WEBVTT

00:00.312 --> 00:07.308
Ar ddechrau pandemig y coronafeirws, roedd llawer o
erthyglau papur newydd yn cwyno am y diffyg brechlyn addas ac,

00:07.308 --> 00:11.617
yn yr un anadl, yn cynnig gobaith am ei ddatblygiad cyflym.

00:11.617 --> 00:19.285
Er bod y coronafeirws yn y bôn yn fath o ffliw a
achosir gan goronafeirysau adnabyddus, cafodd y defnydd

00:19.285 --> 00:23.800
o feddyginiaethau naturiol ei ddiystyru o'r dechrau.

00:23.800 --> 00:30.524
Ni soniwyd am effeithiau gwrth-feirysol, ysgogol
ar yr imiwnedd a gwrthlidiol Echinacea

00:30.524 --> 00:35.414
purpurea, Artemisia annua, Pelargonium a Cistus incanus.

00:35.414 --> 00:41.336
Mae'r holl blanhigion hyn wedi cael eu defnyddio ers
canrifoedd mewn meddyginiaeth boblogaidd at y dibenion hyn.

00:41.336 --> 00:49.365
Mae rhai o'r planhigion yn amlbwrpas, ac mae'n
annychmygol nad oes ganddynt le mewn meddygaeth gonfensiynol.

00:49.365 --> 00:54.162
Y rhosyn-roc, enw Lladin Cistus incanus

00:54.162 --> 00:58.318
Mae gan Cistus, sy'n tyfu yn rhanbarth y
Môr Canoldir, amrywiaeth eang o ddefnyddiau.

00:58.318 --> 01:05.176
Mae gan de neu ddadwaddodiad a wneir o'r planhigyn briodweddau
dadwenwyno, gwrth-alergeddol, gwrthfacterol a gwrthfeirysol.

01:05.176 --> 01:09.965
Mae'r effaith gwrthocsidiol yn uwch
na'r hyn sydd gan fitaminau C ac E.

01:09.965 --> 01:16.238
Yn debyg i'r priodweddau a restrwyd uchod, mae dyfyniad
rhosyn-y-cerrig yn rhwymo cadmiwm a mercwri

01:16.238 --> 01:21.844
ac mae hefyd yn effeithiol yn erbyn
niwroddermátitis yn lle eli cortisone neu wrthfiotig.

01:21.844 --> 01:30.701
Mae te yn helpu i frwydro yn erbyn llid yn y geg a'r gwddf,
dolur rhydd yn yr ewinedd a'r ffyng burum Candida albicans.

01:30.701 --> 01:38.406
Mae ymchwil a gynhaliwyd yn Sefydliad Friedrich Loeffler, ysbyty
Charité Berlin a Phrifysgol Münster wedi dangos mewn arbrofion

01:38.406 --> 01:44.593
gyda llygod mai llygod a anadlodd ddetholiad cistus
cyn cael eu heintio â bacteria'r ffliw arhosodd yn

01:44.593 --> 01:48.701
iach, tra daeth eraill yn ddifrifol wael neu farw.

01:48.701 --> 01:51.536
Mae treialon gyda bodau dynol hefyd wedi bod yn llwyddiannus.

01:51.536 --> 01:59.004
Ar 1 Mehefin 2021, cyhoeddodd Prifysgol
Lübeck bapur yn dangos gostyngiad bron yn

01:59.004 --> 02:03.371
llwyr yn y gyfradd heintio ar gyfer SARS-CoV-2.

02:03.371 --> 02:11.540
Mewn egwyddor, nid yw yfed te neu ddecoctionau yn achosi i
wrthwynebiad ddatblygu ac nid oes unrhyw sgil-effeithiau.

02:11.540 --> 02:18.289
Sut mae'n digwydd bod yna duedd yn ôl tuag at gynhyrchion naturiol
y dyddiau hyn, ond bod cynhyrchion sydd wedi'u cynhyrchu'n

02:18.289 --> 02:22.169
gemegol, bron yn gyfan gwbl, yn parhau i gael eu defnyddio?

02:22.169 --> 02:29.973
Trafododd Kla.TV hyn yn fanwl yn y rhaglen
"The hidden abysses of cancer research".

02:29.973 --> 02:34.164
Dyma agweddau pwysicaf y ddogfennaeth

02:34.164 --> 02:42.525
Roedd teulu Americanaidd Rockefeller, a ystyrid
yn dyngarwyr yn ôl y cyfryngau prif ffrwd, yn

02:42.525 --> 02:47.961
rheoli 90% o gyfanswm marchnad olew yr UD tua 1880.

02:47.961 --> 02:54.072
Tua 1900, darganfu gwyddonwyr sut i
gynhyrchu cemegau o betrolewm a dechreuon nhw

02:54.072 --> 02:58.717
syntheseiddio cynhwysion gweithredol o blanhigion.

02:58.717 --> 03:05.746
Gellid patentu'r rhain a'u marchnata am elw
uchel. Felly, cynlluniodd Rockefeller i greu

03:05.746 --> 03:09.879
marchnad ar gyfer cynhyrchion meddygol cemegol.

