1
00:00:00,001 --> 00:00:00,312


2
00:00:00,312 --> 00:00:07,314
Ag tús phaindéim an choróinvíris, bhí go leor alt nuachtáin
ann ag déanamh bróin faoin easpa vacsaíne oiriúnaí agus, san

3
00:00:07,314 --> 00:00:11,617
anáil chéanna, ag tairiscint dóchais go bhforbrófaí go tapa í.

4
00:00:11,617 --> 00:00:19,038
Cé gur cineál fliú é an choróinvíreas go bunúsach, a
tharlaíonn de bharr coróinvíreasanna aitheanta,

5
00:00:19,038 --> 00:00:23,800
tugadh neamhaird ar úsáid leigheasanna nádúrtha ón tús.

6
00:00:23,800 --> 00:00:30,883
Níor luadh na héifeachtaí frithvíreasacha,
neartaitheacha agus frith-athlastacha a bhaineann le Echinacea

7
00:00:30,883 --> 00:00:35,414
purpurea, Artemisia annua, Pelargonium agus Cistus incanus.

8
00:00:35,414 --> 00:00:41,336
Tá na plandaí seo go léir in úsáid leis na
céadta bliain sa leigheas tíre chun na críocha seo.

9
00:00:41,336 --> 00:00:49,365
Tá plandaí áirithe ildánach, agus is do-thuigthe é
nach bhfuil aon áit acu sa leigheas traidisiúnta.

10
00:00:49,365 --> 00:00:54,162
Rockrose, ainm Laidine Cistus incanus

11
00:00:54,162 --> 00:00:58,318
Cistus, a fhásann i réigiún na
Meánmhara, tá réimse leathan úsáidí aige.

12
00:00:58,318 --> 00:01:01,714
Tá airíonna díthocsainitheacha,
frith-ailléirgeacha, frithbhaictéaracha agus

13
00:01:01,714 --> 00:01:05,176
frithvíreasacha ag tae nó ag deoctún a dhéantar ón bplanda.

14
00:01:05,176 --> 00:01:09,965
Tá an éifeacht frithocsaídeach níos
airde ná mar atá ag vitimíní C agus E.

15
00:01:09,965 --> 00:01:16,430
Ag teacht leis na hairíonna atá liostaithe, ceanglaíonn eastóscán
an rós-chloiche cadmiam agus mearcair, agus tá sé

16
00:01:16,430 --> 00:01:21,844
éifeachtach freisin i gcoinne néar-dheirmeitíteas
in ionad ointmentí cortisóin nó antaibheathach.

17
00:01:21,844 --> 00:01:26,921
Cuidíonn tae le dul i ngleic le hathlasadh sa
bhéal agus sa scornach, le buinneach sna

18
00:01:26,921 --> 00:01:30,701
putóga agus le fúngas giosta, Candida albicans.

19
00:01:30,701 --> 00:01:38,206
Léirigh taighde a rinneadh san Institiúid Friedrich Loeffler, in
ospidéal Charité Bheirlín agus in Ollscoil Münster, i dturgnaimh

20
00:01:38,206 --> 00:01:43,966
le lucha, gur fhan na lucha a d'ionsúigh eastóscán
cistus sular ionfhabhtaíodh iad le baictéir fliú

21
00:01:43,966 --> 00:01:48,701
sláintiúil, fad is a d'éirigh cinn eile an-tinn nó a fuair bás.

22
00:01:48,701 --> 00:01:51,536
D'éirigh le trialacha ar dhaoine freisin.

23
00:01:51,536 --> 00:01:59,137
Ar an 1 Meitheamh 2021, d'fhoilsigh Ollscoil
Lübeck páipéar a léirigh laghdú beagnach

24
00:01:59,137 --> 00:02:03,371
iomlán ar an ráta ionfhabhtaithe do SARS-CoV-2.

25
00:02:03,371 --> 00:02:11,540
Go bunúsach, ní chuireann óladh tae nó deochanna bruite in aghaidh
fhorbairt frithsheasmhachta agus níl aon fho-iarmhairtí ann.

26
00:02:11,540 --> 00:02:18,013
Conas a tharlaíonn sé go bhfuil treocht ar ais i dtreo
táirgí nádúrtha ann na laethanta seo, ach go leanann táirgí a

27
00:02:18,013 --> 00:02:22,169
dhéantar go ceimiceach amach go heisiach, nach mór, á n-úsáid?

28
00:02:22,169 --> 00:02:29,973
Phléigh Kla.TV é seo go mion sa chlár
"The hidden abysses of cancer research".

29
00:02:29,973 --> 00:02:34,164
Seo iad na gnéithe is tábhachtaí den cháipéisíocht

30
00:02:34,164 --> 00:02:42,855
Bhí smacht ag an teaghlach Meiriceánach Rockefeller, a mheastar
a bheith ina bhfilantrópaigh de réir na bpríomhshruth meán, ar

31
00:02:42,855 --> 00:02:47,961
90% de mhargadh iomlán ola na Stát Aontaithe timpeall ar 1880.

32
00:02:47,961 --> 00:02:54,556
Timpeall ar 1900, d'aimsigh eolaithe conas
ceimiceáin a tháirgeadh as peitreal agus thosaigh siad ag

33
00:02:54,556 --> 00:02:58,717
sintéisiú comhábhair ghníomhacha planda-bhunaithe.

34
00:02:58,717 --> 00:03:05,207
D'fhéadfaí paitinn a fháil orthu seo agus iad a
mhargú le brabús ard. Dá bhrí sin, phleanáil

35
00:03:05,207 --> 00:03:09,879
Rockefeller margadh a chruthú do tháirgí leighis ceimiceacha.

