1
00:00:00,001 --> 00:00:01,894


2
00:00:01,894 --> 00:00:05,852
1969–1972: l'única vegada que es diu
que els humans van ser a la lluna.

3
00:00:05,852 --> 00:00:08,351
Què va passar realment?

4
00:00:08,351 --> 00:00:10,103
Neil Armstrong: "No ho recordo."

5
00:00:10,103 --> 00:00:11,755
Per què no hem tornat en els últims 50 anys?

6
00:00:11,755 --> 00:00:13,820
Bart Sibrel ha estat investigant aquest tema durant dècades.

7
00:00:13,820 --> 00:00:17,493
Bart Sibrel: "Ara posa la teva mà sobre la
Bíblia i jura a Déu que has estat a la Lluna."

8
00:00:17,493 --> 00:00:20,710
Avui és a Kla.TV per fer-nos una entrevista.

9
00:00:20,710 --> 00:00:27,189
Neil Armstrong: "...per eliminar les
capes protectores de la veritat..."

10
00:00:27,189 --> 00:00:30,814
Som aquí amb Bart Sibrel, periodista d'investigació i autor.

11
00:00:30,814 --> 00:00:34,582
Bart, moltes gràcies per acceptar aquesta entrevista.

12
00:00:34,582 --> 00:00:36,545
És clar. Estic encantat d'estar aquí, Dan.

13
00:00:36,545 --> 00:00:44,637
Genial. Crec que alguns dels nostres oients
probablement ja saben que et van apallissar un astronauta.

14
00:00:44,637 --> 00:00:48,288
Quin era?

15
00:00:48,288 --> 00:00:50,296
Edwin Aldrin Jr.

16
00:00:50,296 --> 00:00:53,335
Quines altres coses boges t'han passat?

17
00:00:53,335 --> 00:00:56,958
Què t'ha quedat especialment gravat al cap sobre la teva feina?

18
00:00:56,958 --> 00:00:58,568
Bé, n'hi ha molts.

19
00:00:58,568 --> 00:01:06,357
El següent que em ve al cap és que vam produir la primera
pel·lícula, "A Funny Thing Happened on the Way to the Moon".

20
00:01:06,357 --> 00:01:11,512
I va ser finançat per un milionari
que construeix coets per a la NASA.

21
00:01:11,512 --> 00:01:14,452
Ell sap que les missions lunars són falses.

22
00:01:14,452 --> 00:01:18,360
I ho considerava el seu deure patriòtic revelar-ho.

23
00:01:18,360 --> 00:01:23,077
Vaig produir la pel·lícula sota la
suposició que podria ser cert que fossin falsos.

24
00:01:23,077 --> 00:01:25,640
La pel·lícula va costar gairebé un milió de dòlars.

25
00:01:25,640 --> 00:01:28,881
Es pot veure a la pàgina d'inici de sibrel.com.

26
00:01:28,881 --> 00:01:31,620
Es diu: "Una cosa divertida va passar de camí a la Lluna".

27
00:01:31,620 --> 00:01:38,186
Aproximadament tres anys i mig després de començar el projecte de
set anys, vam rebre una gravació d'àudio —material secret d'un

28
00:01:38,186 --> 00:01:43,419
informant de la NASA— de la tripulació de l'Apollo
11, la suposada primera missió a la Lluna, simulant

29
00:01:43,419 --> 00:01:46,265
part de la missió lunar davant dels seus propis ulls.

30
00:01:46,265 --> 00:01:52,440
La gravació en qüestió tenia una tercera pista d'àudio en
què la CIA els explicava com fer-ho. Això em va convèncer.

31
00:01:52,440 --> 00:01:58,165
Ha convençut dos executius de NBC News que la NASA
en realitat va falsificar l'aterratge a la Lluna.

32
00:01:58,165 --> 00:02:00,060
I va ser una experiència que em va canviar la vida.

33
00:02:00,060 --> 00:02:07,327
Després que es va estrenar aquesta pel·lícula, vam
produir una pel·lícula titulada "Astronautes salvatges".

34
00:02:07,327 --> 00:02:12,207
Tanmateix, aquest títol només va sorgir a posteriori, després que
un astronauta em derrotés, un altre

35
00:02:12,207 --> 00:02:17,015
m'amenaçés amb cops, un altre em donés puntades de
peu i, finalment, m'amenaçessin de disparar-me.

36
00:02:17,015 --> 00:02:24,289
En un cas, vam deixar per accident un micròfon engegat a un
astronauta, i el càmera es va oblidar d'aturar la gravació.

37
00:02:24,289 --> 00:02:30,405
Així que, mentre la càmera era al seient del darrere del cotxe de
lloguer a l'entrada de la casa de l'astronauta – li havíem

38
00:02:30,405 --> 00:02:35,534
mostrat prèviament les imatges secretes, cosa que
l'havia enfadat molt – la seva conversa privada amb el

39
00:02:35,534 --> 00:02:38,370
seu fill es va gravar a casa seva amb la porta tancada.

40
00:02:38,370 --> 00:02:42,617
I estan discutint si trucar a la CIA perquè em matin.

41
00:02:42,617 --> 00:02:45,757
El que no hauria estat necessari si
realment haguessin estat a la lluna.

42
00:02:45,757 --> 00:02:50,180
Dir que un ha volat a la Lluna és una
mentida satànica de proporcions gegantines.

43
00:02:50,180 --> 00:02:54,074
Mitchell: No colpejo la gent, però et
deixaré KO si no surts de casa meva.

44
00:02:54,074 --> 00:02:56,674
Ja hi vaig.

45
00:02:59,616 --> 00:03:02,900
Mitchell: Hauríem de treure una arma
i disparar-te abans que et lluegis?

46
00:03:02,900 --> 00:03:08,880
Bé, la nostra càmera de vídeo està en funcionament si
vols fer-ho. Seria un gran material per a nosaltres.

47
00:03:11,820 --> 00:03:16,928
Ens veiem més tard, esperem veure'ns als tribunals.

48
00:03:16,928 --> 00:03:21,140
Fill de Mitchell: vols trucar a la CIA i fer-los matar?

49
00:03:24,390 --> 00:03:31,597
Així doncs, aquests són els dos moments destacats, i si mireu el
llibre que acaba de publicar-se en alemany per Kopp Verlag (...),

50
00:03:31,597 --> 00:03:37,419
literalment vaig ser segrestat per la CIA i interrogat
amb un sèrum de la veritat perquè havia trobat les

51
00:03:37,419 --> 00:03:41,080
imatges de pel·lícula que demostren que no van ser a la Lluna.

52
00:03:41,080 --> 00:03:47,960
Dos directors de notícies de la NBC també van coincidir que
això demostraria que els americans no havien estat a la Lluna.

53
00:03:47,960 --> 00:03:53,520
Tanmateix, l'NBC va ser amenaçada amb la revocació
de la seva llicència si decidia emetre el programa.

54
00:03:53,520 --> 00:03:56,000
Així que es van acovardir.

55
00:03:56,000 --> 00:04:05,572
Bé, Bart, si—i diria que el nostre públic és força obert de ment
envers noves teories, fins i tot teories de la conspiració—hagués

56
00:04:05,572 --> 00:04:12,419
de fer un resum turbo, seria la història en
què fingeixen el vídeo de la Terra a través de la

57
00:04:12,419 --> 00:04:16,480
finestra el teu millor argument de 30 segons?

58
00:04:16,480 --> 00:04:22,528
Com convences algú que es resisteix a qualsevol cosa
que fins i tot insinua una teoria de la conspiració?

59
00:04:22,528 --> 00:04:24,000
Quin enfocament s'hauria d'escollir?

60
00:04:24,000 --> 00:04:26,840
Bé, cal estar obert per veure la veritat.

61
00:04:26,840 --> 00:04:33,067
Vaig parlar amb professors universitaris que van dir que, fins
i tot si un astronauta de l'Apollo admetés que havia estat

62
00:04:33,067 --> 00:04:36,222
un engany, ells encara creurien que havia caminat per la Lluna.

63
00:04:36,222 --> 00:04:42,749
En els 30 segons dins de l'ascensor, pots utilitzar la lògica
per demostrar que l'aterratge a la Lluna va ser un engany.

64
00:04:42,749 --> 00:04:48,754
Avui, després de 55 anys amb coets i ordinadors
millors, la NASA pot enviar un astronauta a l'espai

65
00:04:48,754 --> 00:04:51,998
fins a una mil·lèsima de la distància a la Lluna.

66
00:04:51,998 --> 00:04:59,287
Això que realment afirmen és que la NASA, en una època en què la
potència de càlcul combinada de tots els seus ordinadors era

67
00:04:59,287 --> 00:05:05,001
només una milionèsima part de la d'un telèfon mòbil,
va enviar astronautes mil vegades més lluny a

68
00:05:05,001 --> 00:05:08,754
l'espai en el seu primer intent que no pas pot fer-ho avui.

69
00:05:08,754 --> 00:05:15,231
Per tant, s'afirma que, per primera vegada en la història
mundial, la tecnologia del passat era millor

70
00:05:15,231 --> 00:05:22,976
que la del futur. Això és impossible i
simplement significa que no van volar fins a la Lluna.

71
00:05:22,976 --> 00:05:30,164
D'acord, m'agradaria tornar més endavant a
la tecnologia antiga que ara ha desaparegut.

72
00:05:30,164 --> 00:05:35,801
Abans d'endinsar-nos en els detalls, tinc la
següent pregunta: digueu-nos per què és tan important

73
00:05:35,801 --> 00:05:39,360
aprendre la veritat sobre l'alunatge a la Lluna.

74
00:05:39,360 --> 00:05:47,392
He parlat amb gent que deia: mira, no vull
parlar de l'11 de setembre, va ser fa 24 anys.

75
00:05:47,392 --> 00:05:52,300
Passem ara al dia d'avui.
L'aterratge a la Lluna va tenir lloc el 1969.

76
00:05:52,300 --> 00:05:58,245
Amb tot el que està passant a Ucraïna i a la Franja de Gaza, amb
els problemes del deute nacional i de la

77
00:05:58,245 --> 00:06:05,376
immigració, amb totes les coses en què hem de centrar-nos,
per què és tan important l'aterratge a la Lluna?