03:09.879 --> 03:17.082
Fodd bynnag, roedd dewis yr Americanwyr am
feddyginiaethau naturiol a llysieuol yn rhwystr iddo.

03:17.082 --> 03:24.063
Dyma pam y cafodd astudiaethau meddygol America eu
llywio i'r cyfeiriad a ddymunai Rockefeller – a

03:24.063 --> 03:27.956
chanlyniadau pellgyrhaeddol i hyfforddiant meddygon:

03:27.956 --> 03:34.346
Collodd yr holl ysgolion nad oeddent yn dysgu
yn ôl "cemeg fferyllol", h.y. "meddygaeth

03:34.346 --> 03:39.110
wyddonol", eu hachrediad a'u holl gymorth ariannol.

03:39.110 --> 03:43.929
Collodd y sefydliadau meddygol sy'n weddill eu hannibyniaeth.

03:43.929 --> 03:49.576
Cafodd Americanwyr eu dylanwadu gan yr arwyddair
"Pilsen ar gyfer pob anhwylder". Cafodd

03:49.576 --> 03:53.544
meddyginiaethau o darddiad naturiol eu difetha eu henw.

03:53.544 --> 04:00.628
Cyn gynted â 1937, ailadroddodd yr holl
beth ei hun i Ewrop – gyda'r un canlyniadau.

04:00.628 --> 04:08.702
Yn gyfanswm, buddsoddodd y teulu Rockefeller £100 miliwn yn y
Bwrdd Addysg Gyffredinol i ddod â'r astudiaeth o feddyginiaeth

04:08.702 --> 04:14.954
naturiol i ben mewn ysgolion meddygol Americanaidd
ac i ganiatáu'n barhaol mai dim ond cyffuriau

04:14.954 --> 04:19.385
fferyllol a ddefnyddid mewn astudiaethau ac ysbytai.

04:19.385 --> 04:25.039
Wrth wneud hynny, creon nhw farchnad
enfawr ar gyfer cynhyrchion meddygol cemegol.

04:25.039 --> 04:32.872
Ar yr un pryd, dylanwadon nhw ar ymchwil wyddonol
drwy sefydlu prifysgolion dylanwadol, ysbyty

04:32.872 --> 04:38.122
ymchwil hynod arwyddocaol ac ysgol feddygol elitaidd.

04:38.122 --> 04:43.513
Mae'r canlynol yn dangos sut mae'r dylanwad anferth ar
feddyginiaeth ar y pryd, drwy ddiddymu

04:43.513 --> 04:49.488
meddyginiaethau naturiol, yn parhau i gael
canlyniadau difrifol i feddyginiaeth naturiol heddiw!

04:49.488 --> 05:00.426
Mae hyn hefyd yn berthnasol mewn cysylltiad â'r Rheoliad Bwydydd
Newydd, a gyflwynwyd yn yr UE ym 1997 ac yn y Swistir yn 2017.

05:00.426 --> 05:05.165
Beth mae'r Rheoliad Bwydydd Newydd yn ei gynnwys?

05:05.165 --> 05:13.554
Deddfwyd y rheoliad hwn yn wreiddiol yn erbyn peirianneg enetig
i atal bwydydd newydd, h.y. ffrwythau a llysiau wedi'u haddasu'n

05:13.554 --> 05:17.670
enetig, rhag cael eu rhoi ar y farchnad heb awdurdodiad.

05:17.670 --> 05:24.429
Heddiw, mae'r categori cyntaf hwn hefyd yn cynnwys,
er enghraifft, dyfyniadau protein o bryfed neu fwydydd

05:24.429 --> 05:28.740
a gynhyrchir gan ddefnyddio proses newydd, anarferol.

05:28.740 --> 05:36.292
Mae angen proses gymeradwyo gymhleth ar
y bwydydd hyn i sicrhau diogelwch bwyd.

05:36.292 --> 05:45.247
Fodd bynnag, mae ail gategori o fwydydd sy'n dod o dan
Reoliad Bwydydd Newydd: bwydydd traddodiadol newydd.

05:45.247 --> 05:54.412
Bwydydd yw'r rhain na chawsant eu marchnata i'w bwyta gan fodau
dynol i unrhyw raddau arwyddocaol yn yr UE tan 1997,

05:54.412 --> 06:04.317
ond sydd wedi bod yn rhan o'r deiet ar gyfandiroedd eraill
ers talwm, e.e. hadau chia, ffrwyth baobab a physalis.

06:04.317 --> 06:13.557
Er bod y bwydydd traddodiadol newydd hyn yn elwa o
weithdrefn gymeradwyo symlach, maent yn ddim ond aflonyddu pur.

06:13.557 --> 06:19.982
Dychmygwch: ni fyddai ein tatws a dyfir yn Ewrop,
a hyd yn oed basil, yn cael eu caniatáu mwyach pe

06:19.982 --> 06:24.256
baent yn cael eu mesur yn erbyn y canllawiau hyn.

06:24.256 --> 06:29.055
Pa effaith y mae'r datblygiadau hyn yn ei chael yn y Swistir?