36
00:03:09,879 --> 00:03:17,082
Mar sin féin, ba chonstaic ina bhealach an t-ansacht a bhí
ag na Meiriceánaigh le leigheasanna nádúrtha agus luibhe.

37
00:03:17,082 --> 00:03:23,652
Sin an fáth ar stiúradh staidéir leighis Mheiriceá sa
treo a bhí ag teastáil ó Rockefeller – agus

38
00:03:23,652 --> 00:03:27,956
iarmhairtí fada buana a bhí aige sin d'oiliúint na ndochtúirí:

39
00:03:27,956 --> 00:03:34,081
Chaill na scoileanna go léir nár mhúin de réir
"ceimic chógaisíochta", .i. "leigheas

40
00:03:34,081 --> 00:03:39,110
eolaíoch", a gcreidiúnú agus gach tacaíocht airgeadais.

41
00:03:39,110 --> 00:03:43,929
Chaill na scoileanna leighis a bhí fágtha a neamhspleáchas.

42
00:03:43,929 --> 00:03:53,544
Bhí tionchar ar Mheiriceánaigh ón mana "Pillín do gach tinnis".
Rinneadh clúmhilleadh ar leigheasanna de bhunús nádúrtha.

43
00:03:53,544 --> 00:04:00,628
Chomh luath le 1937, tharla an scéal ar fad
arís don Eoraip – leis na hiarmhairtí céanna.

44
00:04:00,628 --> 00:04:08,385
San iomlán, infheistigh na Rockefellers £100 milliún sa Bhord
Oideachais Ghinearálta chun deireadh a chur le staidéar na

45
00:04:08,385 --> 00:04:14,785
míochaine nádúrtha i scoileanna leighis Mheiriceá
agus chun go mbeadh cead go buan ann go n-úsáidfí

46
00:04:14,785 --> 00:04:19,385
drugaí cógaisíochta amháin i staidéir agus in ospidéil.

47
00:04:19,385 --> 00:04:25,039
Trí é sin a dhéanamh, chruthaigh siad
margadh ollmhór do tháirgí leighis ceimiceacha.

48
00:04:25,039 --> 00:04:32,715
Ag an am céanna, chuir siad tionchar ar an taighde
eolaíoch trí ollscoileanna mór le rá, ospidéal

49
00:04:32,715 --> 00:04:38,122
taighde an-suntasach agus scoil leighis den scoth a bhunú.

50
00:04:38,122 --> 00:04:43,708
Léiríonn an méid seo a leanas conas a leanann iarmhairtí
tromchúiseacha ag teacht as an tionchar ollmhór a

51
00:04:43,708 --> 00:04:49,488
bhí ag cur deireadh le leigheasanna nádúrtha ag an
am sin ar an leigheas nádúrtha sa lá atá inniu ann!

52
00:04:49,488 --> 00:05:00,426
Baineann sé seo freisin le Rialachán na mBia Nua, a
tugadh isteach san AE i 1997 agus san Eilvéis in 2017.

53
00:05:00,426 --> 00:05:05,165
Cad a chlúdaíonn an Rialachán um Bhianna Nua?

54
00:05:05,165 --> 00:05:13,395
Rialaigh sé seo in aghaidh na hinnealtóireachta géineach a achtú
ar dtús chun cosc a chur ar bhianna nua, i.e. torthaí agus glasraí

55
00:05:13,395 --> 00:05:17,670
atá modhnaithe go géiniteach, a chur ar an margadh gan údarú.

56
00:05:17,670 --> 00:05:24,684
Sa lá atá inniu ann, cuimsíonn an chéad chatagóir seo freisin, mar
shampla, eastóscáin phróitéine ó fheithidí nó bianna a tháirgtear

57
00:05:24,684 --> 00:05:28,740
trí úsáid a bhaint as próiseas nuálach, neamhchaighdeánach.

58
00:05:28,740 --> 00:05:36,292
Teastaíonn próiseas ceadaithe casta do na
bianna seo chun sábháilteacht bia a chinntiú.

59
00:05:36,292 --> 00:05:45,247
Mar sin féin, tá an dara catagóir bianna ann a
thiteann faoi Rialachán an Bhia Nua: bianna traidisiúnta nua.

60
00:05:45,247 --> 00:05:54,706
Is bianna iad seo nár margaíodh lena n-íosáid ag an duine ar aon
scála suntasach san AE go dtí 1997, ach a bhí mar

61
00:05:54,706 --> 00:06:04,317
chuid den aiste bia ar mhór-roinnte eile ó thús an
tsaoil, e.g. síolta chia, toradh baobab agus fisalis.

62
00:06:04,317 --> 00:06:13,557
Cé go mbaineann na bianna traidisiúnta nua seo tairbhe as
nós imeachta ceadaithe simplithe, níl iontu ach ciapadh glan.

63
00:06:13,557 --> 00:06:20,004
Samhlaigh amháin: ní bheadh cead againn inniu
ár bprátaí a fhás san Eoraip, ná fiú basil, dá

64
00:06:20,004 --> 00:06:24,256
dtomhaisfí iad i gcoinne na dtreoirlínte seo.

65
00:06:24,256 --> 00:06:29,055
Cén tionchar atá ag na forbairtí seo san Eilvéis?

