abadala, ukubukela umabonakude ixesha
elide kakhulu kuphazamisa inkumbulo yentetho.

01:14.200 --> 01:19.602
Kuphando olukhulu nolwethutyana, ukubukela umabonakude iiyure
ezininzi yonke imihla kukhokelele kwisiphene

01:19.602 --> 01:25.757
esibalulekileyo ekukhumbuleni ulwazi oluthethweyo –
kungakhathaliseki ezinye izinto ezichaphazelayo.

01:25.757 --> 01:32.029
Noko ke, kwimizuzu nje embalwa emva kokuqala
inkqubo, i-23-36% yabaphenduli ayikwazanga

01:32.029 --> 01:35.968
ukuphendula imibuzo malunga nomxholo wayo kuvavanyo.

01:35.968 --> 01:43.640
Kufuneka sigqibe kwelokuba iingcinga azicinywanga nje kuphela,
kodwa nengqwalasela iyacinywa – oko kukuthi, ukuqonda okunzulu.

01:43.640 --> 01:50.620
Umxholo usenokuba walityalwa ngokupheleleyo, kodwa
ifuthe lemifanekiso kwiimvakalelo lihlala ixesha elide!

01:50.620 --> 01:55.660
2. Umabonakude unempembelelo yokutyhafisa kwaye unokukhohlisa.

01:55.660 --> 02:01.023
UDick Sutphen ufumanise ukuba
umabonakude ubangela uhlobo lwe-hypnosis:

02:01.023 --> 02:07.281
Ngandlel' ithile, kukho ukunqunyanyiswa
kwengcinga kunye nokungabi namandla okuzimisela.

02:07.281 --> 02:16.632
Kufunyaniswe ukuba oku kwenzeka xa ifreyim
yama-32 nganye kwifilimu ingenanto okanye imnyama.

02:16.632 --> 02:24.601
Oku kudala ukubetha okungama-45 ngomzuzu
okubonwa kuphela yingqondo engaphantsi kolwazi.

02:24.601 --> 02:33.914
Ilungele ukukhokelela kwi-hypnosis enzulu, apho
siba nokwamkela oko kudluliswayo, ngokuka-Sutphen.

02:33.914 --> 02:39.164
Okukhona sibukele umabonakude, kokukhona le
hypnosis ijiya – kangangokuba nabantwana

02:39.164 --> 02:42.554
abakwazi nokunyamezela ukuswela umabonakude.

02:42.554 --> 02:49.560
Umabonakude ukhupha ii-enkephalins
nee-beta-endorphins emzimbeni, izinto ezikwenza uzive unamandla

02:49.560 --> 02:54.420
kwaye zikwakhutshwa xa usebenzisa iziyobisi ezithile.

02:54.420 --> 03:01.376
Oku kukwathetha nokuba unamathela
kwiinkqubo ongazithandiyo nokuzithanda.

03:01.376 --> 03:07.328
3. Amajelo eendaba aphambili ayekile ukudlala
indima yawo njengamandla alawulayo kuluntu.

03:07.328 --> 03:14.162
Njengoko amaziko eendaba amaninzi ahlukileyo ebonisa, amajelo
eendaba karhulumente akasasebenzi ngenjongo yawo yokuqala.

03:14.162 --> 03:18.873
Njengegama elibizwa ngokuba yincwadi yesine, baya kuba nendima
yokongamela phezu kwamagatsha amathathu

03:18.873 --> 03:25.474
karhulumente—indlu yowiso-mthetho, igatsha elilawulayo kunye
nelamajaji—ukuze kuthintelwe ukusetyenziswa gadalala kwamagunya.

03:25.474 --> 03:29.782
Ngenxa yale nto, amajelo eendaba kufuneka
apapashe iinyaniso ezibalulekileyo kwezopolitiko,

03:29.782 --> 03:32.428
ebeziya kuthi ngenye indlela zifihlwe ngabom.

03:32.428 --> 03:38.826
Nantsi indlela ekufanele kutyhilwe ngayo
ukuxhatshazwa kwezopolitiko, kunye nokwezoqoqosho nakuluntu.

03:38.826 --> 03:43.730
Kungoko, iintatheli nazo zinyanzelekile ukuba
zibe "zizimele kurhulumente" ukuze zikwazi

03:43.730 --> 03:46.935
"ukusebenza ngokuzimeleyo kumaziko anamandla".

