WEBVTT

00:00.680 --> 00:08.380
26 Mashi 2025 kwaphawula iminyaka engu-30
kusukela ukuqala ukusebenza kweSivumelwano saseSchengen.

00:08.380 --> 00:13.457
Lesi sivumelwano simisa ukuthi ngeke kube
nokuhlolwa kobunikazi okuhlelekile emingceleni

00:13.457 --> 00:17.420
phakathi kwezifundazwe ezisayine lesi sivumelwano.

00:17.420 --> 00:22.756
Ngesikhathi sokugubha iminyaka engu-30,
iziteshi zezindaba zikahulumeni zaphinde zazama

00:22.756 --> 00:25.700
ukubonisa ukususwa kwemingcele ngendlela enhle.

00:25.700 --> 00:32.159
Ku-WDR, umbhali uyakhuluma ngokugcwele ngomuzwa omkhulu
wenkululeko ngesikhathi sohambo lwakhe lokuqala lwangaphandle

00:32.159 --> 00:36.220
ngemva kokuba uMqulu weSchengen usuqalile ukusebenza.

00:36.220 --> 00:43.247
Uhlelo lwezindaba lwe-Tagesschau lucaphuna i-MEP echaza
i-Schengen njengengcebo ebaluleke kakhulu ekuhlanganiseni

00:43.247 --> 00:48.968
kweYurophu, kanti nochwepheshe we-SRF
waseSwitzerland naye umemezela ukuthi lesi sivumelwano

00:48.968 --> 00:52.780
singomunye wempumelelo ezibaluleke kakhulu ze-EU.

00:52.780 --> 00:57.987
Uma imithombo yethu yezindaba ephoqelekile
ibika ngendaba ngendlela enomoya omuhle kangaka,

00:57.987 --> 01:01.100
kuhlale kufanelekile ukuyibheka ngokucophelela.

01:01.100 --> 01:08.150
Njengombono ophikisayo kulokhu kubika okungahloliwe, ngakho-ke
sikubonisa uchungechunge lwethu luka-2018 mayelana neSivumelwano

01:08.150 --> 01:16.248
seSchengen, esisabalulekile kakhulu namuhla, esifingqiwe
ohlelweni olulodwa. Isivumelwano seSchengen (www.kla.tv/12349):

01:16.248 --> 01:20.389
Uchungechunge lwethu luhlola Isivumelwano seSchengen.

01:20.389 --> 01:24.680
Igama lesivumelwano livela endaweni lapho lasayinwa khona:

01:24.680 --> 01:33.508
Ngomhla ka-15 Juni 1985, eSchengen, eLuxembourg, iFrance,
iBelgium, iNetherlands, iLuxembourg kanye neJalimane bavumelana

01:33.508 --> 01:38.132
ngesivumelwano esinokuhlinzekwa okulandelayo okuyinhloko:

01:38.132 --> 01:43.100
Imingcele yangaphakathi ingadluliwa kunoma
iyiphi indawo ngaphandle kokuhlolwa kobuwena.

01:43.100 --> 01:47.103
Eminyakeni eyalandela, ezinye izifundazwe zavuma isivumelwano.

01:47.103 --> 01:49.983
Manje sekukhona amazwe angama-26 abizwa
ngokuthi "amazwe eSchengen" abahlanganyela

01:49.983 --> 01:52.076
endaweni ebizwa ngokuthi "endawo yeSchengen".

01:52.076 --> 01:59.865
Ngo-2007, isivumelwano sandiswa ngasempumalanga, kwasuswa
ukulawulwa kwemingcele namazwe afana nePoland neCzechia.

01:59.865 --> 02:04.115
I-Switzerland yavuma ukuvumelana ngomhlaka 1 Mashi 2008.

02:04.115 --> 02:09.818
Ngo-2015, ngesikhathi sokugubha iminyaka engu-30
yeSivumelwano saseSchengen, uKhomishana waseGrisi we-EU

02:09.818 --> 02:13.920
Wezangaphakathi, uAvramopoulos, wamemezela ngokuzethemba:

02:13.920 --> 02:20.724
Ukudalwa kwendawo yeSchengen kungenye
yezimpumelelo ezinkulu ze-EU futhi akunakuguqulwa.

