WEBVTT

00:00.312 --> 00:05.677
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയുടെ തുടക്കത്തിൽ, അനുയോജ്യമായ ഒരു വാക്സിൻ
ഇല്ലാത്തതിൽ ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നിരവധി

00:05.677 --> 00:11.617
പത്രലേഖനങ്ങൾ വന്നിരുന്നു, അതോടൊപ്പം തന്നെ അതിൻ്റെ
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വികസനത്തിന് പ്രത്യാശയും നൽകിയിരുന്നു.

00:11.617 --> 00:19.264
കൊറോണ വൈറസ് അടിസ്ഥാനപരമായി, നന്നായി അറിയപ്പെടുന്ന കൊറോണ
വൈറസുകൾ കാരണം ഉണ്ടാകുന്ന ഒരുതരം ഇൻഫ്ലുവൻസ ആണെങ്കിലും,

00:19.264 --> 00:23.800
പ്രകൃതിദത്തമായ പ്രതിവിധികൾ തുടക്കം മുതലേ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

00:23.800 --> 00:29.250
എക്കിനേഷ്യ പർപ്പൂറിയ, ആർട്ടെമിസിയ അനുവ, പെലർഗോണിയം, സിസ്റ്റസ്
ഇൻകാനസ് എന്നിവയുടെ വൈറസ് വിരുദ്ധ,

00:29.250 --> 00:35.414
രോഗപ്രതിരോധശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന, നീർക്കെട്ട്
കുറയ്ക്കുന്ന ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

00:35.414 --> 00:41.336
ഈ സസ്യങ്ങളെല്ലാം നൂറ്റാണ്ടുകളായി നാടൻ
വൈദ്യത്തിൽ ഈ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.

00:41.336 --> 00:49.365
ചില സസ്യങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും ഉപയോഗപ്രദമാണ്, എന്നിട്ടും പരമ്പരാഗത
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ അവയ്ക്ക് സ്ഥാനമില്ല എന്നത് അചിന്തനീയമാണ്.

00:49.365 --> 00:54.162
റോക്ക്റോസ്, ലാറ്റിൻ പേര് സിസ്റ്റസ് ഇൻകാനസ്

00:54.162 --> 00:58.318
മെഡിറ്ററേനിയൻ മേഖലയിൽ വളരുന്ന
സിസ്റ്റസിന് വിപുലമായ ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്.

00:58.318 --> 01:02.009
ഈ സസ്യത്തിൽ നിന്ന് തയ്യാറാക്കുന്ന ചായയ്ക്കോ
കഷായത്തിനോ വിഷഹരമായ, അലർജി വിരുദ്ധമായ,

01:02.009 --> 01:05.176
ബാക്ടീരിയ വിരുദ്ധമായ, വൈറസ് വിരുദ്ധമായ ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

01:05.176 --> 01:09.965
വിറ്റാമിൻ സി, ഇ എന്നിവയേക്കാൾ ഉയർന്ന
ആന്റിഓക്‌സിഡന്റ് പ്രഭാവം ഇതിനുണ്ട്.

01:09.965 --> 01:16.249
മുകളിൽ പറഞ്ഞ ഗുണങ്ങൾക്കൊപ്പം, റോക്ക്റോസ് സത്ത് കാഡ്മിയത്തെയും
മെർക്കുറിയെയും ബന്ധിപ്പിക്കുകയും, കോർട്ടിസോൺ

01:16.249 --> 01:21.844
അല്ലെങ്കിൽ ആന്റിബയോട്ടിക് മയക്കുമരുന്നുകൾക്ക്
പകരമായി ന്യൂറോഡെർമറ്റൈറ്റിസിനെതിരെയും ഫലപ്രദമാണ്.

01:21.844 --> 01:26.998
ചായ വായയിലെയും തൊണ്ടയിലെയും നീർക്കെട്ട്,
കുടലിലെ ദുസ്സമ്മർദ്ദം, യീസ്റ്റ് ഫംഗസായ കാൻഡിഡ

01:26.998 --> 01:30.701
ആൽബിക്കാൻസ് എന്നിവയെ ചെറുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

01:30.701 --> 01:37.367
ഫ്രിഡ്രിച്ച് ലോഫ്‌ലർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, ബെർലിനിലെ ഷാരിറ്റെ
ആശുപത്രി, മ്യൂൺസ്റ്റർ സർവകലാശാല എന്നിവിടങ്ങളിൽ എലികളിൽ നടത്തിയ

01:37.367 --> 01:44.142
പരീക്ഷണങ്ങളിൽ തെളിഞ്ഞത്, ഇൻഫ്ലുവൻസ ബാക്ടീരിയ ബാധിക്കുന്നതിന്
മുമ്പ് സിസ്റ്റസ് സത്ത് ശ്വസിച്ച എലികൾ ആരോഗ്യത്തോടെയിരുന്നപ്പോൾ,

01:44.142 --> 01:48.701
മറ്റുള്ളവ ഗുരുതരമായി അസുഖബാധിതരാവുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്തു എന്നാണ്.

01:48.701 --> 01:51.536
മനുഷ്യരിലുള്ള പരീക്ഷണങ്ങളും വിജയകരമായിരുന്നു.

01:51.536 --> 01:58.537
2021 ജൂൺ 1-ന്, ലൂബെക്ക് സർവകലാശാല, സാർസ്-കോവ്-2-ന്റെ
അണുബാധാ നിരക്കിൽ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായ കുറവ്

01:58.537 --> 02:03.371
സംഭവിച്ചതായി തെളിയിക്കുന്ന ഒരു പഠന റിപ്പോർട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

02:03.371 --> 02:11.540
തത്വത്തിൽ, ചായയോ കഷായമോ കഴിക്കുമ്പോൾ ശരീരത്തിൽ
പ്രതിരോധം ഉണ്ടാകുന്നില്ല, കൂടാതെ പാർശ്വഫലങ്ങളുമില്ല.

02:11.540 --> 02:17.923
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് പ്രകൃതിദത്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലേക്ക്
തിരിച്ചുപോകുന്ന ഒരു പ്രവണതയുണ്ടായിട്ടും, മിക്കവാറും രാസമായി

02:17.923 --> 02:22.169
നിർമ്മിച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അതെങ്ങനെ?

02:22.169 --> 02:29.973
ക്ലാ.ടിവി "കാൻസർ ഗവേഷണത്തിലെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഗാധഗർത്തങ്ങൾ"
എന്ന പരിപാടിയിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്തു.

02:29.973 --> 02:34.164
ഇവിടെ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ്റെ ഏറ്റവും
പ്രധാനപ്പെട്ട വശങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു

02:34.164 --> 02:42.342
മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് മനുഷ്യസ്‌നേഹികളായി
കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന അമേരിക്കൻ റോക്ക്ഫെല്ലർ കുടുംബം,

02:42.342 --> 02:47.961
ഏകദേശം 1880-ൽ യുഎസ് എണ്ണ വിപണിയുടെ 90% നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നു.

