1
00:00:00,001 --> 00:00:00,312


2
00:00:00,312 --> 00:00:05,828
Ekuqaleni kobhubhane lwe-coronavirus, kwakukhona izindatshana
eziningi eziphephandabeni ezikhala ngokuntuleka

3
00:00:05,828 --> 00:00:11,617
kwemithi yokugoma efanele futhi, ngasikhathi sinye,
zinikeza ithemba lokuthi izokwakhiwa ngokushesha.

4
00:00:11,617 --> 00:00:19,054
Nakuba i-coronavirus empeleni iyindlela yomkhuhlane
ebangelwa amagciwane e-corona aziwayo, ukusetshenziswa

5
00:00:19,054 --> 00:00:23,800
kwezidakamizwa zemvelo kwakukhanseliwe kusukela ekuqaleni.

6
00:00:23,800 --> 00:00:29,215
Akukakhulunywa ngemiphumela yokulwa namagciwane, yokuqinisa
amasosha omzimba kanye nokulwa

7
00:00:29,215 --> 00:00:35,414
nokuvuvukala kwe-Echinacea purpurea, i-Artemisia
annua, i-Pelargonium kanye ne-Cistus incanus.

8
00:00:35,414 --> 00:00:41,336
Zonke lezi zitshalo sezisetshenziswe izinkulungwane
zeminyaka emithonjeni yezokwelapha yendabuko ngalezi zinjongo.

9
00:00:41,336 --> 00:00:49,365
Ezinye zezitshalo ziyizixazululo eziningi, futhi akunakwenzeka
ukuqonda ukuthi azinayo indawo emitholampilo yendabuko.

10
00:00:49,365 --> 00:00:54,162
I-rockrose, igama lesiLatini Cistus incanus

11
00:00:54,162 --> 00:00:58,318
I-Cistus, ekhula esifundeni
saseMediterranean, inezindlela eziningi zokusetshenziswa.

12
00:00:58,318 --> 00:01:02,240
Itiye noma umhluzi owenziwe kulesi sitimela
unezakhiwo zokususa ubuthi, zokulwa ne-allergy,

13
00:01:02,240 --> 00:01:05,176
zokulwa namagciwane kanye nezokulwa namavayirasi.

14
00:01:05,176 --> 00:01:09,965
Umphumela wokuvimbela i-oxidation
uphakeme kunalawo amavithamini C no-E.

15
00:01:09,965 --> 00:01:16,274
Ngokuhambisana nezakhiwo ezibalwe ngenhla, isithako se-rockrose
sibopha i-cadmium ne-mercury futhi sisebenza

16
00:01:16,274 --> 00:01:21,844
kahle ekwelapheni i-neurodermatitis esikhundleni
kwama-ointment e-cortisone noma ama-antibiotic.

17
00:01:21,844 --> 00:01:30,701
Itiye lisiza ukulwa nokuvuvukala emlonyeni nasemqaleni, isifo
sohudo emathunjini kanye ne-fungus yobheke i-Candida albicans.

18
00:01:30,701 --> 00:01:37,337
Ucwaningo olwenziwe eFriedrich Loeffler Institute, esibhedlela
iCharité eBerlin naseNyuvesi yaseMünster lukhombisile

19
00:01:37,337 --> 00:01:44,373
ezivivinyweni ngezimpuku ukuthi izimpuku eziphefumulele isithako
se-cistus ngaphambi kokutheleleka ngamagciwane e-influenza

20
00:01:44,373 --> 00:01:48,701
zahlala ziphilile, kanti ezinye zagula kakhulu noma zafa.

21
00:01:48,701 --> 00:01:51,536
Ukuhlolwa kubantu nakho kuphumelele.

22
00:01:51,536 --> 00:01:59,089
Ngomhla ka-1 Juni 2021, iNyuvesi yaseLübeck
yashicilela iphepha elibonisa ukwehla cishe

23
00:01:59,089 --> 00:02:03,371
okuphelele kwezinga lokutheleleka kwe-SARS-CoV-2.

24
00:02:03,371 --> 00:02:11,540
Ngokomqondo, akukho ukumelana okwenzeka lapho
uphuza iti noma umhluzi, futhi azikho imiphumela emibi.

25
00:02:11,540 --> 00:02:18,029
Kunjani ukuthi kulezi zinsuku kube nomkhuba
wokubuyela emikhiqizweni yemvelo, kodwa cishe ngokuphelele

26
00:02:18,029 --> 00:02:22,169
kusasetshenziswa imikhiqizo ekhiqizwa ngamakhemikhali?

27
00:02:22,169 --> 00:02:29,973
I-Kla.TV ixoxe ngalokhu ngokuningiliziwe ohlelweni
oluthi "Izimbobo ezifihlakele zocwaningo lomdlavuza".

28
00:02:29,973 --> 00:02:34,164
Nazi izici ezibaluleke kakhulu zokudokhumenta

29
00:02:34,164 --> 00:02:43,091
Umndeni waseMelika wakwaRockefeller, obhekwa njengabanikeli bomusa
ngokusho kwezindaba ezidume kakhulu, wawulawula amaphesenti

30
00:02:43,091 --> 00:02:47,961
angama-90 emakethe kawoyela yase-US yonke cishe ngo-1880.

31
00:02:47,961 --> 00:02:54,170
Cishe ngo-1900, ososayensi bathole indlela yokukhiqiza
amakhemikhali kusuka kuphethiloli futhi baqala

32
00:02:54,170 --> 00:02:58,717
ukuhlanganisa izithako ezisebenzayo ezisuselwe ezitshalweni.