02:20.724 --> 02:27.134
Kla.TV iveza izindlela ezingamanga ezisetshenziswa
izishoshovu zezepolitiki kanye neziteshi zezindaba ukufihla

02:27.134 --> 02:31.279
imiphumela ebulalayo yokwethulwa kweSivumelwano seSchengen:

02:31.279 --> 02:36.419
Ukufika kwabantu okungekho emthethweni
okungalawulwa, ukunyuka okumangalisayo kobugebengu

02:36.419 --> 02:39.099
kanye nomphakathi osengozini ngokwengeziwe.

02:39.099 --> 02:42.820
Ukwandiswa kweSchengen ngasempumalanga:
Abazombusazwe nezabezindaba bajabula – abantu

02:42.820 --> 02:46.500
bayahlupheka. – Abantu bayahlupheka (www.kla.tv/12350):

02:46.500 --> 02:53.525
Maduzane nje ngemva kokuvulwa kwemingcele phakathi kweJalimane
namazwe ambalwa asempumalanga, afana nePoland neCzech Republic,

02:53.525 --> 02:58.264
ngo-2007, abezepolitiki neziteshi ezihamba
phambili zezindaba bavumelana ngokuphelele

02:58.264 --> 03:01.220
ngokunweba kwendawo yeSchengen empumalanga.

03:01.220 --> 03:07.724
Iphephandaba iStern lathumela isihloko esithi: "Umsitho
womlando waseJalimane." Iphephandaba iTagesspiegel lathokoza:

03:07.724 --> 03:11.470
"IBrandenburg iyamukela ukungena kwePoland kuSchengen."

03:11.470 --> 03:16.648
U-Angela Merkel ukhulume ngesikhathi
esibalulekile emlandweni, kanti uNdunankulu wasePoland

03:16.648 --> 03:20.415
uTusk wabiza lokhu njengokunqoba kwenkululeko.

03:20.415 --> 03:25.243
Eminyakeni embalwa kamuva, izindaba
ezidume kakhulu kwadingeka zibuyele emuva:

03:25.243 --> 03:31.449
Emuva kweminyaka eyishumi yokwandiswa kwe-EU eMpumalanga,
izinkampani esifundeni semingcele zizivimba ngemuva kwezithiyo

03:31.449 --> 03:36.258
eziphakeme, kanti abantu ngabanye bafaka
izibambo emafasiteleni futhi bazivikela ngamasistimu

03:36.258 --> 03:39.426
wokuxwayisa. Umuzwa wokungaphephi uyabonakala.

03:39.426 --> 03:43.222
Iphephabhuku i-Focus libike ngokunyuka
okukhulu kwezibalo zokweba ezindlini.

03:43.222 --> 03:50.926
I-Der Spiegel yachaza isifunda sase-Upper
Lusatia eSaxony njenge "ivulekile ukuze kuthunjwe".

03:50.926 --> 03:59.793
Abakhelwane ngeke basavakashelana lapho
ngoba besabe ukwebiwa lapho bengasekho.

03:59.793 --> 04:07.301
E-Upper Lusatia, izimoto, amathuluzi, amapayipi
emvula ngisho nezicathulo zazebiwa eminyango.

04:07.301 --> 04:14.234
Ingabe injabulo yokuqala yabaphathi bezepolitiki kanye neziteshi
zezindaba mayelana nokunwetshwa eMpumalanga kwakuyiqiniso

04:14.234 --> 04:18.573
ngempela – noma kwakuyisu nje lokuthoba umphakathi ongabaza?

04:18.573 --> 04:23.360
eSwitzerland: Ubulungu beSchengen buza
ngentengo ephakeme (www.kla.tv/12363):

04:23.360 --> 04:27.856
Abantu baseSwitzerland bakhuthazwe ukuba bamukele
Isivumelwano saseSchengen ngomkhankaso wezokupropaganda

04:27.856 --> 04:31.221
obize izigidi ezingama-20 zamafranki aseSwitzerland.