02:47.961 --> 02:54.142
ഏകദേശം 1900-ൽ, പെട്രോളിയത്തിൽ നിന്ന് രാസവസ്തുക്കൾ
നിർമ്മിക്കാനുള്ള വഴി ശാസ്ത്രജ്ഞർ കണ്ടെത്തുകയും, സസ്യങ്ങളിൽ

02:54.142 --> 02:58.717
നിന്നുള്ള സജീവ ഘടകങ്ങൾ സങ്കരമായി നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

02:58.717 --> 03:05.746
ഇവയ്ക്ക് പേറ്റൻ്റ് എടുക്കാനും ഉയർന്ന ലാഭത്തിൽ വിപണനം ചെയ്യാനും
കഴിയുമായിരുന്നു. അതിനാൽ, രാസവസ്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള മെഡിക്കൽ

03:05.746 --> 03:09.879
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് ഒരു വിപണി സൃഷ്ടിക്കാൻ റോക്ക്ഫെല്ലർ പദ്ധതിയിട്ടു.

03:09.879 --> 03:17.082
എന്നിരുന്നാലും, പ്രകൃതിദത്തവും ഹെർബൽ മരുന്നുകളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന
അമേരിക്കക്കാരുടെ താൽപ്പര്യം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തടസ്സമായി നിന്നു.

03:17.082 --> 03:23.579
ഇതുകൊണ്ടാണ് അമേരിക്കൻ വൈദ്യപഠനങ്ങൾ റോക്ക്ഫെല്ലർ
ആഗ്രഹിച്ച ദിശയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടത് - ഇത്

03:23.579 --> 03:27.956
ഡോക്ടർമാരുടെ പരിശീലനത്തിൽ വിപുലമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി:

03:27.956 --> 03:34.420
"ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കെമിസ്ട്രി" അഥവാ "ശാസ്ത്രീയ
വൈദ്യശാസ്ത്രം" അനുസരിച്ച് പഠിപ്പിക്കാതിരുന്ന എല്ലാ സ്കൂളുകളും

03:34.420 --> 03:39.110
അവയുടെ അംഗീകാരവും എല്ലാ സാമ്പത്തിക സഹായങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

03:39.110 --> 03:43.929
ശേഷിക്കുന്ന മെഡിക്കൽ സ്കൂളുകൾക്ക്
അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

03:43.929 --> 03:49.431
"എല്ലാ അസുഖങ്ങൾക്കും ഒരു ഗുളിക" എന്ന
മുദ്രാവാക്യം അമേരിക്കക്കാരെ സ്വാധീനിച്ചു.

03:49.431 --> 03:53.544
പ്രകൃതിദത്തമായ മരുന്നുകൾ ദുഷ്പ്രചരണത്തിന് വിധേയമായി.

03:53.544 --> 04:00.628
1937-ൽ തന്നെ, യൂറോപ്പിൽ ഇതേ കാര്യം
ആവർത്തിക്കുകയും, അതേ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്തു.

04:00.628 --> 04:07.872
ആകെ, അമേരിക്കൻ മെഡിക്കൽ സ്കൂളുകളിൽ പ്രകൃതിദത്ത
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ പഠനം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനും, പഠനങ്ങളിലും

04:07.872 --> 04:14.915
ആശുപത്രികളിലും ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ മരുന്നുകൾ മാത്രം
സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി റോക്ക്ഫെല്ലർമാർ ജനറൽ

04:14.915 --> 04:19.385
എജ്യുക്കേഷൻ ബോർഡിൽ 100 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് നിക്ഷേപിച്ചു.

04:19.385 --> 04:25.039
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അവർ രാസപരമായ മെഡിക്കൽ
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വിപണി സൃഷ്ടിച്ചു.

04:25.039 --> 04:32.823
അതേസമയം, സ്വാധീനശക്തിയുള്ള സർവ്വകലാശാലകൾ, വളരെ
പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു ഗവേഷണ ആശുപത്രി, ഒരു ഉന്നത മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ

04:32.823 --> 04:38.122
എന്നിവ സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട് അവർ ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തെ സ്വാധീനിച്ചു.

04:38.122 --> 04:43.603
പ്രകൃതിദത്തമായ ചികിത്സാരീതികൾ നിർത്തലാക്കിയത് അന്നത്തെ
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ചെലുത്തിയ വലിയ സ്വാധീനം, ഇന്നും

04:43.603 --> 04:49.488
നാച്ചുറോപ്പതിക്ക് ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ
ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് താഴെ പറയുന്നവ കാണിക്കുന്നു!

04:49.488 --> 05:00.426
1997-ൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലും 2017-ൽ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലും നിലവിൽ വന്ന
നോവൽ ഫുഡ് റെഗുലേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യത്തിലും ഇത് ബാധകമാണ്.

05:00.426 --> 05:05.165
നോവൽ ഫുഡ് റെഗുലേഷൻ എന്തെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു?

05:05.165 --> 05:13.161
ജനിതകമാറ്റം വരുത്തിയ പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും പോലുള്ള പുതിയ
ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ അനുമതിയില്ലാതെ വിപണിയിൽ എത്തുന്നത് തടയുന്നതിനാണ്

05:13.161 --> 05:17.670
ജനിതക എഞ്ചിനീയറിംഗിനെതിരായ ഈ ചട്ടം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിൽ വന്നത്.

05:17.670 --> 05:24.531
ഇന്ന്, ഈ ആദ്യ വിഭാഗത്തിൽ ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രാണികളിൽ നിന്നുള്ള
പ്രോട്ടീൻ സത്തുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയതും അസാധാരണവുമായ

05:24.531 --> 05:28.740
പ്രക്രിയ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച ഭക്ഷണങ്ങളോ ഉൾപ്പെടുന്നു.

05:28.740 --> 05:36.292
ഭക്ഷ്യസുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് ഈ ഭക്ഷണങ്ങൾക്ക്
സങ്കീർണ്ണമായ അംഗീകാര നടപടിക്രമങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

05:36.292 --> 05:45.247
എന്നിരുന്നാലും, നോവൽ ഫുഡ് റെഗുലേഷൻ്റെ കീഴിൽ വരുന്ന ഒരു
രണ്ടാമത്തെ ഭക്ഷണ വിഭാഗമുണ്ട്: നോവൽ പരമ്പരാഗത ഭക്ഷണങ്ങൾ.

05:45.247 --> 05:54.520
ഇവ 1997 വരെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ (EU) മനുഷ്യരുടെ ഭക്ഷണത്തിനായി
കാര്യമായ തോതിൽ വിപണനം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത, എന്നാൽ പുരാതന കാലം മുതൽ

05:54.520 --> 05:59.605
മറ്റ് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലെ ഭക്ഷണക്രമത്തിന്റെ
ഭാഗമായ ചില ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളാണ്,

05:59.605 --> 06:04.317
ഉദാഹരണത്തിന് ചിയ വിത്തുകൾ, ബയോബാബ് പഴം, ഫിസാലിസ്.