03:46.935 --> 03:50.217
Le yiyo kuphela indlela yokuqinisekisa ulawulo olusebenzayo.

03:50.217 --> 03:57.303
Iinkqubo eziboniswayo zibonisa ukuba olu
luyilo lokuzimela kurhulumente kudala lwaphela:

04:16.178 --> 04:22.979
INkundla yoMgaqo-siseko kaRhulumente iye yaqinisekisa indima
yayo njengomgcini wobubhetele-demokhrasi ngo-1966 kwisigwebo

04:22.979 --> 04:27.185
sayo esibalulekileyo, esaziwa ngokuba sisigwebo seSpiegel:

04:27.185 --> 04:34.240
Iphephandaba elikhululekileyo, elingalawulwa ngabasemagunyeni
boluntu kwaye elingacenzurwanga, liyinxalenye ebalulekileyo

04:34.240 --> 04:39.430
yelizwe elikhululekileyo; ingakumbi,
amaphephandaba ezopolitiko akhululekileyo, apapashwa

04:39.430 --> 04:43.092
rhoqo, abaluleke kakhulu kwidemokhrasi yanamhlanje.

04:43.092 --> 04:50.100
Ukuba abemi baza kwenza izigqibo zezopolitiko, kufuneka
babe nolwazi olupheleleyo, kodwa kufuneka kwakhona bazi

04:50.100 --> 04:53.607
izimvo ezenziwe ngabanye kwaye bakwazi ukuzithelekisa.

04:53.607 --> 04:57.724
Abe bapapashi bayaqhubeka nolu xoxo.

04:57.724 --> 05:04.978
Noko ke, endaweni yokwenza indima yayo, amajelo eendaba
ekucingelwa ukuba "akhululekile" aguquke, kule minyaka

05:04.978 --> 05:11.903
ingamashumi idlulileyo, abe sisixhobo sobuxoki
beenkosi zemali zeBilderberg Group neWorld Economic Forum,

05:11.903 --> 05:16.326
ezilawula kakhulu zombini ezopolitiko namajelo eendaba.

05:16.326 --> 05:21.873
Oku kwenza kungabobona abasasazi bokuluntu kuphela, kodwa
namajelo eendaba aphambili ngokubanzi, abe sisixhobo

05:21.873 --> 05:28.060
esiphambili sabaxhokonxi bamabango, iinkampani ezinkulu
zamachiza kunye nalo lonke udidi lwezemali yedijithali.

05:28.060 --> 05:36.260
Ngenxa yokuba kucacile ukuba azisekho ngabom, kodwa ziwele
ezandleni zabantu nemibutho abaxhaphaza abantu ngabom ukuze

05:36.260 --> 05:42.233
bazisebenzisele iinjongo zabo ezikhohlakeleyo,
bona baphethe uxanduva oluphambili lweentetho

05:42.233 --> 05:46.440
zobuxoki zomkhosi ezikhohlisayo nokhuthazo lwemfazwe.

05:46.440 --> 05:52.703
Bafihla ulwaphulo-mthetho oluqhubekayo lokugonya,
ulwaphulo-mthetho lokuxhaphaza ubutyebi behlabathi jikelele,

05:52.703 --> 05:58.910
ukuthinjwa kwabantwana okungamashumi amawaka nyaka ngamnye,
uhlaselo ngezixhobo zebhayoloji, uhlaselo kuluntu

05:58.910 --> 06:05.295
lonke nge-radiation yeeselfowuni nokutya
okungcolileyo, kunye namawaka olunye ulwaphulo-mthetho.

06:05.295 --> 06:11.952
Kungoko kungothusi ukuba abantu abaninzi ngakumbi abasabonanga
sizathu sokuhlawula iifizi ezinyanzelekileyo, ingakumbi kuba

06:11.952 --> 06:16.769
wonke umntu ohlawulayo ubandakanyeka
ngokungathanga ngqo kulwaphulo-mthetho olukhankanywe

06:16.769 --> 06:20.474
ngasentla ngokwefizi yelayisensi yakhe yokusasaza.

06:20.474 --> 06:26.178
Iphulo leBeitragsstopper.de
lithatha inyathelo elincinci kweli cala.