33
00:02:58,717 --> 00:03:05,856
Lezi zingapatentwa futhi zithengiswe ngenzuzo
enkulu. Ngakho-ke uRockefeller wahlela ukudala

34
00:03:05,856 --> 00:03:09,879
imakethe yemikhiqizo yezokwelapha yekhemikhali.

35
00:03:09,879 --> 00:03:17,082
Nokho, ukuthandwa kwamaMelika imithi
yemvelo nemithi yamakhambi kwakumvimba.

36
00:03:17,082 --> 00:03:24,209
Ngalokhu izifundo zezokwelapha zaseMelika
zaqondiswa ngendlela uRockefeller ayefuna ngayo

37
00:03:24,209 --> 00:03:27,956
– nemiphumela ebanzi ekufundiseni odokotela:

38
00:03:27,956 --> 00:03:34,459
Zonke izikole ezingafundisi ngokwe-'khemistri
yemithi', okungukuthi 'imithi yesayensi', zalahlekelwa

39
00:03:34,459 --> 00:03:39,110
yi-akredithethi yazo kanye nazo zonke izinsiza zezimali.

40
00:03:39,110 --> 00:03:43,929
Amasikole ezokwelapha asele alahlekelwe ukuzimela kwawo.

41
00:03:43,929 --> 00:03:53,544
Abantu baseMelika bathonywa isiqubulo esithi
"Ipili yezifo zonke". Imithi yemvelo yahlaziswa.

42
00:03:53,544 --> 00:04:00,628
Ngisho kusukela ngo-1937, konke
kwaphindeka eYurophu – nemiphumela efanayo.

43
00:04:00,628 --> 00:04:08,535
Sekukonke, amaRockefeller batshala imali engu-£100 million
kuBhodi Yezemfundo Jikelele ukuze baqede ukutadisha imithi

44
00:04:08,535 --> 00:04:15,023
yemvelo ezikoleni zezokwelapha zaseMelika futhi
bavumele unomphela ukuthi kusetshenziswe kuphela

45
00:04:15,023 --> 00:04:19,385
imithi yamakhemikhali ezifundweni nasezibhedlela.

46
00:04:19,385 --> 00:04:25,039
Ngokwenza kanjalo, badale imakethe
enkulu yemikhiqizo yezokwelapha yekhemikhali.

47
00:04:25,039 --> 00:04:33,131
Ngasikhathi sinye, baphinde bathinte ucwaningo lwesayensi
ngokusungula amanyuvesi anethonya, isibhedlela socwaningo

48
00:04:33,131 --> 00:04:38,122
esibaluleke kakhulu kanye nesikole sezokwelapha esiphezulu.

49
00:04:38,122 --> 00:04:45,407
Okulandelayo kukhombisa ukuthi umthelela omkhulu kwezokwelapha
ngaleso sikhathi ngokususwa kwezindlela zemithi yemvelo uqhubeka

50
00:04:45,407 --> 00:04:49,488
nokuba nemiphumela emibi kwezokwelapha ngemithi yemvelo namuhla!

51
00:04:49,488 --> 00:05:00,426
Lokhu futhi kusebenza maqondana noMthetho Wokudla
Okusha, owethulwe e-EU ngo-1997 naseSwitzerland ngo-2017.

52
00:05:00,426 --> 00:05:05,165
Imiqondiso Yokudla Okusha ihlanganisa ini?

53
00:05:05,165 --> 00:05:13,095
Lo mthetho wokuvimbela ubunjiniyela bezakhi zofuzo waqalwa
ukuze kuvinjelwe ukufakwa emakethe kokudla okusha, okungukuthi

54
00:05:13,095 --> 00:05:17,670
izithelo nemifino eziguqulwe ngokwezofuzo, ngaphandle kwemvume.

55
00:05:17,670 --> 00:05:24,384
Namuhla, lolu hlobo lokuqala luphinde lufake,
isibonelo, izicucu zeprotein ezivela ezinambuzaneni noma

56
00:05:24,384 --> 00:05:28,740
ukudla okukhiqizwe ngenqubo entsha, engajwayelekile.

57
00:05:28,740 --> 00:05:36,292
Lezi zokudla zidinga inqubo yokuvunywa
eyinkimbinkimbi ukuze kuqinisekiswe ukuphepha kokudla.

58
00:05:36,292 --> 00:05:45,247
Nokho, kunesigaba sesibili sokudla esingaphansi
koMthetho Wokudla Okusha: ukudla kwendabuko okusha.

59
00:05:45,247 --> 00:05:54,373
Lezi zokudla ezingakaze zithengiswe ngenhloso yokudliwa ngabantu
e-EU ngokwanele kuze kube ngo-1997, kodwa sezibe

60
00:05:54,373 --> 00:06:04,317
yingxenye yokudla kwezinye izwekazi kusukela kudala, isb.
imbewu ye-chia, izithelo ze-baobab kanye ne-physalis.

61
00:06:04,317 --> 00:06:13,557
Nakuba lezi zokudla zendabuko ezintsha
zisebenzisa inqubo yokuvunywa elula, ziyihlupho nje.

62
00:06:13,557 --> 00:06:24,256
Zicabange nje: amazambane ethu akhuliswe eYurophu ngisho
nebasil ngeke bavunyelwe uma bekalwa ngale mihlahlandlela.

63
00:06:24,256 --> 00:06:29,055
Lezi zintuthuko zinefezi ezinhle kanjani eSwitzerland?