06:04.317 --> 06:13.557
ഈ പുതിയ പരമ്പരാഗത ഭക്ഷണങ്ങൾക്ക് ലളിതമായ അംഗീകാര നടപടിക്രമങ്ങളുടെ
പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവ തികച്ചും പീഡനമാണ്.

06:13.557 --> 06:19.643
ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കൂ: ഈ മാനദണ്ഡങ്ങൾ
അനുസരിച്ച് അളന്നാൽ, യൂറോപ്പിൽ വളർത്തുന്ന നമ്മുടെ

06:19.643 --> 06:24.256
ഉരുളക്കിഴങ്ങിനും തുളസിക്കും പോലും അനുമതി ലഭിക്കില്ല.

06:24.256 --> 06:29.055
ഈ വികസനങ്ങൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ എന്ത് സ്വാധീനമാണ് ചെലുത്തുന്നത്?

06:29.055 --> 06:34.600
ഈ നടപടികൾ പ്രായോഗികമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കാഴ്ചക്കാരനായ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണ

06:34.600 --> 06:43.325
നൽകുന്നതിനായി, ക്ലാ.ടിവി, ക്രാൗട്ടർ ലോട്ട്ഷ് – ലോട്ട്ഷ് GmbH-യുടെ
സിഇഒ ആയ ഫാബിയൻ ലോട്ട്ഷിനോട് ഈ വിഷയത്തിൽ ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു:

06:43.325 --> 06:48.060
മിസ്റ്റർ ലോട്ട്ഷ്, നിങ്ങൾ ക്രാൗട്ടെർ ലോട്ട്ഷ് – ലോട്ട്ഷ്
GmbH-യുടെ സിഇഒ ആണ്. നിങ്ങൾ ഓസ്ട്രിയയിലും, കുറച്ച്

06:48.060 --> 06:51.207
വർഷങ്ങളായി സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലും ഹെർബൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

06:51.207 --> 06:54.619
നമ്മൾ കേട്ടതുപോലെ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിങ്ങൾക്ക്
ഇതിനകം നിയന്ത്രണപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടി

06:54.619 --> 06:57.142
വന്നിട്ടുണ്ട്. അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കാമോ?

06:57.142 --> 07:00.593
അതെ, ഇപ്പോൾ ഇതൊരു റോളർകോസ്റ്റർ യാത്ര പോലെയാണ്.

07:00.593 --> 07:06.539
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡോ അല്ലെങ്കിൽ കൃത്യമായി
പറഞ്ഞാൽ സ്വിസ്മെഡിക് അധികാരികളോ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ

07:06.539 --> 07:13.572
ഓർഗാനിക് കടകളിൽ മുൻപ് വിൽപ്പന നിരോധിച്ചിരുന്ന ചീരത്തീയ,
കുതിരവാല് ചായ തുടങ്ങിയ ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾക്ക് ഉത്തരവാദികളായിരുന്നു.

07:13.572 --> 07:22.196
പിന്നീട് സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് നോവൽ ഫുഡ് ആക്റ്റ് സ്വീകരിച്ചു.
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് നമ്മൾ പിന്നീട് പരിഗണിക്കാം.

07:22.196 --> 07:26.049
തുടക്കത്തിൽ അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായോഗികമായ ഒരു
കാര്യമായിരുന്നു, കാരണം, തീർച്ചയായും, കൂടുതൽ

07:26.049 --> 07:28.529
ഔഷധസസ്യങ്ങൾ അന്നൊക്കെ എളുപ്പത്തിൽ വാങ്ങാൻ ലഭ്യമായിരുന്നു.

07:28.529 --> 07:33.570
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, എല്ലാ
വർഷവും പുതിയ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും വരുന്നു.

07:33.570 --> 07:38.481
ഉദാഹരണത്തിന്, കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ ഹോഴ്സ്ടെയിലും
റെഡ് ക്ലോവറും ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളായി

07:38.481 --> 07:43.079
അനുവദിച്ചിട്ടില്ല. അവ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷ്യപൂരകങ്ങളായി പ്രഖ്യാപിക്കണം.

07:43.079 --> 07:48.460
നിയമങ്ങളിൽ നിരന്തരമായ മാറ്റങ്ങൾ
വരുത്തുന്നതിനാൽ, ഇത് സ്വാഭാവികമായും അധികാരികൾക്കും

07:48.460 --> 07:52.275
നിർമ്മാതാക്കൾക്കും വളരെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു.

07:52.275 --> 07:57.194
തത്വത്തിൽ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്: രണ്ട് വർഷം മുൻപ്,
ഹോഴ്സ്ടെയിൽ ഇപ്പോഴും ഒരു ഭക്ഷ്യവസ്തുവായിരുന്നു.

07:57.194 --> 08:04.225
അപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയോ ലോബിയിസ്റ്റോ
വന്ന് ഹോഴ്സ്ടെയിലിന് ഔഷധഗുണങ്ങളുണ്ടെന്ന് പറയും. അപ്പോൾ,

08:04.225 --> 08:08.297
അത് അങ്ങനെയല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി തെളിയിക്കേണ്ടി വരും.

08:08.297 --> 08:13.993
ഇത് പറയാൻ താരതമ്യേന ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന
ചെടികൾ ആരോഗ്യകരമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം,

08:13.993 --> 08:18.445
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ പോരാ, അത്
തെളിയിക്കണം, അത് ഇപ്പോൾ അല്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

08:18.445 --> 08:26.248
രണ്ട് വർഷമായി സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ അധികാരികളുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ
പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമല്ല. ഞങ്ങൾക്ക്

08:26.248 --> 08:30.491
200-ൽ അധികം ഉൽപ്പന്നങ്ങളുള്ള വളരെ വിപുലമായ ഒരു ശ്രേണിയുണ്ട്.

08:30.491 --> 08:37.530
ഇത് കാൻ്റോൺ തലത്തിൽ മാത്രമല്ല ചർച്ച
ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. ഞങ്ങൾ ഇത് ഫെഡറൽ തലം വരെ കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട്.

08:37.530 --> 08:45.162
ഈ കേസ് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ വലിയ ചർച്ചാവിഷയമായിരുന്നു. എല്ലാ
കാൻ്റോണൽ കെമിസ്റ്റുകൾക്കും എന്നെ പേര് പറഞ്ഞാൽ അറിയാം.

08:45.162 --> 08:51.769
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഈ നോവൽ ഫുഡ് ആക്റ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണ്
പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അധികാരികൾക്കും

08:51.769 --> 08:59.785
കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അത്
അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നത്.

08:59.785 --> 09:06.894
അതായത് നിയമപരമായ ആവശ്യകതകൾ വർഷം തോറും
മാറുന്നു. യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ പുരോഗതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

09:06.894 --> 09:10.809
അതെ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനെ അപേക്ഷിച്ച്
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ ഇത് ഇപ്പോഴും അല്പം ലളിതമാണ്.