06:29.055 --> 06:35.703
Er mwyn rhoi cipolwg i chi, y gwyliwr, ar sut mae'r mesurau hyn
yn gweithio yn ymarferol, gofynnodd Kla.TV ychydig

06:35.703 --> 06:43.325
o gwestiynau i Fabian Lötsch, Prif Swyddog
Gweithredol Kräuter Lötsch – Lötsch GmbH, ar y pwnc hwn:

06:43.325 --> 06:48.298
Mr Lötsch, chi yw Prif Swyddog Gweithredol Kräuter Lötsch –
Lötsch GmbH. Rydych chi'n gwerthu cynhyrchion llysieuol yn

06:48.298 --> 06:51.207
Awstria ac, ers sawl blwyddyn bellach, yn y Swistir hefyd.

06:51.207 --> 06:54.492
Fel rydym wedi clywed, rydych chi eisoes
wedi profi goblygiadau rheoleiddiol yn y

06:54.492 --> 06:57.142
Swistir. A allwch chi ddweud mwy wrthym am hynny?

06:57.142 --> 07:00.593
Ie, ar hyn o bryd mae'n reid rollercoaster.

07:00.593 --> 07:06.587
Ychydig flynyddoedd yn ôl, roedd y Swistir, neu'n hytrach
Swissmedic, hefyd yn gyfrifol am nwyddau bwyd fel te

07:06.587 --> 07:13.572
gwlith y ddraen a the carw'r dŵr, a oedd wedi'u gwahardd o'r
blaen rhag eu gwerthu mewn siopau organig yn y Swistir.

07:13.572 --> 07:22.196
Yna, mabwysiadodd y Swistir Ddeddf Bwydydd Newydd. Byddwn
yn dychwelyd at yr hyn yn union yw hynny yn ddiweddarach.

07:22.196 --> 07:26.369
Ac yn y dechrau, mater ymarferol iawn oedd
hynny i ni, oherwydd, wrth gwrs, bod llawer

07:26.369 --> 07:28.529
mwy o berlysiau ar gael i'w prynu'n rhwydd.

07:28.529 --> 07:33.570
Ond nawr mae'n dechrau, gyda darpariaethau newydd
a rheoliadau newydd yn dod i mewn bob blwyddyn.

07:33.570 --> 07:39.123
Er enghraifft, ni chaniatawyd i flodau cynffon
ceffyl a chlefyn coch gael eu bwyta fel bwyd ers y

07:39.123 --> 07:43.079
llynedd. Rhaid eu datgan nawr fel atchwanegiadau dietegol.

07:43.079 --> 07:48.660
Mae hyn, wrth gwrs, yn ei gwneud hi'n anodd
iawn, iawn i'r awdurdodau, yn ogystal â

07:48.660 --> 07:52.275
chynhyrchwyr, gan fod y deddfau'n newid yn gyson.

07:52.275 --> 07:57.194
Mewn egwyddor, mae'n edrych fel hyn: Ddwy
flynedd yn ôl, roedd carw'n dal i fod yn fwyd.

07:57.194 --> 08:04.202
Yna daw rhyw gwmni fferyllol neu lobïwr draw a dweud bod
gan gynffon ceffyl briodweddau fferyllol. Yna byddai'n

08:04.202 --> 08:08.297
rhaid i chi brofi'r gwrthwyneb llwyr, nad yw hyn yn wir.

08:08.297 --> 08:15.069
Mae'n gymharol anodd i ddweud, oherwydd mae pawb yn gwybod
bod netlysau'n iach, ond allwch chi ddim ei ddweud yn unig,

08:15.069 --> 08:18.445
mae'n rhaid i chi ei brofi, sy'n dipyn o anawster ar hyn o bryd.

08:18.445 --> 08:26.248
Rydym wedi cael problemau difrifol gyda'r awdurdodau yn
y Swistir ers dwy flynedd bellach, sy'n anodd ei ddeall.

08:26.248 --> 08:30.491
Mae gennym ystod eang iawn gyda dros 200 o gynhyrchion.

08:30.491 --> 08:37.530
Nid yn unig ar y lefel gantonal y trafodwyd hyn. Rydym
wedi mynd â'r mater yr holl ffordd i'r llywodraeth ffederal.

08:37.530 --> 08:45.162
Mae'r achos hwn wedi cael ei drafod yn frwd yn y
Swistir. Mae pob fferyllydd cantonol yn fy adnabod wrth fy enw.

08:45.162 --> 08:53.697
Ac ie, fel y dywedais, mae hefyd yn anodd i'r awdurdodau
ddeall yn union sut mae'r gyfraith Bwyd Newydd hon yn

08:53.697 --> 08:59.785
gweithio. A dyna pam y'i hysgubwyd ymlaen i'r cam nesaf.

08:59.785 --> 09:06.894
Mae hynny'n golygu bod y gofynion cyfreithiol yn newid
o flwyddyn i flwyddyn. Beth yw'r datblygiadau yn yr UE?

09:06.894 --> 09:10.809
Ie, mae hi ychydig yn symlach yn yr UE nag ydy hi yn y Swistir.

09:10.809 --> 09:15.012
Dywedaf fod gan yr UE nawr Ddeddf Bwydydd Newydd, a
bod yn rhaid i ni gadw ati'n gaeth a heb eithriad.