64
00:06:29,055 --> 00:06:35,470
Ukuze sikunikeze wena, umbukeli, ukuqonda kokuthi lezi zinyathelo
zisebenza kanjani empeleni, i-Kla.TV

65
00:06:35,470 --> 00:06:43,325
yabuzisa uFabian Lötsch, u-CEO we-Kräuter Lötsch –
Lötsch GmbH, imibuzo embalwa ngalesi sihloko:

66
00:06:43,325 --> 00:06:47,952
Mnu. Lötsch, ungumqondisi omkhulu we-Kräuter Lötsch –
Lötsch GmbH. Uthengisa imikhiqizo yezitshalo

67
00:06:47,952 --> 00:06:51,207
e-Austria futhi, eminyakeni embalwa manje, naseSwitzerland.

68
00:06:51,207 --> 00:06:57,142
Njengoba sesizwile, usuvele wahlangabezana nemiphumela
yokulawula eSwitzerland. Ungasitshela kabanzi ngalokho?

69
00:06:57,142 --> 00:07:00,593
Yebo, okwamanje kuwuhambo lwe-rollercoaster.

70
00:07:00,593 --> 00:07:06,560
Eminyakeni embalwa edlule, iSwitzerland, noma ngempela
iSwissmedic, yayiphinde ibe nesibopho sokulawula ukudla

71
00:07:06,560 --> 00:07:13,572
okufana netiye lenetile netiye le-horsetail, okwakuvinjwe
ngaphambilini ukuthengiswa ezitolo ze-organic eSwitzerland.

72
00:07:13,572 --> 00:07:22,196
Kwabe sekuba yilapho iSwitzerland yamukela uMthetho Wokudla
Okusha. Sizobuyela kamuva ukuthi lokho kusho ukuthini ngempela.

73
00:07:22,196 --> 00:07:26,269
Futhi ekuqaleni kwakuyindaba esebenzayo
kakhulu kithi, ngoba ngokwemvelo amakhambi

74
00:07:26,269 --> 00:07:28,529
amaningi ayetholakala kalula ukuze athengwe.

75
00:07:28,529 --> 00:07:33,570
Kodwa manje sekuqala, ngokuba nemibandela
emisha nemithetho emisha evela minyaka yonke.

76
00:07:33,570 --> 00:07:39,523
Isibonelo, izimbali ze-horsetail nezimbali ze-red
clover azivunyelwe njengokudla kusukela ngonyaka odlule.

77
00:07:39,523 --> 00:07:43,079
Manje kumele zimenyezelwe njengezithasiselo zokudla.

78
00:07:43,079 --> 00:07:48,459
Lokhu ngokwemvelo kwenza kube nzima
kakhulu kakhulu eziphathimandla kanye

79
00:07:48,459 --> 00:07:52,275
nabakhiqizi, njengoba imithetho ishintsha njalo.

80
00:07:52,275 --> 00:07:57,194
Ngokomqondo, kubukeka kanje: Eminyakeni emibili
edlule, i-horsetail yayisengumkhiqizo wokudla.

81
00:07:57,194 --> 00:08:04,361
Bese kuba khona inkampani yemithi noma ummeleli wokucindezela
ozayo athi i-horsetail inezakhiwo zemithi. Khona-ke kuzodingeka

82
00:08:04,361 --> 00:08:08,297
ukuthi ufakazele ngqo okuphambene nalokho, ukuthi akunjalo.

83
00:08:08,297 --> 00:08:15,089
Kunzima kancane ukusho, ngoba wonke umuntu uyazi ukuthi
izihlahla ezibabayo zilungele impilo, kodwa awukwazi

84
00:08:15,089 --> 00:08:18,445
nje ukukusho; kufanele ukufakazele, okwamanje kuyinselele.

85
00:08:18,445 --> 00:08:26,205
Sesibe nezinkinga ezinzima neziphathimandla eSwitzerland
iminyaka emibili manje, okungelula ukuqonda. Sinezinhlobonhlobo

86
00:08:26,205 --> 00:08:30,491
ezibanzi kakhulu ezinhlobo zemikhiqizo ezingaphezu kuka-200.

87
00:08:30,491 --> 00:08:37,530
Lokhu akukaze kuxoxwe kuphela ezingeni lesifunda.
Sesikulethile ezingeni likahulumeni kazwelonke.

88
00:08:37,530 --> 00:08:45,162
Leli cala selixoxwe ngokushisa eSwitzerland.
Wonke umkhemisi wesifunda uyangazi ngegama lami.

89
00:08:45,162 --> 00:08:53,914
Yebo, njengoba ngishilo, nakubona iziphathimandla kunzima ukuqonda
ngokunembile ukuthi lo Mthetho Wokudla Omuva usebenza kanjani.

90
00:08:53,914 --> 00:08:59,785
Futhi yingakho uhlehliswe kuze kufike esigabeni esilandelayo.

91
00:08:59,785 --> 00:09:06,894
Lokho kusho ukuthi izimfuneko zomthetho
ziyashintsha unyaka nonyaka. Yiziphi izintuthuko e-EU?

92
00:09:06,894 --> 00:09:10,809
Yebo, kulula kancane e-EU kunaseSwitzerland.

93
00:09:10,809 --> 00:09:15,012
Ngithi i-EU manje inayo iNovel Food Act, futhi
kumele siyilandele ngokuqinile ngaphandle kokuphuthelwa.

94
00:09:15,012 --> 00:09:20,836
E-Switzerland, izinto zihlukile kancane. Kufanele ngihlale
ngibheka uMthetho Wokudla Okusha kanye neKatalogi Yokudla Okusha.