78
00:06:05,376 --> 00:06:09,950
Bé, diguem que, Dan, tu i jo visquéssim en
una zona residencial i que un cop al mes,

79
00:06:09,950 --> 00:06:12,875
durant els últims 50 anys, desaparegués un nen.

80
00:06:12,875 --> 00:06:17,660
Llavors diem: «Bé, aquestes coses passen.» O el que sigui.

81
00:06:17,660 --> 00:06:22,962
No. Aquestes persones encara són en llibertat.
I no només van falsificar l'aterratge a la

82
00:06:22,962 --> 00:06:26,465
Lluna, sinó que van assassinar gent per encobrir-ho.

83
00:06:26,465 --> 00:06:32,022
Això no és la meva opinió, és la opinió de les vídues i
dels familiars dels astronautes difunts que m'ho van dir.

84
00:06:32,022 --> 00:06:37,487
Que l'home que se suposava que havia de ser la primera
persona a caminar sobre la Lluna va ser assassinat per la

85
00:06:37,487 --> 00:06:40,286
CIA perquè es va negar a cooperar amb l'engany de la NASA.

86
00:06:40,286 --> 00:06:43,729
Així que aquestes persones no només
fingeixen els aterratges lunars pels quals paguem.

87
00:06:43,729 --> 00:06:46,580
També paguem per ser enganyats.

88
00:06:46,580 --> 00:06:52,420
També paguem els salaris dels agents de la CIA
que van matar els nostres germans perquè van

89
00:06:52,420 --> 00:06:55,812
intentar exposar els crims del govern corrupte.

90
00:06:55,812 --> 00:07:02,110
El nostre país va ser fundat perquè el rei Jordi es va convertir
en un tirà, i es diu que el poble té dret a

91
00:07:02,110 --> 00:07:08,363
alterar o abolir un govern quan aquest perjudiqui la
seva vida, llibertat i recerca de la felicitat.

92
00:07:08,363 --> 00:07:09,780
Bé, el primer és la vida.

93
00:07:09,780 --> 00:07:15,560
Maten la seva pròpia gent per dur
a terme aquests fraus específics.

94
00:07:15,560 --> 00:07:19,880
I la raó real per la qual importa –
només una d'aquestes dues coses és certa:

95
00:07:19,880 --> 00:07:26,617
O bé van aconseguir volar fins a la Lluna, van
plantar una bandera a la roca més propera, van tornar i

96
00:07:26,617 --> 00:07:30,143
no van morir, segons el lema «Caram, quina passada».

97
00:07:30,143 --> 00:07:34,100
Encara que, cinquanta anys més tard, només
puguin recórrer una mil·lesima de la distància.

98
00:07:34,100 --> 00:07:40,321
O la nació més poderosa del món va falsificar el més gran èxit de
la humanitat i va assassinar persones de la seva

99
00:07:40,321 --> 00:07:46,348
pròpia població per encobrir-ho, mentre
hipòcritament afirmava representar la veritat i la justícia.

100
00:07:46,348 --> 00:07:53,787
Si això últim és cert, i us asseguro que ho és,
podeu consultar totes les proves de franc a sibrel.com.

101
00:07:53,787 --> 00:08:00,780
Si això és cert, aleshores la falsificació de l'alunatge
és molt més profunda que si realment hagués tingut lloc.

102
00:08:00,780 --> 00:08:01,892
Ho entens?

103
00:08:01,892 --> 00:08:07,467
És tan monumentalment important, i si el públic
no sap la veritat que aquests criminals

104
00:08:07,467 --> 00:08:12,704
menteixen a aquesta escala, serà la nostra pròpia ruïna.

105
00:08:12,704 --> 00:08:19,890
Què creus que passaria si la veritat sobre l'aterratge a
la Lluna es fes pública i la majoria dels americans,

106
00:08:19,890 --> 00:08:25,280
una gran majoria dels americans, sabés què estava passant?

107
00:08:27,800 --> 00:08:33,400
Bé, vaig estar a Berlín dues vegades quan el Mur encara
estava dempeus, i va ser una experiència força aterridora.

108
00:08:33,400 --> 00:08:38,614
Fins i tot vaig ajudar algú de la KGB a desertar cap a l'Oest.

109
00:08:38,614 --> 00:08:44,240
I quan el mur va caure, va ser un
dels moments més bells del segle XX.

110
00:08:44,240 --> 00:08:50,972
Pots imaginar-te els nostres telèfons sonant i el
productor dient: «Deixa-ho tot, engega la

111
00:08:50,972 --> 00:08:56,400
televisió, un dels astronautes de l'Apollo està confessant!»

112
00:08:56,400 --> 00:09:07,296
El món estaria mort de silenci, faríem una pausa i diríem:
«Oh Déu meu, és realment tan dolent? Fins on hem caigut?»

113
00:09:07,296 --> 00:09:13,268
No només van falsificar l'aterratge a la Lluna, sinó
que van assassinar moltes persones per encobrir-ho.

114
00:09:13,268 --> 00:09:20,338
Fins i tot tenim un testimoni ocular que els va veure filmant a
la base aèria el 1968 i que va confessar

115
00:09:20,338 --> 00:09:27,920
haver matat un altre treballador a la base
aèria de Cannon per mantenir-ho tot en secret.

116
00:09:27,920 --> 00:09:32,860
Això és molt més profund que si
realment haguessin volat a la Lluna.

117
00:09:32,860 --> 00:09:39,309
I la diferència és que, qui fos que va assassinar
JFK, sempre hi haurà algú a qui culpar, algú que

118
00:09:39,309 --> 00:09:42,120
tenia un motiu per fer-ho; tot i així, és tràgic.

119
00:09:42,120 --> 00:09:48,540
El mateix s'aplica a l'11 de setembre; es pot
canviar el responsable i els motius. Continua sent tràgic.

120
00:09:48,540 --> 00:09:51,959
Comparat amb això, aquesta és una mentida positiva! Veus?

121
00:09:51,959 --> 00:09:58,624
I jo arribo i vull treure'ls aquest
dolç caramel i dir-los la veritat amarga.

122
00:09:58,624 --> 00:10:03,046
Ara el públic i fins i tot els productors de
podcasts que diuen estar en contra de la

123
00:10:03,046 --> 00:10:08,020
corrupció defensen els autors de tots aquests delictes.

124
00:10:08,020 --> 00:10:14,608
Trump pot dir la veritat sobre JFK, RFK i MLK (Martin Luther
King), però si no admet la veritat sobre

125
00:10:14,608 --> 00:10:20,611
l'engany de l'alunissatge, aleshores
l'Estat Profund ha guanyat i ell n'és còmplice.

126
00:10:20,611 --> 00:10:29,037
Així que si vol obtenir el suport públic per reformar el govern,
si vol netejar la casa, aleshores, segons el cap de notícies de

127
00:10:29,037 --> 00:10:34,632
l'NBC, no hi ha millor manera de mostrar al
públic com de malament han anat les coses

128
00:10:34,632 --> 00:10:38,368
que exposar el frau de l'aterratge a la Lluna.

129
00:10:38,368 --> 00:10:43,404
Després, republicans i demòcrates
dirien: «No sabíem que fos tan greu.»

130
00:10:43,404 --> 00:10:53,012
El fet és que Robert Kennedy Jr., que té més accés als arxius de
JFK que Oliver Stone , ha afirmat amb un 100% de certesa

131
00:10:53,012 --> 00:11:02,540
que la CIA va matar el seu oncle, el president dels Estats
Units, perquè volia eliminar els elements nocius del govern.

132
00:11:02,540 --> 00:11:10,080
Després tenim Robert McNamara, el secretari de Defensa, que va
dir abans de morir que la guerra del Vietnam, a la

133
00:11:10,080 --> 00:11:17,858
qual el públic s'hi oposava, només es va iniciar perquè el
Congrés havia aprovat una llei basada en una mentida.

134
00:11:17,858 --> 00:11:22,080
Va dir que l'atac al Golf de Tonkín mai no va passar.

135
00:11:22,080 --> 00:11:29,732
El que dic, Dan, és que si la CIA està disposada a matar el seu
propi president, disposada a matar 58.220 dels seus

136
00:11:29,732 --> 00:11:36,148
propis ciutadans sense necessitat, aleshores no
tindrà cap problema a falsificar una imatge de vídeo.

137
00:11:36,148 --> 00:11:40,422
I hi ha quatre vegades més proves de les
necessàries per demostrar davant d'un tribunal

138
00:11:40,422 --> 00:11:42,777
que van falsificar l'aterratge a la Lluna!

139
00:11:42,777 --> 00:11:48,089
Però aquesta és una veritat que la gent no
vol sentir; prefereixen creure una mentida.

140
00:11:48,089 --> 00:11:52,739
És literalment com el Pare Noel per a adults!

141
00:11:52,739 --> 00:11:57,641
Dir la veritat avergonyiria temporalment els Estats Units.

142
00:11:57,641 --> 00:12:02,514
Però si això no es fa, tot és molt pitjor quan
els estudiants, els alumnes de primària i els

143
00:12:02,514 --> 00:12:05,575
llibres d'història institucionalitzen una mentida.

144
00:12:05,575 --> 00:12:06,950
Hem de saber-ho.

145
00:12:06,950 --> 00:12:14,321
El nostre testimoni presencial va declarar que el president
Johnson va ser personalment present a la Base Aèria Cannon l'1

146
00:12:14,321 --> 00:12:22,362
de juny de 1968 per presenciar el rodatge de l'aterratge a la
Lluna, i que Nixon ho va aprovar aproximadament un any més tard.

147
00:12:22,362 --> 00:12:31,401
Per tant, hi ha tant presidents republicans com demòcrates
que donen suport a aquesta mentida espantosa i arrogant.

148
00:12:31,401 --> 00:12:33,162
Realment és una mentida blasfema.

149
00:12:33,162 --> 00:12:38,420
Coneixes la Torre de Babel, que mai no es va
acabar; se suposava que havia d'arribar fins als cels.