09:10.809 --> 09:15.012
ഇപ്പോൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് നോവൽ ഫുഡ് നിയമമുണ്ടെന്നും, അത്
നമ്മൾ കർശനമായും താമസിയാതെ പാലിക്കണമെന്നും ഞാൻ പറയുന്നു.

09:15.012 --> 09:20.836
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ കാര്യങ്ങൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്. എനിക്ക്
നോവൽ ഫുഡ് ആക്റ്റും നോവൽ ഫുഡ് കാറ്റലോഗും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

09:20.836 --> 09:26.807
എനിക്ക് സുപ്രസിദ്ധമായ ജർമ്മൻ ടീ അസോസിയേഷൻ്റെ ചായ ലിസ്റ്റ് വേണം,
പിന്നെ ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ ലിസ്റ്റും വേണം, അതിനുശേഷം

09:26.807 --> 09:32.598
എല്ലാം താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇപ്പോൾ
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ ഇതൊരു വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വിഷയമാണ്.

09:32.598 --> 09:39.431
ഒരു ഉത്പാദകൻ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിപണിയിൽ ഒരു ഉൽപ്പന്നം
അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ – ഉദാഹരണത്തിന്, ഹോഴ്സ്ടെയിൽ

09:39.431 --> 09:43.574
അല്ലെങ്കിൽ റെഡ് ക്ലോവർ പൂക്കൾ എന്ന് കരുതുക –
അപ്പോൾ ഞാൻ ആ ഉൽപ്പന്നം വിപണിക്ക്

09:43.574 --> 09:46.666
തയ്യാറാക്കാനും അത് അവതരിപ്പിക്കാനും സ്വയം സജ്ജമാകുന്നു.

09:46.666 --> 09:51.130
പിന്നീട് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, 'ഒരു നിമിഷം, അത്
ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല, അതിന് ആരോഗ്യകരമായ

09:51.130 --> 09:54.834
ഗുണങ്ങളുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ആരോഗ്യകരമാകാം' എന്ന് തോന്നി.

09:54.834 --> 10:00.009
തൽഫലമായി, വിവിധ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഘട്ടംഘട്ടമായി
ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയോ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക്

10:00.009 --> 10:07.526
വിധേയമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു, അതിനർത്ഥം അവയെ ഇനി 100% പ്രകൃതിദത്ത
ഉൽപ്പന്നങ്ങളായി വിപണനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.

10:07.526 --> 10:15.777
അതായത്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഹോഴ്സ്ടെയിൽ ഉൽപ്പന്നം വിപണിയിലിറക്കാൻ
ആഗ്രഹിച്ചാൽ, അതിനെ ഒരു ഭക്ഷ്യपूरകമാക്കി മാറ്റേണ്ടി വരും.

10:15.777 --> 10:23.134
ഇതിനർത്ഥം, ഗണ്യമായ അളവിൽ ഇരുമ്പ്, സിലിക്കൺ,
വിറ്റാമിൻ സി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് പോഷകങ്ങൾ ചേർക്കുക എന്നതാണ്.

10:23.134 --> 10:28.135
ഇതിനർത്ഥം, ഈ 100% പ്രകൃതിദത്തമായ ഉൽപ്പന്നത്തെ,
നിർദ്ദിഷ്ട മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ഒരു

10:28.135 --> 10:31.755
ഭക്ഷ്യपूरകമാക്കി മാറ്റുന്നതിനായി ഞാൻ പരിഷ്കരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

10:31.755 --> 10:40.893
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എല്ലാം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകുന്നത്
എല്ലായ്പ്പോഴും എളുപ്പമല്ല. പക്ഷേ നിങ്ങൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.

10:40.893 --> 10:46.545
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പോലെ
തോന്നുന്നു. നാച്ചുറോപ്പതിയും ഹോമിയോപ്പതിയും കൂടുതൽ

10:46.545 --> 10:50.990
നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

10:50.990 --> 10:54.406
നമുക്ക് വിശാലമായ, ആഗോളമായ ഒരു കാഴ്ചപ്പാട് സ്വീകരിക്കാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഞാൻ തൽക്കാലം യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ ഒതുങ്ങിനിൽക്കാം.

10:54.406 --> 11:01.340
അങ്ങനെ 2017-ൽ, ജർമ്മൻ മെഡിക്കൽ അസോസിയേഷൻ
നാച്ചുറോപ്പതിക്കും ഹോമിയോപ്പതിക്കും അന്ത്യം കുറിക്കാൻ

11:01.340 --> 11:05.879
തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ അത് മഞ്ഞുമലയുടെ അറ്റം മാത്രമാണ്.

11:05.879 --> 11:10.736
പ്രകൃതി ഒരുപക്ഷേ വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഔഷധസസ്യങ്ങൾക്ക്
പേറ്റന്റ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, അവയിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കാനും

11:10.736 --> 11:15.510
കഴിയില്ല. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവ വിൽക്കാൻ കഴിയാതിരിക്കാനായി
നിങ്ങൾ അവയ്ക്ക് ചില നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നു.

11:15.510 --> 11:22.282
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിൽ, ഒരു മരുന്നിൽ
ഒന്നോ രണ്ടോ രാസവസ്തുക്കൾ എപ്പോഴും ചേർക്കാറുണ്ട്.

11:22.282 --> 11:28.942
പ്രകൃതിയിൽ, നമുക്ക് സ്വാഭാവികമായി ഒരൊറ്റ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ധാരാളം
പ്രധാന സജീവ ചേരുവകളും, ദ്വിതീയ സജീവ ചേരുവകളും, ദ്വിതീയ സസ്യ

11:28.942 --> 11:34.005
സംയുക്തങ്ങളും അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, അത്, ഞാൻ
പറഞ്ഞതുപോലെ, അതേപടി പേറ്റന്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഒരു

11:34.005 --> 11:36.957
അപവാദം ഒഴികെ, അതിലേക്ക് നമുക്ക് പിന്നീട് വരാം.

11:36.957 --> 11:41.825
രസകരം, അത് നമ്മെ ഒരു ചോദ്യത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു:
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ലാത്തതും, നിങ്ങൾക്ക്

11:41.825 --> 11:44.893
വിൽക്കാൻ അനുവാദമില്ലാത്തതുമായ എന്തെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

11:44.893 --> 11:51.586
അതെ, നിലവിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട്. റോക്ക്റോസ് അത്തരം ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്.

11:51.586 --> 11:54.996
ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ഇതിന് പേറ്റൻ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്, അതിനർത്ഥം
ഇതൊരു ശുദ്ധമായ ഇനമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു

11:54.996 --> 11:58.844
എന്നാണ്. സിസ്റ്റസ് റോസ് ഗ്രീസിലെ ഒരൊറ്റ ദ്വീപിൽ നിന്ന്
മാത്രമേ മനുഷ്യ ഉപഭോഗത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാൻ പാടുള്ളൂ.