09:15.012 --> 09:20.836
Yn y Swistir, mae pethau ychydig yn wahanol. Rhaid i mi
gadw llygad ar Ddeddf Bwyd Newydd a Chatalog Bwyd Newydd.

09:20.836 --> 09:26.910
Mae angen y rhestr de o Gymdeithas De'r Almaen, sy'n adnabyddus,
arnaf, yna mae angen y rhestr arnaf gan y llywodraeth

09:26.910 --> 09:32.598
ffederal, ac yna mae'n rhaid cymharu popeth. Fel y
dywedais, mae'n fater eithaf anodd yn yr UE ar hyn o bryd.

09:32.598 --> 09:39.587
Os, fel cynhyrchydd, rydych chi eisiau lansio cynnyrch ar y
farchnad – gadewch i ni gymryd eirlys neu flodau

09:39.587 --> 09:46.666
clover coch fel enghreifftiau – yna rwy'n paratoi i gael
y cynnyrch yn barod ar gyfer y farchnad a'i lansio.

09:46.666 --> 09:51.667
Ac yna flwyddyn yn ddiweddarach, mae fel, arhoswch
funud, dydy hynna ddim yn gweithio mwyach, mae ganddo

09:51.667 --> 09:54.834
briodweddau iachus neu fe allai fod yn iachus efallai.

09:54.834 --> 10:02.763
O ganlyniad, mae amryw o berlysiau bellach yn cael eu
dileu'n raddol neu'n destun cyfyngiadau, sy'n golygu na

10:02.763 --> 10:07.526
ellir eu marchnata mwyach fel cynhyrchion 100% naturiol.

10:07.526 --> 10:12.737
Mae hyn yn golygu, os ydw i nawr eisiau
lansio cynnyrch carw'r môr ar y farchnad, y

10:12.737 --> 10:15.777
byddai'n rhaid i mi ei droi'n atodiad dietegol.

10:15.777 --> 10:23.134
Mae hyn yn golygu ychwanegu swm sylweddol o
haearn, silicon, fitamin C neu gynhwysion eraill.

10:23.134 --> 10:28.554
Mae hyn yn golygu fy mod yn addasu'r
cynnyrch 100% naturiol hwn er mwyn ei droi'n

10:28.554 --> 10:31.755
atodiad dietegol sy'n cydymffurfio â'r manylebau.

10:31.755 --> 10:40.893
Fel dywedais i, dydy hi ddim bob amser yn hawdd i
jyglo popeth. Ond mae'n rhaid i chi aros ar eich gwyliad.

10:40.893 --> 10:46.951
Mae hynny'n swnio fel mwy a mwy o gyfyngiadau i
chi. Pwy ydych chi'n meddwl sydd â diddordeb

10:46.951 --> 10:50.990
mewn cyfyngu fwyfwy ar naturopathi a homeopathi?

10:50.990 --> 10:54.406
Gellid cymryd golwg eang, fyd-eang,
ond byddaf yn cadw at yr UE am y tro.

10:54.406 --> 11:01.180
Felly yn 2017, penderfynodd Cymdeithas
Feddygol yr Almaen roi diwedd ar naturopathi a

11:01.180 --> 11:05.879
homeopathi. Ond dim ond blaen y mynydd iâ yw hynny.

11:05.879 --> 11:10.694
Mae natur yn debygol o fod yn rhy iach. Allwch chi ddim patentio
perlysiau, allwch chi ddim gwneud arian ohonyn

11:10.694 --> 11:15.510
nhw. Felly rydych chi'n gosod rhai cyfyngiadau arnyn
nhw fel nad ydych chi'n gallu eu gwerthu mwyach.

11:15.510 --> 11:22.282
Yn y diwydiant fferyllol, mae yna bob amser un neu
ddau gemegyn sy'n cael eu hychwanegu at feddyginiaeth.

11:22.282 --> 11:28.415
Yn y natur, mae gennym yn naturiol lu o brif gynhwysion
gweithredol, cynhwysion gweithredol eilaidd a sylweddau

11:28.415 --> 11:33.719
planhigion eilaidd mewn un cynnyrch, na ellir,
fel y dywedais, eu patentu fel y cyfryw. Gydag un

11:33.719 --> 11:36.957
eithriad, y byddwn yn dychwelyd ato'n ddiweddarach.

11:36.957 --> 11:42.206
Diddorol, mae hynny'n ein harwain at y cwestiwn: a oes
unrhyw gynhyrchion sydd ar hyn o bryd ddim mwy ar gael yn

11:42.206 --> 11:44.893
y Swistir, nad oes gennych ganiatâd i'w gwerthu mwyach?

11:44.893 --> 11:51.586
O, mae cyfyngiadau go iawn ar hyn o
bryd. Mae Rockrose yn un cynnyrch o'r fath.

11:51.586 --> 11:55.419
Mae rhywun bellach wedi patentio hyn, sy'n golygu ei fod wedi'i
ddatgan yn amrywiaeth bur. Dim ond o un ynys

11:55.419 --> 11:58.844
yng Ngwlad Groeg y gellir defnyddio rhosyn
y cistus ar gyfer ei fwyta gan fodau dynol.