95
00:09:20,836 --> 00:09:26,495
Ngidinga uhlu lwamati oluvela eNhlanganweni YamaTe yaseJalimane,
eyaziwayo kahle, bese ngidinga uhlu oluvela

96
00:09:26,495 --> 00:09:32,598
kuhulumeni kazwelonke, bese konke kumele kuqhathaniswe.
Njengoba ngishilo, kuyindaba enzima kakhulu e-EU okwamanje.

97
00:09:32,598 --> 00:09:39,783
Uma, njengomkhiqizi, manje ufuna ukwethula umkhiqizo emakethe –
ake sithathe izimbali ze-horsetail noma ze-red

98
00:09:39,783 --> 00:09:46,666
clover njengokwesibonelo – ngizilungiselela
ukuwulungisa umkhiqizo ukuze ube semakethe futhi ngiwethule.

99
00:09:46,666 --> 00:09:54,834
Kwathi-ke ngemva konyaka, kwathi: Hlala, lokho akasebenzi manje,
kunezakhiwo eziphilile noma mhlawumbe kungaba yimpilo enhle.

100
00:09:54,834 --> 00:10:02,665
Ngenxa yalokho, izitshalo ezahlukene manje sezisuswa
kancane kancane noma zibekwe imikhawulo, okusho ukuthi

101
00:10:02,665 --> 00:10:07,526
azisakwazi ukumakethwa njengemikhiqizo yemvelo engu-100%.

102
00:10:07,526 --> 00:10:12,766
Lokhu kusho ukuthi uma manje ngifuna
ukwethula umkhiqizo we-horsetail emakethe,

103
00:10:12,766 --> 00:10:15,777
kuzofanele ngiwuguqule ube isengezo sokudla.

104
00:10:15,777 --> 00:10:23,134
Lokhu kusho ukwengeza inani elikhulu
lensimbi, isilicon, i-vitamin C noma ezinye izithako.

105
00:10:23,134 --> 00:10:28,848
Lokhu kusho ukuthi ngiguqula lo mkhiqizo
wemvelo ngokuphelele ukuze ngikwazi ukuwuguqula

106
00:10:28,848 --> 00:10:31,755
ube isengezo sokudla esihambisana nezimfuneko.

107
00:10:31,755 --> 00:10:40,893
Njengoba ngishilo, akulula njalo
ukuphatha konke. Kodwa kumele uhlale uqaphe.

108
00:10:40,893 --> 00:10:46,862
Lokho kubonakala kunezithiyo eziningi kakhulu
kuwe. Ucabanga ukuthi ngubani onentshisekelo

109
00:10:46,862 --> 00:10:50,990
yokwandisa izithiyo ku-naturopathy ne-homeopathy?

110
00:10:50,990 --> 00:10:54,406
Singabheka isithombe somhlaba
wonke, kodwa okwamanje ngizogxila e-EU.

111
00:10:54,406 --> 00:11:01,310
Ngakho ngo-2017, iNhlangano Yezokwelapha
yaseJalimane yanquma ukuphelisa i-naturopathy

112
00:11:01,310 --> 00:11:05,879
ne-homeopathy. Kodwa lokho kuwucingo nje lweqhwa.

113
00:11:05,879 --> 00:11:11,842
Imvelo mhlawumbe inempilo ngokweqile. Awukwazi ukubhalisa
amakhambi ngokomthetho, awukwazi ukwenza imali ngawo.

114
00:11:11,842 --> 00:11:15,510
Ngakho-ke ubeka imikhawulo ethile kuwo ukuze ungawathengisi.

115
00:11:15,510 --> 00:11:22,282
Embonini yezemithi, kuhlala
kunamakhemikhali eyodwa noma amabili engeziwe emithini.

116
00:11:22,282 --> 00:11:28,842
Emvelweni, ngokwemvelo sinenqwaba yezithako ezisebenzayo
eziyinhloko, izithako ezisebenzayo zesibili kanye nezithako

117
00:11:28,842 --> 00:11:33,876
zezitshalo zesibili emkhiqizweni owodwa,
okungeke kuphatentwe kanjalo, njengoba ngishilo.

118
00:11:33,876 --> 00:11:36,957
Ngaphandle kokukodwa, esizobuyela kukho kamuva.

119
00:11:36,957 --> 00:11:41,565
Kuyathakazelisa, lokho kusiholela embuzweni:
ngabe kukhona imikhiqizo okwamanje

120
00:11:41,565 --> 00:11:44,893
engasatholakali eSwitzerland, ongavunyelwe ukuyidayisa?

121
00:11:44,893 --> 00:11:51,586
Yebo, ngempela kunezithiyo okwamanje.
I-Rockrose ingenye yaleyo mikhiqizo.

122
00:11:51,586 --> 00:11:55,685
Manje sekuphatente umuntu, okusho ukuthi
sekumemezelwe njengohlobo olumsulwa. Irosi ye-cistus

123
00:11:55,685 --> 00:11:58,844
ingasetshenziswa kuphela ekudleni kwabantu evini eyodwa eGrisi.

124
00:11:58,844 --> 00:12:05,138
Umkhiqizo uvinjwe ukuthengiswa esiqhingini
esiseduze, ezweni elikhulu, eTurkey, eGrisi noma

125
00:12:05,138 --> 00:12:09,189
e-Albania. Mhlawumbe ngoba inempilo kakhulu.

126
00:12:09,189 --> 00:12:15,236
Nokho, kukhona nezinye izitshalo zokwelapha,
njenge-Artemisia annua, ezazivunyelwe ukuthengiswa.