11:58.844 --> 12:04.534
ഈ ഉൽപ്പന്നം അയൽ ദ്വീപിലും, പ്രധാനഭൂപ്രദേശത്തും,
തുർക്കിയിലും, ഗ്രീസിലും, അൽബേനിയയിലും വിൽക്കുന്നത്

12:04.534 --> 12:09.189
നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഇത് വളരെ ആരോഗ്യകരമായതുകൊണ്ടാവാം.

12:09.189 --> 12:15.236
എന്നിരുന്നാലും, ആർട്ടെമീസിയ അനുവ പോലുള്ള
മറ്റ് ഔഷധസസ്യങ്ങൾ വിൽക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നു.

12:15.236 --> 12:23.480
അവ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ ആളുകളും വ്യാപകമായി
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.

12:23.480 --> 12:29.454
നമ്മൾ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ച ടീ അസോസിയേഷൻ പോലുള്ള, ജർമ്മനിയിൽ വലുതും
സുപ്രസിദ്ധവുമായ കമ്പനികൾ, ഈ ഉൽപ്പന്നമായ ആർട്ടെമീസിയ അനുവ

12:29.454 --> 12:35.564
അഥവാ റോക്ക്റോസ്, വ്യാപകമായി ഉപയോഗത്തിലുണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
തെളിയിക്കുന്ന രേഖകൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

12:35.564 --> 12:41.915
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ
തള്ളിക്കളയുന്നു, ആ കാര്യം മുഴുവനായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.

12:41.915 --> 12:49.694
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ലോകത്തിന്റെ 70
ശതമാനത്തിലധികം ഭാഗങ്ങളിൽ ആർട്ടെമീസിയ അനുവയുടെ വിൽപ്പന ഇപ്പോൾ

12:49.694 --> 12:54.220
നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് പലരുടെയും ഉപജീവനമാർഗ്ഗം നശിപ്പിച്ചു.

12:54.220 --> 13:01.513
പല നിർമ്മാതാക്കളും ഉത്പാദകരും ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്,
പെട്ടെന്ന് അത് കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയാതായപ്പോൾ, അത് വലിയ

13:01.513 --> 13:07.079
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി - വിപണിയിൽ നിയമപരമായി
ലഭ്യമായ ബാക്ക് ഫ്ലവർ റെമഡികളുടെ നിർമ്മാണ

13:07.079 --> 13:11.500
പ്രക്രിയയ്ക്ക് സമാനമായ ടൈൻചറുകളുടെ കാര്യത്തിലും ഇത് ബാധിച്ചു.

13:11.500 --> 13:15.334
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ, ഇവ വെറുതെ കണ്ണിന്
കരടുണ്ടാക്കുന്നു എന്ന് അധികൃതർ പറഞ്ഞതിനാൽ, ഇവ

13:15.334 --> 13:17.986
വിൽക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് വിലക്കേർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

13:17.986 --> 13:23.221
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഒരു തടസ്സമാണെന്നതിനാൽ മാത്രം, അത്
നിയമപരമാണെങ്കിൽ, അത് ന്യായമായും വിപണിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും

13:23.221 --> 13:25.947
എന്നർത്ഥം. അതിനാൽ മറികടക്കാനായി ചില തടസ്സങ്ങളുണ്ട്.

13:25.947 --> 13:33.994
അവിശ്വസനീയം! വനങ്ങളിൽ വളരുന്നതും ആരോഗ്യഗുണങ്ങളുള്ളതും
എല്ലാവർക്കും താങ്ങാനാവുന്നതുമായ സസ്യങ്ങൾ കൂടുതലായി

13:33.994 --> 13:38.870
നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് ഇതിനെ സംഗ്രഹിക്കാമോ? അങ്ങനെ പറയാമോ?

13:38.870 --> 13:42.978
അതെ, അവസാനം എല്ലാം അതിലേക്കാണ് എത്തിച്ചേരുന്നത്. പഴങ്ങളിലും
പച്ചക്കറികളിലും വിറ്റാമിനുകളുണ്ടെന്നും അവ

13:42.978 --> 13:46.558
ആരോഗ്യകരമായിരിക്കാമെന്നുമുള്ളതുകൊണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഇനി അവ വളർത്താൻ കഴിയില്ല

13:46.558 --> 13:49.683
എന്ന് അവർ പറയുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

13:49.683 --> 13:55.906
ഇപ്പോൾ സാഹചര്യം താരതമ്യേന ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണ്. അതെ,
ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം, ഭക്ഷണത്തിന്റെ

13:55.906 --> 13:58.800
കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, ഞാൻ ഓർഗാനിക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

13:58.800 --> 14:08.180
അവിടെ പോലും, ജൈവം ഇനി ജൈവമല്ല. നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും
മികച്ചത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം, അത് പ്രകൃതി തന്നെയാണ്.

14:08.180 --> 14:15.048
നൂറ് ഗ്രാം ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ സസ്യഭാഗത്ത് 7 മില്ലിഗ്രാം വിറ്റാമിൻ സി
അടങ്ങിയ ഒരു കൃഷി ചെയ്ത ഇല സാലഡിനെ, 87 മില്ലിഗ്രാം അടങ്ങിയ

14:15.048 --> 14:20.114
ഡെയ്‌സിയുമായും, 333 മില്ലിഗ്രാം വിറ്റാമിൻ സി
അടങ്ങിയ നെറ്റിലുമായും താരതമ്യം ചെയ്താൽ, നമ്മൾ

14:20.114 --> 14:23.835
അടിസ്ഥാനപരമായി വലിയൊരു കുതിച്ചുചാട്ടമാണ് നടത്തുന്നത്.

14:23.835 --> 14:29.246
എന്നിരുന്നാലും, നാച്ചുറോപ്പതിയും അതിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും
പൂർണ്ണമായും നിരോധിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന്

14:29.246 --> 14:35.567
നമ്മൾ ഉറപ്പാക്കണം, കാരണം അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നമ്മൾ
പ്രകൃതിയെത്തന്നെ നിരോധിക്കുന്നതിന് തുല്യമാകും.

14:35.567 --> 14:39.796
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ രംഗത്തുള്ള മറ്റ് സഹപ്രവർത്തകരും
നിങ്ങളെപ്പോലെ സമാനമായ സാഹചര്യത്തിലാണോ, അവർക്കും

14:39.796 --> 14:43.018
ഔദ്യോഗിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

14:43.018 --> 14:48.357
അതെ, തീർച്ചയായും, അധികാരികളുമായി വലിയ
പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായ ചിലരെ എനിക്കറിയാം.

14:48.357 --> 14:57.217
പിഴകൾ കാരണം അവർക്ക് വ്യാപാരം നിർത്തേണ്ടി വന്നു,
ഈ പ്രക്രിയ മുഴുവൻ രണ്ട് വർഷത്തിലേറെ നീണ്ടുപോയി.