11:58.844 --> 12:04.891
Mae gwaharddiad ar werthu'r cynnyrch ar yr ynys
gyfagos, y tir mawr, Twrci, Gwlad Groeg ac

12:04.891 --> 12:09.189
Albania. Mae'n debyg oherwydd ei fod yn rhy iach.

12:09.189 --> 12:15.236
Fodd bynnag, roedd yna berlysiau eraill,
fel Artemisia annua, a ganiatawyd eu gwerthu.

12:15.236 --> 12:23.480
A ddefnyddiwyd yn eang hefyd gan bobl yn yr UE. Ond
gallwch chi wneud beth bynnag rydych chi ei eisiau.

12:23.480 --> 12:29.408
Mae yna gwmnïau mawr, adnabyddus yn yr Almaen, fel Cymdeithas y
Te, y sonion ni amdani'n gynharach, sydd wedi cyflwyno

12:29.408 --> 12:35.564
dogfennaeth i'r UE yn dangos bod y cynnyrch hwn,
Artemisia annua neu rosyn y graig, yn cael ei ddefnyddio'n eang.

12:35.564 --> 12:41.915
Ond ti'n neidio'n ôl, dyw e ddim yn suddo, y peth cyfan.

12:41.915 --> 12:49.479
Mae Artemisia annua bellach wedi'i wahardd rhag ei
werthu mewn dros 70% o'r byd yn sgil pandemig y

12:49.479 --> 12:54.220
coronafeirws. Mae hyn wedi dinistrio llawer o fywoliaeth.

12:54.220 --> 13:01.842
Mae llawer o wneuthurwyr a chynhyrchwyr yn dod o Affrica, ac yn
sydyn ni ellir ei allforio mwyach, sydd ag effaith eithriadol

13:01.842 --> 13:07.330
fawr – gan gynnwys ar dyntyrrau, y mae eu proses
weithgynhyrchu yn debyg i'r rhai ar gyfer

13:07.330 --> 13:11.500
meddyginiaethau blodau Bach, sy'n gyfreithlon ar y farchnad.

13:11.500 --> 13:17.986
Ers y llynedd, mae gwaharddiad arnom rhag gwerthu'r rhain,
gyda'r awdurdod yn datgan mai dim ond llwgr ar y llygad ydynt.

13:17.986 --> 13:23.213
Ond dim ond oherwydd bod rhywbeth yn ddraen yn yr ochr, mae'n dal
i olygu, os yw'n gyfreithlon, ei fod yn dal i fod yn y farchnad

13:23.213 --> 13:25.947
yn gyfreithlon. Felly mae yna ychydig o rwystrau i'w goresgyn.

13:25.947 --> 13:33.909
Anhygoel! A ellid crynhoi hyn drwy ddweud bod planhigion
â phriodweddau iach sy'n tyfu yn y gwyllt ac sy'n

13:33.909 --> 13:38.870
fforddiadwy i bawb yn cael eu gwadu fwyfwy? A ellid dweud hynny?

13:38.870 --> 13:45.179
Ie, dyna'r peth yn y pen draw. Dw i jest yn aros iddyn nhw ddweud
na allwch chi dyfu ffrwythau a llysiau yn eich gardd mwyach

13:45.179 --> 13:49.683
oherwydd eu bod yn cynnwys fitaminau ac y gallen nhw fod yn iach.

13:49.683 --> 13:55.763
Mae hi'n sefyllfa gymharol anodd ar hyn o bryd. Ie,
mae'n rhaid i chi wneud yn siŵr eich bod chi'n cael y

13:55.763 --> 13:58.800
gorau, fel gyda bwyd, lle dwi'n bwyta bwyd organig.

13:58.800 --> 14:04.355
A hyd yn oed yno, nid yw organig yn organig mwyach.
Does ond angen i chi sicrhau eich bod yn cael y

14:04.355 --> 14:08.180
gorau o fyd natur, a dim ond byd natur ei hun yw hynny.

14:08.180 --> 14:15.567
Os byddaf yn cymharu salad deiliog wedi'i dyfu, sydd â 7 miligram
o fitamin C am bob 100 gram o ddeunydd planhigion

14:15.567 --> 14:23.835
bwytadwy, â deisy, sydd ag 87, a mwnci, sydd â 333 miligram o
fitamin C, yna yn y bôn rydym yn cymryd neidiau cwantwm.

14:23.835 --> 14:30.954
Fodd bynnag, rhaid inni wir sicrhau nad yw naturopathi yn
cael ei wahardd yn llwyr, ac nad yw ei chynhyrchion ychwaith,

14:30.954 --> 14:35.567
oherwydd wedyn fe allech chi gymaint gwahardd natur ei hun.

14:35.567 --> 14:39.915
A ydych chi'n gwybod a yw cydweithwyr eraill yn
eich proffesiwn mewn sefyllfa debyg i chi ac sydd

14:39.915 --> 14:43.018
hefyd yn ddarostyngedig i gyfyngiadau swyddogol?

14:43.018 --> 14:48.357
Ie, yn wir, rwy'n adnabod rhai sydd wedi
cael problemau mawr gyda'r awdurdodau.