04:31.221 --> 04:35.769
Umkhankaso we-referendamu wawuxhaswa
ngezimali zikahulumeni kazwelonke kanye

04:35.769 --> 04:39.102
nezinhlangano zebhizinisi ezifana ne-Economiesuisse.

04:39.102 --> 04:44.977
Ukuze ivikele izintshisekelo zayo, i-Economiesuisse
ithembise, phakathi kwezinye izinto, ukuthi isivumelwano

04:44.977 --> 04:48.717
sizoletha ukuphepha okwengeziwe. Iqiniso lihlukile kakhulu:

04:48.717 --> 04:54.346
I-Schengen ibangele ukwanda
okukhulu kobugebengu okuwela imingcele!

04:54.346 --> 05:02.665
Ukweba kwenyuke ngo-22% phakathi kuka-2008 (lapho
i-Schengen yaqala ukusebenza) no-2009, futhi

05:02.665 --> 05:08.557
kwakhuphuka futhi ngo-15.7% phakathi kuka-2011 no-2012.

05:08.557 --> 05:16.664
Ngo-2012, kwaba nokweba okwengeziwe ngo-20%
kuya ku-40% kunango nyaka odlule, kuye ngesifunda.

05:16.664 --> 05:19.750
Abantu baseSwitzerland ngaleyo ndlela bakhohlisiwe kabili:

05:19.750 --> 05:25.660
Okokuqala, baphoqeleka ukuba basize ukuxhasa ngemali iphropaganda
ekusekelayo iSchengen ngokukhokha izintela zabo, futhi

05:25.660 --> 05:28.969
manje kumele babheke imiphumela yokunyuka kwezinga lobugebengu.

05:28.969 --> 05:33.613
Uhulumeni kazwelonke wamukela izingozi

05:33.613 --> 05:37.837
(www.kla.tv/12351): Izinyanga eziyisishiyagalombili ngaphambi
kokwandiswa kweSchengen eMpumalanga, iqembu lePhathi Yesokunxele

05:37.837 --> 05:41.513
kuhulumeni kazwelonke waseJalimane lihambise okulandelayo

05:41.513 --> 05:48.739
Umbuzo: Ingabe kuyiqiniso ukuthi uHulumeni weFederal ucabanga
ukuthi kunezingozi zokuphepha ezikhulayo emingceleni nePoland

05:48.739 --> 05:54.061
neCzech Republic, futhi uma kunjalo, usekelwe kuphi lo mbono?

05:54.061 --> 05:56.661
Impendulo kahulumeni:

05:56.661 --> 06:02.497
Okuhlangenwe nakho emingceleni yangaphakathi yaseSchengen
entshonalanga kukhombisa ukuthi, naphezu kwezinyathelo ezifanele

06:02.497 --> 06:06.897
zokubuyisela, ukungena ngokungekho emthethweni
kwabantu kanye nobugebengu bokuwela imingcele

06:06.897 --> 06:10.474
kumele kulindelwe kuyo yonke indawo yeSchengen.

06:10.474 --> 06:14.736
Ngakho-ke, kwakusele kucacile kuhulumeni ngaleso sikhathi
ukuthi ukungena kwabantu ngokungekho emthethweni

06:14.736 --> 06:18.279
nobugebengu kuzokwanda ngokwandiswa kwezindawo kuya empumalanga.

06:18.279 --> 06:23.861
Noma kunjalo, uNgqongqoshe Wezangaphakathi
Schäuble wayethembise ngisho nokwandiswa kokuphepha.

06:23.861 --> 06:29.115
Ingabe lokho akuyona yini indlela
yokudukisa ngenhloso abantu bakho?

06:29.115 --> 06:36.181
Abaphathi bezepolitiki baseJalimane bafuna ukuthini lapho
ngokwazi kwabo bebeka abantu baseJalimane engcupheni enjalo?

06:36.181 --> 06:40.757
Futhi kungani bengabhekisiwe icala ngokulimala okubangelwe?