14:57.217 --> 15:01.753
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് 20,000, 25,000, 30,000
സ്വിസ് ഫ്രാങ്കിന്റെ പിഴകളെക്കുറിച്ചാണ്, അത്

15:01.753 --> 15:04.779
ഒരു ചെറിയ കമ്പനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

15:04.779 --> 15:10.797
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് എന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ
അഭിപ്രായത്തിന് വലിയ വിലയില്ലാത്തതുകൊണ്ടും, അഭിപ്രായം

15:10.797 --> 15:14.229
പറയുമ്പോൾ തന്നെ ഉയർന്ന ചെലവുകൾ വരുമ്പോൾ നമ്മൾ നിസ്സഹായരാണ്:

15:14.229 --> 15:20.223
ഒരു പിടിപാട് നേടാൻ വേണ്ടി മാത്രം കോടതി നടപടികളും,
അഭിഭാഷകരും, അങ്ങനെ പലതും. ഇതിനെതിരെ

15:20.223 --> 15:25.010
ജാഗരൂകരായിരിക്കുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

15:25.010 --> 15:30.139
പ്രത്യേകിച്ചും, വിപണിയിൽ നിയമപരമായി ലഭ്യമായ
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, ചിലർക്ക് ഒരു മുള്ളായിത്തീരുന്നു എന്ന

15:30.139 --> 15:33.328
ഒറ്റക്കാരണത്താൽ നിരോധിക്കപ്പെടുന്നത് കാണുമ്പോൾ.

15:33.328 --> 15:37.658
നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാട്ടം തുടരാനുള്ള
ധൈര്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ. ഈ ഉദ്യമത്തിൽ

15:37.658 --> 15:41.039
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരോത്സാഹവും വിജയവും ഞങ്ങൾ ആശംസിക്കുന്നു.

15:41.039 --> 15:44.751
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരുമായി പങ്കുവെക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

15:44.751 --> 15:50.528
അതെ, എപ്പോഴും അന്ധമായി വിശ്വസിക്കരുത്,
സ്വന്തമായി ഗവേഷണം നടത്തുക, കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചറിയുക.

15:50.528 --> 15:57.047
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പടിവാതിൽക്കൽത്തന്നെ
ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു ഘട്ടമെത്തിയാൽ,

15:57.047 --> 16:04.721
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് മുഴുവനായി ചോദ്യം
ചെയ്യുകയും ഒരുപക്ഷേ അതിനെ കൂടുതൽ അടുത്തറിയുകയും വേണ്ടിവരും.

16:04.721 --> 16:07.858
വളരെ നല്ലത്, വളരെ നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലോറ്റ്ഷ്.

16:07.858 --> 16:10.581
നിങ്ങൾക്കും നന്ദി.

16:10.581 --> 16:15.776
ജർമ്മനിയിലെ ഈ സംഭവവികാസങ്ങളുടെ
സ്വാധീനം ഡോ. സോഞ്ച റീറ്റ്സ് വിശദീകരിക്കുന്നു.

16:15.776 --> 16:24.122
അവർ ഹാംബർഗിൽ വർഷങ്ങളായി ജനറൽ മെഡിസിൻ, സൈക്കോതെറാപ്പി,
നാച്ചുറോപ്പതി എന്നിവയിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധയായി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു.

16:24.122 --> 16:28.133
ചികിത്സാശാസ്ത്രത്തിൽ നാച്ചുറോപ്പതിക്ക്
അംഗീകാരം നേടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ് കൂടുതൽ

16:28.133 --> 16:31.986
പ്രയാസകരമാകുന്നതെന്നതിൻ്റെ വിവിധ കാരണങ്ങൾ അവർ താഴെ പറയുന്നു:

16:31.986 --> 16:37.136
ഈ വികസനങ്ങൾ ജർമ്മനിയിൽ എന്ത് സ്വാധീനമാണ് ചെലുത്തുന്നത്?

16:37.136 --> 16:45.103
1. റെനാറ്റെ ക്യൂനാസ്റ്റിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, ഗ്രീൻ പാർട്ടി ജർമ്മൻ
പാർലമെന്റിൽ ഭക്ഷ്യ സപ്ലിമെന്റുകൾക്ക് വളരെ കർശനമായ നിയന്ത്രണം

16:45.103 --> 16:50.308
ഏർപ്പെടുത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു, പ്രത്യേകിച്ച്
ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലെ വിറ്റാമിനുകൾക്കും

16:50.308 --> 16:54.999
ധാതുക്കൾക്കുമുള്ള ദേശീയ പരമാവധി അളവുകൾ നിശ്ചയിക്കണമെന്നും.

16:54.999 --> 16:59.377
പുതിയ പരമാവധി അളവുകൾക്കുള്ള അടിസ്ഥാനമായി
ഫെഡറൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ റിസ്ക്

16:59.377 --> 17:03.067
അസസ്മെന്റിന്റെ (BfR) ശുപാർശകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

17:03.067 --> 17:09.829
ലോകമെമ്പാടും ഇവ അതുല്യമാംവിധം കുറവാണ്, കാരണം മറ്റ്
രാജ്യങ്ങളിലെ, പ്രത്യേകിച്ച് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ,

17:09.829 --> 17:14.239
പരമാവധി നിലവാരത്തേക്കാൾ ശരാശരി 70–80% വരെ ഇവ താഴെയാണ്.

17:14.239 --> 17:23.166
പ്രമേയം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും, മറ്റ് ജർമ്മൻ പാർട്ടികളും
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ തലത്തിൽ ഈ ദിശയിൽ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ട്.

17:23.166 --> 17:29.659
2. മരുന്നുകൾക്കുള്ള മത്സര നിയമം,
നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന സസ്യങ്ങളുടെയും

17:29.659 --> 17:34.547
ധാതുക്കളുടെയും ഫലങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകുന്നത് നിരോധിച്ചു.

17:34.547 --> 17:39.800
3. കാൻസർ ചികിത്സകൾക്കും മറ്റുമുള്ള ചെലവ്
കുറഞ്ഞ സസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം

17:39.800 --> 17:44.615
തടസ്സപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും തടയപ്പെടുന്നു.

17:44.615 --> 17:52.267
4. ഇതിന് വിപരീതമായി, saRNA , modRNA അല്ലെങ്കിൽ വിഷാദരോഗത്തിനുള്ള
മരുന്നുകൾ പോലുള്ള ജീവന് ഭീഷണിയായേക്കാവുന്ന പദാർത്ഥങ്ങൾ, അവയുടെ

17:52.267 --> 17:57.570
ഗുണങ്ങൾ വ്യക്തമല്ലാത്തതോ അല്ലെങ്കിൽ ദോഷങ്ങൾ
ഗുണങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലോ ആണെങ്കിൽ പോലും, യാതൊരു

17:57.570 --> 18:02.311
വിമർശനാത്മകമായ പരിശോധനയുമില്ലാതെ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

18:02.311 --> 18:08.235
ഡോ. റീറ്റ്സ് പരാമർശിച്ച പല വികാസങ്ങളും, ഫാർമസിസ്റ്റായ ഡോ.
ഹാൻസ്-മാർട്ടിൻ ഹിർട്ടിന്റെ ജീവിതത്തിലെ

18:08.235 --> 18:17.057
പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ആർട്ടെമിസിയ അനുവയുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ
അനുഭവങ്ങളിലും വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും - നമുക്കത് നോക്കാം.