14:48.357 --> 14:53.665
Daeth pethau i'r pwynt lle bu'n rhaid iddyn nhw
roi'r gorau i fasnachu oherwydd y cosbau, a

14:53.665 --> 14:57.217
llusgodd y broses gyfan ymlaen am dros ddwy flynedd.

14:57.217 --> 15:04.779
Rydym yn sôn am ddirwyon o 20,000, 25,000, 30,000 o
francs Swisaidd, na all cwmni bach eu fforddio'n hawdd.

15:04.779 --> 15:11.062
Neu'n hytrach, mae rhywun hefyd yn ddi-rym oherwydd,
fel busnes bach, ychydig o lais sydd gan rywun, a hyd

15:11.062 --> 15:14.229
yn oed os oes, mae bob amser yn golygu costau uchel:

15:14.229 --> 15:20.795
Gweithdrefnau llys, cyfreithwyr ac ati, dim
ond i gael troedle. Dydy hi ddim mor hawdd â

15:20.795 --> 15:25.010
hynny i gadw ar ben pethau a brwydro yn ei erbyn.

15:25.010 --> 15:30.004
Yn enwedig pan welwch fod cynhyrchion yn
gyfreithlon ar y farchnad ac yna'n cael eu gwahardd dim

15:30.004 --> 15:33.328
ond oherwydd eu bod yn bigau yn ochr i bobl benodol.

15:33.328 --> 15:37.715
Wel, boed gennych y dewrder i barhau i
ymladd yn erbyn y cyfyngiadau. Dymunwn

15:37.715 --> 15:41.039
ddyfalbarhad a llwyddiant i chi yn y ymdrech hon.

15:41.039 --> 15:44.751
Oes 'na unrhyw beth arall hoffech chi ei rannu gyda'n gwylwyr?

15:44.751 --> 15:50.528
Ie, peidiwch â ffyddu'n ddall bob amser,
gwnewch eich ymchwil eich hun, cwestiynwch bethau.

15:50.528 --> 15:57.454
Fel y dywedais, os daw pethau i'r pwynt lle nad oes gennych hawl
mwyach i ddefnyddio'r perlysiau ar drothwy eich cartref

15:57.454 --> 16:04.721
eich hun, yna mae'n rhaid i chi ddechrau cwestiynu'r
holl beth ac efallai hyd yn oed edrych arno'n fanylach.

16:04.721 --> 16:07.858
Iawn iawn, diolch yn fawr iawn, Mr Lötsch.

16:07.858 --> 16:10.581
Diolch i chi hefyd.

16:10.581 --> 16:15.776
Mae Dr Sonja Reitz yn esbonio
effaith y datblygiadau hyn yn yr Almaen.

16:15.776 --> 16:24.122
Mae hi wedi bod yn arbenigo mewn meddygaeth gyffredinol,
seicotherapi a naturopathi yn Hamburg ers blynyddoedd lawer.

16:24.122 --> 16:31.986
Isod, mae hi'n rhestru amryw resymau pam ei bod yn
gynyddol anodd i naturopathi gael ei dderbyn ym myd meddygaeth:

16:31.986 --> 16:37.136
Pa effaith y mae'r datblygiadau hyn yn ei chael yn yr Almaen?

16:37.136 --> 16:45.807
1. Dan arweiniad Renate Künast, galwodd y Blaid Werdd am
reoleiddio eithriadol o lym ar atchwanegiadau bwyd ym

16:45.807 --> 16:54.999
Mhlaidlais yr Almaen, yn enwedig lefelau uchaf
cenedlaethol ar gyfer fitaminau a mwynau mewn cynhyrchion.

16:54.999 --> 17:03.067
Dylai argymhellion y Sefydliad Ffederal ar gyfer Asesu Risg (BfR)
fod wedi'u defnyddio fel y sail ar gyfer y symiau uchaf newydd.

17:03.067 --> 17:09.871
Maent yn unigryw o isel ledled y byd, gan eu
bod ar gyfartaledd 70–80% yn is na'r lefelau

17:09.871 --> 17:14.239
uchaf mewn gwledydd eraill, yn enwedig yn yr UE.

17:14.239 --> 17:23.166
Er na chafodd y cynnig ei dderbyn, mae pleidiau Almaenig eraill
hefyd yn gwneud ymdrechion i'r cyfeiriad hwn ar lefel yr UE.

17:23.166 --> 17:29.980
2. Gwnaeth Deddf Cystadleuaeth Meddyginiaethau
wahardd enwi effeithiau planhigion a mwynau yr

17:29.980 --> 17:34.547
oedd eu heffeithiau wedi'u gweld ers canrifoedd.

17:34.547 --> 17:44.615
3. Mae ymchwil i blanhigion cost-effeithiol ar gyfer triniaethau
canser, ac ati, yn cael ei llesteirio, os nad ei atal yn llwyr.

17:44.615 --> 17:52.856
4. Mewn cyferbyniad, caiff sylweddau sy'n peryglu bywyd fel saRNA
neu modRNA neu hyd yn oed gwrth-iselder eu

17:52.856 --> 18:02.311
cymeradwyo heb unrhyw graffu, er nad yw eu manteision yn
glir neu eu bod yn gwneud mwy o niwed na daioni.