06:26.178 --> 06:32.709
Ngeqela lamagqwetha, ixhasa abantu
abanqwenela ukuphikisa umrhumo welayisensi yokusasaza.

06:32.709 --> 06:38.437
Abameli-mthetho balungiselele iingcebiso zokuthatha amanyathelo
kunye neengxelo zemizekelo, umz. "Inkcaso kwisaziso sovavanyo

06:38.437 --> 06:44.740
lwenkonzo yegalelo", kwaye bayafumaneka ukunika iingcebiso
ngayo nayiphi na imibuzo enxulumene neempikiswano zomthetho.

06:44.740 --> 06:51.485
Ukuhlawulela iindleko zabo, abasebenzisi be-"Beitragsstopper"
bahlawuliswa imali yexesha elinye engange-€55.08,

06:51.485 --> 06:55.795
elingqinelana nemali yelayisensi yokusasaza yekota yonyaka.

06:55.795 --> 06:59.712
Emva koko, ungazisebenzisa
iinkonzo zabo ngaphandle kwemiqathango.

06:59.712 --> 07:06.726
Injongo yale phulo kukuchasa iingxelo ezikhohlisayo
ezivela kubahasisi beenkonzo zoluntu nokuphelisa umrhumo

07:06.726 --> 07:11.264
welayisensi onyanzelekileyo ngamanyathelo asemthethweni.

07:11.264 --> 07:18.400
Iphulo eliyi- i-"Beitragsstopper" okwangoku lisekelwe kwisigwebo
seNkundla yoMgaqo-siseko yeManyano esaphuma ngoJulayi 2018.

07:18.400 --> 07:25.467
Ngelo xesha, inkundla yazikhupha iimangalo ezininzi ezazibanga
ukuba umrhumo welayisensi yokusasaza wawuchasa umgaqo-siseko.

07:25.467 --> 07:32.066
INkundla yoMgaqo-siseko kaRhulumente igwebe isithi
ilungelo lokubiza imirhumo yokusasaza liyavakalisa kuba

07:32.066 --> 07:36.288
ababukeli bafumana inzuzo ecacileyo, yomntu ngamnye.

07:36.288 --> 07:43.229
Olu ncedo olukhethekileyo, lobuqu, luya kubandakanya
ikakhulu ukunika ababukeli ingxelo yokwenyani,

07:43.229 --> 07:48.672
eyahlukahlukeneyo, esekelwe kulwazi oluphandwe ngononophelo.

07:48.672 --> 07:53.853
Ngoku abo bathintela iminikelo basebenzela
ukungqina ukuba le ngenelo ayikho, kodwa

07:53.853 --> 07:57.474
endaweni yoko isiqinisekiso sisisokuchaseneyo.

07:57.474 --> 08:03.319
Nangona kunjalo, phantse akunakwenzeka
ukuqokelela iingxoxo nobungqina obufunekayo ukuze

08:03.319 --> 08:07.264
kupheliswe umrhumo welayisensi yokusasaza uwedwa.

08:07.264 --> 08:14.648
Yiloo nto abayili be-blocker yeminikelo
baphuhlise inkqubo "rundfunkalarm.de".

08:14.648 --> 08:21.155
Ngokucofa nje izihlandlo ezimbalwa, ungadala
izikhalazo zenkqubo ekunzima ukuziphikisa.

08:21.155 --> 08:27.585
Ezi zinto zingathunyelwa ke kubalawuli
nakumabhunga okusasaza kamasipala wezikhululo xa zonke

08:27.585 --> 08:31.760
iziseko zomsebenzi wobuntatheli ziphuliwe kwakhona.

08:31.760 --> 08:37.360
Isikhundla sabo bachasa iminikelo kukuba batshintshe
ukusuka ekukhalazeni baye ekuthabatheni amanyathelo.

08:37.360 --> 08:44.796
I-alamu kanomathotholo yenza kube nokwenzeka ukuba kungangeniswa
isikhukula sokwenene sezikhalazo zeenkqubo kubasasazi

08:44.796 --> 08:52.100
boluntu nakumaziko abo alawulayo, iibhunga
zosasazo, yonke imihla ngoncedo lwamawaka abantu abanegalelo.