66
00:06:29,055 --> 00:06:35,273
Chun léargas a thabhairt duitse, an breathnóir, ar an gcaoi a
n-oibríonn na bearta seo i ndáiríre, chuir Kla.TV

67
00:06:35,273 --> 00:06:43,325
roinnt ceisteanna ar Fabian Lötsch, Príomhoifigeach
Feidhmiúcháin Kräuter Lötsch – Lötsch GmbH, faoin ábhar seo:

68
00:06:43,325 --> 00:06:48,226
A Uasail Lötsch, is tusa Príomhoifigeach Feidhmiúcháin
Kräuter Lötsch – Lötsch GmbH. Díolann tú táirgí luibhe san

69
00:06:48,226 --> 00:06:51,207
Ostair agus, le roinnt blianta anuas, san Eilvéis freisin.

70
00:06:51,207 --> 00:06:57,142
Mar a chualamar, tá tionchair rialála braite agat sa tSeilveiréin
cheana féin. An féidir leat tuilleadh a insint dúinn faoi sin?

71
00:06:57,142 --> 00:07:00,593
Sea, faoi láthair is turas ar an gcasán rolla é.

72
00:07:00,593 --> 00:07:07,231
Cúpla bliain ó shin, bhí an Eilvéis, nó Swissmedic le bheith níos
cruinne, freagrach freisin as earraí bia ar nós tae

73
00:07:07,231 --> 00:07:13,572
cuileoige agus tae eorna choinín, a bhí coiscthe
roimhe sin ar dhíol i siopaí orgánacha san Eilvéis.

74
00:07:13,572 --> 00:07:22,196
Ansin ghlac an Eilvéis leis an Acht um Bhia Nua.
Fillfimid ar cad go díreach atá i gceist leis sin níos déanaí.

75
00:07:22,196 --> 00:07:28,529
Agus ba ábhar an-phractúil dúinn é sin ar dtús, mar, ar ndóigh,
bhí i bhfad níos mó luibheanna ar fáil le ceannach go saor.

76
00:07:28,529 --> 00:07:33,570
Ach anois tá sé ag tosú, le rialacha agus
rialacháin nua ag teacht isteach gach bliain.

77
00:07:33,570 --> 00:07:39,485
Mar shampla, ní cheadaítear eorna an chapaill agus
bláthanna an chliúir dheirg mar bhianna ó anuraidh.

78
00:07:39,485 --> 00:07:43,079
Caithfear iad a dhearbhú anois mar fhorlíontaí bia.

79
00:07:43,079 --> 00:07:48,442
Dá bhrí sin, is rud é seo a fhágann go bhfuil sé
an-an-deacair ar na húdaráis, chomh maith le

80
00:07:48,442 --> 00:07:52,275
léiritheoirí, mar go mbíonn athruithe leanúnacha ar na dlíthe.

81
00:07:52,275 --> 00:07:57,194
Go bunúsach, tá sé mar seo: Dhá
bhliain ó shin, ba bhia é an cuileann fós.

82
00:07:57,194 --> 00:08:02,831
Ansin tagann comhlacht cógaisíochta éigin nó brústocaire éigin
agus deir sé go bhfuil airíonna cógaisíochta ag

83
00:08:02,831 --> 00:08:08,297
eireaball capaill. Ansin bheadh ort a chruthú go
díreach a mhalairt, nach amhlaidh atá an scéal.

84
00:08:08,297 --> 00:08:15,318
Tá sé sách deacair a rá, mar go bhfuil a fhios ag an saol go
bhfuil an fia-chnó sláintiúil, ach ní leor é a rá, caithfear

85
00:08:15,318 --> 00:08:18,445
é a chruthú, agus tá sé sin beagáinín deacair faoi láthair.

86
00:08:18,445 --> 00:08:25,621
Tá fadhbanna tromchúiseacha againn leis na húdaráis sa
Eilvéis le dhá bhliain anuas, rud nach furasta a

87
00:08:25,621 --> 00:08:30,491
thuiscint. Tá réimse an-leathan againn le breis agus 200 táirge.

88
00:08:30,491 --> 00:08:34,699
Ní hamháin go bhfuil sé seo pléite ag an
leibhéal canálach. Tá sé tugtha againn an

89
00:08:34,699 --> 00:08:37,530
bealach ar fad go dtí an leibhéal feidearálach.

90
00:08:37,530 --> 00:08:45,162
Tá an cás seo á phlé go paiseanta san Eilvéis.
Aithníonn gach ceimiceoir cantonal mé faoi m'ainm.

91
00:08:45,162 --> 00:08:53,664
Agus sea, mar a dúirt mé, is deacair do na húdaráis freisin a
thuiscint go beacht conas a oibríonn an tAcht seo um Bhia Nua.

92
00:08:53,664 --> 00:08:59,785
Agus sin an fáth gur cuireadh siar é go dtí an chéad chéim eile.

93
00:08:59,785 --> 00:09:06,894
Ciallaíonn sé sin go n-athraíonn na ceanglais
dhlíthiúla ó bhliain go bliain. Cad iad na forbairtí san AE?

94
00:09:06,894 --> 00:09:10,809
Sea, tá sé beagán níos simplí san AE ná hEilvéis.

95
00:09:10,809 --> 00:09:15,012
Deirim go bhfuil an tAcht um Bhia Úr-ghnách ag an AE anois,
agus nach mór dúinn cloí leis go docht agus gan eisceacht.

96
00:09:15,012 --> 00:09:18,726
I dTír na hEilvéise, tá cúrsaí beagáinín
difriúil. Caithfidh mé súil a choinneáil ar an

97
00:09:18,726 --> 00:09:20,836
Acht um Bhia Nua agus ar an gCatalóg um Bhia Nua.