150
00:12:38,420 --> 00:12:41,303
Què significa enviar una persona a la lluna?

151
00:12:41,303 --> 00:12:42,580
Arribar al cel?

152
00:12:42,580 --> 00:12:50,020
Un escriptor famós va dir de la Torre de Babel: "El monument al
seu orgull es va convertir en un memorial de la seva follia."

153
00:12:50,020 --> 00:12:51,468
Estava inacabat.

154
00:12:51,468 --> 00:12:57,340
El Messies va dir: «Construir una torre
i no acabar-la és fer-se el ridícul.»

155
00:12:57,340 --> 00:13:00,762
I després la meva pel·lícula, també
a la pàgina d'inici de sibrel.com.

156
00:13:00,762 --> 00:13:07,808
Hi mostrem el Titanic i en Dan; van escriure: «el
vaixell que ni tan sols Déu mateix podria enfonsar».

157
00:13:07,808 --> 00:13:15,407
I després Richard Nixon, tot i que sabia que no havien estat a la
Lluna, va dir igualment: «Posar un home a la Lluna és

158
00:13:15,407 --> 00:13:22,240
la segona gran fita després de la creació de
l'univers per part de Déu. Aquesta és una veritat important.»

159
00:13:22,240 --> 00:13:27,220
És absolutament profund que la humanitat
hagi falsificat l'aterratge a la Lluna.

160
00:13:27,220 --> 00:13:32,140
Si no diem la veritat, mai no ens
curarem d'aquest creixement cancerós.

161
00:13:32,140 --> 00:13:37,344
Passant de Trump a Nixon: creus
que Nixon definitivament ho sabia?

162
00:13:37,344 --> 00:13:41,115
És clar que ho sabia! No hi era quan va
enlairar-se la primera missió a la Lluna!

163
00:13:41,115 --> 00:13:48,476
Tenim allà el president japonès, tenim allà el canceller alemany,
tenim allà tots els caps d'estat del món, excepte el president

164
00:13:48,476 --> 00:13:54,974
dels Estats Units, que tenia por de presentar-se — i
després sortir en una foto fent-se la mà amb Neil Armstrong,

165
00:13:54,974 --> 00:13:58,760
perquè podrien ser enxampats i llavors quedaria encara pitjor.

166
00:13:58,760 --> 00:14:04,456
Després que se'n sortissin, va aparèixer sis mesos
més tard en el segon llançament, quan la gent ja

167
00:14:04,456 --> 00:14:07,660
estava convençuda que podíem posar un home a la Lluna.

168
00:14:07,660 --> 00:14:11,700
Tenia alguna excusa oficial per la
seva absència en la primera sortida?

169
00:14:11,700 --> 00:14:15,160
Crec que va dir que havia de portar el seu gos a passejar.

170
00:14:15,160 --> 00:14:17,120
Vinga, home!

171
00:14:17,120 --> 00:14:22,820
Això era una petita broma. Però en realitat no hi
hauria cap motiu pel qual el president no hi hagués d'estar.

172
00:14:22,820 --> 00:14:25,560
Posposarien la cita perquè ell pogués ser-hi.

173
00:14:25,560 --> 00:14:26,720
Ho farien.

174
00:14:26,720 --> 00:14:28,960
Sí, és correcte.

175
00:14:31,113 --> 00:14:34,800
Fa poc vas ser al programa de Joe
Rogan durant tres hores. I mitja.

176
00:14:34,800 --> 00:14:36,940
Creus que la seva entrevista va ser justa?

177
00:14:36,940 --> 00:14:37,580
Just?

178
00:14:37,580 --> 00:14:46,784
Bé, la qüestió de la justícia és que la gent pensa que hem
de sentir la versió oficial de la història per ser justos.

179
00:14:46,784 --> 00:14:50,017
Això és el contrari de la veritat.

180
00:14:50,017 --> 00:14:53,980
Fa 55 anys que escoltem la versió oficial.

181
00:14:53,980 --> 00:14:59,500
Si ara expliquéssim la nostra versió de la història
durant 55 anys, només estaríem en peu d'igualtat.

182
00:14:59,500 --> 00:15:04,320
Ja sabem què estàs pensant, ja sabem què diràs.

183
00:15:04,320 --> 00:15:12,534
Joe Rogan em va dir en privat que sentia que havia de fer
això perquè hi ha gent nova que ho veu per primera vegada.

184
00:15:12,534 --> 00:15:19,950
No hi estava d'acord, però potser tenia raó al
capdavall, perquè a la pàgina d'inici de Sibrel.com hi ha

185
00:15:19,950 --> 00:15:24,495
aquesta cita d'algú que va ressenyar el meu llibre a Amazon.

186
00:15:24,495 --> 00:15:32,918
Va dir que, bàsicament, havia cregut que les missions lunars eren
reals i mai no les havia qüestionat fins que va veure Bart Sibrel

187
00:15:32,918 --> 00:15:37,040
a Joe Rogan i va resultar tan evident que eren falsificades.

188
00:15:37,040 --> 00:15:39,860
Havia llegit el llibre i ara era encara més clar.

189
00:15:39,860 --> 00:15:46,510
És absurd creure que van fer el seu primer intent amb una
milionèsima part de la potència de càlcul d'un telèfon

190
00:15:46,510 --> 00:15:53,865
mòbil quan, cinquanta anys després, encara no són capaços de
recórrer ni tan sols una mil·lèsima part de la distància.

191
00:15:53,865 --> 00:16:02,214
Ho entens? És com dir que Lindbergh va volar cinc mil
quilòmetres a través de l'Atlàntic el 1927, però 50 anys

192
00:16:02,214 --> 00:16:06,660
després, el 1977, un avió només pot volar 5 quilòmetres.

193
00:16:06,660 --> 00:16:12,729
Saps que, després que es va detonar la primera
bomba atòmica el 1945, les bombes atòmiques eren

194
00:16:12,729 --> 00:16:15,820
mil vegades més potents només deu anys després?

195
00:16:15,820 --> 00:16:22,554
Així que si haguéssim pogut volar fins a la Lluna al primer
intent amb una milionèsima part de la potència de càlcul d'un

196
00:16:22,554 --> 00:16:29,899
telèfon mòbil, deu anys després ja seríem a Mart, ara seríem
en un altre sistema solar i hi hauria bases per tota la Lluna.

197
00:16:29,899 --> 00:16:37,012
Vuit presidents han dit que tornarem a la Lluna d'aquí a cinc
anys, començant per Reagan, després Bush pare,

198
00:16:37,012 --> 00:16:43,160
després Clinton, després George Bush fill ho va
dir dues vegades, després Obama i després Trump.

199
00:16:43,160 --> 00:16:47,781
Tots deien que volaríem a la Lluna
en cinc anys i no ho van poder fer.

200
00:16:47,781 --> 00:16:54,553
El 2014 van dir: «Per al 2018 tindrem humans en òrbita
lunar», però van anar dos anys per darrere del calendari

201
00:16:54,553 --> 00:16:58,360
previst i només han posat maniquins de prova en òrbita lunar.

202
00:16:58,360 --> 00:17:03,918
Als anys seixanta podien conduir cotxes i jugar a
golf a la Lluna, però avui el millor que poden

203
00:17:03,918 --> 00:17:06,953
fer és enviar maniquins de proves a l'òrbita lunar.

204
00:17:06,953 --> 00:17:08,580
La veritat és just davant dels teus ulls!

205
00:17:08,580 --> 00:17:11,580
No sé per què la gent no ho pot veure?

206
00:17:11,580 --> 00:17:15,760
Sí, això és una de les coses més sorprenents que he notat.

207
00:17:15,760 --> 00:17:23,291
Estem parlant de tecnologia de 1969, i no
l'hem millorada prou per poder-ho tornar a fer?

208
00:17:23,291 --> 00:17:27,690
I no som només nosaltres; hi ha altres
països que ara són força rics, com ara la Xina,

209
00:17:27,690 --> 00:17:30,260
Rússia, el Japó, l'Índia i la Unió Europea.

210
00:17:30,260 --> 00:17:34,976
Sens dubte, tenen els diners i la tecnologia per fer-ho.

211
00:17:34,976 --> 00:17:43,481
Rogan va assenyalar aquest punt des del principi, dient: "Sí, però
l'escala de l'operació, que va implicar 400.000 persones, i la

212
00:17:43,481 --> 00:17:48,480
disposició a arribar tan lluny per tornar-ho a fer, no hi són."

213
00:17:48,480 --> 00:17:49,980
Bé, això simplement no és cert.

214
00:17:49,980 --> 00:17:54,331
El govern fa el que vol, independentment
de si la gent hi està a favor o en contra.

215
00:17:54,331 --> 00:18:01,400
Només mira totes les guerres en què hem participat quan
el públic hi estava en contra, però ho van fer igualment.

216
00:18:01,400 --> 00:18:05,502
I aquesta és una de les raons per les quals la
gent diu que ha de ser real, perquè no es pot

217
00:18:05,502 --> 00:18:07,900
amagar un secret a centenars de milers de persones.

218
00:18:07,900 --> 00:18:09,800
Bé, això tampoc no és cert.

219
00:18:09,800 --> 00:18:12,700
La bomba atòmica va ser el secret
més gran de la Segona Guerra Mundial.

220
00:18:12,700 --> 00:18:18,660
129.500 persones van participar en la seva
construcció, i només vuit sabien què estaven construint.

221
00:18:18,660 --> 00:18:23,400
Això és com dir que Bank of
America té 500.000 empleats de taulell.

222
00:18:23,400 --> 00:18:28,149
Però realment creus que el que aquests
empleats saben sobre la corrupció al seu banc és

223
00:18:28,149 --> 00:18:30,631
idèntic al que sap el seu conseller delegat?

224
00:18:30,631 --> 00:18:36,758
Realment creus que la CIA és tan estúpida com per dir al
tipus que fabrica el guant, la maneta de la porta o la bota:

225
00:18:36,758 --> 00:18:39,925
«Ei, en realitat no anem a la Lluna, no ho diguis a ningú»?