127
00:12:15,236 --> 00:12:23,480
Lawa aye esetshenziswa kabanzi abantu
e-EU. Kodwa ungakwenza noma yini oyifunayo.

128
00:12:23,480 --> 00:12:29,416
Kukhona izinkampani ezinkulu nezidumile eJalimane, njengeTea
Association esiyishilo ngaphambilini, ezithumele

129
00:12:29,416 --> 00:12:35,564
imibhalo e-EU ezibonisa ukuthi lo mkhiqizo,
i-Artemisia annua noma i-rockrose, wawusetshenziswa kabanzi.

130
00:12:35,564 --> 00:12:41,915
Kodwa wena nje uyaphenduka, akungeni engqondweni yonke into.

131
00:12:41,915 --> 00:12:48,984
I-Artemisia annua manje isivinjwe ukuthengiswa
ngaphezu kuka-70% womhlaba ngenxa yobhubhane

132
00:12:48,984 --> 00:12:54,220
lwe-coronavirus. Lokhu kubhubhise izindlela eziningi zokuphila.

133
00:12:54,220 --> 00:13:00,498
Abakhiqizi abaningi nabakhiqizi bavela e-Afrika, kwathi
ngokuzumayo sekungasavunyelwe ukuthunyelwa kwangaphandle,

134
00:13:00,498 --> 00:13:05,387
okubangela imiphumela emibi eminingi – kuhlanganise nezithako
zokwelapha ezisetshenziswa

135
00:13:05,387 --> 00:13:11,500
njengamatincture, inqubo yazo yokukhiqiza efana naleyo
yemithi yezimbali zikaBach evunyelwe emakethe.

136
00:13:11,500 --> 00:13:17,986
Kusukela ngonyaka odlule, besivinjwe ukuthengisa
lezi, igunya lithi ziyisithombe esibi emehlweni nje.

137
00:13:17,986 --> 00:13:23,190
Kodwa nje ngoba into iyihlaba eceleni kwakho,
kusho ukuthi uma ivumelekile, isemakethe ngokufanele.

138
00:13:23,190 --> 00:13:25,947
Ngakho-ke kufanele ubhekane nezithiyo ezimbalwa.

139
00:13:25,947 --> 00:13:34,695
Akukholakali! Ingabe singakwazi ukufingqa lokhu ngokuthi izitshalo
ezinempahla yokwelapha ezikhula emvelweni futhi ezithengeka

140
00:13:34,695 --> 00:13:38,870
kubo bonke abantu sezivame ukwenqatshwa? Singasho kanjalo?

141
00:13:38,870 --> 00:13:45,196
Yebo, ekugcineni yilokho konke. Ngilinde nje ukuthi
bathi awusakwazi ukutshala izithelo nemifino engadini

142
00:13:45,196 --> 00:13:49,683
yakho ngoba zinevithamini futhi zingaba yimpilo enhle.

143
00:13:49,683 --> 00:13:55,522
Kuyisimo esinzima kancane okwamanje. Yebo,
kufanele nje uqinisekise ukuthi uthola okuhle

144
00:13:55,522 --> 00:13:58,800
kakhulu, njengokudla engikudlayo okungokwemvelo.

145
00:13:58,800 --> 00:14:04,515
Ngisho nalapho, okwemvelo akuseyona okwemvelo.
Kufanele nje uqinisekise ukuthi uthola okuhle

146
00:14:04,515 --> 00:14:08,180
kakhulu emvelweni, futhi lokho kuyimvelo uqobo.

147
00:14:08,180 --> 00:14:15,051
Uma ngiqhathanisa isaladi yamakhasi ekhuliswe ezolimo, enama-7
amamiligramu e-vitamin C ngama-100 amagremu ezitshalo ezidliwayo,

148
00:14:15,051 --> 00:14:20,258
ne-daisy, enama-87 amamiligramu e-vitamin C, kanye
ne-nettle, enama-333 amamiligramu e-vitamin C,

149
00:14:20,258 --> 00:14:23,835
khona-ke ngempela senza izinyathelo ezinkulu kakhulu.

150
00:14:23,835 --> 00:14:30,683
Nokho, kumele siqinisekise ngempela ukuthi i-naturopathy
ayivinjwanga ngokuphelele, futhi imikhiqizo yayo nayo

151
00:14:30,683 --> 00:14:35,567
ayivinjwanga, ngoba ngaleyo ndlela singavimbela imvelo uqobo.

152
00:14:35,567 --> 00:14:43,018
Uyazi yini ukuthi abanye ozakwenu emkhakheni wakho basemazingeni
afanayo nawe futhi nabo baphansi kwemikhawulo esemthethweni?

153
00:14:43,018 --> 00:14:48,357
Yebo, ngempela, ngiyabazi abanye ababe
nezinkinga ezinkulu neziphathimandla.

154
00:14:48,357 --> 00:14:53,756
Kwafika isikhathi lapho kwadingeka bayeke
ukuhweba ngenxa yezijeziso, futhi yonke

155
00:14:53,756 --> 00:14:57,217
inqubo yadonsa iminyaka engaphezu kwemibili.

156
00:14:57,217 --> 00:15:01,611
Sikhuluma ngemali yezijeziso ezingu-20 000,
25 000, 30 000 ama-franc aseSwitzerland,

157
00:15:01,611 --> 00:15:04,779
okungeke inkampani encane ikwazi ukukhokha kalula.