18:02.311 --> 18:09.180
Gellir gweld llawer o'r datblygiadau y soniodd Dr Reitz amdanynt
yn glir yng ngwaith oes y fferyllydd Dr

18:09.180 --> 18:17.057
Hans-Martin Hirt a'i brofiadau gydag Artemisia
annua – felly gadewch i ni fwrw golwg ar hynny:

18:17.057 --> 18:22.289
Mwgwdwydd blynyddol, enw Lladin Artemisia annua

18:22.289 --> 18:26.635
Astudiodd Dr Hans-Martin Hirt fferylliaeth yn Heidelberg.

18:26.635 --> 18:33.315
Yna gweithiodd am dair blynedd mewn imiwnoleg firaol yng
Nghanolfan Ymchwil Canser yr Almaen ac am bedair blynedd

18:33.315 --> 18:37.505
arall yng nghanolfan ymchwil yr ysbyty yn y ddosbarthfa.

18:37.505 --> 18:42.934
Gyda'r profiad hwn, aeth i jyngl Congo chwe blynedd ar ôl Congo.

18:42.934 --> 18:51.613
Roedd yr ardal ddalfa yn cynnwys 400,000 o bobl ac roedd
yn amhosibl darparu meddyginiaeth ddigonol i'r cleifion.

18:51.613 --> 18:59.088
Dyna pam y gwnaeth ef a'i gydweithwyr ymchwil i sut i frwydro
yn erbyn y clefydau gan ddefnyddio'r planhigion a dyfai yno.

18:59.088 --> 19:06.631
Yn ôl yn yr Almaen, yn fuan cyn troad y mileniwm, darganfuodd
y planhigyn Artemisia annua, a oedd hefyd yn effeithiol

19:06.631 --> 19:10.734
yn erbyn malaria, y clefyd mwyaf cyffredin yn Affrica.

19:10.734 --> 19:17.355
Er mwyn gallu ymchwilio'r rhain yn
ddigonol, sefydlodd gymdeithas Anamed ym 1986.

19:17.355 --> 19:22.896
Dyfodd Dr. Hirt yn ddiweddarach lawer o roddion, gan gynnwys gan
aristocratiaid Baden-Württemberg, y

19:22.896 --> 19:29.243
Weinyddiaeth Materion Economaidd, y Weinyddiaeth Iechyd
a Gweinyddiaeth y Dalaith Baden-Württemberg.

19:29.243 --> 19:35.900
Nod y rhoddion oedd darparu cymorth er mwyn
sicrhau y gellid cael y planhigyn ar gael yn rhwydd

19:35.900 --> 19:40.365
ac yn fforddiadwy fel meddyginiaeth yn Affrica.

19:40.365 --> 19:46.121
Yn 2002, derbyniodd Dr. Hirt wobr "Pris
Rhagoriaeth" Menter Trawsffurfio Malaria gan y

19:46.121 --> 19:50.489
Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) am ei waith yn Affrica.

19:50.489 --> 19:56.552
Yn 2004, derbyniodd Wobr Fyd-eang
Baden-Württemberg ac, yn 2005, dyfarnodd sefydliad

19:56.552 --> 20:01.150
gwladwriaethol €20,000 iddo fel ei anrhydedd uchaf.

20:01.150 --> 20:08.270
Yn y blynyddoedd diwethaf, mae hefyd wedi derbyn €50,000
gan Weinyddiaeth y Wladwriaeth a Llywodraeth Ffederal yr

20:08.270 --> 20:13.054
Almaen i barhau â'r gwaith hwn gan grŵp Anamed yn nwyrain Congo.

20:13.054 --> 20:21.083
Er bod Dr. Hirt yn dal i dderbyn cefnogaeth am ei
waith yn Affrica, trodd y llanw yn ei erbyn yn yr Almaen.

20:21.083 --> 20:27.300
Y bai oedd ar ei erthygl mewn papur
newydd Almaenig am "gemo o'r ardd".

20:27.300 --> 20:35.987
Soniodd y gellir defnyddio'r planhigyn Artemisia annua
hefyd i drin canser. Tynnodd hyn sylw'r diwydiant fferyllol.

20:35.987 --> 20:44.256
Roedd Dr. Hirt yn gystadleuydd difrifol i'r diwydiant fferyllol
oherwydd ei dair blynedd o ymchwil yng Nghanolfan Ymchwil Canser,

20:44.256 --> 20:52.720
ac roedd y ffaith bod Artemisia annua yn ei ffurf lysieuol
i'w ddefnyddio i drin canser yma yn Ewrop yn fygythiad cynyddol.

20:52.720 --> 21:00.394
Gallai'r diwydiant fferyllol lleol ddal i dderbyn brwydro'r
malaria yn Affrica gyda pharatoadau planhigion-seiliedig rhad.

21:00.394 --> 21:08.175
Ond roedd y syniad y gellid trin canser yn rhad
iawn yn Ewrop gan ddefnyddio planhigyn yn ormod.

21:08.175 --> 21:13.357
Galwyd ar bob math o ddeddfau i rwystro cynlluniau Hirt.