98
00:09:20,836 --> 00:09:26,537
Teastaíonn uaim liosta na dtaeanna ó Chumann Tae na Gearmáine,
atá cáiliúil, ansin teastaíonn uaim an liosta ón rialtas

99
00:09:26,537 --> 00:09:32,598
feidearálach, agus ansin caithfear gach rud a chur i gcomparáid.
Mar a dúirt mé, is ceist sách deacair í san AE faoi láthair.

100
00:09:32,598 --> 00:09:39,619
Más é do mhianta anois, mar tháirgeoir, táirge a sheoladh ar an
margadh – tógamar eireaball capaill nó bláthanna an

101
00:09:39,619 --> 00:09:46,666
chloibhrigh dheirg mar shamplaí – ansin ullmhaím mé féin
chun an táirge a réiteach don mhargadh agus é a sheoladh.

102
00:09:46,666 --> 00:09:51,715
Agus ansin bliain ina dhiaidh sin, is é an scéal: Fan
soicind, ní oibríonn sé sin a thuilleadh, tá airíonna

103
00:09:51,715 --> 00:09:54,834
sláintiúla aige nó d'fhéadfadh sé a bheith sláintiúil.

104
00:09:54,834 --> 00:10:02,816
Dá bharr sin, tá luibheanna éagsúla á gcur de réir a chéile
as an margadh nó tá srianta orthu, rud a chiallaíonn nach

105
00:10:02,816 --> 00:10:07,526
féidir iad a mhargú a thuilleadh mar tháirgí 100% nádúrtha.

106
00:10:07,526 --> 00:10:12,838
Ciallaíonn sé seo, más mian liom táirge
eireabaill capaill a sheoladh ar an margadh anois, go

107
00:10:12,838 --> 00:10:15,777
mbeadh orm é a dhéanamh ina fhorlíonadh aiste bia.

108
00:10:15,777 --> 00:10:23,134
Ciallaíonn sé seo méid suntasach iarainn,
sileacain, vitimín C nó cothaithigh eile a chur leis.

109
00:10:23,134 --> 00:10:28,765
Ciallaíonn sé seo go modhnaím an táirge seo atá
100% nádúrtha ionas gur féidir liom é a iompú ina

110
00:10:28,765 --> 00:10:31,755
fhorlíonadh aiste bia a chomhlíonann na sonraíochtaí.

111
00:10:31,755 --> 00:10:40,893
Mar a dúirt mé, ní bhíonn sé éasca i gcónaí gach rud
a láimhseáil. Ach caithfidh tú fanacht ar do mhéar.

112
00:10:40,893 --> 00:10:47,065
Is cosúil go bhfuil níos mó agus níos mó srianta i gceist
duit. Cé a cheapann tú a bhfuil suim acu i srianta níos

113
00:10:47,065 --> 00:10:50,990
déine a chur ar nádúir-leigheas agus ar oighre-leigheas?

114
00:10:50,990 --> 00:10:54,406
D'fhéadfaimis léargas leathan domhanda a
ghlacadh, ach cloífidh mé leis an AE faoi láthair.

115
00:10:54,406 --> 00:11:01,517
Mar sin, in 2017, chinn Cumann Leighis na Gearmáine
deireadh a chur leis an nádúir-leigheas agus an

116
00:11:01,517 --> 00:11:05,879
haomaipite. Ach níl ansin ach barr an chnoic oighir.

117
00:11:05,879 --> 00:11:10,568
Is dócha go bhfuil an dúlra róshláintiúil. Ní féidir patant a
fháil ar luibheanna, ní féidir airgead a

118
00:11:10,568 --> 00:11:15,510
dhéanamh astu. Mar sin, cuirtear srianta áirithe
orthu ionas nach féidir iad a dhíol a thuilleadh.

119
00:11:15,510 --> 00:11:22,282
I dtionscal na gcógas, bíonn ceimiceán
nó dhó ann i gcónaí a chuirtear le cógas.

120
00:11:22,282 --> 00:11:28,322
San nádúr, is iondúil go mbíonn an iliomad príomh-chomhábhar
gníomhach, comhábhar gníomhach tánaisteach agus substaintí

121
00:11:28,322 --> 00:11:33,551
plandaí tánaisteacha againn in aon táirge amháin, nach
féidir, mar a dúirt mé, a phaitinniú mar sin. Le

122
00:11:33,551 --> 00:11:36,957
heisceacht amháin, a dtiocfaimid ar ais chuici níos déanaí.

123
00:11:36,957 --> 00:11:42,263
Tá sé sin suimiúil. Tugann sé sin chuig an gceist muid: an bhfuil
aon táirgí ann nach bhfuil ar fáil sa Eilvéis a thuilleadh

124
00:11:42,263 --> 00:11:44,893
faoi láthair, nach bhfuil cead agaibh a dhíol a thuilleadh?

125
00:11:44,893 --> 00:11:51,586
Tá, tá srianta ann i ndáiríre faoi láthair.
Is táirge amháin den sórt sin é Rockrose.

126
00:11:51,586 --> 00:11:55,063
Tá paitinn faighte ag duine éigin air seo anois, rud a
chiallaíonn gur fógraíodh é mar shórt íon. Ní

127
00:11:55,063 --> 00:11:58,844
fhéadfar an rós cistus a úsáid ach amháin le
haghaidh tomhailt an duine ó oileán amháin sa Ghréig.