226
00:18:39,925 --> 00:18:46,780
El fet és que Eugene Krantz, , el director de vol amb qui vaig
parlar personalment, va dir que ningú al centre de

227
00:18:46,780 --> 00:18:53,720
control de missions podia notar la diferència entre un vol
simulat i un —i cito— "vol real" durant un llançament.

228
00:18:53,720 --> 00:18:57,000
Només és un munt de números que parpellegen a la pantalla.

229
00:18:57,000 --> 00:19:01,002
Així doncs, com podríem reconèixer això, ja
sigui quan tenim quatre anys a la sala

230
00:19:01,002 --> 00:19:04,256
d'estar o quan ho veiem en vídeo vint anys després?

231
00:19:04,256 --> 00:19:07,552
Bé, hi ha tants aspectes d'aquest tema.

232
00:19:07,552 --> 00:19:15,545
Quan miro els arguments que presenten persones a YouTube o a la
pàgina de la Viquipèdia que intenten refutar tot el que tu i

233
00:19:15,545 --> 00:19:20,880
altres negadors de l'alunatge lunar heu descobert, n'hi ha molts.

234
00:19:20,880 --> 00:19:29,863
Però, sobretot: hi ha arguments que qüestionin l'aterratge a la
Lluna que la Viquipèdia i la NASA ni tan sols intenten refutar?

235
00:19:29,863 --> 00:19:34,130
Són tan irrefutables que ni tan sols es molesten a respondre'ls.

236
00:19:34,130 --> 00:19:40,100
Bé, el meu metratge que vaig descobrir, que els mostra fent veure
que són a mig camí cap a la Lluna davant dels nostres ulls.

237
00:19:40,100 --> 00:19:43,460
És increïblement convincent.

238
00:19:43,460 --> 00:19:49,947
En aquesta secció, que més tard es va editar i es va emetre a
audiències de televisió d'arreu del món, Neil

239
00:19:49,947 --> 00:19:58,600
Armstrong es contradueix quan afirma que es troba a 130.000
milles de distància, és a dir, a mig camí cap a la Lluna.

240
00:20:00,189 --> 00:20:03,840
Tal com també s'indica al
registre de vol de la NASA d'aquell dia.

241
00:20:03,840 --> 00:20:10,496
En realitat, es troba en una òrbita
terrestre baixa d'uns quants centenars de milles.

242
00:20:10,496 --> 00:20:16,000
Armstrong: "Roger, Houston. L'Apollo 11 truca
des d'aproximadament 130.000 milles de distància."

243
00:20:16,000 --> 00:20:23,782
En una altra secció, que també s'havia de difondre després de la
revisió, Neil Armstrong explica incorrectament als espectadors

244
00:20:23,782 --> 00:20:29,970
com es va fer la presa, sostenint la lent de la
càmera contra el vidre de la finestra, tal com hauria

245
00:20:29,970 --> 00:20:34,070
de ser si fossin a la distància indicada de la Terra.

246
00:20:34,070 --> 00:20:37,220
Armstrong: "I només tenim una
finestra que ofereix una vista de la Terra."

247
00:20:37,220 --> 00:20:40,700
I està ple de la càmera de televisió.

248
00:20:40,700 --> 00:20:46,089
Si, com ell va dir, la finestra estigués completament plena per
la càmera de televisió, el braç d'un

249
00:20:46,089 --> 00:20:54,620
astronauta no podria encabir-se entre la càmera i la
finestra, com és clarament el cas en aquest clip.

250
00:20:54,620 --> 00:21:01,063
Armstrong: "La meitat d'Amèrica esdevé invisible i
desapareix més enllà del terminador, en les ombres."

251
00:21:01,063 --> 00:21:08,366
També pots veure com l'astronauta que opera la càmera reacciona
a l'error intentant moure la càmera cap a un altre lloc.

252
00:21:16,020 --> 00:21:20,480
Aquest és un segment que creien
que ni tan sols s'havia enregistrat.

253
00:21:20,480 --> 00:21:26,223
Era molt menys adequat per a l'emissió, ja que l'objectiu
fa zoom cap enfora i l'escena es trasllada a l'interior

254
00:21:26,223 --> 00:21:29,984
de la nau espacial, on els astronautes estan treballant.

255
00:21:29,984 --> 00:21:35,232
I pel que sembla, el botó d'aturada del gravador
de vídeo va tornar a aparèixer sense previ avís.

256
00:21:35,232 --> 00:21:43,460
Aquí teniu la llum de treball difusa que feien servir per veure
els controls sense projectar llum a la paret de la nau espacial.

257
00:21:43,460 --> 00:21:48,744
Aquí han retirat part de la inserció en forma de mitja lluna.

258
00:21:55,712 --> 00:22:00,350
Finalment, s'obre l'obertura i, a través de
la finestra, es pot veure la ubicació real de

259
00:22:00,350 --> 00:22:04,300
la càmera i la Terra, molt brillant i propera.

260
00:22:06,752 --> 00:22:11,520
Dos directors de notícies de la NBC van
coincidir que això demostra que no van ser a la Lluna.

261
00:22:11,520 --> 00:22:16,725
Em van portar en avió a Nova York, em van allotjar al Waldorf
Astoria i em van pagar milers de dòlars per la

262
00:22:16,725 --> 00:22:21,140
llicència exclusiva de difondre la història a
tot el país: els aterratges a la Lluna són falsos.

263
00:22:21,140 --> 00:22:24,560
Van rebre una trucada amenaçadora del
govern i després van retirar l'assumpte.

264
00:22:24,560 --> 00:22:28,689
Fins i tot els meus crítics van estar
d'acord: que aquesta és la tripulació de l'Apollo 11

265
00:22:28,689 --> 00:22:30,900
fent veure que són a mig camí cap a la Lluna.

266
00:22:30,900 --> 00:22:36,296
Per què més fingirien ser a mig camí de la Lluna
si ni tan sols podien recórrer la meitat de la

267
00:22:36,296 --> 00:22:39,440
distància, ni tan sols sortir de l'òrbita de la Terra?

268
00:22:39,440 --> 00:22:44,580
I quina sorpresa: 55 anys després, encara no
poden sortir de l'òrbita de la Terra, i per

269
00:22:44,580 --> 00:22:47,040
això els maniquins estan orbitant la Lluna.

270
00:22:47,040 --> 00:22:48,585
Hi ha diverses raons per això.

271
00:22:48,585 --> 00:22:50,820
El coet no tenia prou combustible.

272
00:22:50,820 --> 00:22:57,494
Tenim les publicacions originals de Wernher von Braun en
què afirma que és impossible volar a la lluna amb un coet.

273
00:22:57,494 --> 00:23:04,580
Necessitaries com a mínim tres coets, cadascun més alt que
l'Empire State Building i cadascun amb un pes de 800.000 tones.

274
00:23:04,580 --> 00:23:15,092
El Saturn V pesava només 2.500 tones en lloc de
800.000 tones – una diferència de 30.000 per cent per tres.

275
00:23:15,092 --> 00:23:21,727
Elon Musk té un coet que és uns tres o quatre
pisos més alt que el Saturn V, i va dir que

276
00:23:21,727 --> 00:23:25,200
aquest coet només pot arribar a l'òrbita terrestre.

277
00:23:25,200 --> 00:23:29,620
Has de proveir combustible almenys
vuit vegades per volar fins a la lluna.

278
00:23:29,620 --> 00:23:33,840
Però no ho van fer.

279
00:23:33,840 --> 00:23:40,580
I llavors el meu llibre Moon Man conté 17 clips de
vídeo interactius, que ara pots veure a sibrel.com.

280
00:23:40,580 --> 00:23:45,738
En un d'ells, un enginyer de la NASA diu que hi
ha un cinturó de radiació entre la Terra i la

281
00:23:45,738 --> 00:23:49,920
Lluna que cal travessar per arribar a la Lluna.

282
00:23:49,920 --> 00:23:52,240
Tots els vols orbitals estan molt per sota d'això.

283
00:23:52,240 --> 00:23:58,935
Va dir que era perillós o mortal, i que la
tecnologia necessària per superar-ho i sobreviure al

284
00:23:58,935 --> 00:24:05,520
viatge a la Lluna encara no s'havia inventat, entens?

285
00:24:05,520 --> 00:24:10,656
"El meu nom és Kelly Smith i treballo
en la navegació i el control d'Orion."

286
00:24:10,656 --> 00:24:15,584
El nostre objectiu és assolir una
altitud de 3.600 milles per sobre de la Terra.

287
00:24:15,584 --> 00:24:21,351
15 vegades més alt que l'Estació Espacial Internacional.

288
00:24:21,351 --> 00:24:29,166
A mesura que ens allunyem de la Terra, travessarem el
cinturó de Van Allen: una zona amb radiació perillosa.

289
00:24:31,302 --> 00:24:36,972
La radiació d'aquest tipus pot danyar els sistemes de guiatge
i els ordinadors de bord o altres electrònics de l'Orion.

290
00:24:36,972 --> 00:24:45,789
És clar que hem de travessar aquesta zona perillosa
dues vegades: una vegada anant-hi i una altra tornant.

291
00:24:45,789 --> 00:24:56,548
Hem de resoldre aquests reptes abans
d'enviar humans a aquesta regió de l'espai.

292
00:24:56,548 --> 00:24:59,259
No tindrem cap astronauta a bord.

293
00:24:59,259 --> 00:25:03,620
Llavors podries demostrar amb una sola fotografia
que els aterratges a la Lluna eren un muntatge.

294
00:25:03,620 --> 00:25:09,973
A la pàgina d'inici de sibrel.com, mostrem la llum solar – ho
podeu comprovar vosaltres mateixos anant a un aparcament

295
00:25:09,973 --> 00:25:16,520
davant del vostre jardí davanter en un dia sense núvols i
observant dues persones, dos arbres i dos pals de telefonia:

296
00:25:16,520 --> 00:25:18,660
Les ombres sempre corren paral·leles entre si.

297
00:25:18,660 --> 00:25:21,840
És matemàticament i científicament impossible que

298
00:25:21,840 --> 00:25:25,020
Les ombres projectades pel sol se superposen.