08:52.100 --> 08:58.696
Le ngqokelela ijolise ekubhaleni phantsi ngocoselelo ukusilela
okucwangcisiweyo nokuziphatha okubi

08:58.696 --> 09:06.054
okuxhaphakileyo kukhaso-msasazo lweenkonzo zoluntu,
ingagqithisanga nje kumatyala abantu ngabanye.

09:06.054 --> 09:13.624
Injongo ke kukuba sikwazi ukusisebenzisa
njengobungqina obomeleleyo bokuxhasa amanyathelo asemthethweni.

09:13.624 --> 09:22.054
Ukuza kuthi ga ngoku, izikhalazo zenkqubo ezingaphezu
kwama-50,000 ziye zenziwa kusetyenziswa esi sixhobo.

09:22.054 --> 09:27.932
Le nkqubo kulula kakhulu ukuyisebenzisa,
ukuze wonke umntu akwazi ukuba negalelo

09:27.932 --> 09:31.968
ekuqaliseni intshukumo enkulu yezikhalazo zenkqubo:

09:31.968 --> 09:39.200
Ungakhetha isitishi sikamabonakude
esifanelekileyo kunye nenkqubo ngomhla wosuku oluthile.

09:39.200 --> 09:45.671
Umzekelo: 05.03.25 – ARD – Tagesschau – ngo-10:40 kusasa.

09:45.671 --> 09:53.903
Emva koko ucofa kwisizathu sesikhalazo senkqubo, umzekelo,
ukukhetha cala, ingxelo engeyonyani, ukuphembelela imfazwe,

09:53.903 --> 09:59.132
ukunyeliswa kwesidima somntu, umxholo ongafanelekanga, ucensholo.

09:59.132 --> 10:07.140
Ekugqibeleni, ungafaka izizathu zakho
okanye ujoyine izikhalazo zenkqubo esele zikho.

10:07.140 --> 10:14.474
Oku kunika isishwankathelo esibonisa ukuba
ukuziphatha gwenxa kwinxaxheba kamasipala kuyisilelo

10:14.474 --> 10:19.780
esicwangcisiweyo esigqitha kakhulu iimeko zomntu ngamnye.

10:19.780 --> 10:24.592
Zonke ezi zikhalazo zithi ke zibuyiselwe kumsebenzi
we-"Beitragsstopper" (umthinteli weminikelo)

10:24.592 --> 10:29.684
ukuze kuqinisekiswe amatyala achasene
nezigqibo ze-"Beitragsservice" (inkonzo yeminikelo).

10:29.684 --> 10:38.713
Nabani na, njengelungu lophulo lweBeitragsstopper.de, ofuna
ukuthatha amanyathelo asemthethweni ngokuchasene nezaziso

10:38.713 --> 10:47.357
zovavanyo, ngoku angafumana ingxelo yamabango enamanqaku
angama-230 ebonisa ngocoselelo ukuba usasazo lweenkonzo

10:47.357 --> 10:53.149
zoluntu aluyifezekisi kwaphela imisebenzi yalo esemthethweni.

10:53.149 --> 10:59.552
Injongo kukuthatha amanyathelo asemthethweni
ngokuphakathi kweenkundla zolawulo ukuya kutsho kwiNkundla

10:59.552 --> 11:04.297
yoMgaqo-siseko yeManyano ukuze kuziswe utshintsho olusisiseko.

11:04.297 --> 11:11.960
Iqela elingemva kwe "Beitragsstopper" ngoko ke lingathanda
ukubona abantu abaninzi kangangoko kunokwenzeka bebandakanyeka.

11:11.960 --> 11:19.518
Okukhona idatha malunga nokuziphatha gwenxa ngabatshakazi
beenkonzo zikawonke-wonke isiba nzulu kwaye ibanzi,

11:19.518 --> 11:24.181
kokukhona kuya kuba nzima kwiinkundla ukuba ziyityeshele.

11:24.181 --> 11:32.403
Kwangaxeshanye, izikhalazo ezininzi malunga nokucwangciswa
kweenkqubo zenza kucace kubasasazi boluntu ukuba uluntu

11:32.403 --> 11:40.480
asilulo abantu abanokululungiswa lula kwicala elifunwayo,
kodwa luloo luyabajonga ngokusondeleyo kwaye luyalwa.