128
00:11:58,844 --> 00:12:05,052
Tá cosc ar an táirge a dhíol ar an oileán
comharsanach, ar an mórthír, sa Tuirc, sa Ghréig agus san

129
00:12:05,052 --> 00:12:09,189
Albáin. Is dócha toisc go bhfuil sé róshláintiúil.

130
00:12:09,189 --> 00:12:15,236
Mar sin féin, bhí luibheanna eile ann, mar
shampla Artemisia annua, a ceadaíodh a dhíol.

131
00:12:15,236 --> 00:12:23,480
A d'úsáid daoine san AE go forleathan freisin. Ach
is féidir leat a dhéanamh cibé rud is mian leat.

132
00:12:23,480 --> 00:12:28,950
Tá comhlachtaí móra, aitheanta sa Ghearmáin, amhail an Tea
Association, a luaigh muid níos luaithe, a chuir

133
00:12:28,950 --> 00:12:35,564
cáipéisíocht faoi bhráid an AE a léiríonn go raibh an táirge
seo, Artemisia annua nó rós-chloch, in úsáid go forleathan.

134
00:12:35,564 --> 00:12:41,915
Ach ní théann sé i bhfeidhm ort, an scéal ar fad.

135
00:12:41,915 --> 00:12:49,349
Tá cosc anois ar Artemisia annua a dhíol i mbreis
agus 70% den domhan i ndiaidh phaindéim an

136
00:12:49,349 --> 00:12:54,220
choróinvíris. Scrios sé seo slite beatha go leor daoine.

137
00:12:54,220 --> 00:13:00,899
Tagann go leor monaróirí agus táirgeoirí as an Afraic, agus go
tobann ní féidir é a onnmhairiú a thuilleadh, rud a mbíonn

138
00:13:00,899 --> 00:13:07,577
tionchar ollmhór iarmhartach aige – lena n-áirítear ar thincteáin,
a bhfuil a bpróiseas déantúsaíochta cosúil le próiseas

139
00:13:07,577 --> 00:13:11,500
na leigheasanna bláthanna Bach, atá dlisteanach ar an margadh.

140
00:13:11,500 --> 00:13:17,986
Ón mbliain seo caite, tá sé cosctha orainn iad seo a
dhíol, agus deir an t-údarás nach bhfuil iontu ach mí-ámharc.

141
00:13:17,986 --> 00:13:23,124
Ach díreach toisc gur cnámh spairne é rud éigin,
ciallaíonn sé sin fós, más dlisteanach é, go bhfuil sé fós

142
00:13:23,124 --> 00:13:25,947
ar an margadh go ceart. Mar sin, tá cúpla bac le sárú.

143
00:13:25,947 --> 00:13:32,589
Dochreidte! An bhféadfaí é seo a achoimriú trí a rá go bhfuil
plandaí le hairíonna sláintiúla a fhásann sa

144
00:13:32,589 --> 00:13:38,870
nádúr fiáin agus atá inacmhainne do chách á
ndiúltú níos mó agus níos mó? An bhféadfaí é sin a rá?

145
00:13:38,870 --> 00:13:44,023
Sea, is é sin an toradh deiridh air. Níl mé ach ag fanacht orthu
a rá nach féidir leat torthaí agus glasraí a fhás i

146
00:13:44,023 --> 00:13:49,683
do ghairdín a thuilleadh toisc go bhfuil vitimíní
iontu agus go bhféadfadh siad a bheith sláintiúil.

147
00:13:49,683 --> 00:13:55,625
Is cás sách deacair é faoi láthair. Sea, níl le
déanamh agat ach a chinntiú go bhfaigheann tú an rud

148
00:13:55,625 --> 00:13:58,800
is fearr, mar shampla le bia, a itheann mé orgánach.

149
00:13:58,800 --> 00:14:04,581
Agus fiú ansin, ní orgánach a thuilleadh é an t-orgánach.
Níl le déanamh agat ach a chinntiú go bhfaigheann tú an

150
00:14:04,581 --> 00:14:08,180
chuid is fearr as an nádúr, agus is é sin an nádúr féin.

151
00:14:08,180 --> 00:14:14,636
Má dhéanaim comparáid idir sailéad duilleog saothraithe, a bhfuil
7 milleagram de vitimín C in aghaidh gach 100 gram de ábhar

152
00:14:14,636 --> 00:14:20,266
plandaí inite ann, an cró, a bhfuil 87 ann, agus an
cuileann, a bhfuil 333 milleagram de vitimín C ann, ansin

153
00:14:20,266 --> 00:14:23,835
is léim chوانtamacha atá á ndéanamh againn go bunúsach.

154
00:14:23,835 --> 00:14:30,954
Mar sin féin, ní mór dúinn a chinntiú go deimhin nach gcuirtear
cosc iomlán ar leigheas nádúrtha, ná ar a chuid táirgí, mar

155
00:14:30,954 --> 00:14:35,567
ansin d'fhéadfaimis chomh maith cosc a chur ar an dúlra féin.

156
00:14:35,567 --> 00:14:39,869
An bhfuil a fhios agat an bhfuil comhghleacaithe
eile i do ghairm i gcás cosúil leatsa agus an

157
00:14:39,869 --> 00:14:43,018
bhfuil siad freisin faoi réir srianta oifigiúla?

158
00:14:43,018 --> 00:14:48,357
Sea, go deimhin, tá aithne agam ar dhaoine a
raibh fadhbanna móra acu leis na húdaráis.

159
00:14:48,357 --> 00:14:53,900
Tháinig sé chun pointe go raibh orthu stopadh ag
trádáil de bharr na bpionós, agus lean an próiseas

160
00:14:53,900 --> 00:14:57,217
ar fad ar aghaidh ar feadh breis agus dhá bhliain.