299
00:25:25,020 --> 00:25:31,073
Quan visites el lloc web, pots veure dos objectes: un astronauta
la ombra del qual apunta cap a les dotze hores,

300
00:25:31,073 --> 00:25:36,192
i una roca situada a uns dos metres de distància
la ombra de la qual apunta cap a les nou hores.

301
00:25:36,192 --> 00:25:40,160
Divergència de 90 graus d'objectes
que estan a un metre de distància.

302
00:25:40,160 --> 00:25:43,156
Així doncs, hi ha una font de llum elèctrica molt a prop.

303
00:25:43,156 --> 00:25:47,380
Acabem de demostrar amb una sola imatge
que els aterratges a la Lluna són falsos.

304
00:25:47,380 --> 00:25:51,420
Aleshores tenim les imatges de pel·lícula, en les
quals s'ha falsificat la meitat del viatge a la Lluna.

305
00:25:51,420 --> 00:25:57,760
A més, tenim la lògica que l'any 1969 la tecnologia espacial
no podia haver estat mil vegades millor que com és avui.

306
00:25:57,760 --> 00:26:03,524
I tenim un testimoni presencial, Cyrus Eugene Akers, cap de
seguretat de la Base Aèria Cannon, que poc abans

307
00:26:03,524 --> 00:26:08,780
de morir va confessar haver assassinat un
col·lega per encobrir el frau que envoltava l'alunatge.

308
00:26:08,780 --> 00:26:11,480
Així que ja ho tenim. No han anat a la lluna.

309
00:26:11,480 --> 00:26:18,360
Què es pot fer? I si la veritat no surt a la llum, no sé què
dir, però la humanitat està condemnada si no la posa a la llum.

310
00:26:18,360 --> 00:26:20,980
I el president no es pren seriosament la divulgació.

311
00:26:20,980 --> 00:26:27,200
Dir la veritat enfortirà la confiança
en el govern en lloc de destruir-la.

312
00:26:27,200 --> 00:26:31,400
Sí. I ara aquesta contrateoria, que no vaig entendre gaire bé.

313
00:26:31,400 --> 00:26:34,940
Els he sentit de camí cap aquí avui.

314
00:26:34,940 --> 00:26:41,795
La resposta a la hipòtesi de Von Braun, o la
afirmació que necessitem aquests coets gegantins més

315
00:26:41,795 --> 00:26:46,976
alts que l'Empire State Building, és el mòdul lunar.

316
00:26:46,976 --> 00:26:53,485
Diu: la declaració de von Braun es refereix a quanta quantitat
seria necessària per enviar un coet a l'espai, aterrar-lo a

317
00:26:53,485 --> 00:26:57,040
la Lluna, recuperar-lo i, per tant, llançar-lo des de la Lluna.

318
00:26:57,040 --> 00:27:01,680
Però no hauríem d'aterrar a la Lluna perquè
seria molt més fàcil volar amb el mòdul lunar.

319
00:27:01,680 --> 00:27:03,160
Has sentit mai això abans?

320
00:27:03,160 --> 00:27:05,460
No, ell és el dissenyador de coets.

321
00:27:05,460 --> 00:27:09,444
Va dir que aquestes xifres
matemàtiques eren irrefutables i immutables.

322
00:27:09,444 --> 00:27:12,380
Això és el que va dir; són irrefutables i immutables.

323
00:27:12,380 --> 00:27:17,004
Musk diu que amb el coet més gran,
primer cal fer vuit viatges de tanc.

324
00:27:17,004 --> 00:27:22,580
En una xerrada TED es va dir que potser fins i tot
necessitaríeu 24 viatges de combustible per al ferri.

325
00:27:22,580 --> 00:27:28,593
Von Braun va dir davant la càmera que el coet més gran que un
ésser humà pot construir només pot arribar a l'òrbita terrestre,

326
00:27:28,593 --> 00:27:31,720
i que el combustible s'ha de transportar a una estació espacial.

327
00:27:31,720 --> 00:27:34,651
Werner von Braun: "Un viatge al voltant
de la lluna s'ha de fer en dues fases."

328
00:27:34,651 --> 00:27:41,924
Una nau espacial que s'enlaira des de la superfície de la
Terra consumirà gairebé tot el seu combustible només per assolir

329
00:27:41,924 --> 00:27:46,560
una velocitat prou gran per superar l'atracció de la gravetat.

330
00:27:46,560 --> 00:27:52,640
Sense propulsió, continuarà orbitant la
Terra en una òrbita fora de l'atmosfera.

331
00:27:52,640 --> 00:27:54,304
Aquesta és la primera fase.

332
00:27:54,304 --> 00:28:00,251
Tanmateix, si podem proveir de combustible la nau espacial en
aquesta òrbita amb combustible portat per

333
00:28:00,251 --> 00:28:06,920
naus de càrrega, pot emprendre la segona fase:
el viatge al voltant de la Lluna i el retorn.

334
00:28:06,920 --> 00:28:14,554
Per facilitar aquest procés de reabastiment, establirem
una base avançada en òrbita, a 1.000 milles sobre la Terra.

335
00:28:14,554 --> 00:28:21,557
Aquesta base avançada o estació espacial
serà la seu de l'ascensió final a la Lluna.

336
00:28:21,557 --> 00:28:24,640
Elon Musk diu exactament el mateix, oi?

337
00:28:24,640 --> 00:28:27,380
Has de dur a terme 8 transports de combustible.

338
00:28:27,380 --> 00:28:32,812
Però la realitat és que aquestes coses esdevenen
més eficients amb el temps, no pas menys eficients.

339
00:28:32,812 --> 00:28:40,253
Sí, d'acord, què et sembla això: part de la raó per la qual
els Estats Units van haver d'impulsar l'aterratge a la

340
00:28:40,253 --> 00:28:44,756
Lluna era que estàvem en una cursa espacial amb els soviètics.

341
00:28:44,756 --> 00:28:49,242
Per què els protagonistes soviètics, de tots els
qui hi havia, no haurien d'haver sospitat què

342
00:28:49,242 --> 00:28:51,980
estava passant, i per què no van cridar: «Fals!»

343
00:28:51,980 --> 00:28:55,120
Sí, doncs aquests són els dos
arguments sobre per què han de ser autèntics:

344
00:28:55,120 --> 00:29:01,368
Que hi van participar moltes persones. I et vaig dir que fins i
tot algú al centre de comandament no pot

345
00:29:01,368 --> 00:29:07,130
distingir entre una simulació i un vol real,
segons el director de vol amb qui vaig parlar.

346
00:29:07,130 --> 00:29:11,300
L'altre argument és: no els traïrien els xinesos o els russos?

347
00:29:11,300 --> 00:29:12,440
Això no és gens cert.

348
00:29:12,440 --> 00:29:16,927
Suposem, per exemple, que tinc una
fotografia d'un cap d'estat amb una prostituta.

349
00:29:16,927 --> 00:29:22,755
Podria penjar-la a Internet i arruïnar-li la
carrera, i llavors la foto no valdria res.

350
00:29:22,755 --> 00:29:25,024
O podria extorsionar-los any rere any.

351
00:29:25,024 --> 00:29:30,205
Coneixo algú que treballa personalment al
centre de comandament de l'Agència Espacial Xinesa.

352
00:29:30,205 --> 00:29:34,517
I em va dir que tothom allà sap que és fals.

353
00:29:34,517 --> 00:29:43,092
A canvi de la transferència de tecnologies secretes de la
NASA relacionades amb els viatges espacials, no ho fan públic.

354
00:29:43,092 --> 00:29:48,000
El Congrés dels Estats Units afirma que és
il·legal vendre tecnologia espacial a la Xina.

355
00:29:48,000 --> 00:29:53,852
La Xina extorsiona els Estats Units, i la CIA els
proporciona il·legalment aquesta tecnologia a

356
00:29:53,852 --> 00:29:57,344
canvi de no exposar el frau de l'aterratge a la Lluna.

357
00:29:57,344 --> 00:29:58,940
I el mateix s'aplica a Rússia.

358
00:29:58,940 --> 00:30:04,780
Una de les publicacions més recents a la pàgina
d'inici de sibrel.com té aproximadament un any.

359
00:30:04,780 --> 00:30:11,139
La IA més intel·ligent del món, que no està disponible per al
públic, diverses IA interconnectades, la

360
00:30:11,139 --> 00:30:16,100
xarxa neuronal de Google, que van demostrar
durant tres dies en una conferència a Moscou.

361
00:30:16,100 --> 00:30:23,075
Un equip ho va posar en pràctica: van escriure una simfonia en
dos segons, una novel·la en dos segons – i disposa d'un programa

362
00:30:23,075 --> 00:30:26,560
per detectar falsificacions (deep fakes) que mai no ha fallat.

363
00:30:26,560 --> 00:30:32,400
Pots mostrar-li un vídeo de Biden o de
Trump i en un segon et dirà si és fals o no.

364
00:30:32,400 --> 00:30:35,540
Analitza tots els píxels i la geometria de la imatge.

365
00:30:35,540 --> 00:30:39,721
Un equip li va alimentar imatges de la superfície
de la Lluna provinents de sondes espacials

366
00:30:39,721 --> 00:30:42,200
xineses no tripulades, i va dir que eren autèntiques.

367
00:30:42,200 --> 00:30:48,000
Per a cada imatge de l'Apollo presentada al
programa, deia que era un fals – un fons fals.

368
00:30:48,000 --> 00:30:51,249
Això vol dir que es va gravar en un estudi de televisió.

369
00:30:51,249 --> 00:30:53,840
Aquesta IA intel·ligent simplement va afirmar que.

370
00:30:53,840 --> 00:30:58,720
Tenim un vídeo al meu lloc web que mostra
Putin veient els resultats en temps real.

371
00:30:58,720 --> 00:31:01,940
No sembla gens sorprès, més aviat té més por.

372
00:31:01,940 --> 00:31:06,644
Però quan la veritat surti a la llum, potser
també es descobrirà alguna cosa veritable sobre

373
00:31:06,644 --> 00:31:09,040
ell, o ja no podrà extorsionar els Estats Units.