06:40.757 --> 06:45.041
Ukukhohlisa umphakathi ngokushesha
ngokuthi konke kulungile (www.kla.tv/12364)

06:45.041 --> 06:50.921
Ngemva kwezinyanga ezintathu kuphela zokwandisa eMpumalanga,
uMnyango Wezasekhaya waseJalimane wanikeza imvume ephelele:

06:50.921 --> 06:58.157
Izinkathazo zabantu abahlala eduze komngcele
azikafezeki. Izinsuku zokuqala eziyi-100 ziveze lokhu.

06:58.157 --> 07:02.717
Amaphoyisa ethu enza umsebenzi wawo kahle futhi ngokwethembeka.

07:02.717 --> 07:09.310
Izimidiya ezinkulu zisabalalisa izihloko ezithi
"Imingcele evulekile inciphisa ubugebengu," ngokweDie Welt.

07:09.310 --> 07:16.409
Inhloko yomanyano lwamaphoyisa kazwelonke,
uRüdiger Reedwisch, yagxeka kakhulu le ndlela:

07:16.409 --> 07:24.250
Kusekhona ukuntuleka kwezibalo ezithembekile zokuthuthuka
kobugebengu obuncane ukuze kunikezwe isithombe esinembile sesimo.

07:24.250 --> 07:32.521
I-Home Office ayikhiphi noma yiziphi izibalo ezisemthethweni
futhi ifake umyalo wokuthula eziteshini zamaphoyisa.

07:32.521 --> 07:38.159
Ngo-2012, ukuhlaziywa
kwamaphoyisa kwakubuhlungu ngaleso sikhathi.

07:38.159 --> 07:44.672
Ubugebengu obungaphezu kwemingcele – ukweba
izimoto, ukwengela, ukuhweba ngabantu, ukuhweba

07:44.672 --> 07:48.886
ngezikhali nezidakamizwa – bekunyuke kakhulu.

07:48.886 --> 07:55.908
Umngcele phakathi kweCzech neBavaria waba yisikhungo esikhulu
sokuhweba nge-crystal speed – izidakamizwa eziyingozi,

07:55.908 --> 08:02.445
ezinamandla kakhulu zokuncika, eziholela ekuguleni
kwengqondo – kanti izimoto, imishini yokwakha namatraktha

08:02.445 --> 08:07.461
zanyamalala ngobuningi emngceleni phakathi kweJalimane nePoland.

08:07.461 --> 08:11.964
Amapaki elanga nemishini yokuhoxisa imali nazo zaphangwa.

08:11.964 --> 08:16.345
Ukuphetha: Okokuqala, abantu abahlala endaweni
yomngcele baxotshwa ngobuqili mayelana

08:16.345 --> 08:20.886
ne-"Schengen" – bese bashiywa bebhekana nemiphumela bodwa!

08:27.028 --> 08:32.526
Ingabe izibalo zobugebengu ziyaxutshwa ukuze
kuqinisekiswe umphakathi? (www.kla.tv/12365):

08:32.526 --> 08:41.101
Ngo-2014, cishe izigameko zobugebengu ezingu-4 000
ezenziwe zazilahlekile ezibalweni zobugebengu zaseBrandenburg!

08:41.101 --> 08:48.749
Isizathu: Umyalelo wokuphatha wawudingeka ukuthi
izigameko ezilandelanayo zihlanganiswe zibe icala elilodwa.

08:48.749 --> 08:57.359
Ngakolunye uhlangothi, intatheli u-Udo Ulfkotte wathola ukuthi
ukweba okukodwa okuxazululiwe kwakudayiselwe umphakathi

08:57.359 --> 09:06.116
njengobugebengu obuthathu obuhlukene obuxazululiwe (ukweba,
ukungena ngaphandle kwemvume nokulimaza impahla), kungenzeka

09:06.116 --> 09:11.341
ngenhloso yokwenza izibalo zempumelelo zibukeke zingcono.

09:11.341 --> 09:21.261
Ngaphezu kwalokho, izenzo zobugebengu zivame ukubhekwa
njengezi "zixazululiwe" uma umsolwa engatholakala ngalelo cala.