161
00:14:57,217 --> 00:15:04,779
Táimid ag caint faoi fhíneálacha de 20,000, 25,000, 30,000 franc
Eilvéiseach, nach bhfuil sé éasca do chomhlacht beag a íoc.

162
00:15:04,779 --> 00:15:10,867
Nó níos cruinne, bíonn duine gan chumhacht freisin
toisc, mar ghnó beag, is beag guth a bhíonn ag duine,

163
00:15:10,867 --> 00:15:14,229
agus fiú má bhíonn, baineann costais arda leis i gcónaí:

164
00:15:14,229 --> 00:15:21,117
Imeachtaí cúirte, aturnaetha agus mar sin de,
díreach chun cos a fháil. Níl sé chomh héasca sin

165
00:15:21,117 --> 00:15:25,010
fanacht ar an airdeall agus troid ina aghaidh.

166
00:15:25,010 --> 00:15:30,156
Go háirithe nuair a fheiceann tú táirgí atá
dlisteanach ar an margadh á gcosc díreach toisc

167
00:15:30,156 --> 00:15:33,328
gur gáire ar an gclaí iad do dhaoine áirithe.

168
00:15:33,328 --> 00:15:37,856
Bhuel, go mbeidh an misneach agat leanúint ort ag
troid i gcoinne na srianta. Guímid go leor

169
00:15:37,856 --> 00:15:41,039
buanseasmhachta agus ratha ort agus tú á dhéanamh sin.

170
00:15:41,039 --> 00:15:44,751
An bhfuil aon rud eile ar mhaith
leat a roinnt lenár lucht féachana?

171
00:15:44,751 --> 00:15:50,528
Sea, ná bí ag brath go daille i gcónaí,
déan do chuid taighde féin, cuir ceisteanna.

172
00:15:50,528 --> 00:15:57,401
Mar a dúirt mé, má thagann sé go pointe nach bhfuil cead agat a
thuilleadh na luibheanna a úsáid ar do leac an dorais

173
00:15:57,401 --> 00:16:04,721
féin, ansin caithfidh tú tús a chur le ceistiú na
cúrsaí ar fad agus b'fhéidir fiú breathnú níos géire air.

174
00:16:04,721 --> 00:16:07,858
An-mhaith, go raibh míle maith agat, a Uasail Lötsch.

175
00:16:07,858 --> 00:16:10,581
Go raibh maith agat freisin.

176
00:16:10,581 --> 00:16:15,776
Míníonn an Dr Sonja Reitz an tionchar
atá ag na forbairtí seo sa Ghearmáin.

177
00:16:15,776 --> 00:16:24,122
Tá sí ag cleachtadh mar speisialtóir i míochaine ghinearálta,
síciatracht agus nádúir-leigheas in Hamburg le blianta fada.

178
00:16:24,122 --> 00:16:31,986
Thíos, liostaíonn sí cúiseanna éagsúla leis go bhfuil sé ag
éirí níos deacra don nádúirpiseolaíocht glacadh a fháil leighis:

179
00:16:31,986 --> 00:16:37,136
Cén tionchar atá ag na forbairtí seo sa Ghearmáin?

180
00:16:37,136 --> 00:16:48,457
1. Faoi stiúir Renate Künast, d'iarr an Páirtí Glas rialáil
an-dian ar fhorlíonta bia i bParlaimint na Gearmáine, go háirithe

181
00:16:48,457 --> 00:16:54,999
uasteorainneacha náisiúnta do vitimíní agus mianraí i dtáirgí.

182
00:16:54,999 --> 00:17:03,067
Ba cheart go mbeadh moltaí an Institiúid Fheidearálach um
Measúnú Riosca (BfR) úsáidte mar bhunús do na huaschainní nua.

183
00:17:03,067 --> 00:17:09,907
Tá siad thar a bheith íseal ar fud an domhain,
mar go bhfuil siad ar an meán 70–80% faoi bhun na

184
00:17:09,907 --> 00:17:14,239
leibhéal uasta i dtíortha eile, go háirithe san AE.

185
00:17:14,239 --> 00:17:23,166
Cé nár glacadh leis an rún, tá páirtithe Gearmánacha eile
ag déanamh iarrachtaí sa treo seo freisin ar leibhéal an AE.

186
00:17:23,166 --> 00:17:30,128
2. Chuir an tAcht um Iomaíocht Leigheas cosc
ar ainmniú na n-éifeachtaí a bhí le sonrú ar

187
00:17:30,128 --> 00:17:34,547
phlandaí agus ar mhianraí le céadta bliain.

188
00:17:34,547 --> 00:17:40,316
3. Tá bac á chur ar thaighde ar phlandaí
cost-éifeachtacha le haghaidh cóireálacha

189
00:17:40,316 --> 00:17:44,615
ailse, srl., mura gcuirtear stop iomlán leis.

190
00:17:44,615 --> 00:17:52,141
4. I gcodarsnacht leis sin, ceadaítear substaintí a bhagraíonn ar
an mbeatha amhail saRNA nó modRNA nó fiú

191
00:17:52,141 --> 00:18:02,311
frithdhúlagráin gan aon sgrúdú, cé nach bhfuil a gcuid buntáistí
soiléir nó go ndéanann siad níos mó díobhála ná maitheasa.