374
00:31:09,040 --> 00:31:15,497
I així, el dia que es va jubilar, l'exdirector
rus de l'espai va dir: «Ei, volia dir una cosa

375
00:31:15,497 --> 00:31:18,800
que no podia dir mentre encara era en el càrrec.»

376
00:31:18,800 --> 00:31:20,460
Les missions lunars són falses.

377
00:31:20,460 --> 00:31:22,380
Quan es va publicar?

378
00:31:22,380 --> 00:31:24,058
Això va ser fa uns tres anys.

379
00:31:24,058 --> 00:31:27,820
El canal de televisió RT per tant se
suposa que està en contra de la corrupció.

380
00:31:27,820 --> 00:31:33,802
Bé, mai no van informar de com es va mostrar a
Putin que la IA més intel·ligent del món acabava

381
00:31:33,802 --> 00:31:36,120
de dir que les missions lunars eren falsificades.

382
00:31:36,120 --> 00:31:37,780
Mai no n'han informat.

383
00:31:37,780 --> 00:31:44,003
I quan deixo un comentari en un altre article
sobre la IA: «I què passa amb la IA que li diu a Putin

384
00:31:44,003 --> 00:31:47,140
que les missions lunars són falses?», l'eliminen.

385
00:31:47,140 --> 00:31:51,223
Després que l'exdirector rus d'espai digués
que les missions lunars havien estat

386
00:31:51,223 --> 00:31:54,260
falsificades, l'endemà vaig rebre una trucada de Fox News.

387
00:31:54,260 --> 00:32:00,600
Volen fer un programa especial d'una hora sobre si
vam estar a la Lluna o no, i volen entrevistar-me.

388
00:32:00,600 --> 00:32:07,733
I diuen: «Escolti, senyor Sibrel, no hem llegit el seu llibre, no
hem vist les seves pel·lícules, i fins i tot si trobem

389
00:32:07,733 --> 00:32:14,070
proves concloents que les missions lunars són falses, el
programa conclourà que són reals per calmar el públic.»

390
00:32:14,070 --> 00:32:18,640
Això és el que et van dir abans de l'entrevista? Correcte. I
això és Fox News — no són més amics teus que Russia Today.

391
00:32:18,640 --> 00:32:25,940
Altrament, no haurien acomiadat Tucker Carlson, que tenia
100 milions d'espectadors per a cadascun dels seus programes.

392
00:32:25,940 --> 00:32:30,660
Oi? Aquestes persones no estan en el
negoci per guanyar diners com haurien de fer.

393
00:32:30,660 --> 00:32:33,440
Estan preocupats per controlar la informació.

394
00:32:33,440 --> 00:32:35,200
Així que vaig veure el seu especial.

395
00:32:35,200 --> 00:32:40,192
Van trobar un científic rus de 1969 que els va felicitar.

396
00:32:40,192 --> 00:32:44,480
El ponent va dir: «Veieu, els
russos creuen que vam ser a la Lluna!»

397
00:32:44,480 --> 00:32:52,980
Però Fox News no va informar que l'exdirector rus d'espai havia
dit sis setmanes abans que les missions lunars eren falsificades.

398
00:32:52,980 --> 00:32:56,064
Fox News menteix igual que RT menteix.

399
00:32:56,064 --> 00:33:00,290
Tots dos estan sent supervisats i se suposa
que han de produir programes que assegurin

400
00:33:00,290 --> 00:33:04,736
a la gent que les missions lunars són reals.

401
00:33:04,736 --> 00:33:06,640
Tornant als qui refuten els meus arguments.

402
00:33:06,640 --> 00:33:14,300
Si realment fossin a la Lluna, Dan, qualsevol que
afirmés el contrari seria simplement un idiota.

403
00:33:14,300 --> 00:33:20,460
Per què hi ha milers de vídeos de YouTube que han
requerit desenes de milers d'hores de producció per convèncer un

404
00:33:20,460 --> 00:33:23,635
grapat d'idiotes que els aterratges a la Lluna són reals?

405
00:33:23,635 --> 00:33:30,216
Si digués que Mickey Mouse va ser el primer president i
no George Washington, crec que hi hauria mil vídeos

406
00:33:30,216 --> 00:33:33,747
per aclarir les coses: «No, no, no, no és Mickey Mouse.»

407
00:33:33,747 --> 00:33:37,120
Aquí teniu els motius. Realment és George Washington.

408
00:33:37,120 --> 00:33:41,283
D'acord. Has esmentat que… amb aquests
altres països —la Xina, per exemple— que les

409
00:33:41,283 --> 00:33:44,290
imatges del mòdul lunar xinès són autèntiques.

410
00:33:44,290 --> 00:33:50,644
En realitat van pujar allà dalt, i el escèptic que vaig sentir va
dir: «Sí, altres països han volat a la Lluna, això és un fet.»

411
00:33:50,644 --> 00:33:57,006
Simplement no hi ha hagut cap vol tripulat a la
Lluna des de llavors – quan va ser l'últim? 1971?

412
00:33:57,006 --> 00:34:05,240
1972. Però van enviar tortugues i
aranyes i qui sap què més a la lluna.

413
00:34:05,240 --> 00:34:08,800
És això cert o és una ximpleria?

414
00:34:08,800 --> 00:34:09,740
No ho crec.

415
00:34:09,740 --> 00:34:13,820
No crec que cap animal hagi aterrat
a la Lluna, tal com s'ha afirmat.

416
00:34:13,820 --> 00:34:19,360
Van enviar animals a través del cinturó de radiació per
veure fins a quin punt seria alta l'exposició a la radiació.

417
00:34:19,360 --> 00:34:24,380
Això és al clip del meu lloc web on
l'enginyer de la NASA fa la seva declaració.

418
00:34:24,380 --> 00:34:33,728
La gent no sap això, però a uns mil milles sobre la Terra
comença un camp de radiació que té 30.000 milles de gruix.

419
00:34:33,728 --> 00:34:36,920
Totes les missions tripulades estaven molt
per sota d'això, excepte la de la lluna.

420
00:34:36,920 --> 00:34:42,491
L'home va dir que la radiació allà era perillosa
i que encara no s'havia inventat la tecnologia

421
00:34:42,491 --> 00:34:47,323
per travessar aquest camp de radiació i sobreviure.

422
00:34:47,323 --> 00:34:53,947
Vaig veure el clip de la NASA on el director va dir:
«Encara hem de resoldre aquest problema abans que...»

423
00:34:53,947 --> 00:35:00,646
"Hem de resoldre el problema de la radiació abans
d'enviar persones per aquesta regió de l'espai, però han de

424
00:35:00,646 --> 00:35:04,420
passar per aquesta regió de l'espai per arribar a la Lluna."

425
00:35:04,420 --> 00:35:11,918
Veus: "Hem de resoldre aquests problemes abans d'enviar gent per
aquesta regió de l'espai", cosa que significa que els problemes

426
00:35:11,918 --> 00:35:15,340
no s'han resolt, i si haguessin enviat algú, hauria mort.

427
00:35:15,340 --> 00:35:17,796
Com van arribar exactament a la Lluna?

428
00:35:17,796 --> 00:35:18,624
Sí.

429
00:35:18,624 --> 00:35:22,790
Així que, bàsicament, van enviar sondes no
tripulades amb dos comptadors de Geiger cap a la radiació.

430
00:35:22,790 --> 00:35:28,324
Ja hauries de saber que no són letals si
han volat a la Lluna sis vegades per donar-hi

431
00:35:28,324 --> 00:35:31,180
la volta i dues vegades més per orbitar-la.

432
00:35:31,180 --> 00:35:33,400
Així que van tornar a portar els comptadors Geiger.

433
00:35:33,400 --> 00:35:38,340
Així que vaig preguntar: «Ja saps que aquesta era una missió
civil finançada pels contribuents. Sóc

434
00:35:38,340 --> 00:35:43,540
periodista i ciutadà americà. Puc, si us plau, obtenir
les lectures d'aquests comptadors de Geiger?»

435
00:35:43,540 --> 00:35:46,160
Van dir: Això és un secret militar.

436
00:35:46,160 --> 00:35:52,282
I vaig dir: "D'acord, deixa'm assegurar-me que ho entenc bé: quan
envieu sondes al sol per mesurar-ne la

437
00:35:52,282 --> 00:35:57,900
temperatura, la temperatura mesurada del sol no és
un secret militar, sinó part de la natura?"

438
00:35:57,900 --> 00:35:58,548
És clar.

439
00:35:58,548 --> 00:36:04,665
Quan envies sondes a Júpiter per esbrinar
quanta heli en té l'atmosfera, la quantitat

440
00:36:04,665 --> 00:36:08,928
mesurada no és un secret, sinó part de la natura.

441
00:36:08,928 --> 00:36:14,307
Per què una part de la natura, és a dir, la
quantitat de radiació que un astronauta hauria de

442
00:36:14,307 --> 00:36:18,117
travessar per arribar a la Lluna, hauria de ser un secret?

443
00:36:18,117 --> 00:36:24,420
Perquè el descobridor original del cinturó de radiació
de Van Allen va dir que la dosi és 100 vegades més letal.

444
00:36:24,420 --> 00:36:30,400
I per això hi ha maniquins orbitant la lluna i no pas persones.

445
00:36:30,400 --> 00:36:36,183
D'acord. L'article de la Viquipèdia sobre això
diu que Van Allen va dir una cosa com: «Oh no,

446
00:36:36,183 --> 00:36:39,380
crec que els humans poden passar a través d'això.»

447
00:36:39,380 --> 00:36:41,924
Ho creguis o no, puc mirar-ho.

448
00:36:41,924 --> 00:36:45,735
Sí. És clar que la Viquipèdia difon
mentides a gairebé totes les pàgines.

449
00:36:45,735 --> 00:36:46,460
De fet!

450
00:36:46,460 --> 00:36:49,600
Així que originalment va dir: "És
una dosi cent vegades més letal."

451
00:36:49,600 --> 00:36:54,369
I si més tard diu: «No és mortal», aleshores
el tipus és un idiota que no sap de què parla.

452
00:36:54,369 --> 00:36:55,809
Per què està ell a la palanca de canvis?