158
00:15:04,779 --> 00:15:10,653
Noma kunjalo, umuntu naye akanamandla ngoba,
njengomnikazi webhizinisi elincane, akanamazwi

159
00:15:10,653 --> 00:15:14,229
amaningi, futhi noma enamazwi, kuhlala kubiza kakhulu:

160
00:15:14,229 --> 00:15:20,537
Izinqubo zenkantolo, abameli nabanye kanjalo
njalo, konke lokhu nje ukuze uthole ithuba

161
00:15:20,537 --> 00:15:25,010
lokuzibamba. Akulula ukuhlala uqaphe futhi ulwe nakho.

162
00:15:25,010 --> 00:15:33,328
Ikakhulukazi lapho ubona imikhiqizo evumelekile
emakethe ivinjwa nje ngoba iyisihibe kwabanye abantu.

163
00:15:33,328 --> 00:15:41,039
Hhayi-ke, asikufisela isibindi sokuqhubeka nokulwa
nemikhawulo. Sikufisela ukubekezela nempumelelo kulo mzamo.

164
00:15:41,039 --> 00:15:44,751
Ngabe kukhona okunye ongathanda
ukwabelana ngakho nababukeli bethu?

165
00:15:44,751 --> 00:15:50,528
Yebo, ungahlali uthemba ngokungaboni,
yenza ucwaningo lwakho, buza imibuzo.

166
00:15:50,528 --> 00:15:57,474
Njengoba ngishilo, uma kufika isikhathi lapho ungasevunyelwe
ukusebenzisa izitshalo zokwelapha emnyango

167
00:15:57,474 --> 00:16:04,721
wakho, khona-ke kufanele uqale ukubuza yonke le
nto futhi mhlawumbe uyibheke ngokucophelela.

168
00:16:04,721 --> 00:16:07,858
Kuhle kakhulu, ngiyabonga kakhulu, Mnu. Lötsch.

169
00:16:07,858 --> 00:16:10,581
Ngiyabonga nawe.

170
00:16:10,581 --> 00:16:15,776
UDkt. Sonja Reitz uchaza umthelela walolu thuthuko eJalimane.

171
00:16:15,776 --> 00:16:20,747
Usebenza njengochwepheshe kwezokwelapha
jikelele, ekwelapheni ngokwengqondo nasekwelapheni

172
00:16:20,747 --> 00:16:24,122
ngemithi yemvelo eHamburg iminyaka eminingi.

173
00:16:24,122 --> 00:16:31,986
Ngezansi, uhluleza izizathu ezahlukene zokuthi kungani
i-naturopathy ithola kunzima kakhulu ukwamukelwa kwezokwelapha:

174
00:16:31,986 --> 00:16:37,136
Lezi zintuthuko zineziphi iziphumo eJalimane?

175
00:16:37,136 --> 00:16:45,806
1. Eholwa nguRenate Künast, iGreen Party yacela ukulawulwa
okuqinile kakhulu kwezithasiselo zokudla ePhalamende

176
00:16:45,806 --> 00:16:54,999
laseJalimane, ikakhulukazi amazinga kazwelonke
aphezulu avunyelwe amavithamini namaminerali emikhiqizweni.

177
00:16:54,999 --> 00:16:59,750
Iziphakamiso ze-Federal Institute for Risk
Assessment (BfR) bekufanele zisetshenziswe

178
00:16:59,750 --> 00:17:03,067
njengesisekelo sezilinganiso eziphezulu ezintsha.

179
00:17:03,067 --> 00:17:09,983
Lezi zisezingeni eliphansi ngokukhethekile emhlabeni
wonke, njengoba ngokwesilinganiso zingaphansi ngo-70–80%

180
00:17:09,983 --> 00:17:14,239
kunezinga eliphezulu kwamanye amazwe, ikakhulukazi e-EU.

181
00:17:14,239 --> 00:17:23,166
Yize lesi siphakamiso singamukelwanga, nezinye izinhlangano
zaseJalimane nazo zenza imizamo ngalolu hlobo ezingeni le-EU.

182
00:17:23,166 --> 00:17:29,629
2. Umthetho Wokuncintisana Kwamaphilisi
wavimbela ukubizwa kwemiphumela yezitshalo

183
00:17:29,629 --> 00:17:34,547
namaminerali eyayibonwe izinkulungwane zeminyaka.

184
00:17:34,547 --> 00:17:44,615
3. Ucwaningo ngezitshalo ezingabizi kakhulu zokwelapha
umdlavuza, njll., kuyavinjelwa, noma kungavinjwa ngokuphelele.

185
00:17:44,615 --> 00:17:53,049
4. Ngokuphambene nalokho, izinto eziyingozi empilweni ezifana
ne-saRNA noma i-modRNA noma ngisho namaphilisi okulwa nodangala

186
00:17:53,049 --> 00:18:02,311
kuvunyelwa ngaphandle kokuhlolwa okujulile, nakuba izinzuzo
zazo zingacaci noma zilimaza kakhulu kunokuba ziluncedo.

187
00:18:02,311 --> 00:18:08,948
Izintuthuko eziningi ezishiwo nguDkt. Reitz zingabonakala
ngokusobala emsebenzini wokuphila kadokotela

188
00:18:08,948 --> 00:18:17,057
wezidakamizwa uDkt. Hans-Martin Hirt nakwamava akhe
nge-Artemisia annua – ngakho ake sibheke lokho.

189
00:18:17,057 --> 00:18:22,289
i-mugwort yonyaka, igama lesiLatini Artemisia annua

190
00:18:22,289 --> 00:18:26,635
UDkt Hans-Martin Hirt wafunda amaphilisi eHeidelberg.