192
00:18:02,311 --> 00:18:08,496
Is féidir go leor de na forbairtí a luaigh an Dr Reitz a
fheiceáil go soiléir i saothar saoil an

193
00:18:08,496 --> 00:18:17,057
chógaiseora an Dr Hans-Martin Hirt agus ina eispéiris le
Artemisia annua – mar sin, caithimis súil air sin:

194
00:18:17,057 --> 00:18:22,289
Bláthán bliantúil, ainm Laidine Artemisia annua

195
00:18:22,289 --> 00:18:26,635
Rinne an Dr Hans-Martin Hirt staidéar
ar an gcógasóireacht in Heidelberg.

196
00:18:26,635 --> 00:18:31,634
Ansin d'oibrigh sé ar feadh trí bliana san imdhíoneolaíocht
víreasach ag an Ionad Taighde Ailse na

197
00:18:31,634 --> 00:18:37,505
Gearmáine agus ar feadh ceithre bliana eile ag an
ionad taighde ospidéil sa chógaslann inmheánach.

198
00:18:37,505 --> 00:18:42,934
Leis an taithí sin, chuaigh sé go dtí
dufair na Congó sé bliana tar éis Congo.

199
00:18:42,934 --> 00:18:51,613
Chlúdaigh an ceantar líonra 400,000 duine agus bhí sé
dodhéanta a ndóthain cógas a chur ar fáil do na daoine tinn.

200
00:18:51,613 --> 00:18:59,088
Sin an fáth ar rinne sé féin agus a chomhghleacaithe
taighde ar conas na galair a chomhrac le plandaí a d'fhás ann.

201
00:18:59,088 --> 00:19:06,133
Sna Gearmáin, go gairid roimh thús na mílaoise nua,
d'aimsigh sé an planda Artemisia annua, a bhí éifeachtach

202
00:19:06,133 --> 00:19:10,734
freisin i gcoinne na maláire, an galar is coitianta san Afraic.

203
00:19:10,734 --> 00:19:17,355
Chun a bheith in ann taighde leordhóthanach a dhéanamh
orthu seo, bhunaigh sé an comhlachas Anamed sa bhliain 1986.

204
00:19:17,355 --> 00:19:23,276
Ina dhiaidh sin, fuair an Dr. Hirt go leor síntiús, lena
n-áirítear ó uaisleacht Baden-Württemberg, ó

205
00:19:23,276 --> 00:19:29,243
Aireacht an Gheilleagair, ó Aireacht na
Sláinte agus ó Aireacht Stáit Baden-Württemberg.

206
00:19:29,243 --> 00:19:35,620
Ba é an aidhm a bhí leis na síntiúis ná cúnamh a
chur ar fáil ionas go mbeadh an planda ar fáil go

207
00:19:35,620 --> 00:19:40,365
héasca agus ar phraghas réasúnta mar chógas san Afraic.

208
00:19:40,365 --> 00:19:46,435
Sa bhliain 2002, fuair an Dr. Hirt gradam
"Price of Excellency" de chuid an Tionscnaimh Roll

209
00:19:46,435 --> 00:19:50,489
Back Malaria ón WHO as a chuid oibre san Afraic.

210
00:19:50,489 --> 00:19:56,686
In 2004, bronnadh Gradam Domhanda
Baden-Württemberg air agus, in 2005, bronn fondúireacht

211
00:19:56,686 --> 00:20:01,150
stáit €20,000 air mar an onóir is airde a bhí aici.

212
00:20:01,150 --> 00:20:08,527
Le blianta beaga anuas, fuair sé €50,000 freisin ón Aireacht
Stáit agus ó Rialtas Cónaidhme na Gearmáine chun leanúint leis

213
00:20:08,527 --> 00:20:13,054
an obair seo atá ar siúl ag Grúpa Anamed in oirthear an Chongó.

214
00:20:13,054 --> 00:20:21,083
Cé go raibh an Dr. Hirt fós ag fáil tacaíochta dá chuid
oibre san Afraic, d'iompaigh an taoide ina aghaidh sa Ghearmáin.

215
00:20:21,083 --> 00:20:27,300
Ba ar an alt a scríobh sé i nuachtán Gearmánach
faoi "cheimiteiripe ón ngairdín" a bhí an locht.

216
00:20:27,300 --> 00:20:32,616
Luaigh sé gur féidir an planda Artemisia
annua a úsáid freisin chun ailse a chóireáil.

217
00:20:32,616 --> 00:20:35,987
Tharraing sé seo aird an tionscail chógaisíochta.

218
00:20:35,987 --> 00:20:43,932
Ba iomaitheoir dáiríre é an Dr. Hirt don tionscal cógaisíochta
mar gheall ar an trí bliana taighde a rinne sé ag an Ionad

219
00:20:43,932 --> 00:20:52,720
Taighde Ailse, agus ba bhagairt mór é go n-úsáidfí Artemisia
annua ina fhoirm luibhe chun ailse a chóireáil anseo san Eoraip.

220
00:20:52,720 --> 00:20:57,340
D'fhéadfadh an tionscal cógaisíochta
áitiúil fós glacadh le comhrac na maláire san

221
00:20:57,340 --> 00:21:00,394
Afraic le hullmhúcháin phlanda-bhunaithe saor.

222
00:21:00,394 --> 00:21:08,589
Ach ba ródhian an smaoineamh go bhféadfaí an ailse a
chóireáil go han-saor san Eoraip le planda. Tugadh gach sórt

223
00:21:08,589 --> 00:21:13,357
dlí i bhfeidhm chun toireadh a thabhairt ar mholadh Hirt.