09:21.261 --> 09:28.441
NgokukaSihlalo weFederation of German Criminal
Investigators, abezepolitiki sebexoka kubantu iminyaka eminingi.

09:28.441 --> 09:37.192
Kuyimfihlo ukuthi amaphesenti angu-75 azo zonke izigebengu
ezindlini zokuhlala kanye namaphesenti angu-90 azo zonke

09:37.192 --> 09:42.093
izenzo zocansi namacala obugebengu bokuxhumana akuvezwa.

09:42.093 --> 09:45.325
Okulandelayo kuyaphawuleka kakhulu:

09:45.325 --> 09:53.020
Kuthiwa uThomas de Maizière, owayenguNgqongqoshe Wezangaphakathi
weHulumeni Wobumbano, wayeyala izikhulu zamaphoyisa

09:53.020 --> 10:00.670
kahulumeni ngesikhathi esesikhundleni ukuthi
zinciphise ukubalwa kwezobugebengu babanakekeli ezibalo.

10:00.670 --> 10:06.836
Umphoyisa uTania Kambouri, umbhali wencwadi ethi "Deutschland im
Blaulicht" (iJalimane ekukhanyeni okuluhlaza okwesibhakabhaka),

10:06.836 --> 10:11.124
uthe izibalo zeHhovisi Likazwelonke
Lobugebengu likaMbuso zingase zibe zamaqili ngenhloso

10:11.124 --> 10:15.100
yokugwema ukudala ukwesaba phakathi kwabantu.

10:15.100 --> 10:22.317
Ingabe inhloso yokuphathwa okunjalo
ukunikeza umphakathi umuthi wokuthulisa?

10:24.075 --> 10:30.028
"Uma izinto seziba zimbi, kumele ukhohlise."
Jean-Claude Juncker – uMongameli weKhomishana YaseYurophu

10:30.028 --> 10:35.412
Ukuhlolwa kwe-G7 kuveza izinkinga
zemingcele evulekile (www.kla.tv/12352):

10:35.412 --> 10:44.154
Izilawuli zemingcele nePoland neCzechia zethulwe ngoMeyi
nangoJuni 2015 ukuvikela ingqungquthela ye-G7 e-Upper Bavaria.

10:44.154 --> 10:48.646
Izigebengu zaziboshwa ihora ngalinye.

10:48.646 --> 10:55.926
Imiphumela yokulawulwa kwemingcele, eyahamba amasonto amane
kuphela, yayilandelayo: ukwephulwa okungu-8,600 koMthetho

10:55.926 --> 11:01.463
Wokuhlala, ukwenqatshwa kokungena okungu-430,
izenzo zobugebengu ezitholwe ziyi-150 kanye

11:01.463 --> 11:04.998
nezimemezelo zokuboshwa eziyi-60 ezagcwaliswa.

11:04.998 --> 11:11.467
Lokhu kungokuphindwe kabili kwenani labantu
abavamise ukuboshwa ezweni lonke ngalesi sikhathi.

11:11.467 --> 11:17.353
Iqiniso lokuthi lezi zivivinyo zenziwa kuphela lapho
kuziwa ekuvikeleni abezepolitiki, njengoba kwenzeka

11:17.353 --> 11:22.615
engqungqutheleni ye-G7, kuyahlambalaza umphakathi jikelele!

11:22.615 --> 11:30.404
Ngo-2015, uReinhold Gall, owayenguNgqongqoshe Wezangaphakathi
waseBaden-Württemberg, wathi: "Lapho kungasasekho

11:30.404 --> 11:36.325
imingcele, ubugebengu nalo buyahamba ngaphandle kwemikhawulo."