453
00:36:55,809 --> 00:36:57,600
El mateix s'aplica a Von Braun.

454
00:36:57,600 --> 00:37:03,082
Primer diu: «Necessitaràs tres coets de 800.000 tones
per volar a la Lluna», i després diu: «Oh, només

455
00:37:03,082 --> 00:37:06,240
necessites un 30.000 per cent menys de potència de coet».

456
00:37:06,240 --> 00:37:09,960
Qualsevol que manipuli els seus càlculs
d'aquesta manera és, per tant, incompetent.

457
00:37:09,960 --> 00:37:11,240
Per què és ell qui mana, doncs?

458
00:37:11,240 --> 00:37:13,760
O bé té raó o és incompetent, oi?

459
00:37:13,760 --> 00:37:14,020
Sí.

460
00:37:14,020 --> 00:37:18,944
Així que si és incompetent, no pots volar a la Lluna, i
de la mateixa manera, si té raó, no pots volar a la Lluna.

461
00:37:18,944 --> 00:37:22,016
Creus que els dos nois van rebre la trucada?

462
00:37:22,016 --> 00:37:27,440
Bé, tenim una llista de les persones que eren a la Base
Aèria de Cannon quan es va filmar el primer alunatge.

463
00:37:27,440 --> 00:37:29,780
Prové del mateix president Johnson.

464
00:37:29,780 --> 00:37:32,335
Base aèria Cannon a l'est de Nou Mèxic?

465
00:37:32,335 --> 00:37:34,000
Sí, Clovis, Nou Mèxic.

466
00:37:34,000 --> 00:37:39,566
La nostra font, que va presenciar el rodatge
del fals aterratge a la Lluna, era el cap de

467
00:37:39,566 --> 00:37:42,780
seguretat de la base de la Força Aèria més segura.

468
00:37:42,780 --> 00:37:48,520
El president Johnson li va lliurar personalment una llista de
15 persones que van ser admeses com a testimonis presencials.

469
00:37:48,520 --> 00:37:55,320
Va guardar aquesta llista com a record, i l'hem
publicada al llibre, tant a l'edició americana com a la germana.

470
00:37:55,320 --> 00:37:57,888
I Van Allen era en aquella llista.

471
00:37:57,888 --> 00:38:01,722
D'acord, així que aquesta prova clau de què
parles, juntament amb la conclusió que tens al cap,

472
00:38:01,722 --> 00:38:03,817
és suficient per desmentir l'aterratge a la Lluna.

473
00:38:03,817 --> 00:38:07,062
No t'has de preocupar pel mar, la roca i els punts
de mira de les fotos i tota aquesta mena de coses.

474
00:38:07,062 --> 00:38:08,312
Sí, això és irrellevant.

475
00:38:08,312 --> 00:38:11,880
D'acord, entès, però els focus amb la llum de la rampa...

476
00:38:11,880 --> 00:38:18,084
Bé, vull dir, l'home que va construir la càmera
Hasselblad que feia les fotografies va dir: «Aquestes

477
00:38:18,084 --> 00:38:21,460
imatges es van fer davant d'un enllumenat elèctric.»

478
00:38:21,460 --> 00:38:21,866
Ho va fer?

479
00:38:21,866 --> 00:38:22,760
Sí, va dir això.

480
00:38:22,760 --> 00:38:26,602
D'acord.

481
00:38:26,602 --> 00:38:32,000
Sí, a l'especial de la Fox titulat "Conspiracy Theory - Did
We Land on the Moon?", per al qual vaig fer de consultor.

482
00:38:32,000 --> 00:38:38,780
Sí, parlant de càmeres: les dues preses de càmera que encara em
desconcerten són, en primer lloc, les preses d'en Armstrong

483
00:38:38,780 --> 00:38:47,716
sortint del mòdul lunar i, en segon lloc, aquesta pel·lícula
amb un seguiment de panoràmica perfectament sincronitzat.

484
00:38:47,716 --> 00:38:53,365
Vull dir, com a cineasta, com a fotògraf: com
van aconseguir captar aquella presa perfecta

485
00:38:53,365 --> 00:38:57,500
del mòdul lunar en ser llançat de nou a l'espai?

486
00:38:57,500 --> 00:38:59,040
Ja saps quins són.

487
00:38:59,040 --> 00:39:04,965
Bé, hauria d'haver-hi hagut un retard de ràdio
dramàtic entre el comandament a distància i l'home, i el

488
00:39:04,965 --> 00:39:07,740
fet que endevinés correctament és una mica absurd.

489
00:39:07,740 --> 00:39:13,304
El més interessant de la meva pel·lícula "Quan els astronautes es
tornen bojos" és que entrevistem Alan Bean ,

490
00:39:13,304 --> 00:39:18,340
que diu davant la càmera: "No vam volar a través
del cinturó de radiació", cosa que és veritat.

491
00:39:18,340 --> 00:39:21,841
Van romandre en òrbita terrestre durant vuit
dies per pujar i baixar davant de

492
00:39:21,841 --> 00:39:24,220
testimonis, fer l'aterratge , i així successivament.

493
00:39:24,220 --> 00:39:29,868
I després un astronauta diu sobre la descensió:
«Saps, era molt silenciós», que és el que sentim a la

494
00:39:29,868 --> 00:39:33,640
gravació, tot i que en realitat hauria de ser sorollós.

495
00:39:33,640 --> 00:39:38,360
Després tenim Eugene Cernan , que va dir: «Oh, feia
molt de soroll, gairebé no t'escoltaves a tu mateix!»

496
00:39:38,360 --> 00:39:40,000
Així que, què era?

497
00:39:40,000 --> 00:39:41,800
No és això una mica contradictori i inconsistent?

498
00:39:41,800 --> 00:39:47,040
Hi ha alguna prova que Stanley Kubrick estigués
implicat en la producció d'estudi de l'aterrament lunar fals?

499
00:39:47,040 --> 00:39:52,492
Bé, hi ha una conclusió lògica i
algunes proves que suggereixen que ho va fer.

500
00:39:52,492 --> 00:39:55,960
Al meu parer, és irrellevant qui ho va forjar.

501
00:39:55,960 --> 00:40:04,341
El fet és que ho van falsificar el 1968, quan es va filmar a la
Base Aèria de Cannon mentre ell rodava simultàniament "2001:

502
00:40:04,341 --> 00:40:08,940
una odissea de l'espai", una pel·lícula sobre un vol a la Lluna.

503
00:40:08,940 --> 00:40:09,888
Oh sí!

504
00:40:09,888 --> 00:40:12,280
El fet és que van falsificar l'aterratge a la Lluna.

505
00:40:12,280 --> 00:40:15,200
Algú havia de ser responsable d'aquestes imatges falses.

506
00:40:15,200 --> 00:40:20,972
Podrien o bé contractar el general del departament de
mitjans del Pentàgon i prendre bones precaucions de

507
00:40:20,972 --> 00:40:24,220
seguretat, però aconseguirien resultats d'aficionats.

508
00:40:24,220 --> 00:40:29,210
O bé podrien contractar el millor cineasta del món,
Stanley Kubrick, obtenir bons resultats a curt

509
00:40:29,210 --> 00:40:32,460
termini i preocupar-se per la seguretat més endavant.

510
00:40:32,460 --> 00:40:33,720
Hauria fet la segona cosa.

511
00:40:33,720 --> 00:40:39,260
I en la seva pel·lícula "El resplendor", un dels actors, el
nen petit, porta un jersei de mitja fets a mà de l'Apollo 11.

512
00:40:39,260 --> 00:40:44,400
I després hi ha l'última pel·lícula de Kubrick, Eyes Wide Shut.

513
00:40:44,400 --> 00:40:48,978
Durant 50 anys, la gent ha estat mirant la
fotografia de Buzz Aldrin amb el braç doblegat i no ha

514
00:40:48,978 --> 00:40:51,540
notat les moltes arrugues del seu vestit de pressió.

515
00:40:51,540 --> 00:40:53,719
Quants plecs hi ha en un globus?

516
00:40:53,719 --> 00:40:56,544
En qualsevol cas, la gent té els ulls ben tancats.

517
00:40:56,544 --> 00:40:57,520
Ho entenc, sí.

518
00:40:57,520 --> 00:41:01,949
Stanley va insistir en el seu contracte que
aquesta pel·lícula (Eyes Wide Shut) es

519
00:41:01,949 --> 00:41:05,040
projectés el 30è aniversari de l'aterratge a la Lluna.

520
00:41:05,040 --> 00:41:06,460
I es va convertir en això?

521
00:41:06,460 --> 00:41:09,920
Sí, el 16 de juliol de 1999.

522
00:41:09,920 --> 00:41:15,654
Crec que Stanley Kubrick hauria trobat fascinant
fer una pel·lícula tan bona que la gent pensés que

523
00:41:15,654 --> 00:41:18,299
era real, com una mena d'aclamació intel·lectual.

524
00:41:18,299 --> 00:41:21,540
O bé hi tenia alguna cosa a veure o bé en sabia.

525
00:41:21,540 --> 00:41:22,840
I de nou, és irrellevant.

526
00:41:22,840 --> 00:41:25,980
No dic ni al meu llibre ni a la
meva pel·lícula que ell ho va fer.

527
00:41:25,980 --> 00:41:27,540
És una teoria interessant.

528
00:41:27,540 --> 00:41:34,740
Hi ha algunes indicis que suggereixen que o bé hi
tenia alguna cosa a veure o bé en sabia alguna cosa.

529
00:41:34,740 --> 00:41:37,312
D'acord, d'acord.

530
00:41:37,312 --> 00:41:43,374
Al final, el govern va haver d'admetre que «Sí, algunes de les
imatges es van gravar en un estudi perquè no les

531
00:41:43,374 --> 00:41:49,472
podíem recrear a causa de les temperatures», o
qualsevol altra cosa relacionada amb la pel·lícula?

532
00:41:49,472 --> 00:41:53,800
Així que: "Sí, aquestes imatges van ser
escenificades perquè el públic sabés què estava passant."

533
00:41:53,800 --> 00:41:57,740
Aquest tipus de metratge també es va fer públic?