224
00:21:13,357 --> 00:21:20,301
Ina theannta sin, thar na blianta, dúnadh nó athléirmhínighadh
bearnaí dlí éagsúla de réir a chéile, rud

225
00:21:20,301 --> 00:21:26,766
a d'fhág gur tionscnaíodh caingne dlí i
gcoinne an Dr Martin Hirt in 2009 agus 2014.

226
00:21:26,766 --> 00:21:34,755
In 2015, d'aontaigh an tUasal Hirt leis an gcomhairle réigiúnach
go bhféadfadh a chuideachta, an teach foilsitheoireachta "anamed

227
00:21:34,755 --> 00:21:42,645
edition", faisnéis a sholáthar faoi aon ní a bhain le Artemisia
annua, ach nach bhféadfadh sé aon táirgí Artemisia a dhíol.

228
00:21:42,645 --> 00:21:51,629
Tá cead ag a chuideachta, Teemana, táirgí Artemisia a dhíol, ach
ní mór nach luafaí ar an bpacáistiú an fáth a n-úsáidtear iad.

229
00:21:51,629 --> 00:22:00,420
In 2019 agus 2022, tugadh agra ina aghaidh féin agus ina aghaidh
a chlub arís, agus sa deireadh fiú as an

230
00:22:00,420 --> 00:22:09,035
luibh a thabhairt uathu tríd an gclub. Gach
uair, bhí na fíneálacha sa raon cúig fhigiúr.

231
00:22:09,035 --> 00:22:17,020
Idir an dá linn, tá an reachtaíocht maidir le
ceadú agus úsáid plandaí leighis i bhfad níos déine!

232
00:22:17,020 --> 00:22:23,768
Dá leanfaí an nós imeachta dlíthiúil ceart a theastaíonn sa lá
atá inniu ann, chaithfí gach planda leighis a

233
00:22:23,768 --> 00:22:30,134
chlárú ar dtús mar bhia, rud a thógfadh seacht
mbliana agus a chosnódh thart ar 500,000 euro.

234
00:22:30,134 --> 00:22:40,186
Thógfadh sé 13 bliana eile agus meán de 2.4 billiún euro
i gcostais chun an planda leighis a cheadú mar chógas.

235
00:22:40,186 --> 00:22:47,282
Is indéanta é seo don tionscal cógaisíochta, ach ní do ghnólachtaí
beaga, agus tá sé go hiomlán gan bhrí i gcás luibheanna

236
00:22:47,282 --> 00:22:52,426
atá fréamhaithe go daingean sa tsochaí ó tharla an saol.

237
00:22:52,426 --> 00:22:59,375
Tá an tionscal cógaisíochta ag déanamh a lán airgid anois
as artemisinin, comhpháirt de Artemisia annua, toisc go

238
00:22:59,375 --> 00:23:04,068
n-úsáidtear an chomhpháirt seo freisin i míochaine cheimiceach.

239
00:23:04,068 --> 00:23:06,474
Conclúid

240
00:23:06,474 --> 00:23:13,580
Léiríonn na samplaí seo go soiléir gur cosúil gur
cruthaíodh na dlíthe níos nuaí maidir le sábháilteacht bia

241
00:23:13,580 --> 00:23:17,730
agus drugaí san Eoraip agus san Eilvéis ar ár leas féin.

242
00:23:17,730 --> 00:23:22,339
Mar sin féin, tá an éifeacht os cionn acu:
déanann an tionscal cógaisíochta brabús mór.

243
00:23:22,339 --> 00:23:29,627
Agus mar a luann an Dr Reitz, i gcomhthráth le cur ar ceal na
leigheasanna nádúrtha, tá substaintí nua contúirteacha á

244
00:23:29,627 --> 00:23:34,150
bhforbairt atá le cur orainn, mar shampla i bhfoirm vacsaínithe.

245
00:23:34,150 --> 00:23:40,377
Táimid tagtha go pointe anois ina bhfuil saoránaigh á
gcur faoi dhíctaíocht sláinte agus, ag an am céanna,

246
00:23:40,377 --> 00:23:44,600
faoi bhearta leighis éigeantacha atá an-chontúirteach.

247
00:23:44,600 --> 00:23:48,752
Ní mór stop a chur leis seo agus ní
mór na daoine atá freagrach a nochtadh!

248
00:23:48,752 --> 00:23:53,433
Ba cheart fiosrúchán a dhéanamh ar na comhlachtaí reachtacha atá
freagrach as cosc a chur ar leigheasanna

249
00:23:53,433 --> 00:23:58,219
nádúrtha agus orthu siúd a bhaineann brabús as na
bacainní seo. An bhfuil baint acu lena chéile?

250
00:23:58,219 --> 00:24:02,118
Míneodh sé sin an fáth, agus an radharc á fháil ón taobh amuigh,
go bhfuil an chuma ar an tionscal

251
00:24:02,118 --> 00:24:06,896
cógaisíochta agus ar na húdaráis reachtacha go bhfuil
siad ag obair i gcomhar go hiomlán comhordaithe.

252
00:24:06,896 --> 00:24:10,775
Dá bhrí sin, is cosúil go bhfuil sé dodhéanta
éileamh a dhéanamh ar cheart do

253
00:24:10,775 --> 00:24:14,943
leigheasanna nádúrtha in ainneoin an bhunús dlí atá ann.

254
00:24:14,943 --> 00:24:20,149
Cuidigh linn na máistirintinn atá taobh thiar
den chomhcheilg seo agus a líonra a nochtadh!

255
00:24:20,149 --> 00:24:26,933
Seol, le do thoil, aon eolas tábhachtach chuig
Kla.TV nó cuir tacaíocht lenár bhfoirne taighde deonacha.