11:39.183 --> 11:43.745
Ukungasebenzisi igunya lombuso kuholela ekutheni
umbuso ungakwazi ukubhekana nezinkinga ezibucayi:

11:43.745 --> 11:50.012
Kuwebhusayithi ethi "Cashkurs" eqhutshwa nguchwepheshe wezezimali
waseJalimane uDirk Müller, owaziwa nangokuthi "Mr. Dax", umbhali

11:50.012 --> 11:54.929
uThomas Trepnau uxwayisa ngokuphuthumayo ukuthi iJalimane
izoqhubeka ihluleka ukusebenzisa igunya layo

11:54.929 --> 12:00.828
likahulumeni uma ivumela izinkulungwane ezingamakhulu
zabantu ukuba bangene ezweni ngokungekho emthethweni.

12:00.828 --> 12:05.844
UTrepnau uchaza lokhu usebenzisa
ithiyori jikelele yombuso kaGeorg Jellinek:

12:05.844 --> 12:12.635
Ibuso liqukethe izinto ezintathu: indawo
kazwelonke, abantu bakazwelonke kanye namandla kahulumeni.

12:12.635 --> 12:17.505
Indawo kazwelonke ichazwa ngemingcele yayo, futhi le mingcele
kumele ivikelwe, inganikezwa ekuzithathelweni

12:17.505 --> 12:22.308
kwezinqumo ezingahleliwe noma ekuziphendukeleni
kwemizwa, kungaba ngaphandle noma ngaphakathi.

12:22.308 --> 12:24.838
Okufanayo kusebenza ngokugunyazwa kukahulumeni.

12:24.838 --> 12:31.941
Uma izwe lingasebenzisi igunya lalo ngokuvumela izinkulungwane
eziningi zabantu ukuba bangene ngokungekho

12:31.941 --> 12:39.844
emthethweni, lelo zwe liyalahlekelwa ingxenye
ebalulekile yobuzwe balo, okusho ukuthi liyeka ukuba "izwe".

12:39.844 --> 12:48.116
Ukuchithwa kombuso kulandelwa i-anarchy, okusho
ukuntuleka kobuholi, ukungabi nemithetho kanye nodweshu.

12:48.116 --> 12:53.372
Lena anarchy isivele ibonakala ngokusobala ezigabeni zayo
zokuqala ngenxa yokwanda kwezigameko

12:53.372 --> 13:00.148
zokuhlukunyezwa okubuhlungu, ukulimala komzimba,
ukuhlukunyezwa ngokocansi ngokuphoqelelwa ngisho nokubulala.

13:00.148 --> 13:05.109
uThomas Trepnau wenza izinsolo
ezinzima kulabo abaphethe umthwalo:

13:05.109 --> 13:12.471
Igazi lezisulu ezibulawa noma ezilimele ngabokufika
abangekho emthethweni lisemazandleni labo abavumele noma

13:12.471 --> 13:17.789
abakhuthaze ukufika kwabantu okungenakwenzela umthetho.

13:19.617 --> 13:26.680
Ngenxa yokudilizwa kwemingcele emhlabeni wonke – hhayi kuphela
endaweni yeSchengen – umbhali nomqambi wefilimu waseJalimane

13:26.680 --> 13:34.115
uGerhard Wisnewski ukhuluma ngomkhuba omkhulu 'megatrend'
ngemuva kwakho konke lokhu, okuwukubhujiswa kwempilo yabantu.

13:34.115 --> 13:42.464
Imingcele – njengesici sesakhiwo somphakathi wabantu nempilo
yonke yabantu – izobhujiswa ngenhloso: imingcele kazwelonke,

13:42.464 --> 13:47.380
yezimali, yezomnotho, yezinto eziphilayo kanye nezokuxhumana.

13:47.380 --> 13:53.428
Uma izici zesakhiwo ezifana nemingcele
zisuswa, khona-ke ukuphila uqobo kubhujiswa.

13:53.428 --> 13:56.255
Ngaphandle kwemingcele, ngeke kube nokuphila.

13:56.255 --> 14:01.975
Hlanganyela nathi emizamweni yethu yokumisa
lo mkhuba wokubhubhisa izimpilo ngenhloso!

14:01.975 --> 14:06.350
Isinyathelo sokuqala ngalokhu kungaba
ukusabalalisa lawa mazwi abalulekile okuphikisayo.