534
00:41:57,740 --> 00:42:00,780
Bé, una petita nota al marge per respondre aquesta pregunta.

535
00:42:00,780 --> 00:42:06,260
L'última vegada que vaig ser en un hotel,
recordo fullejar la programació de l'HBO .

536
00:42:06,260 --> 00:42:09,500
Un terç de deu pel·lícules parlava
d'extraterrestres de l'espai exterior.

537
00:42:09,500 --> 00:42:15,160
Si tres de les deu pel·lícules tractessin de com d'idiota és
Trump, o, al contrari, de com d'heroi és

538
00:42:15,160 --> 00:42:19,700
Trump, seria definitivament un esforç
concertat per influir en l'opinió pública.

539
00:42:19,700 --> 00:42:22,880
Per alguna raó, el govern vol que creguem en els ovnis.

540
00:42:22,880 --> 00:42:28,028
I fan audiències sobre això al Congrés dels
Estats Units. Per què no hi ha audiències al

541
00:42:28,028 --> 00:42:30,920
Congrés sobre JFK o el frau de l'alunatge lunar?

542
00:42:30,920 --> 00:42:33,760
Volen que hi creguem, així que és una mentida.

543
00:42:33,760 --> 00:42:38,280
Fa poc es va estrenar una pel·lícula
sobre el vol a la Lluna i les imatges falses.

544
00:42:38,280 --> 00:42:43,600
Volien que creguéssim que les imatges eren
falses, però que realment eren a la Lluna.

545
00:42:43,600 --> 00:42:44,880
Però això també és una mentida.

546
00:42:44,880 --> 00:42:49,920
La raó per la qual van haver de fer això és perquè
la IA simplement va dir que les imatges eren falses.

547
00:42:49,920 --> 00:42:57,053
Es pregunten, intentant esbrinar: "D'acord, les fotos
són falses, però com podem fer que la gent cregui que

548
00:42:57,053 --> 00:43:00,740
la història és veritable sense quedar-nos en ridícul?"

549
00:43:00,740 --> 00:43:05,252
El fet és que, el 1969, el 10% de la
població pensava que la missió a la Lluna seria

550
00:43:05,252 --> 00:43:07,640
un muntatge abans que ni tan sols comencés.

551
00:43:07,640 --> 00:43:14,880
Així que l'últim que farien seria falsificar oficialment qualsevol
d'això, perquè aleshores serien acusats de falsificar-ho tot.

552
00:43:14,880 --> 00:43:19,220
És força senzill: si realment volessis volar
fins a la lluna, no hauries de fingir res.

553
00:43:19,220 --> 00:43:25,240
Si fan veure que són a mig camí cap a la lluna, és
perquè no poden volar fins a mig camí cap a la lluna.

554
00:43:25,240 --> 00:43:26,360
No els importava.

555
00:43:26,360 --> 00:43:33,240
Durant l'anomenat aterratge en directe, era un gràfic d'Atari
que mostrava una petita imperfecció a la superfície de la Lluna.

556
00:43:33,240 --> 00:43:34,800
No hi havia imatges en directe.

557
00:43:34,800 --> 00:43:41,713
Bé, si jo fos el cap de la NASA, muntaria una càmera al costat
del coet, la posaria dins un vidre protector i faria fotografies

558
00:43:41,713 --> 00:43:47,780
les 24 hores del dia des de la plataforma de llançament
fins a la Lluna per demostrar que realment hi vam ser.

559
00:43:47,780 --> 00:43:50,340
Fes disparar un coet de senyal des de la lluna o alguna cosa.

560
00:43:50,340 --> 00:43:52,520
Però no en van fer res.

561
00:43:52,520 --> 00:43:57,640
Van mostrar el mínim possible i, a més, només
van mostrar una imatge de la quarta generació.

562
00:43:57,640 --> 00:44:00,780
Els emissors van dir: «Doneu-nos una emissió en directe.»

563
00:44:00,780 --> 00:44:07,451
Van dir: «No, prendrem la imatge, la projectarem en una pantalla
gran amb la qualitat de projecció de 1969, la

564
00:44:07,451 --> 00:44:14,080
gravarem amb una càmera de televisió, la transferirem a
un monitor de televisió i la gravarem des d'allà.»

565
00:44:14,080 --> 00:44:16,900
Podrien haver fet una retransmissió en directe.

566
00:44:16,900 --> 00:44:22,440
I llavors també puc dir: Ron Howard va ser
advertit pel seu avi: les missions lunars són falses.

567
00:44:22,440 --> 00:44:25,300
No va escoltar. Volia fer aquest programa especial.

568
00:44:25,300 --> 00:44:30,987
Així que va anar a la NASA i va dir: «Anem a
transferir tot el material original a televisió en

569
00:44:30,987 --> 00:44:34,240
HD i el projectarem amb una amplada de 100 peus.»

570
00:44:34,240 --> 00:44:42,380
NASA va dir: «Doneu-nos uns dies», i dos dies després es va perdre
tot el material, de manera que no es va poder transferir a HD.

571
00:44:42,380 --> 00:44:46,018
Uau. Com vas saber que l'avi de Ron Howard li va dir això?

572
00:44:46,018 --> 00:44:46,880
Ho va admetre.

573
00:44:46,880 --> 00:44:54,356
Ho va dir. Sí, i així no només van destruir deliberadament totes
les cintes de vídeo originals, sinó que també van desmuntar i

574
00:44:54,356 --> 00:44:59,814
llençar totes les peces de l'únic dispositiu
que les podia reproduir, per si mai es trobaven

575
00:44:59,814 --> 00:45:02,940
els originals, fent-ne impossible la reproducció.

576
00:45:02,940 --> 00:45:08,280
Van destruir totes les dades telemètriques
originals que mostraven on es trobava realment el coet.

577
00:45:08,280 --> 00:45:16,609
I van destruir tots els diagrames de circuits, els plànols i els
esquemes de l'equip original, que mostraven com el mòdul lunar

578
00:45:16,609 --> 00:45:22,183
podria, suposadament, refredar-se fins a 72
graus Fahrenheit durant tres dies amb una

579
00:45:22,183 --> 00:45:25,472
bateria de cotxe, el combustible i tot això.

580
00:45:25,472 --> 00:45:28,380
Bé, mai no ho farien si realment haguessin volat.

581
00:45:28,380 --> 00:45:32,820
Però això és exactament el que farien
si estiguessin cometent frau, veus?

582
00:45:32,820 --> 00:45:38,280
Has gastat l'equivalent a 250.000
milions de dòlars per volar a la Lluna, oi?

583
00:45:38,280 --> 00:45:44,636
Imagina que Bill Gates gastés 250.000 milions de lliures
per construir el primer ordinador, que funciona fantàsticament,

584
00:45:44,636 --> 00:45:47,680
i que el llencés al forn juntament amb tots els plànols.

585
00:45:47,680 --> 00:45:52,100
Potser haurien d'haver fet el mateix amb
la bomba atòmica, però no ho van fer, oi?

586
00:45:52,100 --> 00:45:57,020
No, el B-52 té 70 anys i encara n'hi ha 200 en servei.

587
00:45:57,020 --> 00:46:01,266
Així que, si realment haguessin volat fins a la
Lluna, mai no haurien destruït res, però això és

588
00:46:01,266 --> 00:46:03,620
exactament el que faries si estiguessis cometent frau.

589
00:46:03,620 --> 00:46:07,360
I això en si mateix és una prova de
la farsa, que ho van destruir tot.

590
00:46:07,360 --> 00:46:13,820
I realment tenim gent de la NASA, gent del govern, que
han declarat oficialment: «Hem perdut la tecnologia»?

591
00:46:13,820 --> 00:46:18,460
Bé, no, no van dir que l'havien perdut, van
dir que l'havien destruït deliberadament.

592
00:46:18,460 --> 00:46:22,680
És un dels videoclips de sibrel.com, el
meu llibre "Moon Man", és interactiu.

593
00:46:22,680 --> 00:46:27,900
Un dels enllaços prové dels seus propis astronautes de
la NASA, que diuen: «Vam destruir aquesta tecnologia.»

594
00:46:27,900 --> 00:46:31,776
Astronauta Don Pettit: "Tornaria a la lluna en un nanosegon."

595
00:46:31,776 --> 00:46:35,840
El problema és que ja no posseïm la tecnologia per fer-ho.

596
00:46:35,840 --> 00:46:42,304
Ho vam tenir una vegada, però ho vam
destruir, i reconstruir-ho és un procés dolorós.

597
00:46:42,304 --> 00:46:47,381
Per què destruirien alguna cosa que costa
250.000 milions de dòlars si ni tan sols volen

598
00:46:47,381 --> 00:46:50,100
destruir la tecnologia de la bomba atòmica?

599
00:46:50,100 --> 00:46:53,056
Veus, ho van fer per encobrir el frau.

600
00:46:53,056 --> 00:46:56,720
Uau, d'acord. Bé, crec que conclourem aquí mateix.

601
00:46:56,720 --> 00:46:59,560
Bart Sibrel, tens algunes reflexions finals?

602
00:46:59,560 --> 00:47:04,515
I després, ens pots tornar a recordar els
teus llibres i on tothom et pot trobar.

603
00:47:04,515 --> 00:47:06,948
Bé, com que s'emet en alemany...

604
00:47:06,948 --> 00:47:07,524
Certament.

605
00:47:07,524 --> 00:47:11,720
Aquí la teniu, la versió alemanya de
"Moon Man", publicada per Kopp Verlag.

606
00:47:11,720 --> 00:47:16,420
És la història real d'un cineasta que
figura a la llista d'objectius de la CIA.

607
00:47:16,420 --> 00:47:24,811
Ara s'ha publicat en alemany en edició rústica. I pots anar a
sibrel.com i veure la declaració de la confessió de llit de mort.

608
00:47:24,811 --> 00:47:28,360
Podeu trobar tot això a la pàgina d'inici sibrel.com.

609
00:47:28,360 --> 00:47:32,840
D'acord. Doncs, moltes gràcies pel seu
temps. Ha estat un veritable plaer i un honor.

610
00:47:32,840 --> 00:47:33,660
De res.