18:17.057 --> 18:22.289
വാർഷിക മഗ്‌വർട്ട്, ലാറ്റിൻ നാമം ആർട്ടെമീസിയ അനുവ

18:22.289 --> 18:26.635
ഡോ. ഹാൻസ്-മാർട്ടിൻ ഹിർട്ട് ഹൈഡൽബർഗിൽ ഫാർമസി പഠിച്ചു.

18:26.635 --> 18:32.829
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ജർമ്മൻ കാൻസർ റിസർച്ച് സെൻ്ററിൽ വൈറൽ
ഇമ്മ്യൂണോളജിയിൽ മൂന്നുവർഷവും, ആശുപത്രി ഗവേഷണ

18:32.829 --> 18:37.505
കേന്ദ്രത്തിലെ ഡിസ്പെൻസറിയിൽ മറ്റൊരു നാല് വർഷവും ജോലി ചെയ്തു.

18:37.505 --> 18:42.934
ഈ അനുഭവത്തോടെ, കോംഗോ കഴിഞ്ഞ് ആറ് വർഷത്തിന്
ശേഷം അദ്ദേഹം കോംഗോയിലെ കാട്ടിലേക്ക് പോയി.

18:42.934 --> 18:51.613
ജലവിതരണ മേഖലയിൽ 400,000 ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
രോഗികൾക്ക് ആവശ്യമായ മരുന്നുകൾ നൽകുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു.

18:51.613 --> 18:59.088
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹവും സഹപ്രവർത്തകരും അവിടെ വളരുന്ന സസ്യങ്ങൾ
ഉപയോഗിച്ച് രോഗങ്ങളെ എങ്ങനെ ചെറുക്കാമെന്ന് ഗവേഷണം ചെയ്തത്.

18:59.088 --> 19:06.497
ആയിരം വർഷം തികയുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ജർമ്മനിയിൽ വെച്ച്,
ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ രോഗമായ മലേറിയയ്‌ക്കെതിരെയും

19:06.497 --> 19:10.734
ഫലപ്രദമായ ആർട്ടെമീസിയ അനുവ എന്ന സസ്യം അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.

19:10.734 --> 19:17.355
ഇവയെപ്പറ്റി പര്യാപ്തമായി ഗവേഷണം
നടത്തുന്നതിനായി, അദ്ദേഹം 1986-ൽ അനാംഡ് അസോസിയേഷൻ സ്ഥാപിച്ചു.

19:17.355 --> 19:24.780
പിന്നീട് ഡോ. ഹിർട്ടിന്, ബാഡൻ-വ്യൂർട്ടംബെർഗിലെ കുലീനർ,
സാമ്പത്തികകാര്യ മന്ത്രാലയം, ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം, ബാഡൻ-വ്യൂർട്ടംബെർഗ്

19:24.780 --> 19:29.243
സംസ്ഥാന മന്ത്രാലയം എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി സംഭാവനകൾ ലഭിച്ചു.

19:29.243 --> 19:35.184
ഈ സംഭാവനകളുടെ ലക്ഷ്യം, ആഫ്രിക്കയിൽ ഈ സസ്യത്തെ
ഒരു ഔഷധമായി എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാക്കാനും

19:35.184 --> 19:40.365
താങ്ങാനാവുന്ന വിലയിൽ നൽകാനും സഹായം നൽകുക എന്നതായിരുന്നു.

19:40.365 --> 19:46.241
2002-ൽ, ആഫ്രിക്കയിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഡോ.
ഹിർട്ടിന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിൽ നിന്ന് റോൾ ബാക്ക് മലേറിയ

19:46.241 --> 19:50.489
ഇനിഷ്യേറ്റീവിൻ്റെ "പ്രൈസ് ഓഫ് എക്സലൻസി" അവാർഡ് ലഭിച്ചു.

19:50.489 --> 19:56.974
2004-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് ബാഡൻ-വ്യൂർട്ടംബെർഗിന്റെ വേൾഡ്
പ്രൈസ് ലഭിച്ചു, 2005-ൽ ഒരു സംസ്ഥാന ഫൗണ്ടേഷൻ അതിന്റെ ഏറ്റവും

19:56.974 --> 20:01.150
ഉയർന്ന ബഹുമതിയായി അദ്ദേഹത്തിന് 20,000 യൂറോ സമ്മാനിച്ചു.

20:01.150 --> 20:06.788
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, കിഴക്കൻ കോംഗോയിലെ അനാമെഡ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഈ
പ്രവർത്തനം തുടരുന്നതിനായി അദ്ദേഹത്തിന്

20:06.788 --> 20:13.054
സ്റ്റേറ്റ് മിനിസ്ട്രിയിൽ നിന്നും ജർമ്മൻ ഫെഡറൽ
ഗവൺമെന്റിൽ നിന്നും 50,000 യൂറോ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

20:13.054 --> 20:18.039
ഡോ. ഹിർട്ടിന് ആഫ്രിക്കയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ,

20:18.039 --> 20:21.083
ജർമ്മനിയിൽ കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ തിരിയുകയായിരുന്നു.

20:21.083 --> 20:27.300
കുറ്റം, 'പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള കെമോ' എന്ന വിഷയത്തിൽ
അദ്ദേഹം ഒരു ജർമ്മൻ പത്രത്തിൽ എഴുതിയ ലേഖനത്തിന്റേതായിരുന്നു.

20:27.300 --> 20:32.687
ആർട്ടെമീസിയ അനുവ എന്ന സസ്യം കാൻസർ
ചികിത്സയ്ക്കും ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു. ഇത്

20:32.687 --> 20:35.987
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.

20:35.987 --> 20:43.821
കാൻസർ റിസർച്ച് സെന്ററിലെ മൂന്ന് വർഷത്തെ ഗവേഷണം കാരണം ഡോ. ഹിർട്ട്
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിന് ഒരു ഗൗരവമേറിയ എതിരാളിയായിരുന്നു.

20:43.821 --> 20:49.206
കൂടാതെ, യൂറോപ്പിൽ കാൻസർ ചികിത്സിക്കാൻ
ആർട്ടെമീസിയ അനുവയുടെ സസ്യരൂപം ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു

20:49.206 --> 20:52.720
എന്ന വസ്തുത ഒരു വലിയ ഭീഷണിയായി നിലനിന്നിരുന്നു.

20:52.720 --> 20:57.109
ആഫ്രിക്കയിൽ മലേറിയയെ നേരിടാൻ ചെലവ് കുറഞ്ഞ
സസ്യാധിഷ്ഠിത പ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ പ്രാദേശിക

20:57.109 --> 21:00.394
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിന് ഇപ്പോഴും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും.