191
00:18:26,635 --> 00:18:31,886
Emva kwalokho wasebenza iminyaka emithathu kwezokuvikela komzimba
kwemivayirusi eSikhungweni SaseJalimane Socwaningo

192
00:18:31,886 --> 00:18:37,505
Lomdlavuza, futhi eminye iminyaka emine esikhungweni
socwaningo sesibhedlela endaweni yokuphakela imithi.

193
00:18:37,505 --> 00:18:42,934
Ngalokhu okuhlangenwe nakho, wahamba waya ehlathini
laseCongo eminyakeni eyisithupha ngemuva kweCongo.

194
00:18:42,934 --> 00:18:47,909
Indawo yokuhlinzekwa kwensiza yayifaka abantu
abangaba ngu-400,000 futhi kwakungekho

195
00:18:47,909 --> 00:18:51,613
okwenzeka ukuhlinzeka abagulayo ngemithi eyanele.

196
00:18:51,613 --> 00:18:59,088
Yingakho yena nabalingani bakhe benza ucwaningo ngokuthi
bangalwa kanjani nezifo besebenzisa izitshalo ezikhula lapho.

197
00:18:59,088 --> 00:19:06,201
EJalimane, ngaphambi nje kokushintsha kwekhulu
leminyaka, wathola isitshalo i-Artemisia annua, esasisebenza

198
00:19:06,201 --> 00:19:10,734
kahle ekwelapheni imalariya, isifo esivame kakhulu e-Afrika.

199
00:19:10,734 --> 00:19:17,355
Ukuze akwazi ukucwaninga ngokwanele ngalezi
zinto, wasungula inhlangano i-Anamed ngo-1986.

200
00:19:17,355 --> 00:19:24,511
U-Dkt. Hirt kamuva wathola iminikelo eminingi, kuhlanganisa
neyabakhulu baseBaden-Württemberg, uMnyango Wezomnotho,

201
00:19:24,511 --> 00:19:29,243
uMnyango Wezempilo kanye noMnyango Wezwe waseBaden-Württemberg.

202
00:19:29,243 --> 00:19:35,690
Inhloso yemininikelo kwakuwukuhlinzeka ngosizo
ukuze isitshalo sitholakale kalula futhi sibe

203
00:19:35,690 --> 00:19:40,365
sezingeni eliphansi lentengo njengemithi e-Afrika.

204
00:19:40,365 --> 00:19:45,934
Ngo-2002, uDkt. Hirt wathola umklomelo othi
"Price of Excellency" weRoll Back Malaria

205
00:19:45,934 --> 00:19:50,489
Initiative owanikezwa yi-WHO ngomsebenzi wakhe e-Afrika.

206
00:19:50,489 --> 00:19:56,809
Ngo-2004 wathola iMbasa Yomhlaba Yase-Baden-Württemberg,
kwathi ngo-2005 isisekelo sikahulumeni samnika

207
00:19:56,809 --> 00:20:01,150
ama-euro angu-20,000 njengokuhlonishwa kwaso okuphezulu.

208
00:20:01,150 --> 00:20:07,136
Eminyakeni yamuva nje, uphinde wamukela ama-euro angama-50,000
avela eMnyangweni Wezwe kanye noHulumeni

209
00:20:07,136 --> 00:20:13,054
Wefederal waseJalimane ukuze aqhubeke
nalomsebenzi weQembu le-Anamed eMpumalanga yeCongo.

210
00:20:13,054 --> 00:20:21,083
Ngesikhathi uDkt. Hirt esathola ukwesekwa ngomsebenzi
wakhe e-Afrika, isimo saguquka sabhidliza yena eJalimane.

211
00:20:21,083 --> 00:20:27,300
Ukusolwa kwakubekwe endatshaneni yakhe
ephephandabeni laseJalimane mayelana ne-"chemo evela engadini".

212
00:20:27,300 --> 00:20:35,987
Uthe isitshalo i-Artemisia annua singasetshenziswa futhi
ukwelapha umdlavuza. Lokhu kwadonsa ukunaka kwemboni yezemithi.

213
00:20:35,987 --> 00:20:42,874
UDkt. Hirt wayengumncintiswano onzima embonini yezemithi ngenxa
yeminyaka yakhe emithathu yocwaningo eSikhungweni Socwaningo

214
00:20:42,874 --> 00:20:48,595
Lomdlavuza, futhi iqiniso lokuthi i-Artemisia annua
ngendlela yayo yemithi yendabuko yayizosebenziselwa

215
00:20:48,595 --> 00:20:52,720
ukwelapha umdlavuza lapha eYurophu kwakuyisongelo esisondelayo.

216
00:20:52,720 --> 00:21:00,394
Imboni yemithi yasendaweni ingase isamukele ukulwa
nemalariya e-Afrika ngemithi eshibhile esekelwe ezitshalweni.

217
00:21:00,394 --> 00:21:07,037
Kodwa umqondo wokuthi umdlavuza ungaphathwa ngendlela eshibhile
kakhulu eYurophu kusetshenziswa isitshalo

218
00:21:07,037 --> 00:21:13,357
wawumkhulu kakhulu. Imithetho ehlukahlukene
yasetshenziswa ukuvimba isiphakamiso sikaHirt.

219
00:21:13,357 --> 00:21:19,901
Ngaphezu kwalokho, eminyakeni edlule, izimbobo ezahlukene
emthethweni zavalwa kancane kancane noma

220
00:21:19,901 --> 00:21:26,766
zahlaziywa kabusha, okwaholela ekutheni uDkt.
Martin Hirt amangalelwe ngo-2009 nango-2014.