21:13.357 --> 21:21.825
At hynny, dros y blynyddoedd, cafodd bylchau
cyfreithiol amrywiol eu cau'n raddol neu eu hail-ddehongli,

21:21.825 --> 21:26.766
gan arwain at siwio Dr Martin Hirt yn 2009 a 2014.

21:26.766 --> 21:35.001
Yn 2015, cytunodd Mr Hirt gyda'r cyngor rhanbarthol y gallai ei
gwmni, y wasg gyhoeddi "anamed edition", ddarparu

21:35.001 --> 21:42.645
gwybodaeth am bopeth yn ymwneud ag Artemisia annua,
ond na allai werthu unrhyw gynhyrchion Artemisia.

21:42.645 --> 21:51.629
Mae ei gwmni, Teemana, yn cael gwerthu cynhyrchion Artemisia,
ond ni chaiff y deunydd pacio nodi at beth y'u defnyddir.

21:51.629 --> 22:02.344
Yn 2019 ac yn 2022, cafodd ef a'i glwb eu siwio eto,
yn y pen draw hyd yn oed am roi'r llysieuyn i ffwrdd

22:02.344 --> 22:09.035
drwy'r clwb. Bob tro, roedd y dirwyon yn y pum ffigwr.

22:09.035 --> 22:17.020
Yn y cyfamser, mae deddfwriaeth sy'n ymwneud â chymeradwyo a
defnyddio planhigion meddyginol wedi dod yn llawer llymach!

22:17.020 --> 22:23.342
Pe bai rhywun yn dilyn y weithdrefn gyfreithiol gywir sydd ei
hangen heddiw, byddai'n rhaid i bob planhigyn

22:23.342 --> 22:30.134
meddyginol gael ei gofrestru'n gyntaf fel bwyd, a
fyddai'n cymryd saith mlynedd ac yn costio tua €500,000.

22:30.134 --> 22:36.219
Byddai'n cymryd 13 mlynedd arall ac ar
gyfartaledd 2.4 biliwn ewro mewn costau i'r planhigyn

22:36.219 --> 22:40.186
meddyginol gael ei gymeradwyo fel meddyginiaeth.

22:40.186 --> 22:46.884
Mae hyn yn ymarferol i'r diwydiant fferyllol, ond nid i
fusnesau bach, ac yn gwbl ddi-bwynt ar gyfer perlysiau

22:46.884 --> 22:52.426
sydd wedi'u sefydlu a'u defnyddio mewn cymdeithas ers talwm.

22:52.426 --> 22:59.414
Mae'r diwydiant fferyllol bellach yn gwneud llawer o arian
gydag artemisinin, cydran o Artemisia annua, gan fod y

22:59.414 --> 23:04.068
gydran hon hefyd yn cael ei defnyddio mewn meddygaeth gemegol.

23:04.068 --> 23:06.474
Casgliad

23:06.474 --> 23:13.670
Mae'r enghreifftiau hyn yn ei gwneud yn glir bod y
deddfau mwy newydd ar ddiogelwch bwyd a chyffuriau yn Ewrop a'r

23:13.670 --> 23:17.730
Swistir i'w gweld fel petaent wedi'u creu er ein lles ni.

23:17.730 --> 23:22.339
Fodd bynnag, mae ganddynt yr effaith groes:
mae'r diwydiant fferyllol yn elwa'n fawr.

23:22.339 --> 23:29.641
Ac fel y crybwyll Dr Reitz, yn gyfochrog â dileu meddyginiaethau
naturiol, mae sylweddau newydd peryglus yn cael eu

23:29.641 --> 23:34.150
datblygu i'w gorfodi arnom, er enghraifft ar ffurf brechiadau.

23:34.150 --> 23:40.310
Rydym wedi cyrraedd pwynt lle mae dinasyddion yn
cael eu gorfodi i ddictatiaeth iechyd ac, ar yr un

23:40.310 --> 23:44.600
pryd, i fesurau meddygol gorfodol peryglus dros ben.

23:44.600 --> 23:48.752
Rhaid atal hyn a rhaid datgelu'r rhai sy'n gyfrifol!

23:48.752 --> 23:54.718
Rhaid ymchwilio i'r cyrff deddfwriaethol sy'n
gyfrifol am wahardd meddyginiaethau naturiol a'r rhai sy'n

23:54.718 --> 23:58.219
elwa o'r gwaharddiadau hyn. Ydyn nhw'n gysylltiedig?

23:58.219 --> 24:03.462
Byddai hynny'n esbonio pam, o'r tu allan, fod y
diwydiant fferyllol a'r awdurdodau deddfu i'w gweld

24:03.462 --> 24:06.896
yn gweithio gyda'i gilydd mewn modd cwbl drefnedig.

24:06.896 --> 24:14.943
Felly, er gwaethaf y sail gyfreithiol bresennol,
ymddengys yn amhosibl i hawlio hawl i feddyginiaethau naturiol.

24:14.943 --> 24:20.149
Helpwch ni i ddatgelu'r
meistri-jwliaid a'u rhwydwaith yn y we gymhleth hon!

24:20.149 --> 24:26.933
Anfonwch unrhyw wybodaeth bwysig at Kla.TV
neu gefnogwch ein timau ymchwil gwirfoddol.