21:00.394 --> 21:06.275
എന്നാൽ ഒരു സസ്യം ഉപയോഗിച്ച് യൂറോപ്പിൽ കാൻസർ വളരെ ചെലവ് കുറച്ച്
ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന ആശയം

21:06.275 --> 21:13.357
അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. ഹിർട്ടിന്റെ പദ്ധതികളെ
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ എല്ലാത്തരം നിയമങ്ങളും ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു.

21:13.357 --> 21:21.519
കൂടാതെ, വർഷങ്ങൾക്കിടയിൽ, വിവിധ നിയമപരമായ വിടവുകൾ ക്രമേണ
അടയ്ക്കുകയോ പുനർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തു, ഇതിന്റെ ഫലമായി ഡോ.

21:21.519 --> 21:26.766
മാർട്ടിൻ ഹിർട്ടിനെതിരെ 2009-ലും 2014-ലും കേസ് ഫയൽ ചെയ്യപ്പെട്ടു.

21:26.766 --> 21:35.177
2015-ൽ, തൻ്റെ കമ്പനിയായ "അനമെഡ് എഡിഷൻ" എന്ന പ്രസാധക സ്ഥാപനത്തിന്
ആർട്ടെമിസിയ അനുവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏത് വിവരവും നൽകാമെന്നും,

21:35.177 --> 21:42.645
എന്നാൽ ആർട്ടെമിസിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും
മിസ്റ്റർ ഹിർട്ട് റീജിയണൽ കൗൺസിലുമായി ധാരണയിലെത്തി.

21:42.645 --> 21:47.865
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കമ്പനിയായ ടിമനയ്ക്ക് ആർട്ടെമിസിയ
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കാൻ അനുമതിയുണ്ട്, എന്നാൽ അവ എന്തിനാണ്

21:47.865 --> 21:51.629
ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് പാക്കേജിംഗിൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

21:51.629 --> 22:02.269
2019-ലും 2022-ലും, അദ്ദേഹത്തിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്ലബ്ബിനും
എതിരെ വീണ്ടും കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു, ക്ലബ്ബിലൂടെ ഈ സസ്യം വിതരണം

22:02.269 --> 22:09.035
ചെയ്തതിനും കേസെടുത്തു. ഓരോ തവണയും പിഴ ലക്ഷങ്ങൾ രൂപയായിരുന്നു.

22:09.035 --> 22:17.020
അതേസമയം, ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തെയും ഉപയോഗത്തെയും
സംബന്ധിച്ച നിയമനിർമ്മാണം കൂടുതൽ കർശനമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു!

22:17.020 --> 22:25.646
ഇന്നത്തെ നിയമപരമായ ശരിയായ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഓരോ
ഔഷധസസ്യവും ആദ്യം ഒരു ഭക്ഷ്യവസ്തുവായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടിവരും,

22:25.646 --> 22:30.134
അതിന് ഏഴ് വർഷം സമയവും ഏകദേശം 500,000 യൂറോ ചെലവും വരും.

22:30.134 --> 22:40.186
ഈ ഔഷധസസ്യത്തെ ഒരു മരുന്നായി അംഗീകരിക്കുന്നതിന് ഇനിയും 13
വർഷമെടുക്കും, ഇതിനായി ശരാശരി 2.4 ബില്യൺ യൂറോ ചെലവ് വരും.

22:40.186 --> 22:45.843
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിന് ഇത് പ്രായോഗികമാണ്, എന്നാൽ ചെറുകിട
ബിസിനസ്സുകൾക്ക് അല്ല. പുരാതന കാലം മുതൽ സമൂഹത്തിൽ

22:45.843 --> 22:52.426
ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുകയും
ചെയ്യുന്ന ഔഷധസസ്യങ്ങൾക്ക് ഇത് തികച്ചും അർത്ഥശൂന്യവുമാണ്.

22:52.426 --> 22:59.455
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായം ഇപ്പോൾ ആർട്ടെമിസിൻ
എന്ന ഘടകത്തിൽ നിന്ന് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,

22:59.455 --> 23:04.068
കാരണം ഈ ഘടകം രാസ മരുന്നുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.

23:04.068 --> 23:06.474
ഉപസംഹാരം

23:06.474 --> 23:13.535
ഈ ഉദാഹരണങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നത്, യൂറോപ്പിലെയും
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെയും ഭക്ഷ്യ-ഔഷധ സുരക്ഷാ നിയമങ്ങൾ

23:13.535 --> 23:17.730
നമ്മുടെ നന്മയ്ക്കായിത്തന്നെ നിർമ്മിച്ചതാണെന്നാണ്.

23:17.730 --> 23:22.339
എന്നാൽ, ഇത് വിപരീതഫലമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്:
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായം വലിയ ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നു.

23:22.339 --> 23:28.212
ഡോ. റീറ്റ്സ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, പ്രകൃതിദത്തമായ പ്രതിവിധികൾ
നിർത്തലാക്കുന്നതിനോടൊപ്പം, വാക്സിനേഷനുകളുടെ

23:28.212 --> 23:34.150
രൂപത്തിൽ നമ്മുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാനായി
അപകടകരമായ പുതിയ പദാർത്ഥങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.

23:34.150 --> 23:39.933
പൗരന്മാരെ ആരോഗ്യ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനും, അതോടൊപ്പം
അതീവ അപകടകരമായ നിർബന്ധിത ചികിത്സാ നടപടികൾക്കും

23:39.933 --> 23:44.600
വിധേയരാക്കുന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നമ്മൾ എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു.

23:44.600 --> 23:48.752
ഇത് തടയണം, ഉത്തരവാദികളെ തുറന്നുകാണിക്കണം!

23:48.752 --> 23:53.710
പ്രകൃതിദത്തമായ പ്രതിവിധികൾ നിരോധിക്കുന്നതിന് ഉത്തരവാദികളായ
നിയമനിർമ്മാണ സമിതികളെയും ഈ നിരോധനങ്ങളിൽ

23:53.710 --> 23:58.219
നിന്ന് ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നവരെയും കുറിച്ച്
അന്വേഷണം നടത്തണം. അവർ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ?

23:58.219 --> 24:02.366
പുറത്തുനിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായവും
നിയമനിർമ്മാണ അധികാരികളും തികച്ചും ഏകോപിതമായ

24:02.366 --> 24:06.896
രീതിയിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി
തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

24:06.896 --> 24:11.222
അതിനാൽ, നിലവിലുള്ള നിയമപരമായ
അടിസ്ഥാനമുണ്ടായിരുന്നിട്ടും, പ്രകൃതിദത്തമായ പ്രതിവിധികൾക്കുള്ള

24:11.222 --> 24:14.943
അവകാശം അവകാശപ്പെടുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

24:14.943 --> 24:20.149
ഈ കുരുക്കുകളുള്ള വലയിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന
പ്രധാനികളെയും അവരുടെ ശൃംഖലയെയും കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

24:20.149 --> 24:26.933
ദയവായി ഏതെങ്കിലും പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ Kla.TV-യിലേക്ക് അയക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സന്നദ്ധ ഗവേഷക സംഘങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.