221
00:21:26,766 --> 00:21:33,934
Ngo-2015, uMnu Hirt wavumelana neKhonsili yesifunda ukuthi
inkampani yakhe, indlu yokushicilela i-anamed edition,

222
00:21:33,934 --> 00:21:39,199
ingahlinzeka ngolwazi ngakho konke
okuhlobene ne-Artemisia annua, kodwa ayikwazanga

223
00:21:39,199 --> 00:21:42,645
ukuthengisa noma yiziphi imikhiqizo ye-Artemisia.

224
00:21:42,645 --> 00:21:48,031
Inkampani yakhe, iTeemana, ivunyelwe
ukuthengisa imikhiqizo ye-Artemisia, kodwa ukupakishwa

225
00:21:48,031 --> 00:21:51,629
akufanele kubhale ukuthi isetshenziselwa ini.

226
00:21:51,629 --> 00:22:02,454
Ngo-2019 nango-2022, yena neklabhu yakhe baphinde bamangalelwa,
ekugcineni ngisho nangokunikela ngaleyo muthi ngeklabhu.

227
00:22:02,454 --> 00:22:09,035
Njalo, izijeziso bezingamaphawundi ezinkulungwane ezinhlanu.

228
00:22:09,035 --> 00:22:17,020
Okwamanje, umthetho ophathelene nokuvunywa nokusetshenziswa
kwezitshalo zokwelapha usuphathwe ngokuqinile kakhulu!

229
00:22:17,020 --> 00:22:23,458
Uma umuntu elandela inqubo efanele ngokomthetho edingekayo
namuhla, isitshalo ngasinye semithi kumele kuqala

230
00:22:23,458 --> 00:22:30,134
sibhaliswe njengokudla, okungathatha iminyaka
eyisikhombisa futhi kubize cishe ama-euro angama-500,000.

231
00:22:30,134 --> 00:22:36,306
Kuzothatha eminye iminyaka engu-13 kanye
nesilinganiso sezindleko esingu-2.4 billion euros

232
00:22:36,306 --> 00:22:40,186
ukuze isitshalo semithi sivunywe njengemithi.

233
00:22:40,186 --> 00:22:45,159
Lokhu kungenzeka embonini yezemithi, kodwa akwenzeki
emabhizinisini amancane, futhi akunangqondo

234
00:22:45,159 --> 00:22:52,426
nhlobo ezitshalweni zemithi ezazisungulwe ngokuqinile
futhi zisetshenziswe emphakathini kusukela kudala.

235
00:22:52,426 --> 00:22:59,542
Umkhakha wezokwelapha manje usenza imali eningi
nge-artemisinin, ingxenye ye-Artemisia annua, njengoba

236
00:22:59,542 --> 00:23:04,068
le ngxenye isetshenziswa futhi emithini yekhemikhali.

237
00:23:04,068 --> 00:23:06,474
Isiphetho

238
00:23:06,474 --> 00:23:13,712
Lezi zibonelo zicacisa ukuthi imithetho emisha
yokuphepha kokudla nezidakamizwa eYurophu naseSwitzerland

239
00:23:13,712 --> 00:23:17,730
kubonakala sengathi zakhiwe ukuze kusizakale thina.

240
00:23:17,730 --> 00:23:22,339
Nokho, banomphumela ophambene: imboni yezemithi iyazuza kakhulu.

241
00:23:22,339 --> 00:23:29,831
Futhi njengoba uDkt. Reitz esho, ngokuhambisana nokususwa
kwezindlela zemithi yemvelo, kuthuthukiswa izinto ezintsha

242
00:23:29,831 --> 00:23:34,150
eziyingozi ezizobekwa kithi, isibonelo ngendlela yokugoma.

243
00:23:34,150 --> 00:23:40,132
Sesifike esigabeni lapho izakhamizi ziphoqelelwa
udiktatshi wezempilo futhi, ngasikhathi sinye, zibhekene

244
00:23:40,132 --> 00:23:44,600
nezinyathelo zezokwelapha eziphoqelekile eziyingozi kakhulu.

245
00:23:44,600 --> 00:23:48,752
Lokhu kumele kumiswe futhi labo abanesibopho kumele bavele obala!

246
00:23:48,752 --> 00:23:54,466
Izinhlangano zikahulumeni ezibhekele ukuvimba
izindlela zemithi yemvelo kanye nalabo abazuza

247
00:23:54,466 --> 00:23:58,219
kulezi zivimbelo kumele baphenywe. Ingabe baxhumene?

248
00:23:58,219 --> 00:24:03,211
Lokho kungachaza ukuthi, uma kubukwa ngaphandle, imboni
yezidakamizwa neziphathimandla ezenza imithetho

249
00:24:03,211 --> 00:24:06,896
zibonakala zisebenza ndawonye ngendlela ehlelwe ngokuphelele.

250
00:24:06,896 --> 00:24:14,943
Ngakho-ke, kubonakala kungekho okungenziwa ukufuna
ilungelo lemithi yemvelo naphezu kwesisekelo somthetho esikhona.

251
00:24:14,943 --> 00:24:20,149
Sisize sithole abaqondisi abakhulu
nenethiwekhi yabo kuleli thungelwano eliyinkimbinkimbi!

252
00:24:20,149 --> 00:24:26,933
Sicela uthumele noma yiluphi ulwazi olubalulekile
ku-Kla.TV noma usekele amaqembu ethu ocwaningo avolontiya.